[9.0](backport #6805) [ci] disable kubernetes_secrets unit-test on windows that relies on timing

[9.0](backport #6805) [ci] disable kubernetes_secrets unit-test on windows that relies on timing #21154