From d9091115fd456918fbcc471ce856f8df027e079a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C9=B4=E1=B4=87=E1=B4=8B=E1=B4=8F?= <111511925+NeKoOuO@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Jan 2025 14:20:55 +0800 Subject: [PATCH] zh-tw translation v1 --- src/dependency/zh_TW/Java.po | 290 + src/dependency/zh_TW/SaveSessions.po | 23 + src/dependency/zh_TW/VersionCheck.po | 43 + src/dependency/zh_TW/cheatengine-x86_64.po | 11107 +++++++++++++++++++ src/dependency/zh_TW/lclstrconsts.po | 1472 +++ src/dependency/zh_TW/monoscript.po | 145 + src/dependency/zh_TW/patchscan.po | 73 + src/dependency/zh_TW/pseudocodediagram.po | 187 + src/dependency/zh_TW/tutorial-x86_64.po | 937 ++ 9 files changed, 14277 insertions(+) create mode 100644 src/dependency/zh_TW/Java.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/SaveSessions.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/VersionCheck.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/cheatengine-x86_64.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/lclstrconsts.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/monoscript.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/patchscan.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/pseudocodediagram.po create mode 100644 src/dependency/zh_TW/tutorial-x86_64.po diff --git a/src/dependency/zh_TW/Java.po b/src/dependency/zh_TW/Java.po new file mode 100644 index 0000000..bfe949f --- /dev/null +++ b/src/dependency/zh_TW/Java.po @@ -0,0 +1,290 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +#: java-AAF +msgid "Auto assembler failed:" +msgstr "自動匯編失敗:" + +#: java-JEST +msgid "Java:eventserver terminated" +msgstr "Java:eventserver 被中止" + +#: java-JD +msgid "Java:Disconnected" +msgstr "Java:Disconnected" + +#: java-JUER +msgid "Java:Unexpected event received" +msgstr "Java:Unexpected 收到異常事件" + +#: java-JEHT +msgid "Java:Event handler terminating" +msgstr "Java:Event 中止處理" + +#: java-IJS +msgid "Invalid java signature" +msgstr "無效的 java 簽名" + +#: java-ARTANS +msgid "Array return types are not supported" +msgstr "不支持返回數組類型" + +#: java-PCDNM +msgid "Parameter count does not match" +msgstr "參數計數不匹配" + +#: java-SWNS +msgid "Scantype was not set" +msgstr "未設置掃描類型" + +#: java-Class +msgid "Class" +msgstr "類" + +#: java-Method +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: java-Position +msgid "Position" +msgstr "位置" + +#: java-MI +msgid "More info %s.%s(%d)" +msgstr "詳細資訊 %s.%s(%d)" + +#: java-TDMATGV +msgid "The following methods accessed the given variable" +msgstr "以下方法訪問給定的變數" + +#: java-results +msgid "results" +msgstr "結果" + +#: java-OWWTJAILAS +msgid "" +"java_find_what_writes only works when the jvmti agent is launched at start" +msgstr "java_find_what_writes 僅在啟動 jvmti agent 時才起作用" + +#: java-Generic +msgid " Generic=" +msgstr " Generic=" + +#: java-SC +msgid "superclass=" +msgstr "superclass=" + +#: java-II +msgid "---Implemented interfaces---" +msgstr "---實作界面---" + +#: java-Fields +msgid "---Fields---" +msgstr "---欄位---" + +#: java-Methods +msgid "---Methods---" +msgstr "---方法---" + +#: java-SFC +msgid "Search for class..." +msgstr "搜索類..." + +#: java-SF +msgid "Search for..." +msgstr "搜索..." + +#: java-NewS +msgid "New Scan" +msgstr "新的掃描" + +#: java-FS +msgid "First Scan" +msgstr "首次掃描" + +#: java-JVScanner +msgid "Java Variable Scanner" +msgstr "掃描 Java 變數" + +#: java-Value +msgid "Value" +msgstr "數值" + +#: java-NextS +msgid "Next Scan" +msgstr "再次掃描" + +#: java-Found +msgid "Found:" +msgstr "結果:" + +#: java-FWATV +msgid "Find what accesses this value" +msgstr "找出是什麼訪問了該數值" + +#: java-Search +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: java-FC +msgid "Find Class" +msgstr "尋找類" + +#: java-Finddotdotdot +msgid "Find..." +msgstr "尋找..." + +#: java-EM +msgid "Edit method" +msgstr "編輯方法" + +#: java-AJF +msgid "Activate java features" +msgstr "啟用 java 特性" + +#: java-DJC +msgid "Dissect java classes" +msgstr "分析 java 類" + +#: java-JVScan +msgid "Java variable scan" +msgstr "掃描 java 變數" + +#: java-DCP +msgid "Debug child processes" +msgstr "除錯子進程" + +#: java-JHDTI +msgid "The java handler failed to initialize" +msgstr "java 程序初始化失敗" + +#: java-SJMIEITTP +msgid "" +"Show java menu item even if the target process hasn't loaded jvm.dll (Used " +"for the local setEnvironment option)" +msgstr "即使目標進程未載入 jvm.dll 也顯示 java 菜單項(使用本地設置環境選項)" + +#: javaclass-ICPTE +msgid "Invalid constant pool tag encountered: " +msgstr "遇到了無效的常量標記:" + +#: javaclass-Tag +msgid " (tag=" +msgstr " (tag=" + +#: javaclass-NAVC +msgid "Not a valid classfile" +msgstr "不是一個有效的類文件" + +#: javaclasseditor-ICNI +msgid " is currently not implemented" +msgstr " 目前尚未實現" + +#: javaclasseditor-WCNBUW +msgid "wide can not be used with " +msgstr "寬度不能用 " + +#: javaclasseditor-IAOPPF +msgid "Invalid amount of parameters provided for " +msgstr "提供的參數數量無效 " + +#: javaclasseditor-TL +msgid "The label " +msgstr "標籤 " + +#: javaclasseditor-INYD +msgid "is not yet defined" +msgstr "尚未定義" + +#: javaclasseditor-TIICNI +msgid "This instruction is currently not implemented" +msgstr "此指令目前沒有執行" + +#: javaclasseditor-UI +msgid "unknown instruction:" +msgstr "未知的指令:" + +#: javaclasseditor-YCORI +msgid "You can only replace instructions on an instruction boundary" +msgstr "只能在指令邊界上替換指令" + +#: javaclasseditor-StartIndex +msgid "si=" +msgstr "si=" + +#: javaclasseditor-Offset +msgid " offset=" +msgstr " 偏移=" + +#: javaclasseditor-IL +msgid "Insert line" +msgstr "輸入行" + +#: javaclasseditor-ITJAC +msgid "Input the java assembly code you wish to insert at line " +msgstr "輸入 java 匯編碼要插入行 " + +#: javaclasseditor-EL +msgid "Edit line" +msgstr "編輯行" + +#: javaclasseditor-DNL +msgid "Define new label" +msgstr "定義新的標籤" + +#: javaclasseditor-GALFL +msgid "Give a labelname for line " +msgstr "給行定義標籤名 " + +#: javaclasseditor-TIAALWTN +msgid "There is already a label with this name" +msgstr "這個名字已經有一個標籤了" + +#: javaclasseditor-OBSNBS +msgid "old bsize=%d new bsize=%d" +msgstr "舊 bsize=%d 新 bsize=%d" + +#: javaclasseditor-OSNS +msgid "old size=%d new size=%d" +msgstr "舊 size=%d 新 size=%d" + +#: javaclasseditor-Method +msgid "Method: " +msgstr "方法:" + +#: javaclasseditor-MS +msgid "Max Stack" +msgstr "最大堆棧" + +#: javaclasseditor-ML +msgid "Max Locals" +msgstr "局部最大" + +#: javaclasseditor-SC +msgid "Save changes" +msgstr "保存更改" + +#: javaclasseditor-Index +msgid "Index" +msgstr "索引" + +#: javaclasseditor-BI +msgid "ByteIndex" +msgstr "位元組索引" + +#: javaclasseditor-Label +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: javaclasseditor-Exception +msgid "Exception" +msgstr "異常" + +#: javaclasseditor-Instruction +msgid "Instruction" +msgstr "指令" + +#: javaclasseditor-DL +msgid "Define label" +msgstr "定義 label" diff --git a/src/dependency/zh_TW/SaveSessions.po b/src/dependency/zh_TW/SaveSessions.po new file mode 100644 index 0000000..31ed517 --- /dev/null +++ b/src/dependency/zh_TW/SaveSessions.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +#: SS-OaPF +msgid "Open a process first" +msgstr "先打開進程" + +#: SS-CESF +msgid "Cheat Engine Scan files" +msgstr "Cheat Engine 掃描文件" + +#: SS-OaPFDaS +msgid "Open a process first and do a scan" +msgstr "先打開進程並進行掃描" + +#: SS-SSS +msgid "Save scan session" +msgstr "保存掃描" + +#: SS-LSS +msgid "Load scan session" +msgstr "載入掃描" diff --git a/src/dependency/zh_TW/VersionCheck.po b/src/dependency/zh_TW/VersionCheck.po new file mode 100644 index 0000000..c545d87 --- /dev/null +++ b/src/dependency/zh_TW/VersionCheck.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +#: VC-U2CVICNEL +msgid "Unable to check version (Invalid content, not enough lines)" +msgstr "無法檢查版本(無效的內容, 沒有足夠的行數)" + +#: VC-U2CVIC +msgid "Unable to check version (Invalid content)" +msgstr "無法檢查版本(無效的內容)" + +#: VC-CFNV +msgid "Check for new version" +msgstr "Cheat Engine 檢測更新" + +#: VC-NCA +msgid "Cheat Engine %s is available at www.cheatengine.org. Go there now?" +msgstr "Cheat Engine %s 可在 www.cheatengine.org 上下載。現在就去?" + +#: VC-UP2D +msgid "You are up to date. The latest version is %s" +msgstr "已經是最新版本。當前的最新版本是 %s" + +#: VC-WTF +msgid "Unable to check version (Can't connect)" +msgstr "無法檢查版本(無法連接)" + +#: VC-UPDATETO +msgid "Update to %s" +msgstr "更新於 %s" + +#: VC-UPDATETO +msgid "In how many days should I notify you again?" +msgstr "多少天後再通知你?" + +#: VC-SETTINGS-TEXT +msgid "Check for updates when Cheat Engine starts" +msgstr "在 Cheat Engine 啟動時檢查更新" + +#: VC-INTERVAL +msgid "Interval(days):" +msgstr "間隔(單位:天):" diff --git a/src/dependency/zh_TW/cheatengine-x86_64.po b/src/dependency/zh_TW/cheatengine-x86_64.po new file mode 100644 index 0000000..02bac3c --- /dev/null +++ b/src/dependency/zh_TW/cheatengine-x86_64.po @@ -0,0 +1,11107 @@ +msgid "Don't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or nottarget is the address the pointer points to. Can be niltarget is the address the pointer points to. Can be niltarget is the address the pointer points to. Can be niltarget is the address the pointer points to. Can be nilDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or not" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" + +#: aboutunit.rsareyousureyouwanttolaunchdbvm +msgid "Are you sure you want to launch DBVM? You seem to be running in 32-bit, so don't really need it that badly (Except for ultimap and cloaked operations)" +msgstr "您確定要啟動 DBVM? 您的系統是32位元的,所以最好不要使用它(除了ultimap和cloaked操作)" + +#: aboutunit.rsdidyoureallythinkyoudfindaneastereggbydoingthiswel +msgid "Did you really think you'd find an easter egg by doing this? Well, you know what? You where right!" +msgstr "您這麼做是想發現復活節彩蛋嗎? 您怎麼做到的? 恭喜您, 您找到了!" + +#: aboutunit.rsthismeansthatyourecurrentlynotrunningdbvm +msgid "This means that you're currently not running dbvm, but that your system is capable of running it" +msgstr "這表示您沒有執行 DBVM,但您的系統隨時可以執行它" + +#: aboutunit.rsthismeansthatyoursystemisrunningdbvm +msgid "This means that your system is running dbvm. This means ce will make use of some advanced tools that are otherwhise unavailable" +msgstr "這表示您的系統正在執行DBVM。這表示 CE 還可以使用一些更先進的工具" + +#: aboutunit.rsthismeansthatyouwillneedanewcpuinteltobeabletouset +msgid "This means that you will need a new cpu (intel) to be able to use the advanced dbvm options" +msgstr "這表示您需要一塊新的CPU (Intel) 才能使用高級DBVM選項" + +#: aboutunit.rsyoursystemdoesnotsupportdbvm +msgid "Your system DOES NOT support DBVM" +msgstr "您的系統不支援 DBVM" + +#: aboutunit.rsyoursystemisrunningdbvmversion +msgid "Your system is running DBVM version %s" +msgstr "您的系統正在執行 DBVM 版本 %s" + +#: aboutunit.rsyoursystemsupportsdbvm +msgid "Your system supports DBVM" +msgstr "您的系統支援 DBVM" + +#: accesscheck.rsnofilecreationrightsornofileoverwriterights +msgid "No file creation rights or no file overwrite rights" +msgstr "檔案沒有建立權限或沒有檔案覆蓋的權限" + +#: accesscheck.rsnofiledeletionrights +msgid "No file deletion rights" +msgstr "檔案沒有刪除權限" + +#: accesscheck.rsnofilemodificationrights +msgid "No file modification rights" +msgstr "檔案沒有刪除權限" + +#: addaddress.rsaddressofpointer +msgctxt "addaddress.rsaddressofpointer" +msgid "Address of pointer" +msgstr "位址指針" + +#: addaddress.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints +msgctxt "addaddress.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints" +msgid "Fill in the nr. of bytes after the location the pointer points to" +msgstr "填寫後的Byte的位置的指針指向的位址" + +#: addaddress.rsisnotavalidnumber +msgid "%s is not a valid number" +msgstr "%s 不是一個有效的數字" + +#: addaddress.rsisnotavalidvalue +msgctxt "addaddress.rsisnotavalidvalue" +msgid "%s is not a valid value" +msgstr "%s 數值無效" + +#: addaddress.rsnodescription +msgctxt "addaddress.rsnodescription" +msgid "No description" +msgstr "無描述" + +#: addaddress.rsnrofbytes +msgid "Nr. of Bytes" +msgstr "Bytes長度" + +#: addaddress.rsnrofcharacters +msgid "Nr. of Characters" +msgstr "字符長度" + +#: addaddress.rsoffsethex +msgctxt "addaddress.rsoffsethex" +msgid "Offset (Hex)" +msgstr "偏移 (Hex)" + +#: addaddress.rspleasefillinapointeraddress +msgid "Please fill in a pointer address" +msgstr "請輸入指針位址" + +#: addaddress.rsresultofnextpointer +msgctxt "addaddress.rsresultofnextpointer" +msgid "Result of next pointer" +msgstr "下一個指針結果" + +#: addaddress.rstheoffsetyouchosebringsitto +msgctxt "addaddress.rstheoffsetyouchosebringsitto" +msgid "The offset you chose brings it to" +msgstr "您選擇的偏移量計算的位址為" + +#: addaddress.rsthepointeraddressyoufilledinisntavalidaddress +msgid "The pointer address you filled in isn't a valid address" +msgstr "您輸入的位址指針不是一個有效的位址" + +#: addaddress.rsthispointerpointstoaddress +msgctxt "addaddress.rsthispointerpointstoaddress" +msgid "This pointer points to address" +msgstr "這個指針指向的位址" + +#: addaddress.rsyouhavntfilledinalloffsets +msgid "You havn't filled in all offsets" +msgstr "您沒有輸入所有偏移" + +#: addresslist.rsactive +msgctxt "addresslist.rsactive" +msgid "Active" +msgstr "啟動" + +#: addresslist.rsaddress +msgctxt "addresslist.rsaddress" +msgid "Address" +msgstr "位址" + +#: addresslist.rschangedescription +msgid "Change Description" +msgstr "更改描述" + +#: addresslist.rschangevalue +msgctxt "addresslist.rschangevalue" +msgid "Change Value" +msgstr "更改數值" + +#: addresslist.rsdescription +msgctxt "addresslist.rsdescription" +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: addresslist.rsdoyouwanttodeletetheselectedaddress +msgid "Do you want to delete the selected address%s?" +msgstr "您想要刪除選定的%s位址嗎?" + +#: addresslist.rsnotallvaluetypescouldhandlethevalue +msgid "Not all value types could handle the value %s" +msgstr "並不是所有的數值類型都能夠處理 %s 這種數值" + +#: addresslist.rsscript +msgid "