diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index df7ab3e..2644922 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "Hook": "Hook",
   "Delete localization files": "Elimina i file di localizzazione",
   "Version": "Versione",
-  "hook data was not loaded": "i dati del gancio non sono stati caricati",
+  "hook data was not loaded": "i dati dell'hook non sono stati caricati",
   "this DF version is not supported": "questa versione di DF non è supportata",
   "up-to-date": "aggiornato",
   "update available": "aggiornamento disponibile",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "Unable to update dictionary": "Impossibile aggiornare il dizionario",
   "Warning": "Attenzione",
   "Ok": "Ok",
-  "Old version of translation files has been detected. It's better to delete them to avoid conflicts. Delete?": "È stata rilevata una vecchia versione dei file di traduzione. Si raccomanda di eliminarli per evitare conflitti. Eliminare?",
+  "Old version of translation files has been detected. It's better to delete them to avoid conflicts. Delete?": "È stata rilevata una vecchia versione dei file di traduzione. Si raccomanda di eliminarli per evitare conflitti. Vuoi procedere?",
   "Old files successfully deleted": "Vecchi file eliminati con successo",
   "Delete all localization files?": "Eliminare tutti i file di localizzazione?",
   "Localization files successfully deleted": "File di localizzazione eliminati con successo",