feat: refactored datasource examples to support search by name or by resource id

[ShocOne]

Change

Feel free to remove this sample text

Thank you for your contribution !
Please include a summary of the change and which issue is fixed.
Please also include relevant motivation and context.
List any dependencies that are required for this change.

Type of Change

• Refactor of existing code

Checklist

• I'm sure there are no other open Pull Requests for the same update/change
• My corresponding pipelines / checks run clean and green without any errors or warnings
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (readme)
• I did format my code