From 2adbefbe66aab4c1af28c981dd91add8611c1aa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Fri, 12 Apr 2024 13:06:46 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 app-common/src/main/res/values-ro/strings.xml |  63 +++++++++-
 app/src/foss/res/values-ro/strings.xml        |   6 +-
 app/src/gplay/res/values-ro/strings.xml       |   5 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |  22 ++--
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        |   8 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml        | 109 +++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        |   2 +-
 .../metadata/android/ro/full_description.txt  |  26 ++---
 .../metadata/android/ro/short_description.txt |   2 +-
 fastlane/metadata/android/ro/title.txt        |   2 +-
 10 files changed, 210 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/app-common/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app-common/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 382f44f3..8c3d00f1 100644
--- a/app-common/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app-common/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,63 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
+    <string name="general_error_label">Eroare</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Acordați permisiuni</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Niciun dispozitiv principal</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Este puțin probabil ca toate dispozitivele detectate să fie ale tale. Porniți și conectați dispozitivul sau ajustați setările.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth este dezactivat</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth este dezactivat, activați-l ;)</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conectare Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Această aplicație necesită permisiunea „Conectare Bluetooth” pentru a interacționa cu dispozitivele asociate și a iniția conexiuni.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Scanare Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Permisiunea „Scanare Bluetooth” permite acestei aplicații să descopere și să primească date Bluetooth de la dispozitivele din apropiere, cum ar fi AirPod-urile dvs.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_description">Această aplicație necesită permisiunea „Bluetooth” pentru a se conecta la dispozitive Bluetooth asociate.</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_label">Permiteți locație exactă</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod folosește permisiunea „locație exactă” pentru a primi date Bluetooth Energie Scăzută (BLE). Căștile dvs. folosesc tehnologia Bluetooth Energie Scăzută (BLE) pentru a-și transmite starea. Această aplicație NU va folosi date Bluetooth pentru a vă determina locația.</string>
+    <string name="permission_background_location_label">Permiteți acces la locație în fundal</string>
+    <string name="permission_background_location_description">CAPod folosește „accesul la locație în fundal” pentru a activa funcții precum „Afișare pop-up” și „Conectare Automată” în timp ce aplicația este închisă. Accesul la locație în fundal permite aplicației să primească date Bluetooth Energie Scăzută (BLE) în timp ce se află în fundal. Această aplicație NU va folosi date Bluetooth pentru a vă determina locația.</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Dezactivați optimizări ale bateriei</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimizările bateriei împiedică această aplicație să primească în mod fiabil date Bluetooth în timp ce aplicația este în fundal.</string>
+    <string name="permission_required_title">Este necesară următoarea permisiune:</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_label">Fereastra de alertă de sistem</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_description">Permiteți CAPod să apară peste alte aplicații pentru a face posibilă funcția „Afișați pop-up”.</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Putere redusă</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Echilibrat</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latență scăzută</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Când aplicația este deschisă</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Când dispozitivul este conectat</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Mereu</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Când este detectat</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Carcasa este deschisă</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">În ureche</string>
+    <string name="pods_dual_left_label">Casca stângă</string>
+    <string name="pods_dual_right_label">Casca dreaptă</string>
+    <string name="pods_case_label">Carcasă</string>
+    <string name="pods_case_status_open_label">Deschisă</string>
+    <string name="pods_case_status_closed_label">Închisă</string>
+    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nu sunt conectate la un dispozitiv</string>
+    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectate la un dispozitiv, dar inactiv</string>
+    <string name="pods_connection_state_music_label">În modul muzică</string>
+    <string name="pods_connection_state_call_label">În modul apel</string>
+    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Sună</string>
+    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Închidere</string>
+    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Starea conexiunii necunoscută</string>
+    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Date neprelucrate</string>
+    <string name="pods_unknown_label">Dispozitiv necunoscut</string>
+    <string name="pods_unknown_contact_dev">Acesta este un dispozitiv necunoscut, dar folosește un format de mesaj similar. Să adăugăm suport pentru el, contactează-mă :)</string>
+    <string name="pods_none_label_short">Niciun dispozitiv</string>
+    <string name="pods_charging_label">Se încarcă</string>
+    <string name="pods_inear_label">În ureche</string>
+    <string name="pods_microphone_label">Microfon</string>
+    <string name="pods_yours">Ale tale</string>
+    <string name="headset_being_worn_label">Fiind purtate</string>
+    <string name="pods_case_unknown_state">Stare necunoscută</string>
+    <string name="last_seen_x">Vazute ultima dată: %s</string>
+    <string name="first_seen_x">Prima dată văzute: %s</string>
+    <string name="permission_post_notifications_label">Arată notificări</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Permiteți ca CAPod să afișeze notificări despre AirPod-urile dvs., de exemplu, starea lor actuală în timp ce sunt conectate."</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-ro/strings.xml b/app/src/foss/res/values-ro/strings.xml
index 3ea04e70..ee2dc884 100644
--- a/app/src/foss/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/foss/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="foss_upgrade_donate_label">Donează</string>
+    <string name="foss_upgrade_alreadydonated_label">Am donat deja</string>
+    <string name="foss_upgrade_no_money_label">Mi-am cheltuit toți banii pe AirPods</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/gplay/res/values-ro/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-ro/strings.xml
index 3ea04e70..bb5830de 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Serviciile Google Play nu sunt disponibile.</string>
+    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nu s-au găsit achiziții. Folosești contul corect?</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 71b28088..35676bcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="settings_debug_label">Debug-Einstellungen</string>
     <string name="settings_debug_description">Zusätzliche Einstellungen zur Behebung von Problemen mit der App.</string>
     <string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
-    <string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit es als Ihres erkannt wird.</string>
+    <string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit als Ihres erkannt wird.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
     <string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es auch auslösen. Durch diese Option wird die Monitormodus-Einstellung auf „Immer“ gesetzt.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Bedingung für automatische Verbindung</string>
@@ -45,9 +45,9 @@
     <string name="settings_maindevice_model_description">Das Modell Ihres Hauptgeräts. Dies hilft der App, Ihr Gerät zu erkennen, wenn es nicht mit Ihrem Telefon verbunden ist.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Ein-Pod-Modus</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Das Tragen beider Pods ist nicht erforderlich. Das Tragen eines einzigen Pods reicht aus, um Reaktionen auszulösen.</string>
-    <string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen-Pop-up anzeigen</string>
-    <string name="settings_popup_caseopen_description">Ein Pop-up anzeigen, sobald das Gerätegehäuse geöffnet wird (experimentell).</string>
-    <string name="settings_popup_connected_label">Verbindungs-Pop-up anzeigen</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen popup anzeigen</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_description">Ein Popup anzeigen, wenn das Gerätegehäuse geöffnet wird (experimentell).</string>
+    <string name="settings_popup_connected_label">Verbindungs-Popup anzeigen</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Zeigt ein Popup an, wenn das Gerät zum ersten Mal eine Verbindung herstellt.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Geräte Status</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Größe</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="debug_debuglog_file_label">Aufgenommene Log-Datei</string>
     <string name="debug_debuglog_record_action">Debug Log aufnehmen</string>
     <string name="settings_support_installid_label">Installations-ID</string>
-    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische Fehlermeldungen werden anonym gesendet. Nennen Sie daher bitte dem Entwickler Ihre Installations-ID, damit Ihre Fehlerberichte zugeordnet werden können.</string>
+    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische Fehlermeldungen sind anonym. Teilen Sie Ihre Installations- ID dem Entwickler mit, wenn er Ihre Fehlerberichte finden muss.</string>
     <string name="settings_support_label">Unterstützung</string>
     <string name="settings_support_description">Wenn du Hilfe brauchst.</string>
     <string name="issue_tracker_label">Issue-Tracker</string>
@@ -70,26 +70,26 @@
     <string name="settings_licenses_label">Lizenzen</string>
     <string name="settings_category_other_label">Andere</string>
     <string name="settings_general_label">Einstellungen</string>
-    <string name="settings_general_description">Allgemeine Optimierungen, welche die gesamte App betreffen.</string>
+    <string name="settings_general_description">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
     <string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische Fehlerberichte</string>
-    <string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, welche dem Entwickler bei der Behebung unterstützen.</string>
+    <string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string>
     <string name="settings_debug_mode_label">Debug-Modus</string>
     <string name="settings_debug_mode_description">Zeige zusätzliche Informationen an, um Probleme zu beheben.</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ungefilterte BLE-Daten</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Entfernt alle Filter aus dem BLE-Scanner, um alle übertragenen BLE-Daten anzuzeigen. Nützlich, um Unterstützung für neue Kopfhörertypen hinzuzufügen.</string>
     <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitätsmodus</string>
-    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiviert diverse Optimierungen, um die Kompatibilität zu verbessern. Probiere diese Option, wenn gar keine Daten angezeigt werden.</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktivieren Optimierungen, um die Kompatibilität zu verbessern. Probier diese Option, wenn gar keine Daten angezeigt werden.</string>
     <string name="help_translate_label">Übersetzung</string>
     <string name="help_translate_description">Hilf mit diese App in deine Lieblingssprache zu übersetzen.</string>
     <string name="translators_thanks_title">Übersetzer</string>
     <string name="translators_thanks_description">Gamechanger181</string>
-    <string name="widget_description">Ein Widget, welches den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
+    <string name="widget_description">Ein Widget, das den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte Datenlieferung</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Verwenden Sie eine alternative Methode, um BLE-Daten vom System zu erhalten (Broadcast statt Callback).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Fehlerbehebung</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-Sendungen</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (und ähnliche Kopfhörer) übertragen Statusinformationen mithilfe der BLE-Technologie „Advertising“ (z. Dt. "Werbesendungen"). Einige Telefone implementieren diese Technologie nicht richtig. CAPod kann versuchen, dies zu beheben, indem verschiedene Kompatibilitätsoptionen ausprobiert werden, bis Daten empfangen werden. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihren Kopfhörern und legen Sie sie in die Nähe Ihres Telefons, und starten Sie dann den Vorgang.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (und ähnliche Kopfhörer) übertragen Statusinformationen mithilfe einer BLE-Technologie namens „Werbung“. Einige Telefone implementieren diese Technologie nicht richtig. CAPod kann versuchen, dies zu beheben, indem verschiedene Kompatibilitätsoptionen ausprobiert werden, bis Daten empfangen werden. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihren Kopfhörern und legen Sie sie in die Nähe Ihres Telefons, und starten Sie dann den Vorgang.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Beginnen Sie mit der Fehlerbehebung</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_title">Fehlerbehebung läuft</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Jeder Schritt dauert 5–10 Sekunden</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ihr Telefon hat BLE-Daten empfangen, aber die Daten stammen von keinem unterstützten Gerät. Sind Ihre Kopfhörer eingeschaltet? Unterstützt CAPod Ihren Kopfhörer?</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Versuchen Sie es erneut</string>
     <string name="troubleshoot_action">Fehlerbehebung</string>
-    <string name="onboarding_body1">Diese App fügt Support für AirPod-spezifische Funktionen zu Android hinzu.</string>
+    <string name="onboarding_body1">Diese App fügt Support für AirPod-Spezifische funkionen zu Android hinzu.</string>
     <string name="onboarding_body2">Nicht alle Android-Geräte unterstützen die zusätzlichen AirPod-Funktionen vollständig. Ihr Betriebssystem erfordert eine korrekt funktionierende Bluetooth-Low-Energy-Implementierung.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod hat keine Werbung und sammelt Ihre Daten nicht.</string>
     <string name="onboarding_body4">Sie können auf CAPod Pro upgraden, um zusätzliche Funktionen zu erhalten und die Entwicklung zu unterstützen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a505f289..3ff4be95 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="settings_maindevice_model_description">Model twojego głównego urządzenia. Pomaga aplikacji rozpoznać twoje urządzenie, gdy nie jest połączone z telefonem.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Tryb jednego pod\'a</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Noszenie obu pod\'ów nie jest wymagane. Wystarczy jeden, aby aktywować reakcje.</string>
-    <string name="settings_popup_caseopen_label">Wyświetl okienko przybornika</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_label">Wyświetl okienko obudowy</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_description">Wyświetla informację, gdy obudowa urządzenia jest otwarta (eksperymentalnie).</string>
     <string name="settings_popup_connected_label">Wyświetl okienko połączenia</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Wyświetla okienko, gdy urządzenie łączy się po raz pierwszy.</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Użyj alternatywnej metody odbierania danych BLE z systemu (transmisja zamiast połączenia zwrotnego).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Rozwiązywanie problemów</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisja Bluetooth Low Energy</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (i podobne słuchawki) transmitują informacje o stanie za pomocą technologii BLE zwanej „reklamami”. Niektóre telefony nie obsługują tej technologii poprawnie. CAPod może spróbować to naprawić, wypróbowując różne opcje zgodności, dopóki dane nie zostaną odebrane. Rozpocznij odtwarzanie muzyki na słuchawkach i umieść je blisko telefonu, a następnie rozpocznij proces.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (i podobne słuchawki) transmitują informacje o stanie za pomocą technologii BLE zwanej „reklamami”. Niektóre telefony nie obsługują tej technologii poprawnie. CAPod może spróbować to naprawić, testując różne opcje zgodności, dopóki dane nie zostaną odebrane. Rozpocznij odtwarzanie muzyki na słuchawkach i umieść je blisko telefonu, a następnie rozpocznij proces.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Rozpocznij rozwiązywanie problemów</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_title">Rozwiązywanie problemów w toku</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Każdy etap zajmuje 5–10 sekund</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Audycje reklamowe BLE są odbierane przez CAPod.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Niepowodzenie</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Rozwiązywanie problemów nie powiodło się. Nie pomogła żadna kombinacja opcji kompatybilności.</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Twój telefon nie odebrał żadnych danych BLE. Możesz ponowić test w zatłoczonym obszarze, aby sprawdzić, czy źródła danych (inne niż twoje słuchawki) mogą być odbierane. Brak odbioru danych wskazuje na problem z systemem operacyjnym telefonu.</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Twój telefon odebrał dane BLE, jednak nie pochodzą one od obsługiwanego urządzenia. Czy twoje słuchawki są włączone? Czy CAPod obsługuje twoje słuchawki?</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Twój telefon nie odebrał żadnych danych BLE. Możesz ponowić test w zatłoczonym obszarze, aby sprawdzić, czy źródła danych (inne niż Twoje słuchawki) mogą być odbierane. Brak odbioru danych wskazuje na problem z systemem operacyjnym telefonu.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Twój telefon odebrał dane BLE, jednak nie pochodzą one z obsługiwanego urządzenia. Czy Twoje słuchawki są włączone? Czy CAPod obsługuje Twoje słuchawki?</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="troubleshoot_action">Rozwiązywanie problemów</string>
     <string name="onboarding_body1">Ta aplikacja dodaje wsparcie dla funkcji AirPods na Androidzie.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 382f44f3..d8877177 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="general_share_action">Distribuie</string>
+    <string name="general_done_action">Efectuat</string>
+    <string name="general_copy_action">Copiază</string>
+    <string name="general_thank_you_label">Mulțumesc</string>
+    <string name="general_upgrade_action">Actualizare</string>
+    <string name="general_check_action">Verifică</string>
+    <string name="general_close_action">Închide</string>
+    <string name="upgrade_capod_label">Actualizați CaPod</string>
+    <string name="upgrade_capod_description">Obțineți funcții suplimentare și sprijiniți dezvoltatorul.</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_label">Modul monitorizare</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_description">În ce circumstanțe această aplicație monitorizează datele Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_label">Modul scanare</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_description">Scanerul de date Bluetooth Energie Scăzută (BLE) ar trebui să prioritizeze performanța sau să economisească energia?</string>
+    <string name="settings_autopause_label">Pauză automată</string>
+    <string name="settings_autopause_description">Întrerupeți sunetul când scoateți dispozitivul din ureche.</string>
+    <string name="settings_showall_label">Arată toate dispozitivele</string>
+    <string name="settings_showall_description">Afișați dispozitivele altor persoane care sunt în apropierea dvs.</string>
+    <string name="settings_autopplay_label">Redare automată</string>
+    <string name="settings_autoplay_description">Porniți redarea audio când dispozitivul este purtat.</string>
+    <string name="settings_fake_data_label">Date false</string>
+    <string name="settings_fake_data_description">Afișați date false, ex: simulați dispozitive care nu există.</string>
+    <string name="settings_debug_label">Setări de depanare</string>
+    <string name="settings_debug_description">Setări suplimentare pentru a ajuta la depanarea problemelor cu aplicația.</string>
+    <string name="settings_signal_minimum_label">Calitatea minimă a semnalului</string>
+    <string name="settings_signal_minimum_description">Calitatea minimă a semnalului pe care trebuie să o aibă un dispozitiv trebuie să fie considerată a dvs.</string>
+    <string name="settings_autoconnect_label">Conectare automată</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">Dacă Android nu se conectează automat, îl putem întreba și noi. Aceasta va seta setarea modului monitorizare la „Întotdeauna”.</string>
+    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condiția de conectare automată</string>
+    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Când ar trebui să încercăm să ne conectăm la dispozitivul dvs.?</string>
+    <string name="settings_reaction_label">Reacții</string>
+    <string name="settings_reaction_description">Reacționați la evenimente și comportamente.</string>
+    <string name="settings_category_yourdevice_label">Dispozitivul tău</string>
+    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opțiuni de compatibilitate</string>
+    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nu atingeți dacă totul funcționează ;)</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Dezactivați filtrarea hardware-ului</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nu delegați filtrarea datelor către sistem, în schimb, obțineți toate datele și filtrați în cadrul aplicației.</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Dezactivați lotizarea hardware</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nu lăsați sistemul să grupeze datele BLE colectate înainte de a ni le transmite.</string>
+    <string name="settings_maindevice_address_label">Adresa dispozitivului dvs.</string>
+    <string name="settings_maindevice_address_description">Adresa dispozitivului dvs. asociat. Aplicația utilizează aceasta pentru a determina când este conectată la telefonul dvs.</string>
+    <string name="settings_maindevice_address_none">Niciunul</string>
+    <string name="settings_maindevice_model_label">Modelul dispozitivului dvs.</string>
+    <string name="settings_maindevice_model_description">Modelul dispozitivului principal. Acest lucru ajută aplicația să recunoască dispozitivul dvs. atunci când nu este conectat la telefonul dvs.</string>
+    <string name="settings_onepod_mode_label">Modul de utilizare o singură cască</string>
+    <string name="settings_onepod_mode_description">Nu este necesar să purtați ambele caști, o singură cască este suficientă pentru a declanșa reacțiile.</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_label">Afișați pop-upul carcasei</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_description">Afișați un pop-up când este deschisă carcasa dispozitivului (experimental).</string>
+    <string name="settings_popup_connected_label">Afișați pop-upul conexiunii</string>
+    <string name="settings_popup_connected_description">Afișați un pop-up când dispozitivul se conectează pentru prima dată.</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_label">Starea dispozitivului</string>
+    <string name="debug_debuglog_size_label">Dimensiune</string>
+    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Dimensiune comprimată</string>
+    <string name="debug_notification_channel_label">Notificări de depanare</string>
+    <string name="debug_debuglog_file_label">Fișier jurnal înregistrat</string>
+    <string name="debug_debuglog_record_action">Înregistrați jurnalul de depanare</string>
+    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalare</string>
+    <string name="settings_support_installid_desc">Rapoartele automate de eroare sunt anonime. Partajați ID-ul de instalare dacă dezvoltatorul trebuie să vă găsească rapoartele de eroare.</string>
+    <string name="settings_support_label">Suport</string>
+    <string name="settings_support_description">Dacă ai nevoie de ajutor.</string>
+    <string name="issue_tracker_label">Detector de probleme</string>
+    <string name="issue_tracker_description">Un instrument public de urmărire a problemelor pentru rapoartele de erori și solicitările de funcții (numai în limba engleză).</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
+    <string name="discord_description">Un loc în care să stai și să pui întrebări.</string>
+    <string name="changelog_label">Jurnalul modificărilor</string>
+    <string name="settings_label">Setări</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_label">Politica de confidențialitate</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_desc">Responsabilitatea gestionării datelor.</string>
+    <string name="settings_licenses_label">Licențe</string>
+    <string name="settings_category_other_label">Altele</string>
+    <string name="settings_general_label">Setări</string>
+    <string name="settings_general_description">Ajustări generale care afectează întreaga aplicație.</string>
+    <string name="settings_acknowledgements_label">Mulțumiri</string>
+    <string name="settings_debug_autoreports_label">Rapoarte automate de erori</string>
+    <string name="settings_debug_autoreports_description">Raportează automat probleme, ex: detalii despre o blocare a aplicației, astfel încât să îmi dau seama cum să o rezolv.</string>
+    <string name="settings_debug_mode_label">Modul de depanare</string>
+    <string name="settings_debug_mode_description">Afișați informații suplimentare pentru a remedia problemele.</string>
+    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Date BLE nefiltrate</string>
+    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Eliminați toate filtrele din scanerul BLE pentru a afișa toate datele BLE difuzate. Util pentru a adăuga suport pentru noile tipuri de căști.</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mod de compatibilitate</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_description">Dezactivați optimizările pentru a îmbunătăți compatibilitatea. Încercați acest lucru dacă nu vedeți nicio dată.</string>
+    <string name="help_translate_label">Traducere</string>
+    <string name="help_translate_description">Ajută la traducerea acestei aplicații în limba ta preferată.</string>
+    <string name="translators_thanks_title">Traducători</string>
+    <string name="translators_thanks_description">Darken</string>
+    <string name="widget_description">Un widget care arată starea ultimului dispozitiv cunoscut.</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Livrarea indirectă a datelor</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilizați o metodă alternativă pentru a primi date BLE de la sistem (difuzare în loc de apel invers).</string>
+    <string name="troubleshooter_title">Depanator</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisii Bluetooth Energie Scăzută (BLE)</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPod-urile (și căștile similare) transmit informații despre stare folosind o tehnologie BLE numită „reclame”. Unele telefoane nu implementează corect această tehnologie. CAPod poate încerca să remedieze acest lucru încercând diferite opțiuni de compatibilitate până la primirea datelor. Porniți redarea muzicii pe căști și plasați-le aproape de telefon, apoi începeți procesul.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Începeți depanarea</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Depanare în progres</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Fiecare pas durează 5-10 secunde</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Succes</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Emisiunile de reclame BLE sunt recepționate de CAPod.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Eșuat</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Depanarea a eșuat. Nicio combinație de compatibilitate nu a ajutat.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Telefonul dvs. nu a primit deloc date BLE. Puteți reîncerca acest test într-o zonă aglomerată pentru a vedea dacă sursele de date (altele decât căștile) pot fi recepționate. Nicio dată primită indică o problemă cu sistemul de operare al telefonului dvs.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefonul dvs. a primit date BLE, dar datele nu provin de la niciun dispozitiv acceptat. Căștile tale sunt pornite? CAPod vă acceptă căștile?</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Încearcă din nou</string>
+    <string name="troubleshoot_action">Depanare</string>
+    <string name="onboarding_body1">Această aplicație adaugă suport pentru caracteristicile specifice AirPod pentru Android.</string>
+    <string name="onboarding_body2">Nu toate dispozitivele Android acceptă pe deplin funcțiile suplimentare AirPod. Sistemul dvs. de operare necesită o implementare Bluetooth Energie Scăzută (BLE) care funcționează corect.</string>
+    <string name="onboarding_body3">CAPod nu are reclame și nu colectează datele dumneavoastră.</string>
+    <string name="onboarding_body4">Puteți face upgrade la CAPod Pro pentru a obține funcții suplimentare și pentru a sprijini dezvoltarea.</string>
+    <string name="general_continue_action">Continuă</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e4b4a06f..c19343d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="changelog_label">Sürüm günlüğü</string>
     <string name="settings_label">Ayarlar</string>
     <string name="settings_privacy_policy_label">Gizlilik politikası</string>
-    <string name="settings_privacy_policy_desc">Verileri sorumlu bir şekilde işler.</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_desc">Verilerinizi sorumlu bir şekilde işliyoruz.</string>
     <string name="settings_licenses_label">Lisanslar</string>
     <string name="settings_category_other_label">Diğer</string>
     <string name="settings_general_label">Ayarlar</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
index aa240e52..7c895854 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
-CAPod is a companion app for AirPods.
+CAPod este o aplicație însoțitoare pentru AirPods.
 
-Features:
+Caracteristici:
 
-* Battery level for pods and cases.
-* Charging status for pods and case.
-* Additional infos about connection, microphone and case.
-* Can receive and show all nearby devices.
-* Ear detection with automatic play/pause.
-* Automatically connect phone and AirPods.
-* Show popup when case is opened.
+* Nivelul bateriei pentru căști și carcasă.
+* Starea de încărcare pentru căști și carcasă.
+* Informații suplimentare despre conexiune, microfon și carcasă.
+* Poate primi și afișa toate dispozitivele din apropiere.
+* Detectare urechi cu redare/pauză automată.
+* Conectați automat telefonul și AirPod-urile.
+* Afișează pop-up când este deschisă carcasa.
 
-CAPod is ad-free. Some features require an in-app purchase.
+CAPod este fără reclame. Unele funcții necesită o achiziție în aplicație.
 
-Most popular AirPods and Beats devices are supported.
-If your device is similar to AirPods but not yet supported, send me a short mail.
+Cele mai populare dispozitive AirPods și Beats sunt acceptate.
+Dacă dispozitivul dvs. este similar cu AirPods, dar nu este încă acceptat, trimiteți-mi un scurt e-mail.
 
-Got a cool idea for a new feature? Reach out!
\ No newline at end of file
+Aveți o idee grozavă pentru o funcție nouă? Contactați!
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
index 1ffcfeb9..9a4ebf3d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-CAPod is a companion app for AirPods on Android.
\ No newline at end of file
+CAPod este o aplicație însoțitoare pentru AirPods pe Android.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/title.txt b/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
index 2361a006..a3611e36 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CAPod - Companion for AirPods
\ No newline at end of file
+CaPod - Însoțitorul pentru AirPods
\ No newline at end of file