diff --git a/manifesto-de-ensino-em-cpp.md b/manifesto-de-ensino-em-cpp.md
new file mode 100644
index 0000000..60bd6d9
--- /dev/null
+++ b/manifesto-de-ensino-em-cpp.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Manifesto de Ensino em C++
+
+Ensinar C++ é uma tarefa difícil, tanto para os alunos quanto para os professores.
+Este manifesto pretende garantir que esta tarefa não seja involuntariamente tão dolorosa para ambas as partes,
+fornecendo as melhores práticas atualizadas para o ensino.
+
+
+#### 1. Ensinarei C++ como uma linguagem de alto nível.
+* Muitos cursos adotam a abordagem de apresentar C++ no mesmo nível de abstração que C. Isso é **muito** equivocado.
+  * Os programas em C++ são escritos para a "máquina abstrata" de C++, não para as CPUs da sua sala de aula, e os compiladores * otimizarão o código com as suposições da "máquina abstrata" em mente.
+  * C++ permite níveis arbitrariamente altos de abstrações, geralmente sem penalidade de tempo de execução para o código otimizado, tanto para *inlining* quanto para otimização de tempo de linkagem ([*linking*][linking]).
+  * [Expressive C++ Coding Challenge Results - Inglês](https://www.bfilipek.com/2017/10/expressive-cpp17-results.html)
+
+#### 2. Ensinarei os principais conceitos e valores de C++
+* Semântica de valor.
+* Corretude na utilização de `const`.
+* *Ownership* e [*RAII*][RAII], gerenciamento de recursos.
+* Abstrações de custo zero.
+* Programação genérica e como aproveitar o sistema de tipos para fornecer garantias máximas em tempo de compilação em seu programa.
+  * Em particular, evitando fazer em tempo de execução o que pode ser feito em tempo de compilação.
+
+#### 3. Vou me referir e me manter atualizado com as melhores práticas atuais
+* Os autores e designers de C++ criaram as [Diretrizes Principais do C++ (*C++ Core Guidelines*)][cppcoreguidelines], para informar qual é a melhor prática, em um idioma com mais de 40 anos de bagagem herdada.
+* [Collaborative Collection of C++ Best Practices](https://github.com/lefticus/cppbestpractices)
+
+#### 4. Não ensinarei o uso de versões desatualizadas do padrão C++.
+* As regras da *ISO* exigem que o **único** padrão válido seja o último disponível.
+    * Não construímos casas novas com tomadas elétricas de 50 anos atrás.
+* Existe uma versão nova de C++ a cada três anos aproximadamente: quando os estudantes estiverem no mercado de trabalho, o que foi considerado de vanguarda durante as aulas será o predominante.
+* Não é necessário usar padrões não liberados, mas pode ser interessante, pelo menos, observá-los - esses são os padrões que entrarão em vigor quando os alunos estiverem finalizando seus cursos!
+
+5. Não usarei ferramentas desatualizadas para ensinar meus alunos
+* Windows: Prefira o MSYS2 com Clang, GCC ou um MSVC recente o suficiente para suportar o item número 4.
+* Ubuntu ou Debian: Se uma distribuição recente não estiver disponível, use os pacotes disponíveis em: https://apt.llvm.org/
+* Mac: Prefira uma versão do MacOS recente com o Xcode mais recente disponível ou instale o GCC/LLVM mais recente do [*Homebrew*][homebrew] se o MacOS não puder ser atualizado.
+
+#### 6. Não ensinarei C++ como uma linguagem orientada a objetos
+* Porque não é. Pela própria palavra de seu criador, é uma linguagem multiparadigma.
+* Curiosidade: C++ é uma linguagem funcional bastante avançada, graças à computações a nível de tipos, e algum nível de [tipagem dependente][dependent_type] (parâmetros de [*template*][cppreference_template] que não são tipos).
+* C++ pode ser aproveitado para estudar quase toda a história da programação, então vamos aproveitar isso e fornecer bons exemplos para nossos alunos.
+
+#### 7. Não ensinarei dialetos especificos ou de plataformas em C++
+* Sem "C/C++": [CppCon 2015: Kate Gregory “Stop Teaching C"](https://www.youtube.com/watch?v=YnWhqhNdYyk).
+* Sem C-com-classes: apenas ensine C ou Java se você realmente quiser fazer isso.
+* Sem "Java/C++". Dica: se você estiver escrevendo `new std::string`, há algo errado.
+* Sem `-fno-exceptions`: as exceções são uma parte essencial do C++. Elas dão todo o seu significado ao [*RAII*][RAII] e, exceto no Windows de 32 bits, são mais rápidas no "caminho feliz" do que retornar códigos de erro.
+  * É mais fácil aprender a não usar exceções, se você já as conhece, do que aprender a usar exceções, se não.
+* Sem `conio.h` / `iostream.h` / `graphics.h` / qualquer [API][api] da era do DOS que você possa encontrar.
+
+#### 8. Não ensinarei padrões de desenvolvimento de software desatualizados
+Ao longo dos anos, vários padrões clássicos de desenvolvimento foram integrados em várias linguagens de programação, como recursos de linguagem ou biblioteca.
+* [*Closed polymorphism*][open_closed_principle]: [*visitor pattern*][visitor_pattern] -> Podem ser feitos com `std::variant`
+* [*Strategy pattern*][strategy]: Pode ser feito com `std::function`
+
+#### 9. Não ensinarei o `volatile` como um mecanismo de sincronização [*multithread*][multithreading]
+* Resumindo: Não funciona na maioria dos casos.
+* [`volatile` é util com threads ?](http://cxx.isvolatileusefulwiththreads.com/)
+* Use [`atomics`][cppreference_atomic].
+
+[api]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Interface_de_programa%C3%A7%C3%A3o_de_aplica%C3%A7%C3%B5es
+[cppreference_atomic]: https://pt.cppreference.com/w/cpp/atomic
+[cppreference_template]: https://en.cppreference.com/w/cpp/language/templates
+[open_closed_principle]: https://en.wikipedia.org/wiki/Open%E2%80%93closed_principle
+[cppcoreguidelines]: https://github.com/isocpp/CppCoreGuidelines
+[dependent_type]: https://en.wikipedia.org/wiki/Dependent_type
+[homebrew]: https://brew.sh/index_pt-br
+[linking]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ligador
+[multithreading]: https://en.wikipedia.org/wiki/Multithreading_(computer_architecture)
+[RAII]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Aquisi%C3%A7%C3%A3o_de_Recurso_%C3%A9_Inicializa%C3%A7%C3%A3o
+[strategy]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Strategy
+[visitor_pattern]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Visitor_Pattern
+
+Versão e autor original do manifesto: [The C++ Teaching Manifesto - Jean-Michaël Celerier (@jcelerier)](https://github.com/jcelerier/cpp-teaching-manifesto)