Legal notice, Terms of service and Privacy pages are not in English

[georgeowell]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Visit an instance that is set to English e.g. https://birmingham.coopcycle.org/

Go to any of the terms pages:
https://birmingham.coopcycle.org/en/legal
https://birmingham.coopcycle.org/en/terms
https://birmingham.coopcycle.org/en/privacy

Expected behavior
Instances in English should have terms that are also in English.

Additional context
Can ask our friend to do a translation if that is helpful. Just let me know.

[alexsegura]

Transferred to the good repo.

The files are here:

• https://github.com/coopcycle/coopcycle-website/tree/master/static/legal
• https://github.com/coopcycle/coopcycle-website/tree/master/static/privacy
• https://github.com/coopcycle/coopcycle-website/tree/master/static/terms

I think @agichim proposed to do it 🙂

[joel-shiftdelivery]

@agichim
It looks like english Terms is an empty file. Does the translation still need to be done for this, or is it just an issue with the translation not showing?

[agichim]

I'm unsure how it works technically. But in your instance you should have a "Customize" section under the dropdown Setting button. You can write there your own T&C, legal, Privacy Policy.

[joel-shiftdelivery]

I'm unsure how it works technically. But in your instance you should have a "Customize" section under the dropdown Setting button. You can write there your own T&C, legal, Privacy Policy.

I understand how to do the custom versions on our site, I was more wondering about the translation of the terms. In the github folder @alexsegura linked, the en.md file seems to be empty:
https://github.com/coopcycle/coopcycle-website/blob/master/static/terms/en.md

I have already updated our Legal notice to English using the translation provided in the Github folder (https://shift.coopcycle.org/en/legal), and was just wondering if there was an already complete translation for Terms so I could do the same with the Terms.

[agichim]

I've translated the files, but they still show up in French under the English instance. Not sure why.