-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 162
/
index-ru.html
122 lines (108 loc) · 7.43 KB
/
index-ru.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf8" />
<title>Нормы поведения на конференции</title>
<link rel="stylesheet" href="/style.css" />
</head>
<body>
<h1>Нормы поведения на конференции</h1>
<p>
Всем участвующим, выступающим и спонсирующим нашу конференцию необходимо
согласиться с нижеследующими нормами поведения. Организаторы конференции
обязуются следить за соблюдением этих норм в течение всего времени, пока
длится мероприятие. Чтобы обеспечить безопасную среду для всех
участвующих, мы ожидаем сотрудничества от всех сторон.
</p>
<h2>Краткая версия</h2>
<p>
Наша конференция призвана обеспечить свободное от оскорбительного
поведения участие для всех, вне зависимости от пола, гендерной
идентичности и самовыражения, возраста, сексуальной ориентации,
инвалидности, внешности, телосложения, расы, этнической принадлежности,
вероисповедания (или его отсутствия) и предпочитаемых технологий. Мы не
потерпим никаких форм дискриминации по отношению ко всем участвующим в
конференции. Фразы и изображения откровенного характера недопустимы на
всех площадках конференции, включая доклады, воркшопы, афтерпати, Твиттер
и другие онлайн-медиа. По усмотрению организаторов к нарушившим данные
правила будут применены соответствующие меры, вплоть до удаления с
конференции <em>без возмещения стоимости участия</em>.
</p>
<h2>Менее краткая версия</h2>
<p>
На конференции запрещено: высказывать оскорбительные комментарии,
относящиеся к полу, гендерной идентичности и выражению, возрасту,
сексуальной ориентации, инвалидности, внешности, телосложению, расе,
этнической принадлежности, вероисповеданию и предпочитаемым технологиям,
демонстрировать откровенные изображения в общественных местах,
осуществлять умышленное запугивание, преследование, слежку, навязчивую
фото-, видео- и аудиозапись, срывать выступления или другие события,
вступать в неуместный физический контакт и оказывать нежелательное
сексуальное внимание.
</p>
<p>
Те, кого просят прекратить оскорбительное поведение, должны немедленно
выполнить просьбу.
</p>
<p>
Это в полной мере относится и к спонсорам конференции. В частности,
спонсоры не должны использовать откровенные изображения или другие
материалы, а также проводить акции с сексуальным подтекстом. Персонал на
стендах (включая волонтёров) не должен использовать откровенную
одежду/униформу/костюмы или как-то иначе создавать обстановку сексуальной
направленности.
</p>
<p>
В случаях, если кто-то ведёт себя оскорбительно, организаторы конференции
могут предпринять любые действия, которые посчитают нужными, включая
предупреждение нарушителям или удаление с конференции без возмещения
стоимости участия.
</p>
<p>
Если вас оскорбляют, или вы заметили, что оскорбительные действия
направлены на кого-то ещё, или если у вас есть любые другие причины для
беспокойства, пожалуйста, немедленно свяжитесь с кем-либо из команды
конференции. Занятых в организации конференции можно узнать по
брендированным футболкам.
</p>
<p>
Команда конференции будет рада помочь связаться с охраной отеля или места
проведения мероприятия, с местными правоохранительными органами,
предложить сопровождение, или иным образом помочь тем, кто подвергся
оскорбительным действиям, почувствовать себя в безопасности на протяжении
всей конференции. Мы ценим ваше присутствие.
</p>
<p>
Мы ожидаем от всех участвующих соблюдения этих правил на всех площадках
конференции и на всех публичных мероприятиях, связанных с конференцией.
</p>
<div class="footer">
<p>
<small
><em
>Оригинальный текст:
<a href="http://2012.jsconf.us/#/about"
>http://2012.jsconf.us/#/about</a
>
&
<a
href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy"
>The Ada Initiative</a
><br />
Пожалуйста, помогайте с переводами или улучшениями:
<a href="https://github.com/confcodeofconduct/confcodeofconduct.com"
>on github.com</a
><br />
Эта работа лицензирована
<a
rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.ru"
>Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 3.0,
Непортированная</a
></em
></small
>
</p>
</div>
</body>
</html>