fr.json

{
  "Home": {
    "AppName": "Alerte COVID",
    "UserStopped": {
      "Title": "Vous avez désactivé l’application",
      "CTA": "Réactiver"
    },
    "NoExposureDetected": {
      "AllSetTitle": "Vous voilà prêt!",
      "RegionCovered": {
        "Body": "L’application n’a pas trouvé de risque d’exposition lors de ses vérifications quotidiennes.",
        "GuidanceUrl": "https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affections/covid-19-comment-isoler-chez-soi.html",
        "Title": "Aucune exposition détectée",
        "AllSetBody": "Votre téléphone utilise maintenant Bluetooth pour collecter les codes provenant des téléphones voisins."
      },
      "NoRegion": {
        "Title": "Aucune exposition détectée",
        "Body": "L’application n’a pas trouvé de risque d’exposition lors de ses vérifications quotidiennes.\n\nToutefois, dans certaines provinces et certains territoires, on ne peut pas encore signaler de diagnostics de COVID-19 avec cette application.",
        "AllSetBody": "Dans certaines provinces et certains territoires, on ne peut pas encore signaler de diagnostics de COVID-19 avec cette application.\n\nPour savoir si c’est votre cas, vous devrez sélectionner votre région à partir du menu."
      },
      "RegionNotCovered": {
        "Title": "Pas encore de signalement dans votre région",
        "Body": "Les personnes de votre province ou territoire ne peuvent pas encore signaler de diagnostics de COVID-19 avec cette application.\n\nIl est tout de même utile d’activer Alerte COVID. Quand les personnes pourront signaler un diagnostic, vous serez ainsi avisé si jamais vous avez été près d’elles.",
        "GuidanceUrl": "https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affections/covid-19-comment-isoler-chez-soi.html",
        "AllSetBody": "Nous vous informerons dès que les personnes de votre région peuvent signaler un diagnostic avec Alerte COVID.\n\n**Il est tout de même utile de garder Alerte COVID activée.**\n\nDe cette façon, vous pourrez être avisé dès que les personnes dont vous avez été près signalent un diagnostic."
      }
    },
    "DiagnosedShareUploadView": {
      "Title": "Pas tout à fait fini",
      "Body1": "Vous avez entré votre clé à usage unique, mais vous n’avez pas encore partagé vos expositions. Les personnes que vous avez côtoyées n’ont pas encore été notifiées.",
      "ButtonCTA": "Finir le partage d’expositions"
    },
    "ExposureDetected": {
      "Title": "Vous avez été exposé par contact étroit",
      "Body1": "Vous avez côtoyé au moins une personne qui a signalé un diagnostic de COVID-19 au moyen de l’application. Le contact a duré 15 minutes ou plus.",
      "Title2": "Et ensuite?",
      "Body2": "Vous pourriez avoir contracté le virus.",
      "Notification": {
        "Received": "Date de la notification "
      },
      "NegativeTest": {
        "CTA": "Résultat de test négatif?"
      },
      "Dismiss": {
        "Title": "Résultat de test négatif?",
        "Body": "Vous pouvez mettre fin à l’alerte après avoir reçu un résultat de test négatif. Assurez-vous de suivre les consignes de santé publique de votre région sur l’auto-isolement après un test négatif.",
        "Body1": "Cette exposition restera visible dans vos expositions récentes.",
        "CTA": "Mettre fin à l’alerte",
        "Confirm": {
          "Body": "Voulez-vous vraiment mettre fin à l’alerte?",
          "Accept": "Oui, mettre fin à l’alerte",
          "Cancel": "Annuler"
        }
      }
    },
    "ChooseRegionCTA": "Sélectionnez une province ou un territoire",
    "How": "Diagnosed with COVID-19?",
    "CTA": "Prochaines étapes",
    "HowUrl": "https://www.canada.ca/",
    "ExposedHelpCTA": "Que faire en cas d’exposition",
    "DiagnosedView": {
      "Title": "Merci d’aider à lutter contre la COVID",
      "Body1": {
        "One": "Demain, vous recevrez une dernière notification vous demandant l’autorisation de téléverser tout nouveau code aléatoire émis par votre téléphone.",
        "Other": "Au cours des {number} prochains jours, vous recevrez une notification quotidienne vous demandant l’autorisation de partager toute nouvelle exposition enregistrée par votre téléphone."
      },
      "Body2": "Vous n’êtes pas tenu d’accepter, même si vous avez accepté le jour d’avant.",
      "Body3": "Si vos symptômes vous inquiètent, vous pouvez consulter un professionnel de la santé. Prenez soin de vous et de votre famille pendant ce temps.",
      "Tip": {
        "Title": "CONSEIL : "
      }
    },
    "SymptomTrackerUrl": "https://ca.thrive.health/covid19app/action/88a5e9a7-db9e-487b-bc87-ce35035f8e5c?from=/home&navigateTo=/tracker/complete",
    "DiagnosedShareView": {
      "Title": "Partager les nouvelles expositions",
      "Body1": "Merci d’aider à limiter la propagation de la COVID-19!",
      "Body2": "**Rappel:** Pour contribuer à la sécurité des autres, vous devez partager vos nouvelles expositions tous les jours, surtout si vous avez à sortir de la maison.",
      "ButtonCTA": "Partager les nouvelles expositions"
    },
    "BluetoothDisabled": "Bluetooth désactivé",
    "EnableBluetoothCTA": "Vous devez activer la fonction Bluetooth dans les paramètres de votre téléphone pour qu’Alerte COVID fonctionne.",
    "TurnOnBluetooth": "Activez Bluetooth",
    "EnUnauthorized": {
      "Title": "Alerte COVID est désactivée",
      "Body1": "Appuyez sur le bouton ci-dessous, puis sélectionnez Notifications d’exposition. Faites défiler l’écran et activez « Partager les informations sur les expositions ».",
      "CTA": "Activer Alerte COVID"
    },
    "EnDisabled": {
      "Title": "Alerte COVID est désactivée",
      "Body1": "Vous n’avez pas activé Alerte COVID. L’application a besoin de votre autorisation pour fonctionner.",
      "CTA": "Activer Alerte COVID",
      "AndroidTitle2": "Vous hésitez à activer la localisation?",
      "AndroidBody1": "Il faut activer la localisation pour qu’Alerte COVID fonctionne. Avec Android, la recherche Bluetooth n’est possible que si la localisation est activée pour toutes les applications.",
      "AndroidBody2": "Malgré cela, **Alerte COVID n’utilise pas le GPS pour suivre votre emplacement.** Vous pouvez vous en assurer en vérifiant les autorisations d’Alerte COVID dans les paramètres de votre téléphone. La localisation n’est pas autorisée."
    },
    "FrameworkUnavailable": {
      "Title": "Une erreur s’est produite",
      "Body": "Pour utiliser Alerte COVID, vous devez mettre à jour le système d’exploitation de votre téléphone."
    },
    "UnknownProblem": {
      "Title": "Une erreur s’est produite",
      "Body": "Il semble que votre téléphone ne puisse pas prendre en charge Alerte COVID.",
      "CTA": "Trouver de l’aide"
    },
    "NoConnectivity": "Alerte COVID est hors ligne",
    "NoConnectivityDetailed": "Alerte COVID peut vérifier s’il y a des expositions seulement si votre téléphone est connecté à Internet.",
    "ExternalLinkHint": "Ouvre dans une nouvelle fenêtre",
    "LastCheckedMinutes": {
      "One": "Dernière vérification il y a {number} minute",
      "Other": "Dernière vérification il y a {number} minutes"
    },
    "LastCheckedHours": {
      "One": "Dernière vérification il y a {number} heure",
      "Other": "Dernière vérification il y a {number} heures"
    },
    "LastCheckedDays": {
      "One": "Dernière vérification il y a {number} jour",
      "Other": "Dernière vérification il y a {number} jours"
    }
  },
  "OverlayClosed": {
    "SystemStatus": "Alerte COVID est\u00a0",
    "SystemStatusOn": "activée",
    "SystemStatusOff": "désactivée",
    "NotificationStatus": "Notifications ",
    "NotificationStatusOff": "désactivées",
    "TapPrompt": "Appuyez pour voir le menu"
  },
  "OverlayOpen": {
    "Version": "Version ",
    "BluetoothCardBody": "Vous devez l’activer dans les paramètres de votre téléphone pour qu’Alerte COVID fonctionne.",
    "BluetoothCardAction": "Activez Bluetooth",
    "EnterCodeCardTitle": "Avez-vous reçu un diagnostic de COVID-19?",
    "EnterCodeCardBody": "Vous devez avoir une clé à usage unique pour aviser les personnes exposées. Nous vous demanderons aussi quelques précisions pour déterminer la période où vous étiez probablement le plus contagieux.",
    "EnterCodeCardAction": "Entrer votre clé",
    "EnterCodeCardTitleDiagnosed": "Vous contribuez à limiter la COVID",
    "EnterCodeCardBodyDiagnosed": "Merci de faire votre part pour limiter la propagation de la COVID-19. ",
    "EnterCodeCardDiagnosedCountdown": {
      "One": "Il vous reste {number}\u00A0jour!",
      "Other": "Il vous reste {number}\u00A0jours!"
    },
    "CodeNotShared": {
      "Title": "Aidez à limiter la propagation de la COVID-19 ",
      "Body": "Vous avez entré votre clé à usage unique, mais vous n’avez pas encore partagé vos expositions.",
      "CTA": "Finir le partage d’expositions"
    },
    "NotificationCardStatus": "Les notifications sont désactivées",
    "NotificationCardStatusOff": "DÉSACTIVÉES",
    "NotificationCardBody": "Vous ne recevrez pas de notification si vous avez été près d’une personne qui a signalé un diagnostic de COVID-19. Être notifié rapidement est essentiel pour limiter la propagation de la COVID-19.",
    "NotificationCardAction": "Activer les notifications",
    "ExposureNotificationCardStatus": "Les notifications d’exposition à la COVID-19 sont ",
    "ExposureNotificationCardBody": "Vous n’avez pas activé Alerte COVID. L’application a besoin de votre autorisation pour fonctionner.",
    "ExposureNotificationCardAction": "Activez Alerte COVID",
    "NoConnectivityCardAction": "Alerte COVID est hors ligne",
    "NoConnectivityCardBody": "Connectez-vous à Internet pour aviser les autres personnes ou pour vérifier si vous avez été exposé.",
    "EnUnauthorizedCardAction": "Activer Alerte COVID",
    "EnUnauthorizedCardBody": "Sélectionnez Notifications d’exposition. Faites défiler l’écran et activez « Partager les informations sur les expositions ».",
    "ShareDiagnosisCode": {
      "CtaReport": "Entrer une clé à usage unique",
      "CtaFinish": "Finir le partage d’expositions"
    }
  },
  "Info": {
    "CheckSymptoms": "Vérifier vos symptômes",
    "SymptomsUrl": "https://ca.thrive.health/covid19/fr",
    "TellAFriend": "Partager l’application",
    "Support": "Aide",
    "LearnMore": "Fonctionnement",
    "Help": "Aide et questions fréquentes",
    "HelpUrl": "https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19/alerte-covid/aide.html",
    "GetCode": "Obtenir une clé à usage unique",
    "YourVisits": "Vos visites",
    "YourRecentExposures": "Vos expositions récentes",
    "ChangeLanguage": "Modifier la langue",
    "ToggleCovidAlert": {
      "TurnOff": "Désactiver Alerte COVID",
      "TurnOn": "Réactiver Alerte COVID",
      "Confirm": {
        "Title": "Désactiver Alerte COVID?",
        "Body": "Veillez à porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) médical ou à ne côtoyer que les membres de votre ménage. Une fois désactivée, l’application ne pourra plus enregistrer d’expositions.",
        "Cancel": "Ne pas désactiver",
        "Accept": "Désactiver"
      }
    },
    "ChangeRegion": "Modifier la province ou le territoire",
    "Privacy": "Confidentialité",
    "PrivacyUrl": "https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19/alerte-covid/politique-confidentialite.html",
    "SettingsTitle": "Paramètres",
    "InformationTitle": "À propos d’Alerte COVID"
  },
  "Landing": {
    "En": "English",
    "Fr": "Français",
    "AltText": "Illustration de 8 personnes profitant de l’espace public. Il y a une personne avec une canne blanche, une autre en fauteuil roulant, une autre avec un hijab, plusieurs personnes de couleur, et une représentation de la diversité de genre.",
    "CanadaAltText": "Symbole du gouvernement du Canada"
  },
  "LanguageSelect": {
    "Title": "Langue",
    "En": "English (Canada)",
    "Fr": "Français (Canada)",
    "EnShort": "English",
    "FrShort": "Français",
    "Close": "Fermer"
  },
  "Tutorial": {
    "step-1Title": "Fonctionnement d’Alerte COVID",
    "step-1AltText": "Dessin à la main d’un téléphone mobile dans une poche, qui envoie et reçoit des signaux.",
    "step-1": "L’application s’exécute en arrière-plan sans interrompre vos activités.\n\nQuand vous serez près d’une personne ayant Alerte COVID, vos téléphones s’échangeront des codes aléatoires toutes les 5\u00A0minutes.\n\nCes codes changent souvent et ne peuvent pas servir à vous identifier.",
    "step-2Title": "Qu’est-ce qu’une exposition?",
    "step-2AltText": "Dessin à la main de 2 téléphones mobiles côte à côte avec un chronomètre qui relie les deux téléphones.",
    "step-2": "L’application estime la distance entre deux personnes grâce à la puissance des signaux Bluetooth.\n\nPour que l’application enregistre une exposition, un contact doit :\n• Avoir lieu à moins de 2 mètres.\n• Durer au moins 15 minutes.\n• Avoir lieu quand l’autre personne est probablement le plus contagieuse.",
    "step-3Title": "En cas de test positif",
    "step-3AltText": "Dessin à la main d’un téléphone mobile téléversant un code chiffré vers un nuage.",
    "step-3": "Si une personne ayant l’application reçoit un diagnostic de COVID-19, elle peut décider de téléverser les codes aléatoires émis par son téléphone.\n\nLa personne peut aussi fournir quelques précisions pour déterminer la période où elle était probablement le plus contagieuse. Cette période indique au téléphone les codes aléatoires qu’il faut téléverser.\n\nLes codes aléatoires sont envoyés vers un serveur central. Celui-ci ne reçoit aucun autre renseignement.",
    "step-4Title": "Découverte des expositions",
    "step-4AltText": "Dessin à la main d’un téléphone mobile émettant une liste de codes chiffrés. L’icône de la loupe de recherche met en évidence l’un des codes de la liste.",
    "step-4": "Chaque jour, quand votre téléphone a une connexion Internet, il obtient une liste de codes aléatoires émis par les personnes qui ont signalé un diagnostic.\n\nSi l’application reconnaît des codes dans cette liste, elle vous dira que vous avez été exposé et vous expliquera quoi faire ensuite.",
    "ActionBack": "Précédent",
    "ActionNext": "Suivant",
    "ActionEnd": "Terminé",
    "Close": "Fermer"
  },
  "QRCodeOnboarding": {
    "step-1Title": "Projet pilote à Ottawa : expositions dans des lieux visités",
    "step-1AltText": "Dessin à la main de plusieurs façades de boutiques.",
    "step-1": "L’application peut vous aviser si vous avez visité un lieu pendant qu’il y avait un risque d’exposition.\n\nCe type de notifications fonctionne à partir de codes QR que vous scannez lors de vos allées et venues.\n\nLes codes QR vous évitent de laisser vos renseignements personnels aux lieux visités, ce qui offre plus de vie privée.",
    "step-2Title": "Fonctionnement des notifications par code QR",
    "step-2AltText": "Dessin à la main d’un téléphone mobile téléchargeant une liste de lieux et d’heures. Une petite icône de loupe met en évidence la combinaison d’un lieu et d’une heure dans la liste.",
    "step-2": "Le lieu et le moment où il y a un risque d’exposition est déterminé par les autorités de santé publique.\n\nChaque jour, Alerte COVID télécharge une liste de ces lieux et moments.\n\nS’il y a correspondance avec l’une de vos visites, l’application vous enverra une notification qui vous explique quoi faire.",
    "step-3Title": "Votre vie privée est protégée",
    "step-3AltText": "Dessin à la main d’un téléphone entouré d’une ligne pointillée et d’un cadenas. Les icônes d’un code QR, d’un calendrier et d’une montre sont enfermées dans le téléphone.",
    "step-3": "L’application enregistre la date, l’heure et le lieu de vos visites sur votre téléphone.\n\nVos visites et vos expositions **ne sont communiquées à personne**.\n\nVous pouvez consulter la liste de vos visites récentes à partir du menu. Au besoin, vous pouvez aussi supprimer des visites.",
    "step-4Title": "Facilitons la recherche de contacts",
    "step-4AltText": "Dessin à la main de plusieurs personnes différentes dans des cercles pointillés. Les contacts entre les personnes sont illustrés par des lignes connectant différents cercles.",
    "step-4": "La prochaine fois que vous sortez, repérez les affiches Alerte COVID avec des codes QR.\n\nPuis, commencez à ajouter vos visites et soyez avisé s’il y a eu un risque d’exposition pendant celles-ci.",
    "step-4-banner": "Pour l’instant, les affiches à code QR **ne sont présentes qu’à Ottawa** pour un projet pilote avec la Ville d’Ottawa.",
    "ActionBack": "Back",
    "ActionNext": "Next",
    "ActionEnd": "Done",
    "Close": "Close"
  },
  "Onboarding": {
    "Step": "Étape",
    "Of": "de",
    "ActionNext": "Suivant",
    "ActionEndSkip": "Ignorer",
    "ActionEnd": "Terminé",
    "ActionBack": "Précédent",
    "Start": {
      "Title": "Unissons-nous pour limiter la propagation de la COVID-19",
      "ImageAltText": "Dessin à la main avec plusieurs personnes différentes dedans. Leurs chemins en lignes pointillées se croisent et mènent à un téléphone intelligent plus bas.",
      "Body1": "Alerte COVID nous aide à briser le cycle d’infection. L’application permet d’aviser les personnes en cas d’exposition potentielle avant même que des symptômes apparaissent. ",
      "Body2": "Nous pouvons ainsi prendre soin de nous et protéger nos communautés."
    },
    "WhatItsNot": {
      "Title": "Ce qu’Alerte COVID ne fait pas",
      "ImageAltText": "Dessin à la main d’une rue sinueuse avec plusieurs maisons et un immeuble en hauteur. De petites infobulles apparaissent au-dessus de chaque bâtiment.",
      "Body1": "L’application ne vous dira pas sur-le-champ que vous êtes près d’une personne ayant eu un diagnostic.",
      "Body2": "Elle ne vous renseignera pas sur les éclosions de COVID-19 dans votre collectivité."
    },
    "Anonymous": {
      "Title": "Votre vie privée est protégée",
      "ImageAltText": "Dessin à la main d’une paire de lunettes de soleil et d’un chapeau pour passer incognito. Au-dessus du chapeau, une icône de marqueur de géolocalisation est biffée.",
      "Body1": "Alerte COVID **n’utilise pas le GPS** pour suivre votre emplacement.",
      "Body2": "L’application **n’a aucun moyen** de connaître\u00A0:",
      "Bullet1": "Votre nom ou votre adresse.",
      "Bullet2": "Les contacts de votre téléphone.",
      "Bullet3": "Vos renseignements de santé, sauf ceux que vous acceptez de fournir.",
      "Bullet4": "Les renseignements de santé des personnes à proximité."
    },
    "HowItWorks": {
      "Title": "Fonctionnement",
      "ImageAltText": "Dessin à la main de 3 téléphones mobiles émettant des codes aléatoires en utilisant Bluetooth.",
      "Body1": "L’application utilise Bluetooth pour échanger des codes aléatoires avec les téléphones à proximité.",
      "Body2": "Chaque jour, elle vérifie une liste de codes aléatoires provenant des personnes ayant signalé un test positif à l’application.",
      "Body3": "Si vous avez côtoyé l’une de ces personnes au cours des 14 derniers jours, vous recevrez une notification.",
      "HowItWorksCTA": "En savoir plus sur le fonctionnement"
    },
    "PartOf": {
      "Title": "L’un des efforts de santé publique",
      "ImageAltText": "Dessin à la main de divers moyens de lutter contre la COVID-19, dont un désinfectant pour les mains, un couvre-visage, des mains avec du savon et l’application Alerte COIVID.",
      "Body1": "Alerte COVID n’est qu’une partie des efforts de santé publique visant à limiter la propagation de la COVID-19.",
      "Body2": "Continuez à suivre les recommandations de santé publique de votre région.",
      "Body3": "Alerte COVID ne remplace pas un avis médical. Si vous tombez malade, contactez votre médecin ou un professionnel de la santé."
    },
    "Permissions": {
      "Title": "L’application demandera votre autorisation",
      "ImageAltText": "Dessin à la main d’un téléphone mobile dont l’écran affiche une fenêtre de dialogue avec un X rouge et un crochet vert.",
      "Body1": "**Permettez à l’application** de collecter des codes aléatoires quand vous êtes près d’autres téléphones. L’application connaîtra la date, la durée et la puissance de signal associées à ces codes, mais ces données resteront sur votre téléphone. ",
      "Body2": "Vous devrez aussi **lui permettre de vous envoyer des notifications**.",
      "PrivacyButtonCTA": "En savoir plus sur la confidentialité"
    }
  },
  "Privacy": {
    "Title": "Politique de confidentialité",
    "Close": "Fermer"
  },
  "ThankYou": {
    "Title": "Merci d’aider",
    "Body": "Les notifications d’exposition sont activées. Si Alerte COVID détecte que vous avez possiblement été exposé(e) à la COVID-19, vous recevrez une notification.",
    "Dismiss": "OK"
  },
  "DataUpload": {
    "DatePicker": "Sélecteur de date",
    "Cancel": "Annuler",
    "Close": "Fermer",
    "Back": "Précédent",
    "InfoSmall": "Vos identifiants aléatoires ne seront pas partagés, à moins que vous donniez votre permission à l’étape suivante.",
    "ShareToast": "Identifiants aléatoires partagés avec succès",
    "StepXofY": "Étape {x} de {y}",
    "Today": "Aujourd’hui",
    "Yesterday": "Hier",
    "Earlier": "Il y a plus longtemps",
    "Step0": {
      "Title": "Aviser les personnes d’une exposition",
      "List": {
        "1": "**1. Vous entrez la clé à usage unique** reçue lors de votre diagnostic.",
        "2": "**2. Vous fournissez quelques précisions** qui aideront l’application à déterminer la période où vous étiez probablement le plus contagieux. Vous n’êtes pas obligé de le faire.",
        "3": "**3. Vous autorisez votre téléphone** à partager vos codes aléatoires. Ceux-ci permettent d’aviser les personnes que vous avez côtoyées."
      },
      "Body1": "**Les personnes exposées n’obtiendront aucun renseignement sur vous** ni sur le moment de votre contact. Les personnes recevront uniquement une notification disant qu’elles ont récemment été exposées.",
      "CTA": "Suivant",
      "NoCode": "Vous n’avez pas de clé à usage unique?"
    },
    "IntermediateStep": {
      "Title": "Finir le partage d’expositions",
      "List": {
        "1": "**1.** Fait.",
        "2": "**2. Vous fournissez quelques précisions** qui aideront l’application à déterminer la période où vous étiez probablement le plus contagieux. Vous n’êtes pas obligé de le faire.",
        "3": "**3. Vous autorisez votre téléphone** à partager vos codes aléatoires. Ceux-ci permettent d’aviser les personnes que vous avez côtoyées."
      },
      "Body": "**Les personnes exposées n’obtiendront aucun renseignement sur vous** ni sur le moment de votre contact. Les personnes recevront uniquement une notification disant qu’elles ont récemment été exposées.",
      "CTA": "Suivant"
    },
    "Step2": {
      "Title1": "Vous sentez-vous malade?",
      "Body1": "Symptômes possibles :",
      "Symptoms": {
        "1": "Toux ou difficultés respiratoires.",
        "2": "Fièvre ou frissons.",
        "3": "Fatigue ou faiblesse intense.",
        "4": "Courbatures ou mal de tête.",
        "5": "Perte soudaine de l’odorat ou du goût.",
        "6": "Maux d’estomac."
      },
      "Option1": "Oui, vous avez eu 1 ou plusieurs symptômes aujourd’hui ou au cours des 14 derniers jours.",
      "Option2": "Non, vous n’avez eu aucun symptôme.",
      "Option3": "Vous n’êtes pas certain. ",
      "Option4": "Vous préférez ne pas répondre.",
      "Title2": "Pourquoi cette question",
      "Body2": "Votre réponse permet de déterminer la période où vous étiez probablement le plus contagieux. L’application sait ainsi quelles expositions il faut partager pour n’aviser que les personnes côtoyées pendant cette période. Votre réponse ne sera jamais échangée ni conservée ailleurs que sur votre téléphone.",
      "CTA": "Suivant"
    },
    "FormView": {
      "Title": "Entrez votre clé à usage unique",
      "Body": "Entrez la clé reçue lors de votre diagnostic. Afin de prévenir les fausses notifications, vous ne recevrez une clé que si vous avez obtenu un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19.",
      "Action": "Soumettre la clé",
      "InputLabel": "code Alerte COVID"
    },
    "OtkDiagnosedView": {
      "Title": "Vous avez déjà entré votre clé",
      "Body": "Il n’est pas nécessaire d’entrer la clé de nouveau.",
      "CTA": "Suivant"
    },
    "ConsentView": {
      "Title": "Vous pouvez maintenant téléverser vos codes",
      "Body1": "Votre téléphone vous demandera l’autorisation de téléverser vos codes ou « identifiants » aléatoires les plus récents.\n\n**Les personnes exposées n’obtiendront aucun renseignement sur vous** ni sur le moment de votre contact.",
      "Body2": "Vous pouvez aider à limiter la propagation de la COVID-19 si vous acceptez.",
      "Action": "Accepter"
    },
    "TekUploadNoDate": {
      "Title": "Aviser les personnes côtoyées",
      "Body": "Vous n’avez pas fourni de date pour préciser la période où vous étiez probablement le plus contagieux.\n\nVous pouvez maintenant partager les expositions enregistrées par l’application pour aviser les personnes côtoyées au cours des 14 derniers jours.",
      "CTA": "Partager les expositions"
    },
    "SymptomOnsetDate": {
      "Title1": "Date de vos premiers symptômes",
      "Title2": "Pourquoi cette question",
      "Body1": "La date des premiers symptômes permet de déterminer la période où vous étiez probablement le plus contagieux. L’application sait ainsi quelles expositions il faut partager pour n’aviser que les personnes côtoyées pendant cette période.\n\nCette date ne sera jamais échangée ni conservée ailleurs que sur votre téléphone.",
      "CTA": "Partager les expositions",
      "CTA2": "Je préfère ne pas répondre"
    },
    "TestDate": {
      "Title1": "Date de votre test",
      "Body1": "Entrez la date de votre test de dépistage de la COVID-19.",
      "Title2": "Pourquoi cette question",
      "Body2": "La date de votre test permet de déterminer la période où vous étiez probablement le plus contagieux. L’application sait ainsi quelles expositions il faut partager pour n’aviser que les personnes côtoyées pendant cette période.\n\nCette date ne sera jamais échangée ni conservée ailleurs que sur votre téléphone.",
      "CTA": "Partager les expositions",
      "CTA2": "Je préfère ne pas répondre"
    },
    "NoCode": {
      "NoRegion": {
        "Title": "Vous n’avez pas choisi de province ou de territoire",
        "Body": "Dans certaines provinces et certains territoires, on ne peut pas encore signaler de diagnostics de COVID-19 avec cette application.\n\nPour savoir si vous pouvez obtenir une clé à usage unique, vous devez sélectionner votre région.",
        "ChooseRegionCTA": "Sélectionner une province ou un territoire"
      },
      "RegionNotCovered": {
        "Title": "Pas encore de signalement dans votre région",
        "Body": "Les personnes de votre région ne peuvent pas encore obtenir de clé à usage unique.\n\nVous ne pourrez pas aviser les personnes d’une exposition. Mais vous pouvez tout de même vous isoler pendant 14\u00A0jours, et ainsi :",
        "Body2": "Assurer la sécurité de votre communauté.",
        "Body3": "Protéger les personnes et les animaux vivant avec vous.",
        "Body4": "Prendre soin de vous."
      }
    }
  },
  "Notification": {
    "ExposedMessageTitle": "Vous avez été exposé",
    "ExposedMessageBody": "Vous avez été près d’au moins une personne qui a signalé un diagnostic de COVID-19 au moyen de l’application. Informez-vous sur les étapes à suivre.",
    "OffMessageTitle": "Alerte COVID est désactivée",
    "OffMessageBody": "Activez Alerte COVID pour être avisé en cas d’exposition potentielle à la COVID-19.",
    "DailyUploadNotificationTitle": "Téléversez vos nouveaux codes aléatoires",
    "DailyUploadNotificationBody": "Aidez à limiter la propagation de la COVID-19 en téléversant vos nouveaux codes aléatoires.",
    "ExposureChecksTitle": "Alerte COVID",
    "ExposureChecksBody": "Vérification d’exposition en cours",
    "ExposureChecksAndroidChannelName": "Vérifications d’exposition",
    "PausedMessageTitle": "Vous avez désactivé l’application",
    "PausedMessageBody": "L’application ne peut pas enregistrer d’expositions puisque vous l’avez désactivée.",
    "OTKNotSharedTitle": "Pas tout à fait fini",
    "OTKNotSharedBody": "Vous avez entré votre clé à usage unique, mais vous n’avez pas encore partagé vos expositions. Les personnes que vous avez côtoyées n’ont pas encore été notifiées.",
    "AndroidChannelName": "Alerte COVID",
    "OutbreakMessageTitle": "Vous avez été exposé",
    "OutbreakMessageIsolate": "Une personne déclarée positive a visité le même lieu que vous. Vous devez vous isoler et passer un test.",
    "OutbreakMessageMonitor": "Une personne déclarée positive a visité le même lieu que vous. Vous devez surveiller vos symptômes pendant 14 jours."
  },
  "Partners": {
    "Label": "Conçu en partenariat avec"
  },
  "BottomSheet": {
    "Collapse": "Fermer",
    "OnStatus": "Alerte COVID est ACTIVÉE, Appuyez pour voir le menu",
    "OffStatus": "Alerte COVID est DÉSACTIVÉE, Appuyez pour voir le menu"
  },
  "RegionLanding": {
    "Title": "Sélectionnez votre province ou territoire",
    "Body1": "Les gouvernements provinciaux et territoriaux s’efforcent de rendre Alerte COVID utilisable partout au Canada.",
    "Body2": "Dans certains endroits, on ne peut pas encore signaler de diagnostics de COVID-19 avec cette application.",
    "RegionSelectBtn": "Sélectionnez une province ou un territoire"
  },
  "RegionPicker": {
    "Title": "Où habitez-vous? (facultatif)",
    "SettingsTitle": "Province ou territoire",
    "Close": "Fermer",
    "Body": "Sélectionnez votre région pour savoir si vous pouvez signaler un diagnostic à l’aide de l’application.",
    "Skip": "Ignorer",
    "GetStarted": "Commencer",
    "Optional": "* Facultatif",
    "AB": "Alberta",
    "BC": "Colombie-Britannique",
    "MB": "Manitoba",
    "NB": "Nouveau-Brunswick",
    "NL": "Terre-Neuve-et-Labrador",
    "NT": "Territoires du Nord-Ouest",
    "NS": "Nouvelle-Écosse",
    "NU": "Nunavut",
    "ON": "Ontario",
    "PE": "Île-du-Prince-Édouard",
    "QC": "Québec",
    "SK": "Saskatchewan",
    "YT": "Yukon",
    "None": "Ne rien sélectionner",
    "ExposedHelpLinkNote": {
      "AB": "(page\u00a0en\u00a0anglais)",
      "BC": "(page\u00a0en\u00a0anglais)",
      "SK": "(page\u00a0en\u00a0anglais)"
    }
  },
  "RegionPickerNoPT": {
    "Exposed": {
      "Title": "Trouvez les consignes de votre région",
      "Body": "Les mesures à prendre après une exposition dépendent de votre province ou de votre territoire."
    }
  },
  "A11yList": {
    "Start": "Début de liste",
    "End": "Fin de liste",
    "Bullet": "Puce"
  },
  "MenuButton": "Menu",
  "QRCode": {
    "Intro": {
      "AltText": "Dessin à la main d’une main qui tient un téléphone devant un code QR."
    },
    "CTA": "Ajouter une visite",
    "Reader": {
      "Title": "Placez votre appareil photo devant le code\u00A0QR",
      "Back": "Précédent"
    },
    "CheckInView": {
      "Title": "Merci d’avoir ajouté une visite",
      "Body1": "Vous ne serez avisé que si la santé publique détecte un risque d’exposition lié à votre visite.",
      "Body2": " Vos visites **ne sont communiquées à personne.**\n\nN’oubliez pas de scanner à chaque visite.",
      "Body4": "Vous pouvez supprimer cette visite en tout temps en allant dans Vos visites.",
      "CTA1": "Retour à l’écran d’accueil",
      "CTA2": "Vos visites",
      "MoreInfo": "Annuler"
    },
    "Error": {
      "Title": "Code QR non reconnu",
      "Body": "Vous n’avez peut-être pas scanné un code QR officiel d’Alerte COVID.\n\nDemandez à quelqu’un où se trouve l’affiche officielle d’Alerte COVID.",
      "CTA": "Réessayer",
      "CTA2": "Retour à l’écran d’accueil"
    },
    "CameraPermissions": {
      "Title": "Autoriser l’accès à l’appareil photo",
      "Body": "Pour scanner un lieu, l’application doit pouvoir utiliser l’appareil photo.",
      "Title2": "Vous hésitez à autoriser l’accès?",
      "Body2": "You can also use your phone’s camera app if you prefer not to let the app access your camera.",
      "CTA": "Suivant",
      "Cancel": "Pas maintenant"
    },
    "CameraPermissionDenied": {
      "Title": "Accès à l’appareil photo refusé",
      "Body": "Vous avez refusé qu’Alerte COVID utilise votre appareil photo.\n\nPour scanner un lieu, vous devez autoriser Alerte COVID à utiliser l’appareil photo dans les paramètres de votre téléphone.\n\nVous pouvez aussi utiliser directement votre appareil photo ou une application de lecture de codes QR.",
      "CTA": "Autoriser l’accès dans les paramètres",
      "CTA2": "À propos de l’ajout d’une visite"
    },
    "CameraPermissionAlert": {
      "Title": "« Alerte COVID » souhaite accéder à l’appareil photo",
      "Subtitle": "Alerte COVID doit accéder à l’appareil photo pour lire le code QR.",
      "Allow": "Autoriser",
      "DontAllow": "Ne pas autoriser"
    },
    "LearnAboutQRScan": {
      "Title": "Comment ajouter une visite",
      "Body1": "1. Autorisez Alerte COVID à accéder à l’appareil photo pour lire le code QR.",
      "Body2": "2. Placez votre appareil devant le code."
    },
    "CancelCheckIn": {
      "Title": "FR Scan cancelled"
    },
    "ScanAPlace": {
      "Title": "Ajouter une visite : Ottawa seulement",
      "Body": "Vous serez avisé si la santé publique détecte un risque d’exposition lié à votre visite.\n\nL’application enregistrera vos visites sur votre téléphone, en plus de leur date et heure.\n\nVos visites **ne sont communiquées à personne.**",
      "Banner": "Pour l’instant, les affiches à code QR **ne sont présentes qu’à Ottawa** pour un projet pilote avec la Ville d’Ottawa.",
      "CTA": "Suivant",
      "CTA2": "À propos de l’ajout d’une visite"
    },
    "ProximityExposure": "Passez un test",
    "OutbreakExposed": {
      "Title": "Vous avez été exposé pendant une visite",
      "Body": "Vous avez visité un lieu au même moment qu’au moins une personne déclarée positive.\n\nCe risque d’exposition a été établi par la santé publique.",
      "CTA": "Résultat de test négatif?",
      "DateDesc": "Date de la notification: ",
      "SelfIsolate": {
        "Title": "Isolez-vous et passez un test",
        "Body": "Continuez à vous isoler jusqu’à ce que vous receviez le résultat de votre test de dépistage."
      },
      "GetTested": {
        "Title": "Isolez-vous et passez un test",
        "Body": "Continuez à vous isoler jusqu’à ce que vous receviez le résultat de votre test de dépistage."
      },
      "SelfMonitor": {
        "Title": "Surveillez vos symptômes pendant 14 jours",
        "Body": "Si vous développez des symptômes, passez un test de dépistage et isolez-vous jusqu’à ce que vous receviez le résultat du test."
      }
    }
  },

  "PlacesLog": {
    "Title": "Vos visites",
    "Body": "Vous serez avisé si la santé publique détecte un risque d’exposition lié aux visites suivantes.\n\nVos visites **ne sont communiquées à personne**. Elles sont uniquement conservées sur votre téléphone.",
    "DeleteBtnCTA": "Supprimer toutes les visites",
    "DeleteIcon": "Supprimer",
    "NoVisit": "Aucune visite",
    "Back": "Précédent",
    "Close": "Fermer",
    "Alert": {
      "Title": "Voulez-vous vraiment supprimer cette visite?",
      "TitleDeleteAll": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les visites?",
      "Subtitle": "S’il y a un risque d’exposition lié à cette visite, vous n’en serez pas avisé.",
      "SubtitleDeleteAll": "S’il y a un risque d’exposition lié à l’une de ces visites, vous n’en serez pas avisé.",
      "Cancel": "Annuler",
      "ConfirmDelete": "Oui, supprimer",
      "ConfirmDeleteAll": "Oui, tout supprimer"
    }
  },
  "ExposureHistory": {
    "Title": "Vos expositions récentes",
    "Body": "Vos expositions sont classées selon la date d’envoi des notifications.\n\nElles sont supprimées après 14 jours.",
    "NoExposures": "Aucune exposition",
    "DeleteAllExposures": "Supprimer toutes les expositions",
    "Alert": {
      "TitleDeleteAll": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les expositions?",
      "SubtitleDeleteAll": "Vous ne pourrez plus voir les consignes qui vous ont été données.",
      "Cancel": "Annuler",
      "ConfirmDeleteAll": "Oui, tout supprimer"
    }
  },
  "RecentExposures": {
    "DeleteExposure": "Supprimer l’exposition",
    "Alert": {
      "Title": "Voulez-vous vraiment supprimer cette exposition?",
      "Body": "Vous ne pourrez plus voir les consignes qui vous ont été données.",
      "Cancel": "Annuler",
      "Confirm": "Oui, supprimer"
    }
  },
  "ClearOutbreakExposure": {
    "Title": "Résultat de test négatif?",
    "Body": "Vous pouvez mettre fin à l’alerte après avoir reçu un résultat de test négatif. Assurez-vous de suivre les consignes de santé publique de votre région sur l’auto-isolement après un test négatif.",
    "Body1": "Cette exposition restera visible dans vos expositions récentes.",
    "Button": "Mettre fin à l’alerte",
    "Alert": {
      "Title": "Voulez-vous vraiment mettre fin à l’alerte?",
      "Cancel": "Annuler",
      "Confirm": "Oui, mettre fin à l’alerte"
    }
  },
  "Errors": {
    "Action": "OK",
    "TekUploadNoDate": {
      "Title": "",
      "Body": "Vous devez sélectionner une date pour pouvoir partager les expositions."
    },
    "TekUploadOffline": {
      "Title": "Problème de connexion",
      "Body": "Vos codes aléatoires n’ont pas été téléversés. Vérifiez que votre téléphone est connecté à Internet au moyen du Wi-Fi ou de vos données."
    },
    "TekUploadServer": {
      "Title": "Réessayez plus tard",
      "Body": "Il y a eu un problème avec le système."
    },
    "TekUploadPermission": {
      "Title": "Les codes aléatoires n’ont pas pu être téléversés",
      "Body": "Vous n’avez pas donné votre autorisation."
    },
    "OtcCodeNotEntered": {
      "Title": "",
      "Body": "Vous devez entrer votre clé pour pouvoir la soumettre."
    },
    "OtcUploadInvalidOneTimeCode": {
      "Title": "Clé à usage unique non reconnue",
      "Body": "Votre clé n’a pas pu être reconnue. Veuillez essayer à nouveau."
    },
    "OtcUploadTemporaryBan": {
      "Title": "Attendez pendant 1 heure",
      "Body": "Vous avez essayé d’entrer une clé à usage unique trop de fois."
    },
    "OtcUploadDefault": {
      "Title": "Réessayez plus tard",
      "Body": "Il y a eu un problème avec le système."
    },
    "OtcUploadOffline": {
      "Title": "Problème de connexion",
      "Body": "Votre clé n’a pas été envoyée. Vérifiez que votre téléphone est connecté à Internet au moyen du Wi-Fi ou de vos données."
    },
    "ContentNoConnect": {
      "Title": "Impossible d’accéder aux informations de votre province ou de votre territoire",
      "Body": "Réessayez d’y accéder plus tard."
    },
    "DataSharingStep2": {
      "Title": "",
      "Body": "Vous devez sélectionner une réponse pour passer à l’étape suivante."
    },
    "ApiNotConnected": {
      "Title": "Une erreur s'est produite",
      "Body": "Malheureusement, il semble qu'Alerte COVID ne fonctionne pas sur votre téléphone. \n\nSi vous avez plusieurs profils utilisateur, essayez d'installer l'application dans le profil de base."
    }
  }
}