From 7459e77dbc2857ca314331f0b323002c677d4a7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:25:14 +0100 Subject: [PATCH 01/12] Update danish translation --- nls/da_DK/BaseDisplay.m | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/BaseDisplay.m b/nls/da_DK/BaseDisplay.m index d7055fc..f29e681 100644 --- a/nls/da_DK/BaseDisplay.m +++ b/nls/da_DK/BaseDisplay.m @@ -7,10 +7,10 @@ $ #ShuttingDown # lukker ned\n $ #Aborting -# Avbryder... dumper kernen\n +# afbryder... dumper kernen\n $ #XConnectFail -# BaseDisplay::BaseDisplay: tilslutning til X server mislykkedes.\n" +# BaseDisplay::BaseDisplay: tilslutning til X-server mislykkedes.\n" $ #CloseOnExecFail -# BaseDisplay::BaseDisplay: kunne ikke markere skærmtilslutning som luk-ved-afslut\n +# BaseDisplay::BaseDisplay: kunne ikke markere skærmtilslutning som luk-ved-eksekvering\n $ #BadWindowRemove -# BaseDisplay::eventLoop(): fjerner dårligt vindue fra hændelseskøen\n +# BaseDisplay::eventLoop(): fjerner dÃ¥rligt vindue fra hændelseskøen\n From 5ce1d12cc0ab86566e76c1b57abc86763330ebd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:33:06 +0100 Subject: [PATCH 02/12] Update danish translation --- nls/da_DK/Configmenu.m | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/Configmenu.m b/nls/da_DK/Configmenu.m index 60c9ec8..88727a2 100644 --- a/nls/da_DK/Configmenu.m +++ b/nls/da_DK/Configmenu.m @@ -3,19 +3,19 @@ $ #ConfigOptions # Indstillinger $ #FocusModel -# Fokus Model +# Fokusmodel $ #WindowPlacement -# Vindueplacering +# Vinduesplacering $ #ImageDithering -# Billede Dithering +# Billede dithering $ #OpaqueMove -# Uklar vinduesflytning +# Synlig flytning $ #FullMax -# Fuld maximering +# Fuld maksimering $ #FocusNew -# Fokus nyt vindue +# Fokusér nye vinduer $ #FocusLast -# Fokus vindue ved skrivebords ændring +# Fokusér vindue ved skift af skrivebord $ #DisableBindings # Deaktiver tastebindinger med Scroll Lock $ #ClickToFocus @@ -23,26 +23,26 @@ $ #SloppyFocus # Dovent fokus $ #AutoRaise -# Hæv automatisk +# Hæv automatisk $ #ClickRaise -# Klik for at hæve +# Klik for at hæve $ #SmartRows -# Intelligent placering (Rækker) +# Intelligent placering (rækker) $ #SmartCols -# Intelligent placering (Søjler) +# Intelligent placering (søjler) $ #Cascade # Kaskade placering $ #LeftRight -# Fra venstre mod højre +# Fra venstre mod højre $ #RightLeft -# Fra højre mod venstre +# Fra højre mod venstre $ #TopBottom # Oppefra $ #BottomTop # Nedefra $ #NoDithering -# Do not dither images +# Dither ikke billeder $ #OrderedDithering -# Use fast dither +# Brug fast dither $ #FloydSteinbergDithering -# Use high-quality dither +# Brug dither i høj kvalitet From 8061142adc6f1af44581a65cb0064b5af738f336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:36:37 +0100 Subject: [PATCH 03/12] Update danish translation --- nls/da_DK/Image.m | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/Image.m b/nls/da_DK/Image.m index fb216c5..accf8b6 100644 --- a/nls/da_DK/Image.m +++ b/nls/da_DK/Image.m @@ -1,23 +1,23 @@ $set 5 #Image $ #ErrorCreatingSolidPixmap -# BImage::render_solid: fejl ved skabelse af pixmap\n +# BImage::render_solid: fejl ved oprettelse af pixmap\n $ #ErrorCreatingXImage -# BImage::renderXImage: fejl ved skabelse af XImage\n +# BImage::renderXImage: fejl ved oprettelse af XImage\n $ #UnsupVisual -# BImage::renderXImage: ikke support for farvedybden\n +# BImage::renderXImage: farvedybden understøttes ikke\n $ #ErrorCreatingPixmap -# BImage::renderPixmap: fejl ved skabelse af pixmap\n +# BImage::renderPixmap: fejl ved oprettelse af pixmap\n $ #InvalidColormapSize -# BImageControl::BImageControl: ugyldigt farvekort størrelse %d (%d/%d/%d) - reducing\n +# BImageControl::BImageControl: ugyldig størrelse pÃ¥ farvekort %d (%d/%d/%d) - reducerer\n $ #ErrorAllocatingColormap # BImageControl::BImageControl: fejl ved allokering af farvekort\n $ #ColorAllocFail # BImageControl::BImageControl: fejl ved allokering af farve %d/%d/%d\n $ #PixmapRelease -# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - sletter %d pixmaps\n +# BImageControl::~BImageControl: pixmap-mellemlager - sletter %d pixmap\n $ #PixmapCacheLarge -# BImageControl::renderImage: cache er for stor, gennemtvinger rensning\n +# BImageControl::renderImage: mellemlager er for stort, gennemtvinger rensning\n $ #ColorParseError # BImageControl::getColor: farvefejl: \"%s\"\n $ #ColorAllocError From d3c500e88e8ef3370992cf5118744b47f77c928c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:42:36 +0100 Subject: [PATCH 04/12] Update danish translation --- nls/da_DK/Screen.m | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/Screen.m b/nls/da_DK/Screen.m index 00adb00..b87e56e 100644 --- a/nls/da_DK/Screen.m +++ b/nls/da_DK/Screen.m @@ -1,14 +1,14 @@ $set 6 #Screen $ #AnotherWMRunning -# BScreen::BScreen: fejl ved forespørgsel til X server.\n \ -en anden window manager er allerede kørende på display %s.\n +# BScreen::BScreen: der opstod en fejl ved forespørgsel til X-server.\n \ +en anden window manager kører allerede pÃ¥ skærm %s.\n $ #ManagingScreen -# BScreen::BScreen: håndterer skærm %d med visuel 0x%lx, farvedybde %d\n +# BScreen::BScreen: hÃ¥ndterer skærm %d ved brug af visuel 0x%lx, farvedybde %d\n $ #FontLoadFail -# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke hente font '%s'\n +# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke indlæse skrifttype '%s'\n $ #DefaultFontLoadFail -# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke hente standardfonten.\n +# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke indlæse standardskrifttypen.\n $ #EmptyMenuFile # %s: tom menu fil\n $ #xterm @@ -18,32 +18,32 @@ $ #Exit # Afslut $ #EXECError -# BScreen::parseMenuFile: [exec] fejl, ingen menu etikette og/eller kommando defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [exec] fejl, ingen menuetikette og/eller kommando defineret\n $ #EXITError -# BScreen::parseMenuFile: [exit] fejl, ingen menu etikette defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [exit] fejl, ingen menuetikette defineret\n $ #STYLEError -# BScreen::parseMenuFile: [style] fejl, ingen menu etikette og/eller filnavn \ +# BScreen::parseMenuFile: [style] fejl, ingen menuetikette og/eller filnavn \ defineret\n $ #CONFIGError -# BScreen::parseMenuFile: [config] fejl, ingen menu etikette defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [config] fejl, ingen menuetikette defineret\n $ #INCLUDEError # BScreen::parseMenuFile: [include] fejl, intet filnavn defineret\n $ #INCLUDEErrorReg # BScreen::parseMenuFile: [include] fejl, '%s' er ikke en normal fil\n $ #SUBMENUError -# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fejl, ingen menu etikette defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fejl, ingen menuetikette defineret\n $ #RESTARTError -# BScreen::parseMenuFile: [restart] fejl, ingen menu etikette defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [restart] fejl, ingen menuetikette defineret\n $ #RECONFIGError -# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fejl, ingen menu etikette defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fejl, ingen menuetikette defineret\n $ #STYLESDIRError -# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, intet katalog defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, ingen mappe defineret\n $ #STYLESDIRErrorNotDir -# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' er ikke et katalog\n +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' er ikke en mappe\n $ #STYLESDIRErrorNoExist -# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' eksisterer ikke\n +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' findes ikke\n $ #WORKSPACESError -# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fejl, ingen menu etikette defineret\n +# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fejl, ingen menuetikette defineret\n $ #PositionLength # 0: 0000 x 0: 0000 $ #PositionFormat From 69683ac7fbea8f07c3f0457db25d9e6d61924646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:44:31 +0100 Subject: [PATCH 05/12] Update danish translation --- nls/da_DK/Toolbar.m | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/Toolbar.m b/nls/da_DK/Toolbar.m index c889c94..af1e32a 100644 --- a/nls/da_DK/Toolbar.m +++ b/nls/da_DK/Toolbar.m @@ -15,8 +15,8 @@ $ #NoStrftimeTimeFormatA # a $ #ToolbarTitle -# Værktøjsbjælke +# Værktøjsbjælke $ #EditWkspcName -# Andring af skrivebordets navn +# Rediger navnet pÃ¥ det aktuelle skrivebord $ #ToolbarPlacement -# Værktøjsbjælkens placering +# Værktøjsbjælkens placering From e4a420db1ef904477c6eb74af9e3bf2b07fda93f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:46:08 +0100 Subject: [PATCH 06/12] Update danish translation --- nls/da_DK/Window.m | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/Window.m b/nls/da_DK/Window.m index 1e3b5b3..c58b5f5 100644 --- a/nls/da_DK/Window.m +++ b/nls/da_DK/Window.m @@ -2,16 +2,16 @@ $ #Creating -# BlackboxWindow::BlackboxWindow: skaber 0x%lx\n +# BlackboxWindow::BlackboxWindow: opretter 0x%lx\n $ #XGetWindowAttributesFail # BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres fejlede\n $ #CannotFindScreen -# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n +# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n $ #Unnamed -# Intet navn +# Unavngivet $ #MapRequest -# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n +# BlackboxWindow::mapRequestEvent() til 0x%lx\n $ #UnmapNotify -# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n +# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() til 0x%lx\n $ #ReparentNotify -# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: sætter 0x%lx til 0x%lx\n +# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: sætter 0x%lx til 0x%lx\n From 1b24184f330fe8274e7d71e7d63a2dfd8fcacc5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:47:53 +0100 Subject: [PATCH 07/12] Update danish translation --- nls/da_DK/Windowmenu.m | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/Windowmenu.m b/nls/da_DK/Windowmenu.m index ebbf0ad..f7bf79a 100644 --- a/nls/da_DK/Windowmenu.m +++ b/nls/da_DK/Windowmenu.m @@ -5,16 +5,16 @@ $ #Shade # Skygge $ #Iconify -# Iconificeret +# Ikonificér $ #Maximize # Maksimer $ #Raise -# Hæv +# Hæv $ #Lower -# Sænk +# Sænk $ #Stick -# Klæbrig +# Klæb $ #KillClient -# Dræb klient +# Dræb klient $ #Close # Luk From c0d0e285b00790f0a431e0c45d63996586e81a60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:49:09 +0100 Subject: [PATCH 08/12] Update danish translation --- nls/da_DK/blackbox.m | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nls/da_DK/blackbox.m b/nls/da_DK/blackbox.m index e4e8959..57d9af3 100644 --- a/nls/da_DK/blackbox.m +++ b/nls/da_DK/blackbox.m @@ -1,6 +1,6 @@ $set 13 #blackbox $ #NoManagableScreens -# Blackbox::Blackbox: ingen håndterbare skærme fundet, afslutter\n +# Blackbox::Blackbox: ingen hÃ¥ndterbare skærme fundet, afbryder\n $ #MapRequest # Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n From 05ef50b8072284419435d4fd766e61fd8d683abd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:53:20 +0100 Subject: [PATCH 09/12] Update danish translation --- nls/da_DK/bsetroot.m | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/bsetroot.m b/nls/da_DK/bsetroot.m index 73b22cc..d032a31 100644 --- a/nls/da_DK/bsetroot.m +++ b/nls/da_DK/bsetroot.m @@ -1,16 +1,16 @@ $set 16 #bsetroot $ #MustSpecify -# %s: fejl: specificér en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n +# %s: fejl: specificér en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n $ #Usage # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\ (c) 2001-2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\n\ - -display skærmtilslutning\n\ - -mod modula mønster\n\ - -foreground, -fg modula foregrundsfarve\n\ - -background, -bg modula baggrundsfarve\n\n\ - -gradient gradient tekstur\n\ - -from gradient start farve\n\ - -to gradient slut farve\n\n\ - -solid fast farve\n\n\ - -help vis denne hjlp og afslut\n + -display brug skærmtilslutning\n\ + -mod modula mønster\n\ + -foreground, -fg modula foregrundsfarve\n\ + -background, -bg modula baggrundsfarve\n\n\ + -gradient gradient tekstur\n\ + -from gradient startfarve\n\ + -to gradient slutfarve\n\n\ + -solid ensfarvet\n\n\ + -help vis denne hjælpetekst og afslut\n From ec9597486d46a50a7e3464d09d57dad7adb97936 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:56:20 +0100 Subject: [PATCH 10/12] Update danish translation --- nls/da_DK/common.m | 25 +++++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/common.m b/nls/da_DK/common.m index 6b54555..8d36ccb 100644 --- a/nls/da_DK/common.m +++ b/nls/da_DK/common.m @@ -8,31 +8,28 @@ $ #DirectionTitle # Retning $ #DirectionHoriz -# Horisontal +# Vandret $ #DirectionVert -# Vertikal +# Lodret $ #AlwaysOnTop -# Altid øverst +# Altid øverst $ #PlacementTitle # Placering $ #PlacementTopLeft -# Øverste venstre hjørne +# Øverste til venstre $ #PlacementCenterLeft -# Venstre i midten +# Til venstre i midten $ #PlacementBottomLeft -# Bunden til venstre +# Nederst til venstre $ #PlacementTopCenter -# Toppen i midten +# Øverst i midten $ #PlacementBottomCenter -# Bunden i midten +# Nederst i midten $ #PlacementTopRight -# Øverst til højre +# Øverst til højre $ #PlacementCenterRight -# Til højre i midten +# Til højre i midten $ #PlacementBottomRight -# Til højre i bunden - -$ #AutoHide -# Gem automatisk +# Nederst til højre From 1ca98df9dd24c505a6aa3c85c7b92e02781db204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 13:59:09 +0100 Subject: [PATCH 11/12] Update danish translation --- nls/da_DK/main.m | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/main.m b/nls/da_DK/main.m index 02be66e..00de924 100644 --- a/nls/da_DK/main.m +++ b/nls/da_DK/main.m @@ -1,20 +1,20 @@ $set 14 #main $ #RCRequiresArg -# fejl: '-rc' kræver et argument\n +# fejl: '-rc' kræver et argument\n $ #DISPLAYRequiresArg -# fjel: '-display' kræver et argument\n +# fjel: '-display' kræver et argument\n $ #WarnDisplaySet -# advarsel: kunne ikke sætte variablen 'DISPLAY'\n +# advarsel: kunne ikke sætte miljøvariablen 'DISPLAY'\n $ #Usage # Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\ \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\ - -display \t\tbrug skærm tilslutning.\n\ - -rc \t\t\tbrug alternativ resource fil.\n\ + -display \t\tbrug skærmtilslutning.\n\ + -rc \t\t\tbrug alternativ resourcefil.\n\ -version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\ - -help\t\t\t\tvis denne hjælp og afslut.\n\n + -help\t\t\t\tvis denne hjælpetekst og afslut.\n\n $ #CompileOptions # Kompileret med:\n\ Debugging\t\t\t%s\n\ Shape:\t\t\t%s\n\ - 8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n + 8bpp ordered dithering:\t%s\n\n From b45716ca628bfbf2f5c5cd7f1ec71def2799d621 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Thu, 2 Feb 2017 14:07:42 +0100 Subject: [PATCH 12/12] Use ISO-8859-1 encoding --- nls/da_DK/BaseDisplay.m | 4 ++-- nls/da_DK/Configmenu.m | 18 +++++++++--------- nls/da_DK/Image.m | 4 ++-- nls/da_DK/Screen.m | 10 +++++----- nls/da_DK/Toolbar.m | 6 +++--- nls/da_DK/Window.m | 4 ++-- nls/da_DK/Windowmenu.m | 10 +++++----- nls/da_DK/blackbox.m | 2 +- nls/da_DK/bsetroot.m | 8 ++++---- nls/da_DK/common.m | 12 ++++++------ nls/da_DK/main.m | 10 +++++----- 11 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/nls/da_DK/BaseDisplay.m b/nls/da_DK/BaseDisplay.m index f29e681..745e96e 100644 --- a/nls/da_DK/BaseDisplay.m +++ b/nls/da_DK/BaseDisplay.m @@ -11,6 +11,6 @@ $ #XConnectFail # BaseDisplay::BaseDisplay: tilslutning til X-server mislykkedes.\n" $ #CloseOnExecFail -# BaseDisplay::BaseDisplay: kunne ikke markere skærmtilslutning som luk-ved-eksekvering\n +# BaseDisplay::BaseDisplay: kunne ikke markere skærmtilslutning som luk-ved-eksekvering\n $ #BadWindowRemove -# BaseDisplay::eventLoop(): fjerner dÃ¥rligt vindue fra hændelseskøen\n +# BaseDisplay::eventLoop(): fjerner dårligt vindue fra hændelseskøen\n diff --git a/nls/da_DK/Configmenu.m b/nls/da_DK/Configmenu.m index 88727a2..70aba8b 100644 --- a/nls/da_DK/Configmenu.m +++ b/nls/da_DK/Configmenu.m @@ -13,9 +13,9 @@ $ #FullMax # Fuld maksimering $ #FocusNew -# Fokusér nye vinduer +# Fokusér nye vinduer $ #FocusLast -# Fokusér vindue ved skift af skrivebord +# Fokusér vindue ved skift af skrivebord $ #DisableBindings # Deaktiver tastebindinger med Scroll Lock $ #ClickToFocus @@ -23,19 +23,19 @@ $ #SloppyFocus # Dovent fokus $ #AutoRaise -# Hæv automatisk +# Hæv automatisk $ #ClickRaise -# Klik for at hæve +# Klik for at hæve $ #SmartRows -# Intelligent placering (rækker) +# Intelligent placering (rækker) $ #SmartCols -# Intelligent placering (søjler) +# Intelligent placering (søjler) $ #Cascade # Kaskade placering $ #LeftRight -# Fra venstre mod højre +# Fra venstre mod højre $ #RightLeft -# Fra højre mod venstre +# Fra højre mod venstre $ #TopBottom # Oppefra $ #BottomTop @@ -45,4 +45,4 @@ $ #OrderedDithering # Brug fast dither $ #FloydSteinbergDithering -# Brug dither i høj kvalitet +# Brug dither i høj kvalitet diff --git a/nls/da_DK/Image.m b/nls/da_DK/Image.m index accf8b6..60d3874 100644 --- a/nls/da_DK/Image.m +++ b/nls/da_DK/Image.m @@ -5,11 +5,11 @@ $ #ErrorCreatingXImage # BImage::renderXImage: fejl ved oprettelse af XImage\n $ #UnsupVisual -# BImage::renderXImage: farvedybden understøttes ikke\n +# BImage::renderXImage: farvedybden understøttes ikke\n $ #ErrorCreatingPixmap # BImage::renderPixmap: fejl ved oprettelse af pixmap\n $ #InvalidColormapSize -# BImageControl::BImageControl: ugyldig størrelse pÃ¥ farvekort %d (%d/%d/%d) - reducerer\n +# BImageControl::BImageControl: ugyldig størrelse på farvekort %d (%d/%d/%d) - reducerer\n $ #ErrorAllocatingColormap # BImageControl::BImageControl: fejl ved allokering af farvekort\n $ #ColorAllocFail diff --git a/nls/da_DK/Screen.m b/nls/da_DK/Screen.m index b87e56e..e392059 100644 --- a/nls/da_DK/Screen.m +++ b/nls/da_DK/Screen.m @@ -1,14 +1,14 @@ $set 6 #Screen $ #AnotherWMRunning -# BScreen::BScreen: der opstod en fejl ved forespørgsel til X-server.\n \ -en anden window manager kører allerede pÃ¥ skærm %s.\n +# BScreen::BScreen: der opstod en fejl ved forespørgsel til X-server.\n \ +en anden window manager kører allerede på skærm %s.\n $ #ManagingScreen -# BScreen::BScreen: hÃ¥ndterer skærm %d ved brug af visuel 0x%lx, farvedybde %d\n +# BScreen::BScreen: håndterer skærm %d ved brug af visuel 0x%lx, farvedybde %d\n $ #FontLoadFail -# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke indlæse skrifttype '%s'\n +# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke indlæse skrifttype '%s'\n $ #DefaultFontLoadFail -# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke indlæse standardskrifttypen.\n +# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke indlæse standardskrifttypen.\n $ #EmptyMenuFile # %s: tom menu fil\n $ #xterm diff --git a/nls/da_DK/Toolbar.m b/nls/da_DK/Toolbar.m index af1e32a..d1a098a 100644 --- a/nls/da_DK/Toolbar.m +++ b/nls/da_DK/Toolbar.m @@ -15,8 +15,8 @@ $ #NoStrftimeTimeFormatA # a $ #ToolbarTitle -# Værktøjsbjælke +# Værktøjsbjælke $ #EditWkspcName -# Rediger navnet pÃ¥ det aktuelle skrivebord +# Rediger navnet på det aktuelle skrivebord $ #ToolbarPlacement -# Værktøjsbjælkens placering +# Værktøjsbjælkens placering diff --git a/nls/da_DK/Window.m b/nls/da_DK/Window.m index c58b5f5..750a35b 100644 --- a/nls/da_DK/Window.m +++ b/nls/da_DK/Window.m @@ -6,7 +6,7 @@ $ #XGetWindowAttributesFail # BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres fejlede\n $ #CannotFindScreen -# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n +# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n $ #Unnamed # Unavngivet $ #MapRequest @@ -14,4 +14,4 @@ $ #UnmapNotify # BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() til 0x%lx\n $ #ReparentNotify -# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: sætter 0x%lx til 0x%lx\n +# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: sætter 0x%lx til 0x%lx\n diff --git a/nls/da_DK/Windowmenu.m b/nls/da_DK/Windowmenu.m index f7bf79a..e2f4077 100644 --- a/nls/da_DK/Windowmenu.m +++ b/nls/da_DK/Windowmenu.m @@ -5,16 +5,16 @@ $ #Shade # Skygge $ #Iconify -# Ikonificér +# Ikonificér $ #Maximize # Maksimer $ #Raise -# Hæv +# Hæv $ #Lower -# Sænk +# Sænk $ #Stick -# Klæb +# Klæb $ #KillClient -# Dræb klient +# Dræb klient $ #Close # Luk diff --git a/nls/da_DK/blackbox.m b/nls/da_DK/blackbox.m index 57d9af3..60c588c 100644 --- a/nls/da_DK/blackbox.m +++ b/nls/da_DK/blackbox.m @@ -1,6 +1,6 @@ $set 13 #blackbox $ #NoManagableScreens -# Blackbox::Blackbox: ingen hÃ¥ndterbare skærme fundet, afbryder\n +# Blackbox::Blackbox: ingen håndterbare skærme fundet, afbryder\n $ #MapRequest # Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n diff --git a/nls/da_DK/bsetroot.m b/nls/da_DK/bsetroot.m index d032a31..637bc45 100644 --- a/nls/da_DK/bsetroot.m +++ b/nls/da_DK/bsetroot.m @@ -1,16 +1,16 @@ $set 16 #bsetroot $ #MustSpecify -# %s: fejl: specificér en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n +# %s: fejl: specificér en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n $ #Usage # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\ (c) 2001-2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\n\ - -display brug skærmtilslutning\n\ - -mod modula mønster\n\ + -display brug skærmtilslutning\n\ + -mod modula mønster\n\ -foreground, -fg modula foregrundsfarve\n\ -background, -bg modula baggrundsfarve\n\n\ -gradient gradient tekstur\n\ -from gradient startfarve\n\ -to gradient slutfarve\n\n\ -solid ensfarvet\n\n\ - -help vis denne hjælpetekst og afslut\n + -help vis denne hjælpetekst og afslut\n diff --git a/nls/da_DK/common.m b/nls/da_DK/common.m index 8d36ccb..57e4258 100644 --- a/nls/da_DK/common.m +++ b/nls/da_DK/common.m @@ -13,23 +13,23 @@ # Lodret $ #AlwaysOnTop -# Altid øverst +# Altid øverst $ #PlacementTitle # Placering $ #PlacementTopLeft -# Øverste til venstre +# Øverste til venstre $ #PlacementCenterLeft # Til venstre i midten $ #PlacementBottomLeft # Nederst til venstre $ #PlacementTopCenter -# Øverst i midten +# Øverst i midten $ #PlacementBottomCenter # Nederst i midten $ #PlacementTopRight -# Øverst til højre +# Øverst til højre $ #PlacementCenterRight -# Til højre i midten +# Til højre i midten $ #PlacementBottomRight -# Nederst til højre +# Nederst til højre diff --git a/nls/da_DK/main.m b/nls/da_DK/main.m index 00de924..fdefffd 100644 --- a/nls/da_DK/main.m +++ b/nls/da_DK/main.m @@ -1,18 +1,18 @@ $set 14 #main $ #RCRequiresArg -# fejl: '-rc' kræver et argument\n +# fejl: '-rc' kræver et argument\n $ #DISPLAYRequiresArg -# fjel: '-display' kræver et argument\n +# fjel: '-display' kræver et argument\n $ #WarnDisplaySet -# advarsel: kunne ikke sætte miljøvariablen 'DISPLAY'\n +# advarsel: kunne ikke sætte miljøvariablen 'DISPLAY'\n $ #Usage # Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\ \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\ - -display \t\tbrug skærmtilslutning.\n\ + -display \t\tbrug skærmtilslutning.\n\ -rc \t\t\tbrug alternativ resourcefil.\n\ -version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\ - -help\t\t\t\tvis denne hjælpetekst og afslut.\n\n + -help\t\t\t\tvis denne hjælpetekst og afslut.\n\n $ #CompileOptions # Kompileret med:\n\ Debugging\t\t\t%s\n\