pl_PL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hueman\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 19:14+0100\n"
"Last-Translator: Wiktor 'wikiyu' Jedrzejczak <wiktor.jedrzejczak@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid ""
"The page you are trying to reach does not exist, or has been moved. Please "
"use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr ""
"Strona której poszukujesz nie istnieje bądź została przeniesiona. Sprawdź w "
"menu lub wyszukiwarce czy nadal istnieje."

#: ../comments.php:7
msgid "No Responses"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: ../comments.php:7
msgid "1 Response"
msgstr "1 Komentarz"

#: ../comments.php:7
msgid "% Responses"
msgstr "Komentarzy: %"

#: ../comments.php:10
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: ../comments.php:11
msgid "Trackbacks &amp; Pingbacks"
msgstr "Odniesienia"

#: ../footer.php:67
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Wszystkie prawa zastrzeżone"

#: ../footer.php:73
msgid "Powered by"
msgstr "Dumnie oparte o system"

#: ../footer.php:73
msgid "Theme by"
msgstr "Szablon w wykonaniu"

#: ../search.php:10
msgid "For the term"
msgstr "Dla frazy"

#: ../search.php:12
msgid "Please try another search:"
msgstr "Spróbuj innych wyszukań:"

#: ../searchform.php:3
msgid "To search type and hit enter"
msgstr "Wyszukuj wpisując frazę i wciskając enter"

#: ../sidebar-2.php:5 ../sidebar.php:9
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Rozszerz panel boczny"

#: ../sidebar-2.php:10
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: ../sidebar.php:14
msgid "Follow:"
msgstr "Śledź też: "

#: ../single.php:14
msgid "by"
msgstr "Autor:"

#: ../single.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: ../single.php:35
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"

#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:27
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:28
msgid "Popular Posts"
msgstr "Popularne wpisy"

#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:29
msgid "Recent Comments"
msgstr "Najnowsze komentarze"

#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:30
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:185
msgid "says:"
msgstr "napisał"

#: ../inc/page-title.php:19
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: ../inc/page-title.php:22
msgid "Error 404."
msgstr "Błąd 404."

#: ../inc/page-title.php:22
msgid "Page not found!"
msgstr "Nie znaleziono strony!"

#: ../inc/page-title.php:26
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: ../inc/page-title.php:29
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"

#: ../inc/page-title.php:32
msgid "Tagged:"
msgstr "Otagowany:"

#: ../inc/page-title.php:35
msgid "Daily Archive:"
msgstr "Dzienne archiwum:"

#: ../inc/page-title.php:38
msgid "Monthly Archive:"
msgstr "Miesięczne archiwum:"

#: ../inc/page-title.php:41
msgid "Yearly Archive:"
msgstr "Roczne archiwum:"

#: ../inc/post-nav.php:3
msgid "Next story"
msgstr "Następny wpis"

#: ../inc/post-nav.php:4
msgid "Previous story"
msgstr "Wcześniejszy wpis"

#: ../inc/related-posts.php:6
msgid "You may also like..."
msgstr "Podobne wpisy"

#: ../inc/sharrre.php:2
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"