forked from Combodo/customer-survey
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathzh_cn.dict.customer-survey.php
324 lines (310 loc) · 16.4 KB
/
zh_cn.dict.customer-survey.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
<?php
/**
* Localized data
*
* @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*
* This file is part of iTop.
*
* iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* iTop is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
*/
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
// Dictionary entries go here
'Survey-Title' => 'iTop客户调查',
'Survey-Title-Draft' => 'iTop客户调查 (预览模式)',
'Menu:CustomerSurvey' => '客户调查',
'Menu:Quizzes' => '问卷',
'Menu:Quizzes+' => '问卷',
'Menu:Surveys' => '调查',
'Menu:Surveys+' => '调查',
'Survey-quizz-overview' => '预览',
'Survey-quizz-shortcuttoquizz' => '点击预览此问卷',
'Survey-quizz-shortcutlabel' => '问卷',
'Survey-MandatoryQuestion' => '这个问题是必填的',
'Survey-missing-answers' => '请回答所有标记为星号的问题.',
'Survey-tab-progress' => '进度',
'Survey-awaited-answers' => '等待完成',
'Survey-progress-status' => '按调查对象的进度',
'Survey-progress-notifications' => '已发送通知',
'Survey-With-Selected' => '已选择...',
'Survey-Resend-Button' => '重新发送...',
'Survey-Resend-Title' => '重新发送调查',
'Survey-Resend-Ok' => '发送!',
'Survey-Resend-Cancel' => '取消',
'Survey-tab-results' => '结果',
'Survey-notif-linktoquizz' => '点击开始此问卷',
'Survey-form-alreadydone' => '您已经完成了此问卷 (%1$s)',
'Survey-form-closed' => '抱歉, 此调查已关闭',
'Survey-form-comments' => '其他建议和意见',
'Survey-form-submit' => '记录您的回答',
'Survey-form-done' => '您的回答已记录.',
'Survey-form-thankyou' => '感谢您的参与.',
'Survey-email-preview' => '预览',
'Survey-email-notsent' => '发送邮件失败:',
'Survey-email-ok' => '邮件已发送',
'Class:Quizz' => '问卷',
'Class:Quizz+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:name' => '名称',
'Class:Quizz/Attribute:name+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:description' => '说明',
'Class:Quizz/Attribute:description+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language' => '问卷语言',
'Class:Quizz/Attribute:language+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:title' => '标题',
'Class:Quizz/Attribute:title+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:introduction' => '介绍',
'Class:Quizz/Attribute:introduction+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:scale_values' => '问卷缺省选项',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion?' => '值用逗号分隔',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion' => '结尾信息',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion+' => '显示在问卷最后一页的信息',
'Class:Quizz/Attribute:survey_list' => '调查',
'Class:Quizz/Attribute:survey_list+' => '适用此问卷的调查',
'Class:Quizz/Attribute:question_list' => '问题',
'Class:Quizz/Attribute:question_list+' => '~~',
'Class:QuizzElement' => '问卷元素',
'Class:QuizzElement+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Name' => '%1$s - %2$s',
'Class:QuizzElement/Attribute:quizz_id' => '问卷',
'Class:QuizzElement/Attribute:quizz_id+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:order' => '排序',
'Class:QuizzElement/Attribute:order+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:title' => '标题',
'Class:QuizzElement/Attribute:title+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:description' => '说明',
'Class:QuizzElement/Attribute:description+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory' => '必填项',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:finalclass' => '问题类型',
'Class:QuizzValueQuestion' => '自定义选项',
'Class:QuizzValueQuestion+' => '从列表中选择一个选项 (此问题自定义的)',
'Class:QuizzValueQuestion/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:QuizzValueQuestion/Attribute:choices' => '选项 (用逗号分隔)',
'Class:QuizzScaleQuestion' => '预定义选项',
'Class:QuizzScaleQuestion+' => '从列表中选择一个选项 (问卷预定义的)',
'Class:QuizzScaleQuestion/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:QuizzFreeTextQuestion' => '自由文本',
'Class:QuizzFreeTextQuestion+' => '自由文本字段',
'Class:QuizzFreeTextQuestion/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:QuizzNewPageElement' => '分页',
'Class:QuizzNewPageElement+' => '在问卷中开始一个新页面',
'Class:QuizzNewPageElement/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:Survey' => '调查',
'Class:Survey+' => '~~',
'Class:Survey/Name' => '%1$s / %2$s',
'Class:Survey/Attribute:quizz_id' => '问卷',
'Class:Survey/Attribute:quizz_id+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:status' => '状态',
'Class:Survey/Attribute:status+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:new' => '新建的',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:running' => '进行中',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:closed' => '已关闭',
'Class:Survey/Attribute:date_sent' => '已发送',
'Class:Survey/Attribute:date_sent+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of' => '名义代表',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:language' => '语言',
'Class:Survey/Attribute:language+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:email_subject' => '邮件主题',
'Class:Survey/Attribute:email_subject+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:email_body' => '邮件正文 (html)',
'Class:Survey/Attribute:email_body+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_list' => '额外的收件人',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_list+' => '~~',
'Class:Survey/Stimulus:ev_start' => '开始此调查',
'Class:Survey/Stimulus:ev_close' => '终止此调查',
'Class:Survey/Stimulus:ev_test' => '发送示例信息',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion' => '完成时发送邮件',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion?' => '当有人完成此调查后发送邮件给调查发起人.',
'Class:Survey/Attribute:target_phrase_id' => '调查收件人',
'Class:Survey/Attribute:target_phrase_id?' => '使用查询薄中保存的查询来规定调查收件人',
'Class:SurveyTarget' => '调查对象联系人',
'Class:SurveyTarget+' => '~~',
'Class:SurveyTarget/Attribute:survey_id' => '调查',
'Class:SurveyTarget/Attribute:survey_id+' => '~~',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id' => '联系人',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer' => '调查对象答卷',
'Class:SurveyTargetAnswer+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id' => '收件人',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_name' => '收件人',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id' => '收件人组织',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_name' => '收件人组织',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:nb_notifications_sent' => '通知数',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status' => '状态',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status/Value:ongoing' => '进行中',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status/Value:finished' => '已完成',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:date_response' => '答卷日期',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:token' => '匿名化令牌',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:survey_id' => '调查',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id' => '答卷的最后一个问题',
'Class:SurveyNotification' => '调查邮件',
'Class:SurveyNotification+' => '调查邮件',
'Class:SurveyNotification/Attribute:survey_id' => '调查',
'Class:SurveyNotification/Attribute:survey_id+' => '~~',
'Class:SurveyNotification/Attribute:contact_id' => '调查对象联系人',
'Class:SurveyNotification/Attribute:contact_id+' => '~~',
'Survey-results-fitlering' => '筛选',
'Survey-results-filter-organization' => '组织',
'Survey-results-filter-contact' => '联系人',
'Survey-results-apply-filter' => '应用筛选',
'Survey-query-results' => '导出答卷原始记录',
'Survey-results-excel' => 'Excel格式',
'Survey-results-csv' => 'CSV格式',
'Survey-results-statistics' => '统计',
'Survey-results-statistics-filtered' => '统计 (已筛选)',
'Survey-results-noanswer' => '当前尚无答卷.',
'Survey-results-X_NonEmptyValuesOutOf_N' => '总计%2$d中的%1$d个非空答卷',
'Survey-results-completion_X_out_of_Y_Percent' => '总计%2$d中的%1$d个人员已答卷 (%3$s %% 完成)~~',
'Survey-query-results-export' => '导出',
'Survey-results-print' => '打印版本',
'Survey-Title-Page_X_of_Y' => '%1$s, 第%2$d页, 共%3$d页',
'Survey-Preview Mode' => '预览模式',
'Survey-FinishButton' => '完成',
'Survey-NextButton' => '下一页 >>',
'Survey-SuspendButton' => '暂停',
'Survey-CompletionNotificationSubject_name' => '有一份答卷来自匿名调查%1$s',
'Survey-CompletionNotificationBody_url' => '此匿名调查: %1$s刚刚收到一份答卷',
'Survey-CompletionNotificationSubject_name_contact' => '%2$s刚刚答卷了此调查%1$s',
'Survey-CompletionNotificationBody_url_contact' => '%2$s完成了此调查: %1$s',
'Survey-SurveyFinished' => '此调查已关闭. 不再接收答卷.',
'Survey-AnswerAlreadyCommitted' => '您对此调查的回答已记录, 无法修改. 您现在可以安全的关闭此窗口.',
'Survey-DefaultTitle' => '调查',
'Survey-SurveyCompleted-Title' => '调查已完成',
'Survey-SurveyCompleted-Default-Text' => '感谢您完成此调查. 您的回答已记录. 您现在可以安全的关闭此窗口.',
'Survey-suspend-confirmation-title' => '回答已保存...',
'Survey-suspend-confirmation-message_hyperlink' => '<p>您的回答已保存, 但是尚未完成调查. 您现在可以关闭浏览器, 并在以后点击此链接以完成调查:</p><p>%1$s</p>',
'Survey-exit-confirmation-message' => '确定要离开当前页面吗? (您的回答将不被保存)',
'Survey-quizz-frame-definition' => '调查定义',
'Survey-quizz-frame-description' => '首页',
'Survey-quizz-last-page' => '关闭页',
));
//
// Class: SurveyAnswer
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:SurveyAnswer' => '调查答卷',
'Class:SurveyAnswer+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:survey_target_id' => '调查对象',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:survey_target_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id' => '问题',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_title' => '问题标题',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_title+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_description' => '问题说明',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_description+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id' => '联系人',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_name' => '联系人姓名',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_name+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id' => '组织',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_name' => '组织名称',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_name+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:value' => '值',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:value+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id_finalclass_recall' => '问题类型',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => '联系人废弃标记',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag' => '组织废弃标记',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag+' => '~~',
));
//
// Class: Quizz
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Brazilian (Brazilian)' => 'Brazilian (Brazilian)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Brazilian (Brazilian)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Hungarian (Magyar)' => 'Hungarian (Magyar)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Hungarian (Magyar)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Chinese (简体中文)' => 'Chinese (简体中文)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Chinese (简体中文)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Dutch (Nederlands)' => 'Dutch (Nederlands)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Dutch (Nederlands)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:English (English)' => 'English (English)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:English (English)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:German (Deutsch)' => 'German (Deutsch)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:German (Deutsch)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Russian (Русский)' => 'Russian (Русский)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Russian (Русский)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellaño)' => 'Spanish (Español, Castellaño)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellaño)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:French (Français)' => 'French (Français)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:French (Français)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Japanese (日本語)' => 'Japanese (日本語)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Japanese (日本語)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Turkish (Türkçe)' => 'Turkish (Türkçe)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Turkish (Türkçe)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Danish (Dansk)' => 'Danish (Dansk)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Danish (Dansk)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Czech (Čeština)' => 'Czech (Čeština)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Czech (Čeština)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Italian (Italiano)' => 'Italian (Italiano)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Italian (Italiano)+' => '~~',
));
//
// Class: QuizzElement
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:yes' => '是',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:yes+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:no' => '否',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:no+' => '~~',
));
//
// Class: QuizzScaleQuestion
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:QuizzScaleQuestion/Attribute:scale_values' => '定义值',
'Class:QuizzScaleQuestion/Attribute:scale_values+' => '~~',
));
//
// Class: Survey
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:yes' => '是',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:yes+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:no' => '否',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:no+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_answer_list' => '调查对象答卷列表',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_answer_list+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_finalclass_recall' => '名义代表类型',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_obsolescence_flag' => '名义代表废弃标记',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_obsolescence_flag+' => '~~',
));
//
// Class: SurveyTarget
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_finalclass_recall' => '联系人类型',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => '联系人废弃标记',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => '~~',
));
//
// Class: SurveyTargetAnswer
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_finalclass_recall' => '联系人类型',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => '联系人废弃标记',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag' => '组织废弃标记',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id_finalclass_recall' => '最后问题类型',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id_finalclass_recall+' => '~~',
));