forked from Combodo/customer-survey
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde.dict.customer-survey.php
314 lines (300 loc) · 17.4 KB
/
de.dict.customer-survey.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
<?php
// Copyright (C) 2011 Combodo SARL
//
/**
* Localized data
*
* @author Erwan Taloc <[email protected]>
* @author Romain Quetiez <[email protected]>
* @author Denis Flaven <[email protected]>
* @author Robert Jaehne <[email protected]>
* @license http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
*/
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
// Dictionary entries go here
'Survey-Title' => 'iTop Kundenbefragung',
'Survey-Title-Draft' => 'iTop Kundenbefragung (Vorschau)',
'Menu:CustomerSurvey' => 'Kundenbefragungen',
'Menu:Quizzes' => 'Umfragen',
'Menu:Quizzes+' => 'Umfragen',
'Menu:Surveys' => 'Befragung',
'Menu:Surveys+' => 'Befragung',
'Survey-quizz-overview' => 'Vorschau',
'Survey-quizz-shortcuttoquizz' => 'Hier klicken, für eine Vorschau auf die Umfrage.',
'Survey-quizz-shortcutlabel' => 'Umfrage',
'Survey-MandatoryQuestion' => 'Diese Frage muss beantwortet werden',
'Survey-missing-answers' => 'Bitte beantworten sie alle Fragen, die mit einem Sternchen markiert sind.',
'Survey-tab-progress' => 'Fortschritt',
'Survey-awaited-answers' => 'Antworten werden erwartet',
'Survey-progress-status' => 'Fortschritt je Ziel',
'Survey-progress-notifications' => 'Bisher versandte Benachrichtigungen',
'Survey-With-Selected' => 'Mit ausgewählten ...',
'Survey-Resend-Button' => 'Nochmal senden ...',
'Survey-Resend-Title' => 'Die Umfrage noch einmal versenden',
'Survey-Resend-Ok' => 'Senden!',
'Survey-Resend-Cancel' => 'Abbrechen',
'Survey-tab-results' => 'Ergebnisse',
'Survey-notif-linktoquizz' => 'Hier klicken um die Umfrage zu starten',
'Survey-form-alreadydone' => 'Sie haben (%1$s) bereits beantwortet',
'Survey-form-closed' => 'Die Umfrage wurde abgeschlossen',
'Survey-form-comments' => 'Kommentare und Anregungen',
'Survey-form-submit' => 'Antworten speichern',
'Survey-form-done' => 'Ihre Antworten wurden gespeichert.',
'Survey-form-thankyou' => 'Danke für ihre Teilnahme!',
'Survey-email-preview' => 'Vorschau',
'Survey-email-notsent' => 'EMail konnte nicht gesendet werden:',
'Survey-email-ok' => 'EMail gesendet',
'Class:Quizz' => 'Umfrage',
'Class:Quizz+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:name' => 'Name',
'Class:Quizz/Attribute:name+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:description' => 'Beschreibung',
'Class:Quizz/Attribute:description+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:language' => 'Umfragesprache',
'Class:Quizz/Attribute:language+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:title' => 'Titel',
'Class:Quizz/Attribute:title+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:introduction' => 'Einleitung',
'Class:Quizz/Attribute:introduction+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:scale_values' => 'Default Umfrageantwort',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion?' => 'Komma separierte Liste von Werten',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion' => 'Abschliessende Information',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion+' => 'Information, die auf der letzten Seite der Umfrage angezeigt wird.',
'Class:Quizz/Attribute:survey_list' => 'Befragung',
'Class:Quizz/Attribute:survey_list+' => 'Befragungen, die auf dieser Umfrage basieren',
'Class:Quizz/Attribute:question_list' => 'Fragen',
'Class:Quizz/Attribute:question_list+' => '',
'Class:QuizzElement' => 'Umfrageelement',
'Class:QuizzElement+' => '',
'Class:QuizzElement/Name' => '%1$s - %2$s',
'Class:QuizzElement/Attribute:quizz_id' => 'Umfrage',
'Class:QuizzElement/Attribute:quizz_id+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:order' => 'Sortierung',
'Class:QuizzElement/Attribute:order+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:title' => 'Titel',
'Class:QuizzElement/Attribute:title+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:description' => 'Beschreibung',
'Class:QuizzElement/Attribute:description+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory' => 'Notwendig',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:finalclass' => 'Typ der Frage',
'Class:QuizzValueQuestion' => 'Spezifische Auswahl',
'Class:QuizzValueQuestion+' => 'Auswahl einer Antwort aus einer Liste von Antworten (spezifisch für diese Frage)',
'Class:QuizzValueQuestion/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:QuizzValueQuestion/Attribute:choices' => 'Auswahlmöglichkeiten (Komma separierte Liste)',
'Class:QuizzScaleQuestion' => 'Vordefiniert Auswahl',
'Class:QuizzScaleQuestion+' => 'Auswahl einer Antwort auch einer Liste von Werten (vordefiniert für die ganze Umfrage)',
'Class:QuizzScaleQuestion/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:QuizzFreeTextQuestion' => 'Freitext',
'Class:QuizzFreeTextQuestion+' => 'Freitextfeld',
'Class:QuizzFreeTextQuestion/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:QuizzNewPageElement' => 'Seitenumbruch',
'Class:QuizzNewPageElement+' => 'Startet eine neue Umfrageseite',
'Class:QuizzNewPageElement/Name' => '%1$s) %2$s',
'Class:Survey' => 'Befragung',
'Class:Survey+' => '',
'Class:Survey/Name' => '%1$s / %2$s',
'Class:Survey/Attribute:quizz_id' => 'Umfrage',
'Class:Survey/Attribute:quizz_id+' => '',
'Class:Survey/Attribute:status' => 'Status',
'Class:Survey/Attribute:status+' => '',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:new' => 'Neu',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:running' => 'Laufend',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:closed' => 'Abgeschlossen',
'Class:Survey/Attribute:date_sent' => 'Gesendet',
'Class:Survey/Attribute:date_sent+' => '',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of' => 'Im Namen von',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of+' => '',
'Class:Survey/Attribute:language' => 'Sprache',
'Class:Survey/Attribute:language+' => '',
'Class:Survey/Attribute:email_subject' => 'Email Betreff',
'Class:Survey/Attribute:email_subject+' => '',
'Class:Survey/Attribute:email_body' => 'Email Body (html)',
'Class:Survey/Attribute:email_body+' => '',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_list' => 'Weitere Empfänger',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_list+' => '',
'Class:Survey/Stimulus:ev_start' => 'Starte die Befragung',
'Class:Survey/Stimulus:ev_close' => 'Befragung abschliessen',
'Class:Survey/Stimulus:ev_test' => 'Testnachricht an mich versenden',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion' => 'Email bei Beendigung',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion?' => 'EMail an den Herausgeber der Umfrage senden, wenn sie von jemandem abgeschlossen wurde.',
'Class:Survey/Attribute:target_phrase_id' => 'Empfänger der Befragung',
'Class:Survey/Attribute:target_phrase_id?' => 'Definition der Empfänger der Befragung, basierend auf einer Abfrage die im Phrasebook gespeichert ist.',
'Class:SurveyTarget' => 'Zielkontakt',
'Class:SurveyTarget+' => '',
'Class:SurveyTarget/Attribute:survey_id' => 'Befragung',
'Class:SurveyTarget/Attribute:survey_id+' => '',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id' => 'Kontakt',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id+' => '',
'Class:SurveyTargetAnswer' => 'Befragungsziel Antwort',
'Class:SurveyTargetAnswer+' => '',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id' => 'Empfänger',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_name' => 'Empfänger',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id' => 'Empfängerorganisation',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_name' => 'Empfängerorganisation',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:nb_notifications_sent' => 'Anzahl der Benachrichtigungen',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status' => 'Status',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status/Value:ongoing' => 'Laufend',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status/Value:finished' => 'Beendet',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:date_response' => 'Antwortdatum',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:token' => 'Anonymisierungs Token',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:survey_id' => 'Befragung',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id' => 'Letzte beantwortete Frage',
'Class:SurveyNotification' => 'Befragungs-Email',
'Class:SurveyNotification+' => 'Befragungs-Email',
'Class:SurveyNotification/Attribute:survey_id' => 'Befragung',
'Class:SurveyNotification/Attribute:survey_id+' => '',
'Class:SurveyNotification/Attribute:contact_id' => 'Zielkontakt',
'Class:SurveyNotification/Attribute:contact_id+' => '',
'Survey-results-fitlering' => 'Filtern',
'Survey-results-filter-organization' => 'Organisationen',
'Survey-results-filter-contact' => 'Kontakte',
'Survey-results-apply-filter' => 'Filter anwenden',
'Survey-query-results' => 'Export der Antworten',
'Survey-results-excel' => 'Für Excel',
'Survey-results-csv' => 'Als CSV',
'Survey-results-statistics' => 'Statistiken',
'Survey-results-statistics-filtered' => 'Statistiken (gefiltert)',
'Survey-results-noanswer' => 'Bisher keine Antwort.',
'Survey-results-X_NonEmptyValuesOutOf_N' => '%1$d von %2$d nicht-leere Antwort(en)',
'Survey-results-completion_X_out_of_Y_Percent' => '%1$d von %2$d Personen haben geantwortet (%3$s %% abgeschlossen)',
'Survey-query-results-export' => 'Export',
'Survey-results-print' => 'Druckbare Version',
'Survey-Title-Page_X_of_Y' => '%1$s, Seite %2$d von %3$d',
'Survey-Preview Mode' => 'Vorschau',
'Survey-FinishButton' => 'Ende',
'Survey-NextButton' => 'Nächste >>',
'Survey-SuspendButton' => 'Unterbrechen',
'Survey-CompletionNotificationSubject_name' => 'Eine weitere Antwort für die anonyme Befragung %1$s',
'Survey-CompletionNotificationBody_url' => 'Für die anonyme Befragung %1$s wurde erneut beantwortet',
'Survey-CompletionNotificationSubject_name_contact' => '%2$s hat an Befragung %1$s teilgenommen',
'Survey-CompletionNotificationBody_url_contact' => '%2$s hat die Befragung %1$s abgeschlossen',
'Survey-SurveyFinished' => 'Diese Befragung ist geschlossen. Antworten werden nicht mehr angenommen.',
'Survey-AnswerAlreadyCommitted' => 'Ihre Antworten wurden bereits gespeichert und können nicht mehr geändert werden. Sie können dieses Fenstereinfach schliessen.',
'Survey-DefaultTitle' => 'Befragung',
'Survey-SurveyCompleted-Title' => 'Befragung abgeschlossen',
'Survey-SurveyCompleted-Default-Text' => 'Danke, für die Teilnahme an dieser Befragung. Ihre Antworten wurden gespeichert. Sie können dieses Fenster nun schliessen.',
'Survey-suspend-confirmation-title' => 'Antworten gespeichert ...',
'Survey-suspend-confirmation-message_hyperlink' => '<p>Ihre Antworten wurden gespeichert aber die Befragung wurde nicht abgeschlossen. Sie können den Browser schliessen und die Befragung unter folgendem Link fortsetzen: </p><p>%1$s</p>',
'Survey-exit-confirmation-message' => 'Sind sie sicher, dass sie diese Seite verlassen wollen? (Ihre Antworten werden NICHT gespeichert)',
'Survey-quizz-frame-definition' => 'Definition der Befragung',
'Survey-quizz-frame-description' => 'Erste Seite',
'Survey-quizz-last-page' => 'Abschlussseite',
));
//
// Class: SurveyAnswer
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:SurveyAnswer' => 'Antwort der Befragung',
'Class:SurveyAnswer+' => 'Antworten der Befragungen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:survey_target_id' => 'Befragung',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:survey_target_id+' => 'Befragungen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id' => 'Frage',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id+' => 'Fragen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_title' => 'Frage',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_title+' => 'Fragen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_description' => 'Beschreibung der Frage',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_description+' => 'Beschreibungen der Fragen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id' => 'Kontakt',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id+' => 'Kontakte',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_name' => 'Kontakt',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_name+' => 'Kontakte',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id' => 'Organisation',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id+' => 'Organisationen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_name' => 'Organisation',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_name+' => 'Organisationen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:value' => 'Wert',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:value+' => 'Werte',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id_finalclass_recall' => 'Klasse der Frage',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id_finalclass_recall+' => 'Klassen der Fragen',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => 'Obsoleszenzflag Kontakt',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => 'Obsoleszenzflags Kontakte',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag' => 'Obsoleszenzflag Organisation',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag+' => 'Obsoleszenzflags Organisationen',
));
//
// Class: Quizz
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Brazilian (Brazilian)' => 'Brasilianisch (Brazilian)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Brazilian (Brazilian)+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Hungarian (Magyar)' => 'Ungarisch (Magyar)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Hungarian (Magyar)+' => 'Ungarisch (Magyar)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Chinese (简体中文)' => 'Chinesisch (简体中文)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Chinese (简体中文)+' => 'Chinesisch (简体中文)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Dutch (Nederlands)' => 'Niederländisch (Nederlands)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Dutch (Nederlands)+' => 'Niederländisch (Nederlands)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:English (English)' => 'Englisch (English)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:English (English)+' => 'Englisch (English)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:German (Deutsch)' => 'Deutsch (Deutsch)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:German (Deutsch)+' => 'Deutsch (Deutsch)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Russian (Русский)' => 'Russsisch (Русский)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Russian (Русский)+' => 'Russsisch (Русский)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellaño)' => 'Spanisch (Español, Castellaño)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellaño)+' => 'Spanisch (Español, Castellaño)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:French (Français)' => 'Französisch (Français)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:French (Français)+' => 'Französisch (Français)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Japanese (日本語)' => 'Japanisch (日本語)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Japanese (日本語)+' => 'Japanisch (日本語)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Turkish (Türkçe)' => 'Türkisch (Türkçe)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Turkish (Türkçe)+' => 'Türkisch (Türkçe)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Danish (Dansk)' => 'Dänisch (Dansk)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Danish (Dansk)+' => 'Dänisch (Dansk)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Czech (Čeština)' => 'Tschechisch (Čeština)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Czech (Čeština)+' => 'Tschechisch (Čeština)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Italian (Italiano)' => 'Italienisch (Italiano)',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Italian (Italiano)+' => 'Italienisch (Italiano)',
));
//
// Class: QuizzElement
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:yes' => 'Ja',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:yes+' => 'Ja',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:no' => 'Nein',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:no+' => 'Nein',
));
//
// Class: QuizzScaleQuestion
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:QuizzScaleQuestion/Attribute:scale_values' => 'Skalierungswerte',
'Class:QuizzScaleQuestion/Attribute:scale_values+' => 'Skalierungswerte',
));
//
// Class: Survey
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:yes' => 'Ja',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:yes+' => 'Ja',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:no' => 'Nein',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:no+' => 'Nein',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_answer_list' => 'Antwortliste Befragung',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_answer_list+' => 'Antwortlisten der Befragungen',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_finalclass_recall' => 'Im Namen von',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_finalclass_recall+' => 'Im Namen von',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_obsolescence_flag' => 'Obsoleszenzflag für "Im Namen von"',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_obsolescence_flag+' => 'Obsoleszenzflag für "Im Namen von"',
));
//
// Class: SurveyTarget
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_finalclass_recall' => 'Kontaktart',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_finalclass_recall+' => 'Kontaktarten',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => 'Obsoleszenzflag Kontakt',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => 'Obsoleszenzflags Kontakte',
));
//
// Class: SurveyTargetAnswer
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_finalclass_recall' => 'Kontaktart',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_finalclass_recall+' => 'Kontaktarten',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => 'Obsoleszenzflag Kontakt',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => 'Obsoleszenzflags Kontakte',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag' => 'Obsoleszenzflag Organisation',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag+' => 'Obsoleszenzflags Organisationen',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id_finalclass_recall' => 'Finalclass der letzten Frage',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id_finalclass_recall+' => 'Finalclasses der letzten Frage',
));