surface up errors from contract simulations

[canhtrinh]

for any user-trigger contract call (e.g. for token deployment or token sends), our app simulates the transaction but does not surface up simulation failures, leading to confused users on why their tokens aren't deploying/transferring. we should:

1. add a toast with any underlying errors in the simulation
2. add to sentry logging