Archive logs of failed E2E test cases in PR checks

[domhanak]

Description

Whenever a E2E test fails in PR check, it is hard to determine what actually happened in case the test times out.

Goal of this issue is to get logs of deployment that the failed test uses and archive it in the workflow page for download.
This way we are able closely to debug issues with container startup.

Implementation ideas

In order to implement this we need to look at AfterAll() function of the tests and retrieve the logs from minikube.
Something like:
forEach failed test get the deployment and retrievelogs
kubectl get pods -n sonataflow-operator-system | grep relevant ones
kubectl logs -f orderprocessing-7899775db4-ff6nj -n sonataflow-operator-system > failed_test_case_1_depoyment_logs

[domhanak]

@ricardozanini @jakubschwan FYI, not sure how this connects with BDD test migration now, but same feature should be available there.

[ricardozanini]

@domhanak the BDD is archiving everything in testbdd/logs. Including all the pods logs involved in the test.

[domhanak]

Great so we just need to make sure it gets uploaded to Pr check space so it is available for contributors and involved pull requests users.

I will update the tasks description.

[ricardozanini]

Relates to #324