From d6def534a87a5c3ffba16469d7f3e4c2351ac32c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Sky <max940213@live.com>
Date: Tue, 20 Feb 2024 12:37:45 +0800
Subject: [PATCH] Update CHS translation

---
 .../Localized Contents/zh-Hans.xliff          | 36 ++++++++++++++++++-
 .../zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings           |  2 +-
 2 files changed, 36 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Translations-iOS/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/Translations-iOS/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 0a226cf7f..eef1acdb9 100644
--- a/Translations-iOS/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/Translations-iOS/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -77,6 +77,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Apple Archive" xml:space="preserve">
         <source>Apple Archive</source>
+        <target>Apple 归档</target>
         <note/>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BZIP2 Archive" xml:space="preserve">
@@ -331,6 +332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Actions to do with the current browsed file" xml:space="preserve">
         <source>Actions to do with the current browsed file</source>
+        <target>对当前浏览文件的操作</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add a File" xml:space="preserve">
@@ -345,26 +347,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add a Photo or Video" xml:space="preserve">
         <source>Add a Photo or Video</source>
+        <target>添加图片或视频</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add files and folders to a compression list" xml:space="preserve">
         <source>Add files and folders to a compression list</source>
+        <target>添加文件和文件夹到压缩列表</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." xml:space="preserve">
         <source>Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar.</source>
+        <target>使用工具栏中的 %@ 按钮或 %@ 按钮添加内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." xml:space="preserve">
         <source>Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar.</source>
+        <target>使用工具栏中的 %@ 或 %@，%@ 或 %@ 按钮添加内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add some contents using the %@ button." xml:space="preserve">
         <source>Add some contents using the %@ button.</source>
+        <target>使用 %@ 按钮添加内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Advanced Settings" xml:space="preserve">
         <source>Advanced Settings</source>
+        <target>高级设置</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allocated size" xml:space="preserve">
@@ -374,6 +382,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive items separately" xml:space="preserve">
         <source>Archive items separately</source>
+        <target>单独归档</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
@@ -458,6 +467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compress all the items in the compression list" xml:space="preserve">
         <source>Compress all the items in the compression list</source>
+        <target>压缩列表中的所有项目</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compressed size" xml:space="preserve">
@@ -487,6 +497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contents: %lld, Size: %@" xml:space="preserve">
         <source>Contents: %lld, Size: %@</source>
+        <target>内容：%lld，大小：%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
@@ -536,6 +547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete files(s) after compression" xml:space="preserve">
         <source>Delete files(s) after compression</source>
+        <target>压缩后删除文件</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination" xml:space="preserve">
@@ -565,6 +577,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloads" xml:space="preserve">
         <source>Downloads</source>
+        <target>下载</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EXTRACTION_OPERATION" xml:space="preserve">
@@ -606,6 +619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Exclude Mac resource forks" xml:space="preserve">
         <source>Exclude Mac resource forks</source>
+        <target>排除 Mac 资源分支</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Extract" xml:space="preserve">
@@ -645,6 +659,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" xml:space="preserve">
         <source>Folder drop is only supported on iOS 16 or newer</source>
+        <target>仅 iOS 16 或更高版本支持文件夹拖放</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Format" xml:space="preserve">
@@ -664,6 +679,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Give Access" xml:space="preserve">
         <source>Give Access</source>
+        <target>获取访问</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide Password by Default" xml:space="preserve">
@@ -723,6 +739,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New Compression" xml:space="preserve">
         <source>New Compression</source>
+        <target>新压缩</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contents" xml:space="preserve">
@@ -767,10 +784,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open..." xml:space="preserve">
         <source>Open...</source>
+        <target>打开…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Order" xml:space="preserve">
         <source>Order</source>
+        <target>排序…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
@@ -780,6 +799,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password Protected" xml:space="preserve">
         <source>Password Protected</source>
+        <target>密码保护…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password needed" xml:space="preserve">
@@ -789,6 +809,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pause" xml:space="preserve">
         <source>Pause</source>
+        <target>暂停…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter the password for:" xml:space="preserve">
@@ -818,19 +839,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
+        <target>移除</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove All Items" xml:space="preserve">
         <source>Remove All Items</source>
+        <target>移除所有</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove from cache" xml:space="preserve">
         <source>Remove from cache</source>
-        <target>从缓存中删除</target>
+        <target>从缓存中移除</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove the selected items from the compression list" xml:space="preserve">
         <source>Remove the selected items from the compression list</source>
+        <target>从压缩列表中移除所选项</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
@@ -845,6 +869,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Resume" xml:space="preserve">
         <source>Resume</source>
+        <target>恢复</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review" xml:space="preserve">
@@ -869,26 +894,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share..." xml:space="preserve">
         <source>Share...</source>
+        <target>分享…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show Advanced Settings" xml:space="preserve">
         <source>Show Advanced Settings</source>
+        <target>显示高级设置</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show Info" xml:space="preserve">
         <source>Show Info</source>
+        <target>显示信息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show Less" xml:space="preserve">
         <source>Show Less</source>
+        <target>收起</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show or hide additional advanced settings" xml:space="preserve">
         <source>Show or hide additional advanced settings</source>
+        <target>显示或隐藏附加高级设置</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show or hide additional information about the selected item" xml:space="preserve">
         <source>Show or hide additional information about the selected item</source>
+        <target>显示或隐藏已选项附加信息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
@@ -984,6 +1015,8 @@
       <trans-unit id="This volume file needs additional files access to be opened.&#10;You can give access to the rest of the files or the parent folder." xml:space="preserve">
         <source>This volume file needs additional files access to be opened.
 You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
+        <target>该卷文件需要额外文件访问权限才能打开。
+你可以授予对其或父文件夹的访问权限。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To extract" xml:space="preserve">
@@ -1048,6 +1081,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify compression integrity" xml:space="preserve">
         <source>Verify compression integrity</source>
+        <target>验证压缩完整性</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Volume Size" xml:space="preserve">
diff --git a/Translations-macOS/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/Translations-macOS/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
index dbc3443db..e639dbc8e 100644
--- a/Translations-macOS/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/Translations-macOS/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
@@ -48,7 +48,7 @@
 "WIM Disk Image" = "WIM 磁盘映像";
 "Comic Book RAR Archive" = "漫画书 RAR（CBR）归档";
 "Comic Book ZIP Archive" = "漫画书 ZIP（CBZ）归档";
-"Commodore Amiga MOD Archive" = "Commodore Amiga MOD Archive";
+"Commodore Amiga MOD Archive" = "Commodore Amiga 模型归档";
 "iOS App" = "iOS 应用";
 "JAR Archive" = "JAR 归档";
 "WAR Archive" = "WAR 归档";