diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 2a51467..ae8986d 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: devtoolbox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: alessandro@iepure.me\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-01 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:13+0000\n" "Last-Translator: Alessandro Iepure \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" #. TRANSLATORS: do not translate #: data/me.iepure.devtoolbox.desktop.in.in:8 @@ -26,7 +26,6 @@ msgstr "@app-name@" #: data/me.iepure.devtoolbox.desktop.in.in:9 #: data/me.iepure.devtoolbox.metainfo.xml.in:16 src/ui/about_dialog.blp:11 -#, fuzzy msgid "Dev tools at your fingertips" msgstr "Strumenti di sviluppo a portata di mano" @@ -148,9 +147,8 @@ msgid "Encode and decode special characters using the HTML format" msgstr "Codifica e decodifica caratteri speciali usando il formato HTML" #: src/window.py:168 -#, fuzzy msgid "Encode and decode base64 strings" -msgstr "Codifica e decodifica caratteri speciali dentro URL" +msgstr "Codifica e decodifica stringhe base64" #: src/window.py:175 src/ui/views/url_encoder.blp:20 msgid "Encode and decode special characters inside URLs" @@ -166,9 +164,8 @@ msgstr "Decodifica token JWT in header e payload" #: src/window.py:196 src/window.py:203 src/window.py:210 src/window.py:217 #: src/window.py:224 src/window.py:231 src/window.py:238 src/window.py:245 -#, fuzzy msgid "Formatters & Minifiers" -msgstr "Formattatori" +msgstr "Formattatori e minimizzatori" #: src/window.py:198 src/formatters/json.py:14 msgid "Format JSON documents" @@ -195,14 +192,12 @@ msgid "Format CSS documents" msgstr "Formatta documenti CSS" #: src/window.py:240 src/formatters/css_minifier.py:15 -#, fuzzy msgid "Minify CSS documents" -msgstr "Formatta documenti CSS" +msgstr "Minimizza documenti CSS" #: src/window.py:247 -#, fuzzy msgid "Minify JavaScript documents" -msgstr "Formatta documenti JavaScript" +msgstr "Minimizza documenti JavaScript" #: src/window.py:254 src/window.py:261 src/window.py:268 src/window.py:275 #: src/window.py:282 src/window.py:289 @@ -525,9 +520,8 @@ msgid "Key Identifier" msgstr "Identificatore chiave" #: src/views/certificate_request_generator.py:38 -#, fuzzy msgid "Open CSR" -msgstr "Apri" +msgstr "Apri CSR" #: src/views/certificate_request_generator.py:61 msgid "Open Key File" @@ -538,20 +532,19 @@ msgid "All Files" msgstr "Tutti i file" #: src/views/certificate_request_generator.py:124 -#, fuzzy msgid "Select save location" -msgstr "Seleziona l'operazione desiderata" +msgstr "Seleziona il percorso di salvataggio" #: src/views/certificate_request_generator.py:125 #: src/ui/views/certificate_request_generator.blp:150 msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Scegli" #: src/views/certificate_request_generator.py:176 #: src/views/colorblindness_simulator.py:67 src/views/gzip_compressor.py:54 #: src/views/image_converter.py:41 src/views/qrcode_generator.py:206 msgid "Saved Successfully" -msgstr "" +msgstr "Salvato con successo" #: src/views/certificate_request_generator.py:192 msgid "Save key as" @@ -563,9 +556,8 @@ msgstr "Valore non valido. Per favore ricontrolla" #: src/views/colorblindness_simulator.py:26 src/views/image_converter.py:24 #: src/views/qrcode_generator.py:43 -#, fuzzy msgid "Open Image" -msgstr "Apertura in corso di un immagine..." +msgstr "Apri immagine" #: src/views/colorblindness_simulator.py:94 #: src/views/colorblindness_simulator.py:96 @@ -583,9 +575,8 @@ msgstr "" #. Toast messages #: src/views/gzip_compressor.py:27 -#, fuzzy msgid "Open image" -msgstr "Apertura in corso di un immagine..." +msgstr "Apri immagine" #: src/views/gzip_compressor.py:29 msgid "Cannot decompress from an image or a file" @@ -838,12 +829,11 @@ msgid "_About Dev Toolbox" msgstr "_Informazioni su Dev Toolbox" #: src/ui/about_dialog.blp:10 -#, fuzzy msgid "" "Copyright © 2022 - 2024 Alessandro Iepure\n" "Some icons are copyright of the GNOME Project" msgstr "" -"Copyright © 2022 - 2023 Alessandro Iepure\n" +"Copyright © 2022 - 2024 Alessandro Iepure\n" "Alcune icone sono copyright del Progetto GNOME" #. TRANSLATORS: replace with your name (with optional email or website) @@ -856,9 +846,8 @@ msgid "Now" msgstr "Ora" #: src/ui/widgets/date_area.blp:40 -#, fuzzy msgid "Sets the current system date and time" -msgstr "Imposta data e ora correnti del sistema (fuso orario locale)" +msgstr "Imposta data e ora correnti del sistema" #: src/ui/widgets/date_area.blp:55 src/ui/widgets/entry_row.blp:30 #: src/ui/widgets/spin_area.blp:68 src/ui/widgets/text_area.blp:66 @@ -1227,9 +1216,8 @@ msgid "GZip Compress & Decompress" msgstr "Compressore e de-compressore GZip" #: src/ui/views/gzip_compressor.blp:20 -#, fuzzy msgid "Compress and decompress texts and images using GZip" -msgstr "Comprimi e de-comprimi file e testi usando GZip" +msgstr "Comprimi e de-comprimi file e immagini usando GZip" #: src/ui/views/gzip_compressor.blp:33 src/ui/views/html_encoder.blp:33 #: src/ui/views/json_yaml.blp:33 src/ui/views/url_encoder.blp:33 @@ -1271,6 +1259,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/gzip_compressor.blp:103 msgid "May hang the app for large files, please wait." msgstr "" +"Potrebbe rendere l'app non responsiva con file grandi, per favore attendi." #: src/ui/views/hash_generator.blp:19 msgid "Hash Generator & Checker" @@ -1335,7 +1324,7 @@ msgstr "Converti" #: src/ui/views/image_converter.blp:64 msgid "converted-image" -msgstr "" +msgstr "immagine-convertita" #: src/ui/views/json_yaml.blp:19 msgid "JSON - YAML Converter" @@ -1503,7 +1492,7 @@ msgstr "Codice QR generato" #: src/ui/views/qrcode_generator.blp:193 msgid "qr-code.png" -msgstr "" +msgstr "codice-qr.png" #: src/ui/views/qrcode_generator.blp:195 msgid "Generate" @@ -1560,19 +1549,19 @@ msgstr "Genera un numero casuale nell'intervallo specificato" #: src/ui/views/random_generator.blp:96 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimo" #: src/ui/views/random_generator.blp:97 msgid "Minimum value of the generated number" -msgstr "" +msgstr "Valore minimo del numero generato" #: src/ui/views/random_generator.blp:109 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Massimo" #: src/ui/views/random_generator.blp:110 msgid "Maximum value of the generated number" -msgstr "" +msgstr "Valore massimo del numero generato" #: src/ui/views/random_generator.blp:159 msgid "Generated number" @@ -1847,34 +1836,32 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: src/ui/views/timestamp.blp:57 -#, fuzzy msgid "ISO Date (ISO 8601/RFC 3339)" msgstr "Data in formato ISO (ISO 8601/RFC 3339)" #: src/ui/views/timestamp.blp:63 msgid "RFC 2822 Date" -msgstr "" +msgstr "Data formato RFC 2822" #: src/ui/views/timestamp.blp:69 msgid "Short Date" -msgstr "" +msgstr "Data corta" #: src/ui/views/timestamp.blp:75 msgid "Short Time" -msgstr "" +msgstr "Ora corta" #: src/ui/views/timestamp.blp:81 -#, fuzzy msgid "Long Date" -msgstr "Data" +msgstr "Data lunga" #: src/ui/views/timestamp.blp:87 msgid "Long Time" -msgstr "" +msgstr "Ora lunga" #: src/ui/views/timestamp.blp:93 msgid "Full Long Date" -msgstr "" +msgstr "Data lunga completa" #: src/ui/views/url_encoder.blp:19 msgid "URL Encoder & Decoder" @@ -2008,27 +1995,24 @@ msgstr "Scrivi il codice CSS qui" #: src/formatters/css_minifier.py:14 msgid "CSS Minifier" -msgstr "" +msgstr "Minimizzatore CSS" #: src/formatters/css_minifier.py:20 src/formatters/js_minifier.py:20 msgctxt "verb/action" msgid "Minify" -msgstr "" +msgstr "Minimizza" #: src/formatters/js_minifier.py:14 -#, fuzzy msgid "JavaScript Minifier" -msgstr "Formattatore JavaScript" +msgstr "Minimizzatore JavaScript" #: src/formatters/js_minifier.py:15 -#, fuzzy msgid "Minify JS code" -msgstr "Formatta documenti CSS" +msgstr "Minimizza codice JS" #: src/formatters/js_minifier.py:17 -#, fuzzy msgid "Type JS code here" -msgstr "Scrivi il codice JSON qui" +msgstr "Scrivi il codice JS qui" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Annulla"