From 910ea9d3c98ef97b0b5a270a7af25ea5720fd312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 24 Jan 2025 18:21:06 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Initial commit of French translations --- databox/client/translations/fr.json | 945 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 944 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/databox/client/translations/fr.json b/databox/client/translations/fr.json index 0967ef424..b5d26ea93 100644 --- a/databox/client/translations/fr.json +++ b/databox/client/translations/fr.json @@ -1 +1,944 @@ -{} +{ + "acl": { + "delete": "Supprimer", + "form": { + "group_select": { + "placeholder": "Sélectionnez un utilisateur" + }, + "user_select": { + "placeholder": "Sélectionnez un groupe" + } + }, + "table": { + "cols": { + "user_group": "Utilisateur/Groupe" + } + } + }, + "Asset": { + "actions": { + "delete": "Supprimer", + "download": "Télécharger", + "edit": "Modifier", + "edit_attributes": "Modifier les attributs", + "open": "Ouvrir", + "save_as": "Enregistrer sous" + }, + "collection_list": { + "collections": "+ {{count}} collection", + "collections_plural": "+ {{count}} collections", + "others": "+ {{count}} autres", + "others_plural": "+ {{count}} autres" + }, + "delete": { + "confirm": { + "message_many": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} Assets ?", + "message_many_plural": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} Assets ?", + "message_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet Asset ?", + "title": "Confirmer la suppression" + } + }, + "info": { + "date_added": "Date d'ajout", + "id": "ID", + "last_attribute_modification_date": "Date de dernière modification des attributs", + "last_modification_date": "Date de dernière modification", + "owner": "Propriétaire" + }, + "manage": { + "acl": { + "title": "Permissions", + "versions": "Versions" + }, + "attributes": { + "title": "Attributs" + }, + "edit": { + "title": "Modifier" + }, + "info": { + "title": "Informations" + }, + "open": { + "title": "Ouvrir" + }, + "operations": { + "title": "Opérations" + }, + "Renditions": { + "title": "Renditions" + }, + "title": "Gérer l'Asset {{name}}" + }, + "operations": { + "last_asset_workflows": "Derniers workflows d'Assets", + "trigger_workflow_again": "Relancer le workflow", + "view": "Voir", + "you_need_to_run_integrations_again": "Vous devez relancer les intégrations ?" + }, + "replace": { + "label": "Remplacer" + }, + "tag_list": { + "others": "+ {{count}} autres", + "others_plural": "+ {{count}} autres", + "tags": "+ {{count}} tag", + "tags_plural": "+ {{count}} tags" + }, + "view": { + "attributes": "Attributs de l'Asset" + } + }, + "asset_actions": { + "copy": "Copier", + "delete": "Supprimer", + "download": "Télécharger", + "edit": "Modifier", + "edit_attributes": "Modifier les attributs", + "export": "Exporter", + "move": "Déplacer", + "select_all": "Sélectionner tout", + "share": "Partager", + "substitute_file": "Remplacer le fichier", + "unselect_all": "Désélectionner tout" + }, + "asset_dropzone": { + "drop_the_files_here": "Déposez les fichiers ici…", + "you_must_be_authenticated_in_order_to_upload_new_files": "Vous devez être authentifié pour télécharger de nouveaux fichiers" + }, + "asset_file_versions": { + "current": "Actuel" + }, + "asset_selection": { + "item": "élément" + }, + "attribute": { + "editor": { + "tabs": { + "preview": { + "no_asset": "Aucun Asset sélectionné", + "title": "Aperçu" + }, + "values": { + "title": "Valeurs" + } + } + } + }, + "attribute_class": { + "new": { + "label": "Nouvelle classe" + } + }, + "attribute_definitions": { + "new": { + "label": "Nouvel attribut" + } + }, + "attribute_editor": { + "cancel": { + "label": "Annuler" + }, + "definitions": { + "indeterminate": "Indéterminé" + }, + "diff": { + "dialog": { + "title": "Confirmer les changements ?" + } + }, + "discard_changes": { + "confirm": "Oui, annuler", + "desc": "Tous les changements que vous avez effectués sur les Assets ne sont pas appliqués et seront annulés.", + "title": "Annuler les changements ?" + }, + "remove_from_selection": "Retirer de la sélection", + "save": { + "label": "Enregistrer" + }, + "saved": "Enregistré !", + "suggestions": { + "menu": { + "apply": "Appliquer cette valeur aux Assets sélectionnés", + "select_with_value": "Sélectionner les Assets ayant cette valeur" + }, + "no_value": "- vide -", + "originalValues": { + "label": "Comparer les valeurs originales" + } + } + }, + "attribute_entity": { + "dialog": { + "create": { + "title": "Nouvel élément" + } + }, + "form": { + "created": "Élément créé !" + }, + "new": { + "label": "Nouvelle entité" + } + }, + "attributes": { + "values": "{{count}} valeurs" + }, + "attributes_editor_form": { + "attributes_saved": "Attributs enregistrés !" + }, + "aws_rekognition": { + "actions": { + "detect_faces": "Détecter les visages", + "detect_image_labels": "Détecter les étiquettes d'image", + "detect_texts": "Détecter les textes", + "face_n": "Visage n°{{n}}", + "faces": "Visages", + "labels": "Étiquettes", + "no_face_detected": "Aucun visage détecté", + "no_text_detected": "Aucun texte détecté", + "text": "Texte" + } + }, + "basket": { + "choose_modal": { + "title": "Sélectionner le panier actuel" + }, + "create_button": { + "label": "Créer un nouveau panier" + }, + "default": { + "title": "Mon panier" + }, + "info": { + "creation_date": "Date de création", + "id": "ID", + "modification_date": "Date de modification", + "owner": "Propriétaire" + }, + "item": { + "edit": "Modifier ce panier" + }, + "manage": { + "acl": { + "title": "Permissions" + }, + "edit": { + "title": "Modifier" + }, + "info": { + "title": "Informations" + }, + "integrations": { + "title": "Intégrations" + }, + "operations": { + "title": "Opérations" + }, + "title": "Gérer le panier {{name}}" + } + }, + "basket_delete": { + "confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?", + "title": "Supprimer le panier" + }, + "basket_view_dialog": { + "item": "élément", + "remove_from_basket": "Retirer du panier" + }, + "change_theme": { + "save": "Enregistrer", + "title": "Choisir un thème" + }, + "chip": { + "editable": "Éditable", + "private": "Privé", + "public": "Public", + "read_only": "Lecture seule" + }, + "collection": { + "info": { + "creation_date": "Date de création", + "id": "ID", + "modification_date": "Date de modification", + "owner": "Propriétaire" + }, + "item": { + "create_asset": "Ajouter un nouvel Asset à la collection", + "create_collection": "Créer une nouvelle collection dans celle-ci", + "edit": "Modifier cette collection" + }, + "manage": { + "acl": { + "title": "Permissions" + }, + "edit": { + "title": "Modifier" + }, + "info": { + "title": "Informations" + }, + "operations": { + "title": "Opérations" + }, + "tag_rules": { + "title": "Règles des tags" + }, + "title": "Gérer la collection {{name}}" + } + }, + "collection_delete": { + "confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection ?", + "title": "Supprimer la collection" + }, + "collection_move": { + "intro": "Sélectionnez la destination où déplacer cette collection :", + "title": "Déplacer la collection" + }, + "common": { + "cancel": "Annuler", + "copy": "Copier", + "databox": "Databox", + "delete": "Supprimer", + "item_sorted": "Ordre enregistré !", + "loading": "Chargement…", + "no": "Non", + "or": "ou", + "remove": "Retirer", + "save": "Enregistrer", + "search": { + "placeholder": "Rechercher…", + "submit": "Rechercher" + }, + "uploading": "Téléchargement…", + "yes": "Oui" + }, + "copy_assets": { + "dialog": { + "intro": "Où voulez-vous copier les Assets sélectionnés ?", + "submit": "Copier", + "title": "Copier {{count}} Assets", + "title_plural": "Copier {{count}} Assets" + }, + "form": { + "by_reference": { + "label": "Copier par référence (raccourci)" + }, + "with_attributes": { + "label": "Copier les attributs" + }, + "with_tags": { + "label": "Copier les tags" + } + } + }, + "copy_assets_dialog": { + "assets_were_copied": "Les Assets ont été copiés" + }, + "copy_toclipboard": { + "copied": "Copié dans le presse-papiers !" + }, + "danger_zone": "Zone dangereuse", + "date_histogram_facet": { + "clear_filter": "Effacer le filtre" + }, + "debug_es_modal": { + "elasticsearch_response_time": "Temps de réponse Elasticsearch :", + "search_debug": "Débogage de recherche", + "total_response_time": "Temps de réponse total :" + }, + "definition_manager": { + "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?", + "saved": "Définition enregistrée !" + }, + "delete": { + "basket": { + "confirmed": "Le panier a été supprimé !" + }, + "collection": { + "confirmed": "La collection a été supprimée !" + } + }, + "dialog": { + "apply": "Appliquer", + "cancel": "Annuler", + "close": "Fermer", + "confirm": "Confirmer", + "confirm_text_type": { + "intro": "Veuillez taper \"{{ text }}\" pour confirmer :", + "placeholder": "Tapez \"{{ text }}\"" + }, + "reset": "Réinitialiser", + "save": "Enregistrer" + }, + "edit_sort_by": { + "add_group_separators_between_results": "Ajouter des séparateurs de groupes entre les résultats", + "group_by_sections": "Grouper par sections" + }, + "editor_panel": { + "untranslated": "Non traduit" + }, + "export": { + "dialog": { + "intro": "Sélectionnez les Renditions que vous voulez exporter :", + "submit": "Exporter", + "title": "Exporter {{count}} Assets", + "title_plural": "Exporter {{count}} Assets" + } + }, + "expose_basket_integration": { + "also_delete_the_publication": "Supprimer également la publication", + "authorize": "Autoriser", + "force_sync": "Forcer la synchronisation", + "ok": "OK", + "stop_synchronization": "Arrêter la synchronisation ?", + "sync_with_a_publication": "Synchroniser avec une publication" + }, + "face_detail_tooltip": { + "age_range": "Tranche d'âge", + "eyeglasses": "Lunettes", + "eyes_open": "Yeux ouverts", + "gender": "Genre", + "has_a_beard": "A une barbe", + "mouth_open": "Bouche ouverte", + "mustache": "Moustache", + "smiling": "Souriant" + }, + "facets": { + "missing_with_total": "Manquant ({{total}})" + }, + "filter": { + "exclude": "Exclure ", + "is_missing": "{{title}} manque" + }, + "filter_rule": { + "confirm_delete_this_rule": "Confirmer la suppression de cette règle ?", + "exclude": { + "helper": "Les Assets dans cette {{type}} seront seulement visibles s'ils NE contiennent PAS ces tags." + }, + "group": "Groupe", + "include": { + "helper": "Les Assets dans cette {{type}} seront seulement visibles s'ils contiennent ces tags." + }, + "or": "ou", + "rule_applies_for": "La règle s'applique pour :", + "user": "Utilisateur" + }, + "foo": "bar", + "form": { + "asset": { + "tags": { + "label": "Tags" + }, + "templates": { + "label": "Remplir avec modèle" + }, + "title": { + "label": "Titre" + } + }, + "asset_create": { + "title": "Créer un Asset dans", + "title_with_parent": "Créer un Asset sous" + }, + "asset_edit": { + "success": "Asset modifié !" + }, + "attribute": { + "collection": { + "item_add": "Ajouter {{name}}", + "item_remove": "Retirer" + } + }, + "attribute_class": { + "editable": { + "label": "Éditable" + }, + "name": { + "label": "Nom" + }, + "public": { + "label": "Public" + } + }, + "attribute_definition": { + "allowInvalid": { + "label": "Permettre les valeurs invalides" + }, + "class": { + "label": "Classe" + }, + "entityType": { + "label": "Type d'entité" + }, + "field_type": { + "label": "Type de champ" + }, + "multiple": { + "label": "Valeurs multiples" + }, + "name": { + "label": "Nom" + }, + "searchable": { + "label": "Recherchable" + }, + "slug": { + "label": "Slug" + }, + "suggest": { + "label": "Afficher dans les suggestions de recherche" + }, + "translatable": { + "label": "Traduisible" + } + }, + "attribute_entity": { + "type": { + "label": "Type" + }, + "value": { + "label": "Valeur" + } + }, + "basket": { + "description": { + "label": "Description" + }, + "title": { + "label": "Titre" + } + }, + "basket_create": { + "success": "Panier créé !", + "title": "Créer un panier" + }, + "basket_edit": { + "success": "Panier modifié !" + }, + "collection": { + "title": { + "label": "Titre" + } + }, + "collection_create": { + "success": "Collection créée !", + "title": "Créer une collection dans", + "title_with_parent": "Créer une collection sous" + }, + "collection_edit": { + "success": "Collection modifiée !" + }, + "collection_move": { + "success": "Collection déplacée !" + }, + "copy_assets": { + "asset_not_linkable": { + "other_ws": "Les Assets suivants ne peuvent pas être copiés par référence dans un autre espace de travail.", + "permission": "Les Assets suivants ne peuvent pas être copiés par référence car vous n'avez pas les permissions nécessaires.", + "select_for_hard_copy": "Vous pouvez sélectionner l'Asset que vous souhaitez dupliquer vers la destination (copie dure) :" + }, + "destination": { + "label": "Destination" + } + }, + "move_assets": { + "destination": { + "label": "Destination" + } + }, + "permissions": { + "label": "Permissions" + }, + "privacy": { + "label": "Confidentialité" + }, + "profile": { + "firstName": { + "translate": { + "title": "Traduire l'étiquette" + } + } + }, + "rendition_class": { + "name": { + "label": "Nom" + }, + "public": { + "label": "Public" + } + }, + "rendition_definition": { + "class": { + "label": "Classe de Rendition" + }, + "definition": { + "label": "Définition de Rendition" + }, + "name": { + "label": "Nom" + }, + "parent": { + "helper": "Rendition dont celle-ci est dérivée", + "label": "Parent" + }, + "pickSourceFile": { + "label": "Sélectionner le fichier source" + }, + "useAsOriginal": { + "label": "Utiliser comme original" + }, + "useAsPreview": { + "label": "Utiliser comme aperçu" + }, + "useAsThumbnail": { + "label": "Utiliser comme vignette" + }, + "useAsThumbnailActive": { + "label": "Utiliser comme vignette active" + } + }, + "save_as": { + "destination": { + "label": "Destination" + } + }, + "tag": { + "color": { + "label": "Couleur" + }, + "name": { + "label": "Nom" + } + }, + "upload": { + "destination": { + "label": "Destination" + }, + "submit": { + "title": "Téléverser" + }, + "success": "Fichiers téléversés !", + "title": "Téléversement" + }, + "Workspace": { + "fallback_locales": { + "add": "Ajouter une locale de secours", + "label": "Locale", + "title": "Locales de secours" + }, + "locales": { + "add": "Ajouter une locale", + "label": "Locale", + "placeholder": "ex. fr ou fr-FR", + "title": "Locales du Workspace" + }, + "public": { + "label": "Public" + }, + "title": { + "label": "Titre" + } + }, + "workspace_edit": { + "success": "Workspace modifié !" + } + }, + "get_resolved_sort_by": { + "date_added": "Date ajoutée", + "relevance": "Pertinence" + }, + "get_user_name": { + "all_groups": "Tous les groupes", + "all_users": "Tous les utilisateurs", + "group_not_found": "Groupe non trouvé", + "user_not_found": "Utilisateur non trouvé" + }, + "group_divider": { + "none": "Aucun" + }, + "integration": { + "expose": { + "create_pub": { + "submit": "Créer et synchroniser", + "success": "La publication a été créée et sera synchronisée", + "title": "Créer une publication" + }, + "form": { + "description": "Description", + "enabled": "Activé", + "parent": "Publication parente", + "profile": "Profil de publication", + "slug": "Identifiant", + "title": "Titre de la publication" + }, + "sync": { + "event": { + "sync_clean": "Nettoyage des Assets…", + "sync_complete": "Synchronisation terminée !", + "sync_progress": "Synchronisation en cours…" + } + } + } + }, + "layout": { + "options": { + "collections_count": { + "label": "collections" + }, + "display_collections": { + "label": "Afficher les collections" + }, + "display_previews_hover": { + "label": "Afficher l'aperçu au survol" + }, + "display_tags": { + "label": "Afficher les tags" + }, + "display_title": { + "label": "Afficher le titre" + }, + "more": "Plus d'options", + "play_preview_videos": { + "label": "Lecture automatique des vidéos d'aperçu" + }, + "tags_count": { + "label": "tags" + }, + "thumb_size": { + "label": "Taille des vignettes" + }, + "title_rows": { + "label": "lignes" + } + }, + "previews_locked": "Aperçus verrouillés", + "previews_unlocked": "Aperçus déverrouillés", + "view": { + "grid": "Vue en grille", + "list": "Vue en liste", + "masonry": "Vue en mosaïque" + } + }, + "left_panel": { + "baskets": "Paniers", + "facets": "Facettes", + "tree": "Arbre" + }, + "load_more": { + "button": { + "load_more": "Charger plus", + "loading": "Chargement…" + } + }, + "menu": { + "change_theme": "Changer de thème", + "sign_in": "Se connecter", + "theme_editor": "Éditeur de thème" + }, + "metric": { + "ms": "ms" + }, + "modal": { + "close": "Fermer" + }, + "move_assets": { + "dialog": { + "intro": "Où voulez-vous déplacer les Assets sélectionnés ?", + "submit": "Déplacer", + "title": "Déplacer {{count}} Assets", + "title_plural": "Déplacer {{count}} Assets" + } + }, + "move_assets_dialog": { + "assets_were_moved": "Les Assets ont été déplacés" + }, + "not_found": { + "back_home": "Retour à l'accueil", + "content": "La page que vous cherchez n'existe pas ou a été supprimée", + "title": "Page non trouvée" + }, + "operations_asset": { + "workflow_is_starting": "Le workflow démarre !" + }, + "pagination": { + "load_more_collections": "Charger plus de collections" + }, + "pasted_image": { + "filename": "Image-collée-{{date}}" + }, + "permission_table": { + "actions": "Actions" + }, + "privacy": { + "no_access": "Pas d'accès", + "private": "Privé", + "private_in_workspace": "Privé dans le Workspace", + "public": "Public", + "public_for_users": "Public pour les utilisateurs", + "public_in_workspace": "Public dans le Workspace", + "secret": "Secret" + }, + "privacy_field": { + "only_visible_to_workspace": "Visible uniquement pour le Workspace", + "user_must_be_authenticated": "L'utilisateur doit être authentifié" + }, + "remove_bgasset_editor_actions": { + "bg_removed": "{{title}} - BG retiré", + "remove_bg": "Retirer le BG", + "use_slider_to_compare": "Utiliser le curseur pour comparer" + }, + "Rendition_class": { + "new": { + "label": "Nouvelle classe de Rendition" + } + }, + "Rendition_definitions": { + "new": { + "label": "Nouvelle définition de Rendition" + } + }, + "Renditions": { + "dirty": "Sale", + "download": "Télécharger" + }, + "replace_asset_with_file_dialog": { + "asset_has_been_replaced": "L'Asset a été remplacé", + "please_confirm_replacing_asset": "Veuillez confirmer le remplacement de l'Asset.", + "replace_asset_with_file": "Remplacer l'Asset par un fichier" + }, + "save_as_button": { + "new_asset": "Nouvel Asset", + "Rendition": "Rendition", + "replace_asset_source": "Remplacer la source de l'Asset", + "save_as": "Enregistrer sous" + }, + "save_as_template_form": { + "apply_to_collection": "Appliquer à la collection", + "include_collection_children": "Inclure les sous-collections", + "my_template": "Mon modèle…", + "public": "Public", + "remember_attributes": "Se souvenir des attributs", + "remember_privacy": "Se souvenir de la confidentialité", + "remember_tags": "Se souvenir des tags", + "save_values_as_template_for_reuse": "Enregistrer les valeurs comme modèle pour réutilisation", + "template_name": "Nom du modèle" + }, + "save_file_as_new_asset_dialog": { + "file_is_saved": "Le fichier est enregistré", + "save": "Enregistrer", + "save_file_as_new_asset": "Enregistrer le fichier comme nouvel Asset", + "title": { + "label": "Titre" + } + }, + "save_file_as_rendition_dialog": { + "Rendition_has_been_saved": "La Rendition a été enregistrée", + "Rendition_to_add_or_replace": "Rendition à ajouter ou à remplacer", + "save_file_as_asset_rendition": "Enregistrer le fichier comme Rendition de l'Asset" + }, + "search": { + "search_button": "Rechercher", + "sort_by": { + "title": "Trier par" + } + }, + "search_auto_complete": { + "search": "Rechercher…" + }, + "search_provider": { + "collections": "Collections", + "workspaces": "Workspaces" + }, + "selection_actions": { + "result": "résultat", + "s": "s" + }, + "sort_by": { + "sort_by": "Trier par" + }, + "sort_by_row": { + "ascendant": "Ascendant", + "descendant": "Descendant" + }, + "substitute_file": { + "dialog": { + "intro": "Déposer ici", + "submit": "Remplacer", + "title": "Remplacer le fichier" + } + }, + "tag_rules": { + "edit_this_rule": "Modifier cette règle", + "new_rule": "Nouvelle règle", + "tag_rules": "Règles des tags" + }, + "tags": { + "label": "Tags", + "new": { + "label": "Nouveau tag" + } + }, + "translatable_attribute_tabs": { + "untranslated": "Non traduit" + }, + "tuiphoto_editor": { + "file_name": "Nom du fichier", + "open_recent": "Ouvrir récent", + "original": "Original", + "save": "Enregistrer", + "save_as": "Enregistrer sous", + "saved": "Enregistré !" + }, + "upload_dropzone": { + "drag_n_drop_some_files_here_or_click_to_select_files": "Glissez-déposez des fichiers ici ou cliquez pour les sélectionner" + }, + "use_integration_auth": { + "auth": "Authentification" + }, + "Workspace": { + "info": { + "creation_date": "Date de création", + "id": "ID" + }, + "item": { + "create_collection": "Ajouter une collection dans ce Workspace", + "edit": "Modifier ce Workspace" + }, + "manage": { + "acl": { + "title": "Permissions" + }, + "attribute_class": { + "title": "Classes d'attributs" + }, + "attribute_definitions": { + "title": "Définitions d'attributs" + }, + "attribute_entity": { + "title": "Entités" + }, + "edit": { + "title": "Modifier" + }, + "info": { + "title": "Informations" + }, + "rendition_class": { + "title": "Classes de Rendition" + }, + "rendition_definition": { + "title": "Définitions de Rendition" + }, + "tag_rules": { + "title": "Règles des tags" + }, + "tags": { + "title": "Tags" + }, + "title": "Gérer le Workspace {{name}}" + }, + "no_locale_defined": "Aucune locale définie dans ce Workspace" + } + } + From e12f9708bca382fc7a0a5c5080ff8a4609ba18e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 31 Jan 2025 18:12:27 +0100 Subject: [PATCH 2/2] change some wording WIP --- databox/client/translations/fr.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/databox/client/translations/fr.json b/databox/client/translations/fr.json index b5d26ea93..472f6b0b6 100644 --- a/databox/client/translations/fr.json +++ b/databox/client/translations/fr.json @@ -90,7 +90,7 @@ } }, "asset_actions": { - "copy": "Copier", + "copy": "Dupliquer", "delete": "Supprimer", "download": "Télécharger", "edit": "Modifier", @@ -297,7 +297,7 @@ }, "common": { "cancel": "Annuler", - "copy": "Copier", + "copy": "Dupliquer", "databox": "Databox", "delete": "Supprimer", "item_sorted": "Ordre enregistré !", @@ -315,14 +315,14 @@ }, "copy_assets": { "dialog": { - "intro": "Où voulez-vous copier les Assets sélectionnés ?", - "submit": "Copier", - "title": "Copier {{count}} Assets", - "title_plural": "Copier {{count}} Assets" + "intro": "Où voulez-vous Dupliquer les Assets sélectionnés ?", + "submit": "Dupliquer", + "title": "Dupliquer {{count}} Assets", + "title_plural": "Dupliquer {{count}} Assets" }, "form": { "by_reference": { - "label": "Copier par référence (raccourci)" + "label": "Créer un raccourci (pas de duplication de fichier)" }, "with_attributes": { "label": "Copier les attributs" @@ -333,12 +333,12 @@ } }, "copy_assets_dialog": { - "assets_were_copied": "Les Assets ont été copiés" + "assets_were_copied": "Les Assets ont été dupliqués" }, "copy_toclipboard": { "copied": "Copié dans le presse-papiers !" }, - "danger_zone": "Zone dangereuse", + "danger_zone": "Actions irréversibles", "date_histogram_facet": { "clear_filter": "Effacer le filtre" }, @@ -723,7 +723,7 @@ "left_panel": { "baskets": "Paniers", "facets": "Facettes", - "tree": "Arbre" + "tree": "Hierachie" }, "load_more": { "button": {