japanese localization

[youchn]

画像ビュア画面のアイコンで、
convolution filters=エッジフィルタまたは、エッジ処理に
（OsiriXの畳み込みフィルタは、畳み込み積分の意味かな？）
Browse=再生　stop=停止
annotations=注釈または、画像情報

flip verticall=縦反転　flip horizontal=横反転でいいと思います。

[air-h-128k-il]

使ったことない機能が目白押し。

convolution filters=畳み込みフィルタ
でいいんじゃないでしょうか。これ使う人は、その意味わかって使うと思うし。

Browse=再生
stop=停止
これはそうでしょうね。

annotations=画像情報
が無難でしょうか。

flip verticall=垂直に反転
flip horizontal=水平に反転
とした方がウィンドウズユーザにもやさしいかもしれません。