diff --git a/DESCRIPTION b/DESCRIPTION
index a029778..6763a75 100644
--- a/DESCRIPTION
+++ b/DESCRIPTION
@@ -1,7 +1,7 @@
Package: lingglosses
Type: Package
Title: Interlinear Glossed Linguistic Examples and Abbreviation Lists Generation
-Version: 0.0.7
+Version: 0.0.8
Depends: R (>= 3.5.0)
Authors@R: person("George", "Moroz",
role = c("aut", "cre"),
@@ -18,7 +18,7 @@ Encoding: UTF-8
LazyData: true
URL: https://CRAN.R-project.org/package=phonfieldwork, https://agricolamz.github.io/lingglosses/
BugReports: https://github.com/agricolamz/lingglosses/issues
-Imports: kableExtra, knitr, rmarkdown, utils, htmltools, methods
-RoxygenNote: 7.2.3
+Imports: gt, knitr, rmarkdown, utils, htmltools, methods
+RoxygenNote: 7.3.2.9000
Suggests: testthat (>= 3.0.0)
Config/testthat/edition: 3
diff --git a/NAMESPACE b/NAMESPACE
index 0577035..33bcc43 100644
--- a/NAMESPACE
+++ b/NAMESPACE
@@ -5,12 +5,14 @@ export(convert_to_df)
export(get_examples_db)
export(gloss_example)
export(make_gloss_list)
+importFrom(gt,fmt_markdown)
+importFrom(gt,gt)
+importFrom(gt,opt_table_lines)
+importFrom(gt,tab_footnote)
+importFrom(gt,tab_options)
importFrom(htmltools,a)
importFrom(htmltools,tagList)
importFrom(htmltools,tags)
-importFrom(kableExtra,footnote)
-importFrom(kableExtra,kable_minimal)
-importFrom(kableExtra,kbl)
importFrom(knitr,asis_output)
importFrom(knitr,is_html_output)
importFrom(knitr,is_latex_output)
diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
index 304c1e4..aaddbb2 100755
--- a/NEWS.md
+++ b/NEWS.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# lingglosses 0.0.8
+
+- add 2PL gloss
+
# lingglosses 0.0.7
- fix by @yihui
diff --git a/R/gloss_example.R b/R/gloss_example.R
index 3c88e28..cbe8f05 100644
--- a/R/gloss_example.R
+++ b/R/gloss_example.R
@@ -36,9 +36,11 @@
#'
#' @importFrom knitr is_latex_output
#' @importFrom knitr is_html_output
-#' @importFrom kableExtra kable_minimal
-#' @importFrom kableExtra kbl
-#' @importFrom kableExtra footnote
+#' @importFrom gt gt
+#' @importFrom gt tab_footnote
+#' @importFrom gt tab_options
+#' @importFrom gt fmt_markdown
+#' @importFrom gt opt_table_lines
#' @importFrom methods missingArg
#' @importFrom methods hasArg
#' @export
@@ -250,33 +252,41 @@ gloss_example <- function(transliteration,
result <- cbind(matrix(c("", grammaticality, "")), result)
}
}
- result <- kableExtra::kbl(result, align = "l", centering = FALSE,
- escape = FALSE, vline = "")
- result <- kableExtra::kable_minimal(result,
- position = "left",
- full_width = FALSE)
+ result |>
+ as.data.frame() |>
+ gt::gt() |>
+ gt::tab_options(column_labels.hidden = TRUE,
+ table.align = "left") |>
+ gt::opt_table_lines(extent = "none") |>
+ gt::fmt_markdown() ->
+ result
# add video ---------------------------------------------------------------
if(!is.null(video_path) & knitr::is_html_output()){
if(length(video_path) > 1){
stop("video_path argument should be of the length 1")
}
- result <- kableExtra::footnote(kable_input = result,
- general = as.character(
+ result <- gt::tab_footnote(data = result,
+ footnote = as.character(
add_video(video_path,
video_width,
- video_height)),
- general_title = "",
- escape = FALSE)
+ video_height)))
+ }
+
+# add free translation -----------------------------------------------------
+ if(nchar(free_translation) > 0){
+ result <- gt::tab_footnote(data = result,
+ footnote = paste0("'",
+ free_translation,
+ "'"))
}
# add comment --------------------------------------------------------------
if(nchar(comment) > 0){
- result <- kableExtra::footnote(kable_input = result,
- general = comment,
- general_title = "")
+ result <- gt::tab_footnote(data = result,
+ footnote = comment)
}
# add audio ---------------------------------------------------------------
@@ -294,15 +304,6 @@ gloss_example <- function(transliteration,
} else {
add_to_translation <- "'"
}
-# add free translation -----------------------------------------------------
- if(nchar(free_translation) > 0){
- result <- kableExtra::footnote(kable_input = result,
- general = paste0("'",
- free_translation,
- add_to_translation),
- general_title = "",
- escape = FALSE)
- }
# remove lines from LaTeX --------------------------------------------------
if(knitr::is_latex_output()){
@@ -316,7 +317,7 @@ gloss_example <- function(transliteration,
# return output ------------------------------------------------------------
if(length(unique(splits_by_line)) > 1){
- cat(unlist(multiline_result))
+ for(i in multiline_result) {print(i)}
} else{
return(result)
}
diff --git a/R/glosses_df.R b/R/glosses_df.R
index cc422d4..a2008b4 100644
--- a/R/glosses_df.R
+++ b/R/glosses_df.R
@@ -4,7 +4,7 @@
#' Comrie, Haspelmath, and Bickel and other glosses automatically gathered from
#' Glossa Journal articles.
#'
-#' @format A data frame with 1341 rows and 4 variables:
+#' @format A data frame with 1342 rows and 4 variables:
#' \describe{
#' \item{gloss}{the gloss abbreviation}
#' \item{definition_en}{the gloss definition}
diff --git a/data/glosses_df.RData b/data/glosses_df.RData
index 986e253..dd8f4c6 100644
Binary files a/data/glosses_df.RData and b/data/glosses_df.RData differ
diff --git a/database_creation/glossa.R b/database_creation/glossa.R
index 8be156c..16ae5fe 100644
--- a/database_creation/glossa.R
+++ b/database_creation/glossa.R
@@ -118,10 +118,15 @@ for_analysis %>%
# save file as rds ---------------------------------------------------------
glosses_df <- read.csv("database_creation/glosses_extracted.csv")
-glosses_df %>%
- count(gloss, weight, sort = TRUE) %>%
- pivot_wider(names_from = weight, values_from = n) %>%
- View()
+library(tidyverse)
+glosses_df |>
+ bind_rows(tibble(gloss = "2PL",
+ definition_en = "second person plural",
+ source = "lingglosses",
+ weight = 1)) |>
+ arrange(gloss) ->
+ glosses_df
save(glosses_df, file="data/glosses_df.RData", compress='xz')
+
diff --git a/docs/index.Rmd b/docs/index.Rmd
index 623023d..0946b39 100644
--- a/docs/index.Rmd
+++ b/docs/index.Rmd
@@ -205,7 +205,7 @@ gloss_example("Learn to value yourself, which means: to fight for your happiness
Sometimes examples are too long and do not fit onto the page. In that case you need to add the argument `results='asis'` to your chunk. `gloss_example()` will then automatically split your example into multiple rows.
(@tsa_ex) Mishlesh Tsakhur, East Caucasian [@maisak07: 386]
-```{r, results='asis'}
+```{r}
gloss_example('za-s jaːluʁ **wo-b** **qa-b-ɨ**; turs-ubɨ qal-es-di ǯiqj-eː jaːluʁ-**o-b** **qa-b-ɨ**',
'1SG.OBL-DAT shawl.3 AUX-3 PRF-3-bring.PFV woolen_sock-PL NPL.bring-PL-A.OBL place-IN shawl.3-AUX-3 PRF-3-bring.PFV',
'(they) **brought** me a shawl; instead of (lit. in place of bringing) woolen socks, (they) **brought** a shawl.',
@@ -318,8 +318,6 @@ The first line corresponds to pictures in markdown format that should be located
After you finished your text, it is possible to call the `make_gloss_list()` function in order to automatically create a list of abbreviations.
-
-
```{r}
make_gloss_list()
```
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index 310cbd4..8c6b725 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@
-
+
Introduction to lingglosses
@@ -2586,230 +2586,6 @@
})
})
-
-
+
+
+
+ | HL |
+H |
+L |
+H |
+ | eze |
+a |
+za |
+a |
+ | np |
+prfx |
+root |
+sfx |
+
+
+
+
+
All arguments except the last one are self-explanatory.
gloss_example(transliteration = "bur-e-**ri** c'in-ne-sːu-w",
glosses = "fly-NPST-**INF** know-HAB-NEG-M",
@@ -3111,223 +3308,1730 @@
comment = "(lit. do not know how to)",
annotation = "Бурери цIиннессу.",
grammaticality = "*")
-
-
-
-|
- |
-
-Бурери
- |
-
-цIиннессу.
- |
-
-
-|
-＊
- |
-
-bur-e-ri
- |
-
-c’in-ne-sːu-w
- |
-
-
-|
- |
-
-fly-npst-inf
- |
-
-know-hab-neg-m
- |
-
-
-
-
-|
- (lit. do not know how to)
- |
-
-
-
-
-|
- ‘I cannot fly. (Zilo Andi, East Caucasian)’
- |
-
-
-
-In this first example you can see that:
-
-- the transliteration line is italic by default (if you do not want
-it, just add the argument
italic_transliteration = FALSE);
-- you can use standard markdown syntax (e.g.
**a** for
-bold);
-- the free translation line is automatically framed with quotation
-marks.
-
-Since the function arguments’ names are optional in R, users can omit
-them as long as they follow the order of the arguments (you can always
-find the correct order in ?gloss_example):
-gloss_example("bur-e-**ri** c'in-ne-sːu-w",
- "fly-NPST-**INF** know-HAB-NEG-M",
- "I cannot fly. (Zilo Andi, East Caucasian)",
- "(lit. do not know how to)",
- "Бурери цIиннессу.",
- "*")
-
-
-
-|
- |
-
-Бурери
- |
-
-цIиннессу.
- |
-
-
-|
-＊
- |
-
-bur-e-ri
- |
-
-c’in-ne-sːu-w
- |
-
-
-|
- |
-
-fly-npst-inf
- |
-
-know-hab-neg-m
- |
-
-
-
-
-|
- (lit. do not know how to)
- |
-
-
-
-
-|
- ‘I cannot fly. (Zilo Andi, East Caucasian)’
- |
-
-
-
-It is possible to number and call your examples using the standard
-rmarkdown tool for generating lists (@):
-(@) my first example
-(@) my second example
-(@) my third example
-renders as:
-
-- my first example
-- my second example
-- my third example
-
-In order to reference examples in the text you need to give them
-names:
-(@my_ex) example for referencing
-
-- example for referencing
-
-With the names settled you can reference the example (4) in the text
-using the following code (@my_ex).
-So this kind of example referencing can be used with
-lingglosses examples like in (5) and (6). The only
-important details are:
-
-- change your code chunk argument to
echo = FALSE (or
-specify it for all code chunks with the following comand in the begining
-of the document knitr::opts_chunk$set(echo = FALSE"));
-- do not put an empty line between the reference line (with
-
(@...)) and the code chunk with lingglosses
-code.
-
-
-
-
-
-|
-bur-e-ri
- |
-
-c’in-ne-sːu
- |
-
-
-|
-fly-npst-inf
- |
-
-know-hab-neg
- |
-
-
-
-
-|
- (lit. do not know how to)
- |
-
-
-
-
-|
- ‘I cannot fly. (Zilo Andi, East Caucasian)’
- |
-
-
-
- Zilo Andi, East Caucasian
-
-
-
-|
-bur-e-ri
- |
-
-c’in-ne-sːu
- |
-
-
-|
-fly-npst-inf
- |
-
-know-hab-neg
- |
-
-
-
-
-|
- (lit. do not know how to)
- |
-
-
-
-
-|
- ‘I cannot fly.’
- |
-
-
-
+
+
+
+
+
+ |
+Бурери |
+цIиннессу. |
+ | ＊ |
+bur-e-ri |
+c’in-ne-sːu-w |
+ |
+fly-npst-inf |
+know-hab-neg-m |
+
+
+
+
+
In this first example you can see that:
+
+- the transliteration line is italic by default (if you do not want
+it, just add the argument
italic_transliteration = FALSE);
+- you can use standard markdown syntax (e.g.
**a** for
+bold);
+- the free translation line is automatically framed with quotation
+marks.
+
+Since the function arguments’ names are optional in R, users can omit
+them as long as they follow the order of the arguments (you can always
+find the correct order in ?gloss_example):
+gloss_example("bur-e-**ri** c'in-ne-sːu-w",
+ "fly-NPST-**INF** know-HAB-NEG-M",
+ "I cannot fly. (Zilo Andi, East Caucasian)",
+ "(lit. do not know how to)",
+ "Бурери цIиннессу.",
+ "*")
+
+
+
+
+
+ |
+Бурери |
+цIиннессу. |
+ | ＊ |
+bur-e-ri |
+c’in-ne-sːu-w |
+ |
+fly-npst-inf |
+know-hab-neg-m |
+
+
+
+
+
It is possible to number and call your examples using the standard
+rmarkdown tool for generating lists (@):
+(@) my first example
+(@) my second example
+(@) my third example
+renders as:
+
+- my first example
+- my second example
+- my third example
+
+In order to reference examples in the text you need to give them
+names:
+(@my_ex) example for referencing
+
+- example for referencing
+
+With the names settled you can reference the example (4) in the text
+using the following code (@my_ex).
+So this kind of example referencing can be used with
+lingglosses examples like in (5) and (6). The only
+important details are:
+
+- change your code chunk argument to
echo = FALSE (or
+specify it for all code chunks with the following comand in the begining
+of the document knitr::opts_chunk$set(echo = FALSE"));
+- do not put an empty line between the reference line (with
+
(@...)) and the code chunk with lingglosses
+code.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ | bur-e-ri |
+c’in-ne-sːu |
+ | fly-npst-inf |
+know-hab-neg |
+
+
+
+
+
+- Zilo Andi, East Caucasian
+
+
+
+
+
+ | bur-e-ri |
+c’in-ne-sːu |
+ | fly-npst-inf |
+know-hab-neg |
+
+
+
+
+
Sometimes people gloss morpheme by morpheme (this is especially
useful for polysynthetic languages). It is also possible in
lingglosses. You can annotate slots with the
@@ -3339,81 +5043,434 @@
gloss_example("s- z- á- la- nəq'wa -wa -dzə -j -ɕa -t'",
"1SG.ABS POT 3SG.N.IO LOC pass IPF LOC 3SG.M.IO seem(AOR) DCL",
"It seemed to him that I would be able to pass there.")
-
-
-
-|
-s-
- |
-
-z-
- |
-
-á-
- |
-
-la-
- |
-
-nəq’wa
- |
-
--wa
- |
-
--dzə
- |
-
--j
- |
-
--ɕa
- |
-
--t’
- |
-
-
-|
-1sg.abs
- |
-
-pot
- |
-
-3sg.n.io
- |
-
-loc
- |
-
-pass
- |
-
-ipf
- |
-
-loc
- |
-
-3sg.m.io
- |
-
-seem(aor)
- |
-
-dcl
- |
-
-
-
-
-|
- ‘It seemed to him that I would be able to pass there.’
- |
-
-
+
+
+
+
+
+ | s- |
+z- |
+á- |
+la- |
+nəq’wa |
+-wa |
+-dzə |
+-j |
+-ɕa |
+-t’ |
+ | 1sg.abs |
+pot |
+3sg.n.io |
+loc |
+pass |
+ipf |
+loc |
+3sg.m.io |
+seem(aor) |
+dcl |
+
+
+
+
The glossing extraction algorithm implemented in
lingglosses is case sensitive, so if you want to escape it
you can use curly brackets:
@@ -3424,51 +5481,424 @@
gloss_example("den=no he.ʃː-qi hartʃ'on-k'o w-uʁi w-uk'o.",
"{I}=ADD DEM.M-INS watch-CVB M-stand.AOR M-be.AOR",
"And I stood there, watching him.")
-
-
-
-|
-den=no
- |
-
-he.ʃː-qi
- |
-
-hartʃ’on-k’o
- |
-
-w-uʁi
- |
-
-w-uk’o.
- |
-
-
-|
-I=add
- |
-
-dem.m-ins
- |
-
-watch-cvb
- |
-
-m-stand.aor
- |
-
-m-be.aor
- |
-
-
-
-
-|
- ‘And I stood there, watching him.’
- |
-
-
+
+
+
+
+
+ | den=no |
+he.ʃː-qi |
+hartʃ’on-k’o |
+w-uʁi |
+w-uk’o. |
+ | I=add |
+dem.m-ins |
+watch-cvb |
+m-stand.aor |
+m-be.aor |
+
+
+
+
In the example above {I} is just the English word
I that will be escaped and will not appear in the gloss list as
marker of class I.
@@ -3482,95 +5912,844 @@
gloss_example("\"a-pi ɲɯ-ɕpaʁ-a\" ti ɲɯ-ŋu",
"1SG.POSS-elder.sibling SENS-be.thirsty-1SG say:FACT SENS-be",
"She said: \"Sister, I am thirsty.\"")
-
-
-
-|
-“a-pi
- |
-
-ɲɯ-ɕpaʁ-a”
- |
-
-ti
- |
-
-ɲɯ-ŋu
- |
-
-
-|
-1sg.poss-elder.sibling
- |
-
-sens-be.thirsty-1sg
- |
-
-say:fact
- |
-
-sens-be
- |
-
-
-
-
-|
- ‘She said: “Sister, I am thirsty.”’
- |
-
-
+
+
+
+
+
+ | “a-pi |
+ɲɯ-ɕpaʁ-a” |
+ti |
+ɲɯ-ŋu |
+ | 1sg.poss-elder.sibling |
+sens-be.thirsty-1sg |
+say:fact |
+sens-be |
+
+
+
+
After a while I was asked to make it possible to add sole line
examples:
gloss_example("Learn to value yourself, which means: to fight for your happiness. (Ayn Rand)",
line_length = 100)
-
-
-
-|
-Learn
- |
-
-to
- |
-
-value
- |
-
-yourself,
- |
-
-which
- |
-
-means:
- |
-
-to
- |
-
-fight
- |
-
-for
- |
-
-your
- |
-
-happiness.
- |
-
-(Ayn
- |
-
-Rand)
- |
-
-
+
+
+
+
+
+ | Learn |
+to |
+value |
+yourself, |
+which |
+means: |
+to |
+fight |
+for |
+your |
+happiness. |
+(Ayn |
+Rand) |
+
+
+
Multiline examples
@@ -3586,166 +6765,1793 @@
'1SG.OBL-DAT shawl.3 AUX-3 PRF-3-bring.PFV woolen_sock-PL NPL.bring-PL-A.OBL place-IN shawl.3-AUX-3 PRF-3-bring.PFV',
'(they) **brought** me a shawl; instead of (lit. in place of bringing) woolen socks, (they) **brought** a shawl.',
'(Woolen socks are considered to be more valuable than a shawl.)')
-
-
-
-|
-za-s
- |
-
-jaːluʁ
- |
-
-wo-b
- |
-
-qa-b-ɨ;
- |
-
-turs-ubɨ
- |
-
-qal-es-di
- |
-
-
-|
-1sg.obl-dat
- |
-
-shawl.3
- |
-
-aux-3
- |
-
-prf-3-bring.pfv
- |
-
-woolen_sock-pl
- |
-
-npl.bring-pl-a.obl
- |
-
-
+## <div id="lkfdeyqwza" style="padding-left:0px;padding-right:0px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;overflow-x:auto;overflow-y:auto;width:auto;height:auto;">
+## <style>#lkfdeyqwza table {
+## font-family: system-ui, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';
+## -webkit-font-smoothing: antialiased;
+## -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza thead, #lkfdeyqwza tbody, #lkfdeyqwza tfoot, #lkfdeyqwza tr, #lkfdeyqwza td, #lkfdeyqwza th {
+## border-style: none;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza p {
+## margin: 0;
+## padding: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_table {
+## display: table;
+## border-collapse: collapse;
+## line-height: normal;
+## margin-left: 0;
+## margin-right: auto;
+## color: #333333;
+## font-size: 16px;
+## font-weight: normal;
+## font-style: normal;
+## background-color: #FFFFFF;
+## width: auto;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #A8A8A8;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #A8A8A8;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 2px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_caption {
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_title {
+## color: #333333;
+## font-size: 125%;
+## font-weight: initial;
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-bottom-color: #FFFFFF;
+## border-bottom-width: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_subtitle {
+## color: #333333;
+## font-size: 85%;
+## font-weight: initial;
+## padding-top: 3px;
+## padding-bottom: 5px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-top-color: #FFFFFF;
+## border-top-width: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_heading {
+## background-color: #FFFFFF;
+## text-align: center;
+## border-bottom-color: #FFFFFF;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_bottom_border {
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_col_headings {
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_col_heading {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: normal;
+## text-transform: inherit;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: bottom;
+## padding-top: 5px;
+## padding-bottom: 6px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## overflow-x: hidden;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_column_spanner_outer {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: normal;
+## text-transform: inherit;
+## padding-top: 0;
+## padding-bottom: 0;
+## padding-left: 4px;
+## padding-right: 4px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_column_spanner_outer:first-child {
+## padding-left: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_column_spanner_outer:last-child {
+## padding-right: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_column_spanner {
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: bottom;
+## padding-top: 5px;
+## padding-bottom: 5px;
+## overflow-x: hidden;
+## display: inline-block;
+## width: 100%;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_spanner_row {
+## border-bottom-style: hidden;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_group_heading {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## text-transform: inherit;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: middle;
+## text-align: left;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_empty_group_heading {
+## padding: 0.5px;
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: middle;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_from_md > :first-child {
+## margin-top: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_from_md > :last-child {
+## margin-bottom: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_row {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## margin: 10px;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 1px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: middle;
+## overflow-x: hidden;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_stub {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## text-transform: inherit;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_stub_row_group {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## text-transform: inherit;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## vertical-align: top;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_row_group_first td {
+## border-top-width: 2px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_row_group_first th {
+## border-top-width: 2px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_summary_row {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## text-transform: inherit;
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_first_summary_row {
+## border-top-style: none;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_first_summary_row.thick {
+## border-top-width: 2px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_last_summary_row {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_grand_summary_row {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## text-transform: inherit;
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_first_grand_summary_row {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 6px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_last_grand_summary_row_top {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 6px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_striped {
+## background-color: rgba(128, 128, 128, 0.05);
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_table_body {
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_footnotes {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 2px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_footnote {
+## margin: 0px;
+## font-size: 90%;
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_sourcenotes {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 2px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_sourcenote {
+## font-size: 90%;
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_left {
+## text-align: left;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_center {
+## text-align: center;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_right {
+## text-align: right;
+## font-variant-numeric: tabular-nums;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_font_normal {
+## font-weight: normal;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_font_bold {
+## font-weight: bold;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_font_italic {
+## font-style: italic;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_super {
+## font-size: 65%;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_footnote_marks {
+## font-size: 75%;
+## vertical-align: 0.4em;
+## position: initial;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_asterisk {
+## font-size: 100%;
+## vertical-align: 0;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_indent_1 {
+## text-indent: 5px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_indent_2 {
+## text-indent: 10px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_indent_3 {
+## text-indent: 15px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_indent_4 {
+## text-indent: 20px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .gt_indent_5 {
+## text-indent: 25px;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza .katex-display {
+## display: inline-flex !important;
+## margin-bottom: 0.75em !important;
+## }
+##
+## #lkfdeyqwza div.Reactable > div.rt-table > div.rt-thead > div.rt-tr.rt-tr-group-header > div.rt-th-group:after {
+## height: 0px !important;
+## }
+## </style>
+## <table class="gt_table" data-quarto-disable-processing="false" data-quarto-bootstrap="false">
+##
+## <tbody class="gt_table_body">
+## <tr><td headers="V1" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em>za-s</em></span></td>
+## <td headers="V2" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em>jaːluʁ</em></span></td>
+## <td headers="V3" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em><strong>wo-b</strong></em></span></td>
+## <td headers="V4" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em><strong>qa-b-ɨ</strong>;</em></span></td>
+## <td headers="V5" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em>turs-ubɨ</em></span></td>
+## <td headers="V6" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em>qal-es-di</em></span></td></tr>
+## <tr><td headers="V1" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><span style="font-variant:small-caps;">1sg</span>.<span style="font-variant:small-caps;">obl</span>-<span style="font-variant:small-caps;">dat</span></span></td>
+## <td headers="V2" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'>shawl.<span style="font-variant:small-caps;">3</span></span></td>
+## <td headers="V3" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><span style="font-variant:small-caps;">aux</span>-<span style="font-variant:small-caps;">3</span></span></td>
+## <td headers="V4" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><span style="font-variant:small-caps;">prf</span>-<span style="font-variant:small-caps;">3</span>-bring.<span style="font-variant:small-caps;">pfv</span></span></td>
+## <td headers="V5" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'>woolen_sock-<span style="font-variant:small-caps;">pl</span></span></td>
+## <td headers="V6" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><span style="font-variant:small-caps;">npl</span>.bring-<span style="font-variant:small-caps;">pl</span>-<span style="font-variant:small-caps;">a</span>.<span style="font-variant:small-caps;">obl</span></span></td></tr>
+## </tbody>
+##
+##
+## </table>
+## </div>
+## <div id="xtskjrwppv" style="padding-left:0px;padding-right:0px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;overflow-x:auto;overflow-y:auto;width:auto;height:auto;">
+## <style>#xtskjrwppv table {
+## font-family: system-ui, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';
+## -webkit-font-smoothing: antialiased;
+## -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv thead, #xtskjrwppv tbody, #xtskjrwppv tfoot, #xtskjrwppv tr, #xtskjrwppv td, #xtskjrwppv th {
+## border-style: none;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv p {
+## margin: 0;
+## padding: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_table {
+## display: table;
+## border-collapse: collapse;
+## line-height: normal;
+## margin-left: 0;
+## margin-right: auto;
+## color: #333333;
+## font-size: 16px;
+## font-weight: normal;
+## font-style: normal;
+## background-color: #FFFFFF;
+## width: auto;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #A8A8A8;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #A8A8A8;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 2px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_caption {
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_title {
+## color: #333333;
+## font-size: 125%;
+## font-weight: initial;
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-bottom-color: #FFFFFF;
+## border-bottom-width: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_subtitle {
+## color: #333333;
+## font-size: 85%;
+## font-weight: initial;
+## padding-top: 3px;
+## padding-bottom: 5px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-top-color: #FFFFFF;
+## border-top-width: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_heading {
+## background-color: #FFFFFF;
+## text-align: center;
+## border-bottom-color: #FFFFFF;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_bottom_border {
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_col_headings {
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_col_heading {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: normal;
+## text-transform: inherit;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: bottom;
+## padding-top: 5px;
+## padding-bottom: 6px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## overflow-x: hidden;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_column_spanner_outer {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: normal;
+## text-transform: inherit;
+## padding-top: 0;
+## padding-bottom: 0;
+## padding-left: 4px;
+## padding-right: 4px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_column_spanner_outer:first-child {
+## padding-left: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_column_spanner_outer:last-child {
+## padding-right: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_column_spanner {
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: bottom;
+## padding-top: 5px;
+## padding-bottom: 5px;
+## overflow-x: hidden;
+## display: inline-block;
+## width: 100%;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_spanner_row {
+## border-bottom-style: hidden;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_group_heading {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## text-transform: inherit;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: middle;
+## text-align: left;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_empty_group_heading {
+## padding: 0.5px;
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: middle;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_from_md > :first-child {
+## margin-top: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_from_md > :last-child {
+## margin-bottom: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_row {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## margin: 10px;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 1px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 1px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 1px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## vertical-align: middle;
+## overflow-x: hidden;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_stub {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## text-transform: inherit;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_stub_row_group {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## font-size: 100%;
+## font-weight: initial;
+## text-transform: inherit;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## vertical-align: top;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_row_group_first td {
+## border-top-width: 2px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_row_group_first th {
+## border-top-width: 2px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_summary_row {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## text-transform: inherit;
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_first_summary_row {
+## border-top-style: none;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_first_summary_row.thick {
+## border-top-width: 2px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_last_summary_row {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_grand_summary_row {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## text-transform: inherit;
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_first_grand_summary_row {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 6px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_last_grand_summary_row_top {
+## padding-top: 8px;
+## padding-bottom: 8px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 6px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_striped {
+## background-color: rgba(128, 128, 128, 0.05);
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_table_body {
+## border-top-style: none;
+## border-top-width: 2px;
+## border-top-color: #D3D3D3;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_footnotes {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 2px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_footnote {
+## margin: 0px;
+## font-size: 90%;
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_sourcenotes {
+## color: #333333;
+## background-color: #FFFFFF;
+## border-bottom-style: none;
+## border-bottom-width: 2px;
+## border-bottom-color: #D3D3D3;
+## border-left-style: none;
+## border-left-width: 2px;
+## border-left-color: #D3D3D3;
+## border-right-style: none;
+## border-right-width: 2px;
+## border-right-color: #D3D3D3;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_sourcenote {
+## font-size: 90%;
+## padding-top: 4px;
+## padding-bottom: 4px;
+## padding-left: 5px;
+## padding-right: 5px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_left {
+## text-align: left;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_center {
+## text-align: center;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_right {
+## text-align: right;
+## font-variant-numeric: tabular-nums;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_font_normal {
+## font-weight: normal;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_font_bold {
+## font-weight: bold;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_font_italic {
+## font-style: italic;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_super {
+## font-size: 65%;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_footnote_marks {
+## font-size: 75%;
+## vertical-align: 0.4em;
+## position: initial;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_asterisk {
+## font-size: 100%;
+## vertical-align: 0;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_indent_1 {
+## text-indent: 5px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_indent_2 {
+## text-indent: 10px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_indent_3 {
+## text-indent: 15px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_indent_4 {
+## text-indent: 20px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .gt_indent_5 {
+## text-indent: 25px;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv .katex-display {
+## display: inline-flex !important;
+## margin-bottom: 0.75em !important;
+## }
+##
+## #xtskjrwppv div.Reactable > div.rt-table > div.rt-thead > div.rt-tr.rt-tr-group-header > div.rt-th-group:after {
+## height: 0px !important;
+## }
+## </style>
+## <table class="gt_table" data-quarto-disable-processing="false" data-quarto-bootstrap="false">
+##
+## <tbody class="gt_table_body">
+## <tr><td headers="V1" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em>ǯiqj-eː</em></span></td>
+## <td headers="V2" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em>jaːluʁ-<strong>o-b</strong></em></span></td>
+## <td headers="V3" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><em><strong>qa-b-ɨ</strong></em></span></td></tr>
+## <tr><td headers="V1" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'>place-<span style="font-variant:small-caps;">in</span></span></td>
+## <td headers="V2" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'>shawl.<span style="font-variant:small-caps;">3</span>-<span style="font-variant:small-caps;">aux</span>-<span style="font-variant:small-caps;">3</span></span></td>
+## <td headers="V3" class="gt_row gt_left"><span class='gt_from_md'><span style="font-variant:small-caps;">prf</span>-<span style="font-variant:small-caps;">3</span>-bring.<span style="font-variant:small-caps;">pfv</span></span></td></tr>
+## </tbody>
+##
+## <tfoot class="gt_footnotes">
+## <tr>
+## <td class="gt_footnote" colspan="3"> '(they) **brought** me a shawl; instead of (lit. in place of bringing) woolen socks, (they) **brought** a shawl.'</td>
+## </tr>
+## <tr>
+## <td class="gt_footnote" colspan="3"> (Woolen socks are considered to be more valuable than a shawl.)</td>
+## </tr>
+## </tfoot>
+## </table>
+## </div>
+If you are not satisfied with the result of the automatic split you
+can change the value of the line_length argument (the
+default value is 70, that means 70 characters of the
+longest line).
+
+
+
Add
+audio and video
+
It is possible to add a soundtrack to the example using an
+audio_path argument. It can be both: a path to the file or
+an URL.
+
+- Abaza, West Caucasian (my field recording)
+
+
gloss_example("á-ɕa",
+ "DEF-brother",
+ "This brother",
+ audio_path = "abaza_brother.wav")
+
+
+
+
+
+ | á-ɕa |
+ | def-brother |
+
+
+
-
-
-
-|
-ǯiqj-eː
- |
-
-jaːluʁ-o-b
- |
-
-qa-b-ɨ
- |
-
-
-|
-place-in
- |
-
-shawl.3-aux-3
- |
-
-prf-3-bring.pfv
- |
-
-
-
-
-|
- (Woolen socks are considered to be more valuable than a
-shawl.)
- |
-
-
-
-
-|
- ‘(they) brought me a shawl; instead of
-(lit. in place of bringing) woolen socks, (they)
-brought a shawl.’
- |
-
-
+
+You can hear the recording if you click on the note icon above. If
+you do not like the icon, you can change it to any text using an
+audio_label argument.
+Adding video is also possible:
+
+- Ukrainian Sign Language (video from https://www.spreadthesign.com)
+
+gloss_example("PIECE",
+ "piece",
+ video_path = "USL_piece.mp4")
+
+
+
+
+
+ | PIECE |
+ | piece |
+
+
+
-
If you are not satisfied with the result of the automatic split you
-can change the value of the line_length argument (the
-default value is 70, that means 70 characters of the
-longest line).
-
Add
-audio and video
-
It is possible to add a soundtrack to the example using an
-audio_path argument. It can be both: a path to the file or
-an URL.
-
-- Abaza, West Caucasian (my field recording)
-
-
gloss_example("á-ɕa",
- "DEF-brother",
- "This brother",
- audio_path = "abaza_brother.wav")
-
-
-
-|
-á-ɕa
- |
-
-
-|
-def-brother
- |
-
-
-
-
-|
- ‘This brother’
-♪
-
- |
-
-
-
-
You can hear the recording if you click on the note icon above. If
-you do not like the icon, you can change it to any text using an
-audio_label argument.
-
Adding video is also possible:
-
-- Ukrainian Sign Language (video from https://www.spreadthesign.com)
-
-
gloss_example("PIECE",
- "piece",
- video_path = "USL_piece.mp4")
-
-
-
-|
-PIECE
- |
-
-
-|
-piece
- |
-
-
-
-
-|
-
-
- |
-
-
-
There are additional arguments video_width and
video_hight for width and hight.
free_translation = "The cat sits on the chair",
comment = "[RSL; Eks3–12]",
drop_transliteration = TRUE)
-
-
-
-|
-lh:
- |
-
-CHAIR
- |
-
-________
- |
-
-
-|
-rh:
- |
-
- |
-
-cl:SIT.ON
- |
-
-
-
-
-|
- [RSL; Eks3–12]
- |
-
-
-
-
-|
- ‘The cat sits on the chair’
- |
-
-
+
+
+
+
+
+ | lh: |
+CHAIR |
+________ |
+ | rh: |
+ |
+cl:SIT.ON |
+
+
+
+
The capitalization that is not used for morphemic glossing is
embraced with curly brackets, so that lingglosses does not
treat these items as glosses. Two separate gloss lines for different
@@ -3919,57 +9103,426 @@
"chin_up_______ {} {}",
"{WHEN} {MOM} {TIRED}"),
"When was mom tired?")
-
-
-
-
-
- |
-
-
- |
-
-
- |
-
-
-|
-br_raise_______
- |
-
- |
-
- |
-
-
-|
-chin_up_______
- |
-
- |
-
- |
-
-
-|
-WHEN
- |
-
-MOM
- |
-
-TIRED
- |
-
-
-
-
-|
- ‘When was mom tired?’
- |
-
-
+
+
+
+
+
+ |
+ |
+ |
+ | br_raise_______ |
+ |
+ |
+ | chin_up_______ |
+ |
+ |
+ | WHEN |
+MOM |
+TIRED |
+
+
+
+
The first line corresponds to pictures in markdown format that should
be located in the same folder (otherwise you need to specify the path to
them, e.g. ). The next three lines
@@ -4052,7 +9605,7 @@
Other
always_allow_html: true to your yaml file, however the
result will be not ideal. You can work around this by copying and
pasting from the .html version:
-
+
Both kniting to .pdf and .docx outputs are
possible, but there are some known restrictions:
@@ -4071,11 +9624,11 @@ About
As mentioned above, the make_gloss_list() function’s
definitions are based on the glosses_df dataset.
str(glosses_df)
-## 'data.frame': 1341 obs. of 4 variables:
-## $ gloss : chr "1" "2" "3" "&" ...
-## $ definition_en: chr "first person" "second person" "third person" "coordination marker" ...
-## $ source : chr "Leipzig Glossing Rules" "Leipzig Glossing Rules" "Leipzig Glossing Rules" "lingglosses" ...
-## $ weight : int 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
+## 'data.frame': 1342 obs. of 4 variables:
+## $ gloss : chr "&" "1" "1DU" "1O" ...
+## $ definition_en: chr "coordination marker" "first person" "first dual" "first person object" ...
+## $ source : chr "lingglosses" "Leipzig Glossing Rules" "lingglosses" "lingglosses" ...
+## $ weight : num 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
Most definitions are too general on purpose: asc, for example, is defined as
associative, which can be associative case, associative
plural, associative mood, or associated motion. Since the user can
@@ -4189,7 +9742,7 @@
References
-
+
Arkadiev, P., and Y. Lander. 2020.
“The Northwest Caucasian
Languages.” In
The Oxford Handbook of the Languages of the
@@ -4206,11 +9759,6 @@
Goodman, M. W., J. Crowgey, F. Xia, and E. M. Bender. 2015.
“Xigt:
Extensible Interlinear Glossed Text for Natural Language
@@ -4286,64 +9834,9 @@ Referencesgb4e, langsci, expex, philex), or you
can render .html first and convert it to .pdf
afterwards.
-
- I used
annotation for representing
+ I used annotation for representing
orthography, but it also possible to use this tier for the annotation of
-words, like here:
-
-
-
-|
-HL
- |
-
-H
- |
-
-L
- |
-
-H
- |
-
-
-|
-eze
- |
-
-a
- |
-
-za
- |
-
-a
- |
-
-
-|
-np
- |
-
-prfx
- |
-
-root
- |
-
-sfx
- |
-
-
-
-
-|
- ‘Eze swept… (Igbo, from (Goldsmith
-1979: 209))’
- |
-
-
-
-Sometimes it is make sense to set this option ones for
the whole document using the following code
options("lingglosses.italic_transliteration" = FALSE).