diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 030f8f1b3b..865065aa7f 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -584,7 +584,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten als OPF-Datei (Textdatei) in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Medium befindet",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Zeitformat",
   "LabelShare": "Freigeben",
-  "LabelShareOpen": "Freigabe",
+  "LabelShareOpen": "Freigeben",
   "LabelShareURL": "Freigabe URL",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelShowSeconds": "Zeige Sekunden",
@@ -728,7 +728,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Cache leeren wird das ganze Verzeichnis <code>/metadata/cache</code> löschen. <br /><br />Bist du dir sicher, dass das Cache Verzeichnis gelöscht werden soll?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Durch Elementcache leeren wird das gesamte Verzeichnis unter <code>/metadata/cache/items</code> gelöscht.<br />Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Warnung! Audiodateien werden bei der Schnelleinbettung nicht gesichert! Achte darauf, dass du eine Sicherungskopie der Audiodateien besitzt. <br><br>Möchtest du fortfahren?",
-  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Schnelles Zuordnen von Episoden überschreibt die Details, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird. Nur nicht zugeordnete Episoden werden aktualisiert. Bist du sicher?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Schnellabgleich von Episoden überschreibt deren Details, wenn ein passender Eintrag gefunden wurde, wird aber nur auf bisher unbearbeitete Episoden angewendet. Wirklich fortfahren?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "{0} Elemente werden erneut gescannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Alle Kapitel werden entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Autor \"{0}\" wird enfernt! Bist du dir sicher?",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Kaitelerstellung basiert auf den existierenden einzelnen Audiodateien. Pro existierende Audiodatei wird 1 Kapitel erstellt, wobei deren Kapitelname aus dem Audiodateinamen extrahiert wird",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Läuft am <strong>{0}</strong> ab",
   "MessageShareExpiresIn": "Läuft in {0} ab",
-  "MessageShareURLWillBe": "Der Freigabe Link wird <strong>{0}</strong> sein.",
+  "MessageShareURLWillBe": "Der Freigabe Link wird <strong>{0}</strong> sein",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Start der Wiedergabe für \"{0}\" bei {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Die Audiodatei \"{0}\" ist schreibgeschützt",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Aufgabe vom Benutzer abgebrochen",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
   "ToastRenameFailed": "Umbenennen fehlgeschlagen",
   "ToastRescanFailed": "Erneut scannen fehlgeschlagen für {0}",
   "ToastRescanRemoved": "Erneut scannen erledigt, Artikel wurde entfernt",
-  "ToastRescanUpToDate": "Erneut scannen erledigt, Artikel wahr auf dem neusten Stand",
+  "ToastRescanUpToDate": "Erneut scannen erledigt, Artikel war auf dem neusten Stand",
   "ToastRescanUpdated": "Erneut scannen erledigt, Artikel wurde verändert",
   "ToastScanFailed": "Fehler beim scannen des Artikels der Bibliothek",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Wähle mindestens einen Benutzer aus",
diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 76a62c1618..87956e54be 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -679,6 +679,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "Ver los ajustes del reproductor",
   "LabelViewQueue": "Ver Fila del Reproductor",
   "LabelVolume": "Volumen",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Autorice estas URL en su proveedor OAuth para permitir la redirección a la aplicación web después de iniciar sesión:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Subcarpeta para URL de redireccionamiento",
   "LabelWeekdaysToRun": "Correr en Días de la Semana",
   "LabelXBooks": "{0} libros",
   "LabelXItems": "{0} elementos",
diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index a7f2562b79..48d9b5a0f1 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -271,7 +271,7 @@
   "LabelCollapseSubSeries": "Podserijale prikaži sažeto",
   "LabelCollection": "Zbirka",
   "LabelCollections": "Zbirke",
-  "LabelComplete": "Dovršeno",
+  "LabelComplete": "Potpuno",
   "LabelConfirmPassword": "Potvrda zaporke",
   "LabelContinueListening": "Nastavi slušati",
   "LabelContinueReading": "Nastavi čitati",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "LabelSelectAllEpisodes": "Označi sve nastavke",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Prikazujem {0} odabranih nastavaka",
   "LabelSelectUsers": "Označi korisnike",
-  "LabelSendEbookToDevice": "Pošalji e-knjigu",
+  "LabelSendEbookToDevice": "Pošalji e-knjigu …",
   "LabelSequence": "Slijed",
   "LabelSerial": "Serijal",
   "LabelSeries": "Serijal",
@@ -567,7 +567,7 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Preostalo vrijeme je manje od (sekundi)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označi medij dovršenim kada",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskoči ranije knjige u funkciji Nastavi serijal",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Na polici početne stranice Nastavi serijal prikazuje se prva nezapočeta knjiga serijala koji imaju barem jednu dovršenu knjigu i nijednu započetu knjigu. Ako uključite ovu opciju, serijal će vam se nastaviti od zadnje dovršene knjige umjesto od prve nezapočete knjige.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Na polici početne stranice Nastavi serijal prikazuje se prva nezapočeta knjiga serijala koji imaju barem jednu dovršenu knjigu i nijednu započetu knjigu. Ako se ova opcija uključi serijal će nastaviti od zadnje dovršene knjige umjesto od prve nezapočete knjige.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Raščlani podnaslove",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Iz naziva mape zvučne knjige raščlanjuje podnaslov.<br>Podnaslov mora biti odvojen s \" - \"<br>npr. \"Naslov knjige - Ovo je podnaslov\" imat će podnaslov \"Ovo je podnaslov\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Daj prednost meta-podatcima prepoznatih stavki",
@@ -679,6 +679,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "Pogledaj postavke reproduktora",
   "LabelViewQueue": "Pogledaj redoslijed izvođenja reproduktora",
   "LabelVolume": "Glasnoća",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Autoriziraj ove URL-ove u svom pružatelju OAuth ovjere kako bi omogućio preusmjeravanje natrag na web-aplikaciju nakon prijave:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Podmapa za URL-ove preusmjeravanja",
   "LabelWeekdaysToRun": "Dani u tjednu za pokretanje",
   "LabelXBooks": "{0} knjiga",
   "LabelXItems": "{0} stavki",
diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index 02c1fb132c..e80ac8b271 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Načrtovanje samodejnega prenosa epizod",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Načrtuj samodejno pregledovanje knjižnice",
   "HeaderSession": "Seja",
-  "HeaderSetBackupSchedule": "Nastavite urnik varnostnega kopiranja",
+  "HeaderSetBackupSchedule": "Nastavi urnik varnostnega kopiranja",
   "HeaderSettings": "Nastavitve",
   "HeaderSettingsDisplay": "Zaslon",
   "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalne funkcije",
@@ -830,7 +830,7 @@
   "MessageSearchResultsFor": "Rezultati iskanja za",
   "MessageSelected": "{0} izbrano",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Strežnika ni bilo mogoče doseči",
-  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Nastavite poglavja z uporabo vsake zvočne datoteke kot poglavja in naslova poglavja kot imena zvočne datoteke",
+  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Nastavi poglavja z uporabo vsake zvočne datoteke kot poglavja in naslova poglavja kot imena zvočne datoteke",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Potečeno bo <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Poteče čez {0}",
   "MessageShareURLWillBe": "URL za skupno rabo bo <strong>{0}</strong>",
diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 072cbd39ef..e4791aff50 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -663,6 +663,7 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "找到匹配项时允许覆盖所选书籍存在的详细信息",
   "LabelUpdatedAt": "更新时间",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "拖放文件或文件夹",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "拖放文件",
   "LabelUploaderDropFiles": "删除文件",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "自动获取标题, 作者和系列",
   "LabelUseAdvancedOptions": "使用高级选项",
@@ -678,6 +679,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "查看播放器设置",
   "LabelViewQueue": "查看播放列表",
   "LabelVolume": "音量",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "在你的 OAuth 提供商中授权这些链接，以允许在登录后重定向回 Web 应用程序:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "重定向 URL 的子文件夹",
   "LabelWeekdaysToRun": "工作日运行",
   "LabelXBooks": "{0} 本书",
   "LabelXItems": "{0} 项目",