diff --git a/de/navbar.html b/de/navbar.html
index b64d7bd..67c0920 100644
--- a/de/navbar.html
+++ b/de/navbar.html
@@ -40,7 +40,7 @@ The DNA of the soul
success: (data)=>{
var content = $("#content").html(data.replace(/[\s\S]*<\/head>/mg, '')).html();
$.ajax({
- url: "../en/navbar.html",
+ url: "/memes/en/navbar.html",
//url: "/de",
success: (data)=>{
var nav = $("nav").html(data.replace(/[\s\S]*<\/head>/mg, '')).html();