Platforms with multiple platform numbers aren't mapped to corresponding stopping location in UI

[RCRalph]

Greetings,

I am trying to update tram relation https://www.openstreetmap.org/relation/175329 using Relatify.
This tram stops at Teatr Bagatela 02, which is used by both trams and buses.

The internal tagging of the city transport agency uses separate platform numbers for buses and trams.
As a result, the tram stopping location has stop_number tag of 827-2t, but the transit platform is tagged as 827-2t;827-2.
This produces the following result in the UI:

This issue happens at multiple stops along this relation, which makes the route summary less readable.
Would it be possible to somehow update the summary to take into consideration this way of tagging transit platforms?