diff --git a/tools/bazar/lang/bazar_pt.inc.php b/tools/bazar/lang/bazar_pt.inc.php
index 49c6c3209..ae40a7248 100644
--- a/tools/bazar/lang/bazar_pt.inc.php
+++ b/tools/bazar/lang/bazar_pt.inc.php
@@ -514,4 +514,25 @@
     'SUM' => 'Somme',
     'BAZ_INTRO_AJOUT_FORMULAIRE' => '<strong>Nenhuma lista criada atualmente.</strong><br />Você pode criar manualmente uma nova lista (clique no botão com um sinal de mais),<br />ou importar listas de um YesWiki existente (tal como http://yeswiki.net).',
     'BAZ_ACTIVATE_COMMENTS' => 'Ativar comentários nesta página',
+    'BAZ_WIDGET' => 'Widget',
+    'BAZ_EXISTINGMESSAGEREPLACEFORM' => 'Atenção, este identificador e o título deste formulário já existem, se você o selecionar, ele será substituído.',
+    'BAZ_ADD_NEW_ENTRY' => 'Adicionar uma nova folha',
+    'EDIT_CONFIG_HINT_BAZ_ADRESSE_MAIL_ADMIN' => 'Endereço de e-mail do remetente das mudanças nas folhas de bazar',
+    'BAZ_USER_FIELD_LABEL' => 'Usuário',
+    'BAZ_MEMBERS' => 'membros',
+    'BAZ_PREVIEW_DETAILS' => 'esta parte não é clicável, os paramests mudam na coluna esquerda',
+    'BAZ_GO' => 'Vai',
+    'BAZ_TYPE_FICHE_IMPORT' => 'Fatores a serem importados',
+    'BAZ_PAS_DE_FICHE_AVEC_CET_ID' => 'O cartão que você está procurando não existe (pode ser a-t-elle &eacute;t-missacute; supressimaeacute;e entre temps?)',
+    'BAZ_ENTER_HOUR' => 'Digite tempo',
+    'BAZ_REACTIONS_DEFAULT_NOT_AGREE' => 'Não concordo',
+    'BAZ_WIDGET_HANDLER_TITLE' => 'Compartilhe os resultados por widget HTML (codificação embed)',
+    'EVENT_REPETITION_FOR_YEARS' => 'todos os anos, %{monthRepetition}',
+    'EVENT_EVERY_DAYS' => 'Todos os dias',
+    'EVENT_NO_REPETITION' => 'Nenhuma repetição',
+    'EVENT_REMOVE_CUSTOM' => 'Opções adicionais de máscaras',
+    'BAZ_CORRESPONDANCE_ERROR2' => "ação baazarlist: o parâmetro match é mal preenchido.
+Deve ser o formulário correspondente=\"identifiant_1=identifiant_2\" ou correspondência=\"identifiant_1=identifiant_2, identificador_3=identifiant_4\"",
+    'BAZ_CARD_NBCOL_TOO_HIGH' => 'O parâmetro `nbcol` não pode ser levado em conta com `style=\'horizontal\'` e permanece limitado a 2!',
+    'BAZ_WIDGET_INSTRUCTION2' => 'Código ação wiki uma pasta de cópia em uma página deste site',
 ];