T.json

{
  "Group": "T",
  "Entries": 307,
  "Words": [
    {
      "EnglishWord": "t conductor",
      "Meanings": [
        "T",
        "هادی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "table top",
      "Meanings": [
        "صفحه بالایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "table tripod",
      "Meanings": [
        "سه پایه رومیزی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tableau",
      "Meanings": [
        "تابلو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tachometer",
      "Meanings": [
        "سرعت سنج‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tail",
      "Meanings": [
        "دنباله‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tail leader",
      "Meanings": [
        "ته فیلم‌",
        "نوار راهنمای ته فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tail-away shot",
      "Meanings": [
        "نمای پشت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take",
      "Meanings": [
        "برداشت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take off spool",
      "Meanings": [
        "قرقره فیلم ده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take up  to",
      "Meanings": [
        "پیچیدن فیلم بعد از نمایش آن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take up plate",
      "Meanings": [
        "حلقه گیرنده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take up reel",
      "Meanings": [
        "حلقه آهنی خالی فیلم‌",
        "حلقه فیلم جمع کن‌",
        "قرقره فیلم بر / قرقره فیلم گیر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take up roll",
      "Meanings": [
        "حلقه دریافت گیرنده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "take up sprocket",
      "Meanings": [
        "چرخ دنده مانع‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "taking lens",
      "Meanings": [
        "عدسی فعال‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "taking poition",
      "Meanings": [
        "حالت گرفتن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "talent scout",
      "Meanings": [
        "مسوول کشف استعداد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "talk back",
      "Meanings": [
        "ارتباط داخلی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "talk back circuit",
      "Meanings": [
        "ارتباط مشترک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "talkies",
      "Meanings": [
        "سینمای ناطق / فیلمهای ناطق‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "talking film",
      "Meanings": [
        "فیلم ناطق‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "talky picture",
      "Meanings": [
        "فیلم سخنگو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tape",
      "Meanings": [
        "نوار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tape hook",
      "Meanings": [
        "قلاب متر روی بدنه دوربین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tape recorder",
      "Meanings": [
        "ضبط صوت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tape splice",
      "Meanings": [
        "نوار چسب‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tape to film transfer process",
      "Meanings": [
        "روش تبدیل نوار ویدیو به فیلم رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "taylor",
      "Meanings": [
        "تیلور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "taylor theorem",
      "Meanings": [
        "قضیه تیلر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "taylorism",
      "Meanings": [
        "مطالعه حرکت بدنی کارگران‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "teaching film",
      "Meanings": [
        "فیلم آموزشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "teaching or educational film",
      "Meanings": [
        "فیلم آموزشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tease  to",
      "Meanings": [
        "آزار و اذیت کردن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "teaser",
      "Meanings": [
        "اولین کناره‌",
        "برنامه آینده‌",
        "پخش خلاصه شده آنونس ها"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "teaser border",
      "Meanings": [
        "مرز اولین کناره‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technical animation",
      "Meanings": [
        "جان بخشی فنی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technical director",
      "Meanings": [
        "کارگردان فنی‌",
        "متصدی ترکیب تصویر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technical inspection date of",
      "Meanings": [
        "تاریخ بازرسی فنی فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technical operations manager",
      "Meanings": [
        "کارگردان فنی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technical staff",
      "Meanings": [
        "گروه فنی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technicolor",
      "Meanings": [
        "تکنی کالر",
        "فیلم رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technicolor type dye transfer print",
      "Meanings": [
        "روش چاپ انتقال رنگ خاص تکنی کالر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technique",
      "Meanings": [
        "فن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "technirama",
      "Meanings": [
        "تکنی راما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tele extender lens",
      "Meanings": [
        "عدسی افزایش دهنده فاصله کانون‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tele meter",
      "Meanings": [
        "تله متر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telecentricity",
      "Meanings": [
        "دور مرکزی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telecine",
      "Meanings": [
        "ترکیبی از پروژکتور سینما و دوربین‌",
        "تله سینما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telecine camera",
      "Meanings": [
        "دوربین تله سین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telecinema",
      "Meanings": [
        "تله سینما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telekinema",
      "Meanings": [
        "محل نمایش فیلمهای برجسته‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telephone pick up",
      "Meanings": [
        "ضبط مکالمه تلفنی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telephoto",
      "Meanings": [
        "تلفه فتو",
        "عدسی بزرگنما",
        "عدسی تله فتو",
        "عدسی زاویه بسته‌",
        "لنز تله فتو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telephoto attachment",
      "Meanings": [
        "الحاقی تله فتو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telephoto lens",
      "Meanings": [
        "تله ابژکتیف‌",
        "تله فتو",
        "عدسی با فاصله کانونی زیاد",
        "عدسی تله فتو",
        "عدسی دورنما",
        "لنز تله‌",
        "لنز زاویه بسته‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "teleplay",
      "Meanings": [
        "تیاتر تلویزیونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "telescopic",
      "Meanings": [
        "تصویرهای تلسکوپی‌",
        "تلسکوپی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "television documentary",
      "Meanings": [
        "مستند تلویزیونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "television presentation",
      "Meanings": [
        "نمایش تلویزیونی پخش تلویزیونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "television screen",
      "Meanings": [
        "پرده تلویزیون‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "television transmission",
      "Meanings": [
        "پخش تلویزیونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tele-zoom",
      "Meanings": [
        "تله زوم زوم لنز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "template",
      "Meanings": [
        "مدل مسطح‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tempo",
      "Meanings": [
        "تندی و کندی با سرعت بیان کلمات‌",
        "تندی یا کندی فیلم‌",
        "ریتم نما",
        "زمان نمایش شات بر روی چهره‌",
        "سرعت آکسیون‌",
        "سرعت اجرای آهنگ‌",
        "ضرب‌",
        "ضرباهنگ‌",
        "طول هر صحنه‌",
        "مدت زمان یک شات‌",
        "میزان سرعت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tempo timming",
      "Meanings": [
        "زمان بندی شاتها در مونتاژ"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tendency drive",
      "Meanings": [
        "رانش غلتکی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tenner",
      "Meanings": [
        "ده چراغ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tension",
      "Meanings": [
        "تنش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tertiaer",
      "Meanings": [
        "رنگهای سه گانه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tertiary color",
      "Meanings": [
        "رنگ نوع سوم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test chart",
      "Meanings": [
        "جدول آزمون‌",
        "صفحه آزمایش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test film",
      "Meanings": [
        "فیلم آزمایشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test meter",
      "Meanings": [
        "آزمون سنج‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test print",
      "Meanings": [
        "اولین نسخه آماده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test run",
      "Meanings": [
        "نمایش آزمایشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test shot",
      "Meanings": [
        "نمای آزمایشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "test strip",
      "Meanings": [
        "نوار آزمایشی‌",
        "نوارتنظیم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thaumatrope",
      "Meanings": [
        "وسیله‌ای برای نشان دادن ثبات بصری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theater",
      "Meanings": [
        "سالن سینما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theater chain",
      "Meanings": [
        "سینمای زنجیره‌ای / سینمای شبکه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatergraph",
      "Meanings": [
        "دستگاه فرافکنی تصویر به نام تیاترگراف‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatre acoustics",
      "Meanings": [
        "اصول صوتی تالار سینما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatre optique",
      "Meanings": [
        "تیاتر اپتیک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatrical",
      "Meanings": [
        "نمایشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatrical exhibition",
      "Meanings": [
        "نمایش عمومی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatrical turn",
      "Meanings": [
        "چرخش تیاتری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theatricality",
      "Meanings": [
        "تیاتری بودن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thematic",
      "Meanings": [
        "بازمایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thematic motif",
      "Meanings": [
        "مایه مضمونی‌",
        "نقشمایه بازمایه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theme",
      "Meanings": [
        "تم‌",
        "درونمایه‌",
        "دستمایه‌",
        "زمینه‌",
        "سوژه‌",
        "مایه‌",
        "مضمون‌",
        "مضمون تم‌",
        "مضمون یا قضیه دراماتیک‌",
        "موضوع‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theme and variation",
      "Meanings": [
        "تم و واریاسیون‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theory of film",
      "Meanings": [
        "تیوری فیلم‌",
        "نظریه سینمایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "theory of vibration",
      "Meanings": [
        "نظریه دامنه واکنش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thermoplastic recording",
      "Meanings": [
        "ضبط ترموپلاستیک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thight close up",
      "Meanings": [
        "کلوز آپ چشمان‌",
        "لبها و غیره‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thin cardboard",
      "Meanings": [
        "شمیز رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thin print",
      "Meanings": [
        "نسخه کم چگالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thread ing",
      "Meanings": [
        "فیلم گذاری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "threading",
      "Meanings": [
        "فیلم گذاری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three colour meter",
      "Meanings": [
        "سه رنگ سنج‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three colour print",
      "Meanings": [
        "نسخه سه رنگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three colour printing",
      "Meanings": [
        "چاپ سه رنگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three colour process",
      "Meanings": [
        "فرآیندهای سه رنگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three phase",
      "Meanings": [
        "سه فاز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three shot",
      "Meanings": [
        "تصویر سه نفره‌",
        "سه شات‌",
        "شاتهای سه نفره‌",
        "نمای سه نفره‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three strip camera",
      "Meanings": [
        "دوربین سه فیلمی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "three wing shutter",
      "Meanings": [
        "مسدودکننده سه باله یا سه پرده‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "threshold",
      "Meanings": [
        "آستانه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "threshold of pain",
      "Meanings": [
        "آستانه دردناکی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thriller",
      "Meanings": [
        "فیلم حادثه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "through the lens",
      "Meanings": [
        "از دید عدسی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "throw",
      "Meanings": [
        "فاصله تصویر رس‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "throw away",
      "Meanings": [
        "بریده فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "throwing focus",
      "Meanings": [
        "پرت کردن وضوح‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "thunder effects hseet",
      "Meanings": [
        "ورقه فلزی تولید رعد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tic curve",
      "Meanings": [
        "منحنی H و D / منحنی مشخصه حساسیت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tietze extension theorem",
      "Meanings": [
        "قضیه توسیع تیتسه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tight head shot",
      "Meanings": [
        "از پیشانی تا زیر چانه‌",
        "هدشات بسته‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tight mid shot",
      "Meanings": [
        "تصویری متوسط نزدیک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tight shot",
      "Meanings": [
        "نمای بسته‌",
        "نمای چسبان / نمای کیپ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tilt  ing",
      "Meanings": [
        "تیلت / چرخش عمودی دوربین‌",
        "چرخش دوربین به پایین‌",
        "چرخش عمودی دوربین به پایین‌",
        "حرکت دوربین به پایین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tilt  to",
      "Meanings": [
        "تصویر سر دو نفر / نمای دو نفره بسته‌",
        "چرخش افقی دوربین‌",
        "چرخش به بالا و پایین‌",
        "چرخش عمودی دوربین‌",
        "حرکت دوربین به بالا و پایین‌",
        "حرکت دوربین حول محور عمودی‌",
        "حرکت عمودی‌",
        "حرکت عمودی دوربین‌",
        "حرکت عمودی دوربین روی محور ثابت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tilt down  to",
      "Meanings": [
        "چرخش به پایین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tilt up  to",
      "Meanings": [
        "چرخش به بالا",
        "چرخش دوربین به بالا",
        "حرکت دوربین به بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tilting",
      "Meanings": [
        "چرخش عمودی / چرخش عمودی دوربین بر اساس قاعده‌ای ثابت‌",
        "چرخش عمودی حول محور ثابت‌",
        "حرکت عمودی دوربین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tilting up and down",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین در امتداد محور عمودی به بالا و پایین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "timbre",
      "Meanings": [
        "تطابق طنین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time chart",
      "Meanings": [
        "نمودار زمانی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time compression",
      "Meanings": [
        "فشردگی زمان‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time frame stylus",
      "Meanings": [
        "زمان نگار کادر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time lapse",
      "Meanings": [
        "فیلمبرداری با فاصله زمانی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time lapse shooting",
      "Meanings": [
        "فیلمبرداری با گذشت زمان‌",
        "فیلمبرداری با وقفه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time microscope",
      "Meanings": [
        "میکروسکوپ زمان‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time of action depicted in film",
      "Meanings": [
        "زمان وقوع داستان‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time scale exposure",
      "Meanings": [
        "نوردهی براساس تغییر زمان‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "time shot",
      "Meanings": [
        "فیلمبرداری با وقفه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "timed dailies  or  rushes",
      "Meanings": [
        "روزانه‌های نوربندی شده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "timer",
      "Meanings": [
        "زمان سنج‌",
        "زمان گیر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "timming",
      "Meanings": [
        "ارزیابی زمان‌",
        "زمان‌بندی‌",
        "زمانبندی کامل صحنه‌های فیلم‌",
        "زمان سنجی‌",
        "مدت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "timming card",
      "Meanings": [
        "نوار زمان بندی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "timming light generator",
      "Meanings": [
        "مولد نور زمان بندی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tinge",
      "Meanings": [
        "سایه رنگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tinted base",
      "Meanings": [
        "فیلمپایه رنگدار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tip-up seat",
      "Meanings": [
        "صندلی تاشو در سینما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title",
      "Meanings": [
        "اسم‌",
        "تیتر",
        "تیتراژ",
        "عنوان‌",
        "نوشتار",
        "نام فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title caption",
      "Meanings": [
        "میان نویس‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title design",
      "Meanings": [
        "طراحی عناوین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title frame",
      "Meanings": [
        "قاب تمام نوشته‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title layout card",
      "Meanings": [
        "کارت زیر تیتر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title of episode",
      "Meanings": [
        "عنوان قسمت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title of serial",
      "Meanings": [
        "عنوان سریال‌",
        "عنوان مجموعه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "title on archive copy",
      "Meanings": [
        "عنوان نسخه بایگانی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titler",
      "Meanings": [
        "دستگاه چاپ نوشتار یا عنوان بندی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titles",
      "Meanings": [
        "تیتراژ",
        "عناوین‌",
        "نوشته‌ها"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titles designer",
      "Meanings": [
        "طراح تیتراژ"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titling",
      "Meanings": [
        "عنوان‌بندی / تیتراژ",
        "عنوان سازی / عنوان نویسی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titling board",
      "Meanings": [
        "تخته تیتر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titling studio",
      "Meanings": [
        "استودیوی مخصوص تیتراژ"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "titra titling",
      "Meanings": [
        "چاپ زیرنویس‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "todd-a-o",
      "Meanings": [
        "تاد",
        "ای‌",
        "ا [یکی از روشهای نمایش پرده عریض با نسخه منفی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tonal",
      "Meanings": [
        "ارزش حالتی‌",
        "تدوین تونال‌",
        "مونتاژ تونال‌",
        "مونتاژ لحنی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tonal separation",
      "Meanings": [
        "تفکیک رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tonal value",
      "Meanings": [
        "ارزش رنگمایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tonality",
      "Meanings": [
        "درجه سایه روشن تصویر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tone",
      "Meanings": [
        "رنگمایه‌",
        "لحن‌",
        "لحن صدا",
        "لحن یا برداشت فیلم‌",
        "لحن یا نواخت فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tone control",
      "Meanings": [
        "کلید ارتفاع صدا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tone gradation",
      "Meanings": [
        "درجه بندی مایل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tone overtone",
      "Meanings": [
        "مایه و نهان مایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tone rendering",
      "Meanings": [
        "پاسخ رنگمایه‌",
        "ارایه مایه ها"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tone value",
      "Meanings": [
        "ارزش مایه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "toned track",
      "Meanings": [
        "لبه صوتی فیلم رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "toner",
      "Meanings": [
        "رنگ کننده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tonsil test",
      "Meanings": [
        "آزمایش صدا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "top hat",
      "Meanings": [
        "پایه کوتاه دوربین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "top light",
      "Meanings": [
        "نور بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "top lighting",
      "Meanings": [
        "نورپردازی از بالا",
        "نورپردازی از بالا از جلو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "top sprocket",
      "Meanings": [
        "چرخ دندانه بالایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "total internal reflection",
      "Meanings": [
        "بازتاب کلی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trace",
      "Meanings": [
        "طرح‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracing",
      "Meanings": [
        "طرح‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track",
      "Meanings": [
        "ردگیری‌",
        "نوار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track  to",
      "Meanings": [
        "حرکت تعقیبی‌",
        "حرکت جنبی دوربین‌",
        "حرکت دوربین به جلو یا عقب به طرف موضوع یا دور ازموضوع‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track in  to",
      "Meanings": [
        "تراولینگ به جلو / حرکت دوربین به جلو",
        "حرکت نزدیک‌",
        "نزدیک شدن دوربین به سوژه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track layer",
      "Meanings": [
        "تدوینگر نوارهای صدا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track laying",
      "Meanings": [
        "نوارسازی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track out  to",
      "Meanings": [
        "تراولینگ به عقب / حرکت دوربین به عقب‌",
        "حرکت از سو",
        "حرکت دور",
        "دور شدن دوربین از سوژه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "track shot",
      "Meanings": [
        "حرکت براساس محور متغیر",
        "حرکت دوربین با محور متغیر",
        "نمای تعقیبی‌",
        "نمای همراهی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracker",
      "Meanings": [
        "متصدی دالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking",
      "Meanings": [
        "تراولینگ / حرکت دوربین‌",
        "حرکت تعقیبی‌",
        "حرکت تعقیبی دوربین‌",
        "حرکت دوربین روی ریل‌های مخصوص‌",
        "حرکت دور و نزدیک دوربین‌",
        "حرکت‌های گذری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking back",
      "Meanings": [
        "حرکت به عقب‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking backward",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین به عقب‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking digonal",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین به صورت افقی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking forward",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین به طرف جلو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking lateral",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین به صورت جنبی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking mount",
      "Meanings": [
        "پایه ردیابی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking pan",
      "Meanings": [
        "پن حرکتی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking shot",
      "Meanings": [
        "گردش‌",
        "نمای تراولینگ‌",
        "نمای تراولینگی‌",
        "نمای تعقیبی‌",
        "نمای دوربین متحرک‌",
        "نمای متحرک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracking vertical",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین به صورت عمودی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tracks",
      "Meanings": [
        "ریل تراولینگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tragedy",
      "Meanings": [
        "تراژدی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trailer",
      "Meanings": [
        "آنونس / برنامه آینده‌",
        "پیش پرده / ته فیلم‌",
        "ته فیلم انتهایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trailing",
      "Meanings": [
        "اثر دنباله‌دار شدن در تصویر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trailing end",
      "Meanings": [
        "قسمت انتهایی نوار فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transducer",
      "Meanings": [
        "مبدل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transfer  to",
      "Meanings": [
        "انتقال صدا از نواری به نوار دیگر",
        "چاپ یا منتقل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transfer sound",
      "Meanings": [
        "انتقال صدا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transfilm",
      "Meanings": [
        "فیلم سیاه و سفید 8 میلیمتری سوپر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transflex screen",
      "Meanings": [
        "پرده ترانس فلکس‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transformer",
      "Meanings": [
        "ترانسفورماتور",
        "مبدل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transforming",
      "Meanings": [
        "انتقال‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transient",
      "Meanings": [
        "موج گذرا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transition",
      "Meanings": [
        "انتقال / تغییر",
        "ربط تصویری‌",
        "ربط دهنده‌",
        "شات انتقالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transition of action",
      "Meanings": [
        "انتقال عمل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transition scene",
      "Meanings": [
        "صحنه انتقالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transition shot",
      "Meanings": [
        "صحنه واسطه‌",
        "نمای ارتباط / نمای واسطه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transitional effects",
      "Meanings": [
        "جلوه انتقالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "translucent screen",
      "Meanings": [
        "پرده نیمه شفاف‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transmission",
      "Meanings": [
        "انتقال‌",
        "پخش‌",
        "فرستادن‌",
        "محور انتقال یا عبور نور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transmission power",
      "Meanings": [
        "مقدار انتقال‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transmission tv",
      "Meanings": [
        "پخش تلویزیونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transmit  to",
      "Meanings": [
        "فرستادن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transmittance",
      "Meanings": [
        "انتقال‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transmitter",
      "Meanings": [
        "فرستنده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transparency",
      "Meanings": [
        "پرده شفاف‌",
        "خاصیت شفافیت‌",
        "طلقهای شفاف‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transparency projection",
      "Meanings": [
        "پروژکسیون زمینه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transparent",
      "Meanings": [
        "پشت نما / شفاف‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transparent glass",
      "Meanings": [
        "شیشه شفاف‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transparent mirror",
      "Meanings": [
        "آیینه شفاف‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "transverse chromatic aberration",
      "Meanings": [
        "خطای رنگی مورب‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trapeze",
      "Meanings": [
        "بندباز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trapezium distortion",
      "Meanings": [
        "واپیچیدگی ذوزنقه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travel film",
      "Meanings": [
        "فیلم سیاحتی / فیلم گشت و گذاری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travelling",
      "Meanings": [
        "تراولینگ‌",
        "حرکت دوربین‌",
        "حرکات دوربین بر محور متغیر",
        "حرکت دوربین با دالی یا ترک به هنگام فیلمبرداری‌",
        "حرکت دوربین روی ریل‌",
        "راه دوربین‌",
        "راه دوربین جهت نزدیک شدن به موضوعی یا دور شدن از آن‌",
        "سیر دوربین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travelling and pan shot",
      "Meanings": [
        "نمای پایان و تراولینگ / نمای چرخشی",
        "تعقیبی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travelling mask",
      "Meanings": [
        "تراولینگ ماسک ماسک متحرک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travelling matte",
      "Meanings": [
        "پوشش متحرک‌",
        "ماسک متحرک‌",
        "نقاب متحرک‌",
        "نقاب متحرک در جلوه‌های ویژه‌",
        "نوار مات‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travelling shot",
      "Meanings": [
        "حرکت موازی‌",
        "نمای تراولینگ‌",
        "نمای تراولینگی / نمای دوربین متحرک‌",
        "نمای تعقیبی‌",
        "نمای سیار",
        "نمای گذران‌",
        "نمای متحرک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "travelogue",
      "Meanings": [
        "فیلم سفرنامه‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "treatment",
      "Meanings": [
        "برداشت یا ارایه مطلب‌",
        "پرداخت‌",
        "پیش نویس‌",
        "پیش نویس فیلمنامه‌",
        "خلاصه داستان‌",
        "طرز برداشت و ارایه‌",
        "فیلم رفتار",
        "نوشتن و تهیه طرز برداشت فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trembling",
      "Meanings": [
        "ارتعاش / لرزش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triacetate base",
      "Meanings": [
        "فیلمپایه‌تری استات‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trial composite print",
      "Meanings": [
        "نسخه مرکب آزمایشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trial print",
      "Meanings": [
        "نسخه آزمایشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triangle",
      "Meanings": [
        "مثلث‌",
        "مثلث زیر سه پایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triangular puncher",
      "Meanings": [
        "منگنه مثلثی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trick",
      "Meanings": [
        "ترفند سینمایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trick lens",
      "Meanings": [
        "عدسی حقه ساز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trick photography",
      "Meanings": [
        "فیلمبرداری ترفندی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tricks",
      "Meanings": [
        "ترفند",
        "ترفند سینمایی و تصویری‌",
        "تروکاژ"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tricolor filter",
      "Meanings": [
        "تکنیک فیلتر سه گانه‌",
        "فیلتر سه گانه تفکیک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trigger",
      "Meanings": [
        "چکاننده / دکلانشور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triggered white noise",
      "Meanings": [
        "نوفه سفید تحریک شده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tri-lace process",
      "Meanings": [
        "روش سه فیلمی M G M [برای نمایش از پشت به شیوه پرده عریض‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trim",
      "Meanings": [
        "تکه فیلم اضافی‌",
        "فیلم زاید و اضافی بعد از تدوین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trim bin",
      "Meanings": [
        "آویز فیلم اضافی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trinitron color system",
      "Meanings": [
        "سیستم رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tripack",
      "Meanings": [
        "امولسیون سه لایه‌",
        "سه لایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triple screen",
      "Meanings": [
        "تقسیم پرده سینمایی به 3 قسمت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triple screen method",
      "Meanings": [
        "روش سه پرده‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tripod",
      "Meanings": [
        "سه پایه‌",
        "سه پایه برای دوربین فیلمبرداری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tripod head",
      "Meanings": [
        "کلگی سه پایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tripod leg",
      "Meanings": [
        "پایه سه پایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tripod screen",
      "Meanings": [
        "پرده سه پایه‌دار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tripswitch",
      "Meanings": [
        "اهرم عمل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triptych",
      "Meanings": [
        "پرده سه تایی‌",
        "سه قابه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "triptych screen",
      "Meanings": [
        "پرده سه تکه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trix",
      "Meanings": [
        "فیلم سوپر 8 سیاه و سفید"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trocking shot",
      "Meanings": [
        "نمای تعقیبی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trolley",
      "Meanings": [
        "گردونه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trombone",
      "Meanings": [
        "ترمبون‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tropical cinematography",
      "Meanings": [
        "فیلمبرداری گرمسیری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tropicalist",
      "Meanings": [
        "سینمای گرمسیری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trucage",
      "Meanings": [
        "تروکاژ",
        "تمهیدات سینمایی‌",
        "حقه‌های تصویری‌",
        "حقه‌های سینمایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "truck",
      "Meanings": [
        "بالا یا پایین بردن دوربین‌",
        "تراولینگ‌",
        "حرکت انتقالی دوربین‌",
        "حرکت جنبی دوربین به راست یا به چپ همراه هنرپیشه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "truck shot",
      "Meanings": [
        "نمای تعقیبی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trucking",
      "Meanings": [
        "تراکینگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trucking or follow shot",
      "Meanings": [
        "نمای تعقیبی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trucking shot",
      "Meanings": [
        "نمای روی ریل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trucolor",
      "Meanings": [
        "تروکالر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "trumpet",
      "Meanings": [
        "ترومپت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "t-stop",
      "Meanings": [
        "ایست",
        "تی‌",
        "درجه t"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tungsten light",
      "Meanings": [
        "نور تنگستن‌",
        "نور چراغ / نور مصنوعی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tura",
      "Meanings": [
        "تورا برای فیلمهای سیاه و سفید 8 میلیمتری سوپر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turn",
      "Meanings": [
        "چرخش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turn over  dove  prism",
      "Meanings": [
        "منشور وارونه ساز دم کبوتری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turn over  to",
      "Meanings": [
        "پشت و رو شدن / چرخش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turnbuckle",
      "Meanings": [
        "چپگرد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turning point",
      "Meanings": [
        "تغییر جهت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turntable",
      "Meanings": [
        "گرام‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turret",
      "Meanings": [
        "برجک‌",
        "برجک عدسی‌",
        "جا عدسی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turret lens",
      "Meanings": [
        "برجک عدسی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "turtle",
      "Meanings": [
        "پایه لاک پشتی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "twin magazine",
      "Meanings": [
        "فیلم دان جفت / فیلم دان دوتایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two color meter",
      "Meanings": [
        "دورنگ سنج‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two color subtractive system",
      "Meanings": [
        "نظام دورنگی کاهش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two color system",
      "Meanings": [
        "نظام دورنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two colour process",
      "Meanings": [
        "فرآیندهای دورنگ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two shot",
      "Meanings": [
        "نمایی بین درشت و متوسط‌",
        "نمای درشت از دو نفر",
        "نمای دو نفره‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two way television",
      "Meanings": [
        "تلویزیون دوطرفه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two wing shutter",
      "Meanings": [
        "مسدودکننده دو باله یا دوپرده‌ای‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "two-chamber magazine",
      "Meanings": [
        "فیلمدان دو محفظه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "tychonov space",
      "Meanings": [
        "فضای تیخونوف"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "typage",
      "Meanings": [
        "تیپ سازی‌",
        "کاربرد بازیگران نمونه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "type",
      "Meanings": [
        "نمونه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "type casting",
      "Meanings": [
        "تیپ سازی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "typical",
      "Meanings": [
        "نمونه وار"
      ]
    }
  ]
}