Consider migrating away from Svelte

[GarboMuffin]

We're soon to be 2 major versions behind and motivation to make the significant changes required to update is nonexistent. It would probably be a similar amount of effort to just redo it all in React which would also align us with all of our other repositories.