QUEST_LV_0500.tsv

QUEST_LV_0500_20190419_000001	I would rather have someone else do it if it's something that absolutely needs doing.{nl}Why does it always have to be me?	누군가는 해야 할 일이면 다른 사람이 했으면 좋겠어요.{nl}왜 저한태 이런 걸 시키는 걸까요.				케도라 상단원 이네타
QUEST_LV_0500_20190419_000002	The demons and monsters are still at large...{nl}At least we don't have to worry about being robbed by highwaymen.{nl}That is if we can make it out alive.	몬스터와 마족들이 득실거리니..{nl}적어도 강도를 만날 걱정은 안 해도 되겠어.{nl}살아서 돌아갈 수 있다면 말이지.				케도라 상단원 타다스
QUEST_LV_0500_20190419_000003	You go out scouting for days then you have to write up a report for days more!{nl}Can we get anything done in this state?	정찰하는 데 며칠, 보고하는 데 또 며칠!{nl}이러면 일은 언제 끝낼 생각인 거지?				바바리안 볼케
QUEST_LV_0500_20190419_000004	I'm here to assist Tadas.{nl}I'm not here to clean up after Wolke's mess.	전 타다스님을 도우러 온 것이지.{nl}볼케님이 사고 치는 걸 처리하러 온 게 아닙니다.				케도라 상단원 니르기
QUEST_LV_0500_20190419_000005	I've tricked Kartas and prevented him from stealing the Seed of the Divine Tree.{nl}If I could break away from these seals, I would be able to recover on my own.	카르타스의 눈을 속여 신수의 씨앗을 빼앗기지 않았어요.{nl}이 속박을 풀어낸다면 씨앗의 능력으로 힘을 다시 회복할 수 있을 거예요.				여신 메데이나
QUEST_LV_0500_20190419_000006	Why would Kartas go so far as to imprison me under this barrier...{nl}Does he really know the properties of this seed...?	카르타스가 이 숲에 거대한 결계를 펼치면서까지 저를 쫓는 이유가 무엇일까요..{nl}정말 이 씨앗의 존재를 알고 있는 걸까요?				여신 메데이나
QUEST_LV_0500_20190419_000007	I'm going to find Miss Neringa as soon as I feel a little better.{nl}I'm sure she will know a way for us to rescue Master Medeina from Kartas.	저는 몸을 추스리는대로 네링가님을 찾아가 보려 해요.{nl}네링가님이라면 분명 카르타스로부터 메데이나님을 구할 방법을 알고 계실 거에요.				큐폴 아스트라
QUEST_LV_0500_20190419_000008	Revelator! There's an evil barrier surrounding the forest, it's dangerous in here!{nl}Please, you have to go!	아! 계시자님! 이 숲에는 사악한 결계가 펼쳐져 있어서 들어오시면 위험해요!{nl}어서 벗어나세요!				큐폴 아스트라
QUEST_LV_0500_20190419_000009	We're trapped inside Kartas' barrier, and Master Medeina's powers aren't enough to break it.{nl}We need to help her regain her strength...	카르타스가 숲 일대에 펼친 결계 때문에 지금 메데이나님의 힘으로는 이곳을 벗어날 수 없어요.{nl}메데이나님이 어서 기운을 차리시고 회복하셔야 할 텐데..				큐폴 일로나
QUEST_LV_0500_20190419_000010	If Kartas finds us, we'll be in great danger.{nl}Please, help Master Medeina recover.	카르타스가 이곳을 발견하면 큰일이에요.{nl}메데이나님이 회복할 수 있도록 계시자님께서 도와주세요.				큐폴 일로나
QUEST_LV_0500_20190419_000011	I'm glad Ilona is safe at least, despite the barrier.{nl}Revelator, please look for a way to deactivate the barrier.	속박의 결계에 걸리긴 했지만.. 그래도 일로나가 무사해서 다행이에요.{nl}계시자님. 결계를 해제할만한 방법이 있을지 찾아봐 주세요.				큐폴 율리아
QUEST_LV_0500_20190419_000012	Take Ilona and find Master Medeina.	어서 일로나와 함께 메데이나님을 찾으러 가 봐요.				큐폴 율리아
QUEST_LV_0500_20190419_000013	Her footprints stop here. Should we look inside the courtyard?	메데이나님의 흔적이 이 앞에서 끊겼으니 이 안뜰 안쪽을 확인해보는 게 어떨까요?				큐폴 율리아
QUEST_LV_0500_20190419_000014	Oh, I'm so glad Master Medeina is safe!{nl}That Teleportation Magic Circle needs to be destroyed...	메데이나님이 무사하셔서 다행이에요!{nl}그보다 메데이나님에게 펼쳐진 마계 이동 마법진을 파훼해야 할텐데..				큐폴 율리아
QUEST_LV_0500_20190419_000015	Revelator, please destroy the magic circle.{nl}This might be the only chance we get while Kartas is gone.	계시자님! 메데이나님에게 펼쳐진 마계 이동 마법진을 없애주세요.{nl}카르타스가 없는 지금이 기회에요.				큐폴 일로나
QUEST_LV_0500_20190419_000016	Master Medeina's barrier is finally gone.{nl}We should hurry now...	계시자님 덕분에 메데이나님이 결계를 풀어낼 수 있었네요.{nl}어서 이곳을 벗어나야 할 텐데..				큐폴 일로나
QUEST_LV_0500_20190419_000017	Overloading the second magic circle worked!	보조 마법진에 마력을 과부하 되게 주입하는 게 효과가 있었네요.				큐폴 율리아
QUEST_LV_0500_20190419_000018	Oh... Master Medeina...	아.. 저희 때문에 메데이나님이..				큐폴 율리아
QUEST_LV_0500_20190419_000019	She...	메데이나님..				큐폴 일로나
QUEST_LV_0500_20190419_000020	I was too late...	제가 너무 늦었어요..				큐폴 아스트라
QUEST_LV_0500_20190419_000021	Although Master Medeina was taken by Kartas...{nl}Your precious help will always be remembered, Revelator.{nl}	비록 메데이나님이 카르타스에게 붙잡혀 가셨지만..{nl}저희는 계시자님께서 메데이나님을 찾는 일에 적극적으로 도와주신 것을 기억하고 있어요.{nl}				큐폴 아스트라
QUEST_LV_0500_20200129_000022	Defeat the Nuka Warrior, Nuo Assassin	누카 전사, 누오 암살자 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000023	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}defeat the Nuka Warrior and Nuo Assassin in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}트비르투마스 요새에서 누카 전사, 누오 암살자 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000024	Defeat the Akhlass Petal Warrior	아클라스 페탈 전사 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000025	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}defeat the Akhlass Petal Warrior in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}트비르투마스 요새에서 아클라스 페탈 전사 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000026	Defeat the Living Armor	리빙 아머 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000027	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Living Armor in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}트비르투마스 요새에서 리빙 아머 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000028	Defeat the Ilgaranka	일가란카 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000029	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Ilgaranka in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}트비르투마스 요새에서 일가란카 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000030	Defeat the Bloguz Goblin Rider, Necko	블로거즈 고블린 라이더, 넥코 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000031	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Bloguz Goblin Rider and Necko at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}스칼다 외곽에서 블로거즈 고블린 라이더, 넥코 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000032	Grey Wolf	그레이 울프 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000033	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Grey Wolf at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}스칼다 외곽에서 그레이 울프 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000034	Defeat the Bloguz Goblin Archer	블로거즈 고블린 궁수 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000035	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Bloguz Goblin Aarcher at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}스칼다 외곽에서 블로거즈 고블린 궁수 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000036	Defeat the Grey Wolf Chief	그레이 울프 치프 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000037	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Grey Wolf Chief at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}스칼다 외곽에서 그레이 울프 치프 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000038	Defeat the Orc Spearman	오크 살수병 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000039	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Spearman at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}링크스마스 폐허에서 오크 살수병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000040	Defeat the Orc Shaman	오크 주술사 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000041	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Shaman at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}링크스마스 폐허에서 오크 주술사 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000042	Defeat the Orc Peltast	오크 방패병 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000043	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Peltast at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}링크스마스 폐허에서 오크 방패병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000044	Defeat the Orc Leader	오크 리더 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000045	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Leader at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}링크스마스 폐허에서 오크 리더 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000046	Defeat the monsters at Rinksmas Ruins	링크스마스 폐허의 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000047	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat monsters at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}링크스마스 폐허에서 충분한 수의 몬스터 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000048	Defeat the Orc Cannoneer	오크 캐논병 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000049	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Cannoneer at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}종언의 길에서 오크 캐논병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000050	Defeat the Orc Flagbearer	오크 깃발병 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000051	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Flagbearer at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}종언의 길에서 오크 깃발병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000052	Defeat the Orc Captain	오크 대장 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000053	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the Orc Captain at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}종언의 길에서 오크 대장 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000054	Defeat Monsters at the Road of Demise	종언의 길의 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20200129_000055	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post{nl}Defeat the monsters at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로{nl}종언의 길에서 충분한 수의 몬스터 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000056	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Nuka Warrior and Nuo Assassin in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 트비르투마스 요새에서 누카 전사, 누오 암살자 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000057	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Akhlass Petal Warrior in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 트비르투마스 요새에서 아클라스 페탈 전사 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000058	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Living Armor in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 트비르투마스 요새에서 리빙 아머 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000059	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Ilgaranka in Tvirtumas Fortress.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 트비르투마스 요새에서 일가란카 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000060	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Bloguz Goblin Rider and Necko at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 스칼다 외곽에서 블로거즈 고블린 라이더, 넥코 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000061	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Grey Wolf at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 스칼다 외곽에서 그레이 울프 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000062	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Bloguz Goblin Archer at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 스칼다 외곽에서 블로거즈 고블린 궁수 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000063	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Grey Wolf Chief at the Outskirts of Skalda.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 스칼다 외곽에서 그레이 울프 치프 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000064	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Spearman at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 링크스마스 폐허에서 오크 살수병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000065	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Shaman at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 링크스마스 폐허에서 오크 주술사 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000066	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Peltast at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 링크스마스 폐허에서 오크 방패병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000067	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Leader at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 링크스마스 폐허에서 오크 리더 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000068	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat monsters at the Rinksmas Ruins.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 링크스마스 폐허에서 충분한 수의 몬스터 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000069	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Cannoneer at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 종언의 길에서 오크 캐논병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000070	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Flagbearer at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 종언의 길에서 오크 깃발병 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000071	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the Orc Captain at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 종언의 길에서 오크 대장 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200129_000072	On the request of Receptionist Ramda of the Mercenary Post defeat the monsters at the Road of Demise.	클라페다 의뢰소의 접수원 람다의 의뢰로 종언의 길에서 충분한 수의 몬스터 처치를 수행해야 합니다.				
QUEST_LV_0500_20200320_000073	Wait, could it be...are you the Revelator?	잠시만요, 혹시 계시자인가요?				세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20200320_000074	We are in grave danger.{nl}Ever since Medzio Diena, the dimension started collapsing from time to time.	큰일입니다.{nl}신수의 날 이후로 종종 차원이 붕괴하는 현상이 나타나고 있어요.{nl}				세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20200320_000075	The monsters nearby accelerate the collapse.{nl}This will spread to the whole continent if not prevented beforehand.{nl} I need the help of the Revelator as it is a matter beyond my power.{nl} Please, lend me a hand.	더군다나 근처의 몬스터들이 붕괴를 가속하고 있죠.{nl}막지 않으면 차원 붕괴가 대륙 전역으로 번질 거예요.{nl}저 혼자서는 벅찬일이라 계시자들에게 도움을 구하고 있습니다.{nl}이렇게 부탁드립니다.				세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20200320_000076	Be careful not to get swept into the dimensional collapse.{nl} It would be wise to approach when you're fully prepared.  	차원 붕괴에 휘말려 아까운 목숨을 잃지 않도록 주의하세요.{nl}준비가 충분하지 않으면 가까이 가지 않는 게 좋습니다.				세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20200320_000077	Prevent the dimension from collapsing	차원 붕괴 저지				
QUEST_LV_0500_20200320_000078	That's correct.	계시자가 맞다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200320_000079	Not really.	계시자가 아니라고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200320_000080	Talk to the Sage Envoy.	세이지 파견원과 대화하기.				
QUEST_LV_0500_20200320_000081	The Sage Envoy at the Fallen City is providing Revelators something. Talk to the Sage Envoy.	폐도에 위치한 세이지 파견원이 계시자들에게 무언가를 지급하고 있습니다. 세이지 파견원과 대화하세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000082	We are investigating a recent severe cold wave that happened here.{nl}	저희는 여기서 최근에 일어난 한파 현상에 대해 조사하고 있습니다.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000083	Three investigations revealed that the demons beneath this cliff were responsible for the severe cold wave.{nl}	세 차례에 걸친 조사로 이 절벽 아래에 있는 마족이 한파의 원인이라는 건 알아냈습니다.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000084	Demon's name is..{nl}	마족의 이름은..{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000085	Glacia.{nl}	글레이시어.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000086	It was a demon called Glacia.{nl}We also found a black crystal floating on a special device.{nl}Not sure what it is, but it was condensing strong magical power.{nl}	글레이시어라고 하는 마족입니다.{nl}그리고 특별한 장치 위에 떠 있는 검은 수정도 발견했습니다.{nl}정체가 확실하지는 않지만, 강한 마력을 응축하고 있었습니다.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000087	Several attempts were made to defeat Glacia, but they failed to break through the cold wave and the demons.{nl}	몇 차례 글레이시어 토벌을 시도했지만, 한파와 마족의 공세를 뚫는 데 실패했습니다.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000088	I heard about the Revelators activities.{nl}Please help defeating the Glacia.	계시자들의 활약상은 들었습니다.{nl}글레이시어  처치를 도와주십시오.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000089	Well, I'll see you again when you are ready to go down the cliff.	그럼, 절벽 아래로 내려갈 준비를 마친 후 다시 뵙겠습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000090	If you go down the cliff, it will be hard to ask for additional support.{nl}It won't be easy to break through the cold wave generated by Glacia.{nl}	절벽 아래로 내려간다면, 추가 지원을 요청하기는 힘들 겁니다.{nl}글레이시어가 일으키고 있는 한파를 버젓이 뚫고 가기도 쉽지 않을 겁니다.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000091	We will be here to help the Revelator ride the cage and descend safely down the cliff.{nl}	저희는 여기서 계시자님이 철창을 타고 절벽 아래로 무사히 내려갈 수 있도록 돕겠습니다.{nl}				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000092	I am counting on you about the Glacia.	글레이시어를 잘 부탁합니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000093	Revelator.{nl}Would you mind taking a moment?{nl}	계시자님.{nl}잠시 시간 좀 내주시겠습니까?{nl}				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000094	Last time, while researching the bottom of the cliff, I found a few things.{nl}Among them, this red liquid..{nl}It wasn't freezing in the cold, it only had thin ice on it.{nl}	지난 번, 절벽 아래를 조사하는 중에 몇 가지를 발견한 게 있습니다.{nl}그중 이 붉은 액체..{nl}그 추위 속에서 얼지 않고 살얼음만 띄고 있더군요.{nl}				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000095	I collected it since it seemed so peculiar.{nl}If there is anyone you could trust to analyze, I will leave it to you, Revelator.	아무래도 심상치 않아 채취했습니다.{nl}혹시 분석을 맡길 만한 사람이 있다면 계시자님께 맡기겠습니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000096	Thank you.{nl}Please come back to me when the analysis is complete.	감사합니다.{nl}분석이 완료되면 다시 저를 찾아와 주세요.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000097	Are you saying that you want to analyze the solution? {nl}It's not difficult to do, but I feel ominous about it.	용액을 분석해 달라는 말씀이신가요?{nl}어려운 일은 아니지만, 불길한 짐작이 드는군요.{nl}				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000098	I need a plant to make sure.{nl}I don't care what it is, so can you get me one from nearby?{nl}After all, lengthy plants are growing not far from here.	확실히 하기 위해서는 식물이 필요합니다.{nl}근처에서 어떤 것이든 상관없으니 하나만 구해주시겠습니까?{nl}그러고 보니 마침, 여기서 멀지 않은 쪽에 길게 자란 식물이 있으니 그게 좋겠네요.				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000099	Please come back to me when the analysis is complete.	분석이 완료되면 다시 저를 찾아와 주세요.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000100	This..{nl}	이건..{nl}				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000101	seems to be Kruvina.{nl}I have heard about it from the rumor.{nl}It's in the form of a liquid, but... It's the first time I actually saw it.{nl}	아무래도 크루비나인 것 같군요.{nl}소문으로 들은 적이 있습니다.{nl}액체의 형태이지만.. 실제로 보는 건 처음이군요.{nl}				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000102	However, there is more blood mixed here.{nl}I think... someone vomited this with blood from their body.{nl}	다만, 여기에는 피가 더 많이 섞여 있습니다.{nl}아무래도.. 누군가의 몸에 있다가 피와 함께 토해낸 거로 생각합니다.{nl}				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000103	For example, It may be the demon Glacia like you said.{nl}	이를테면.. 말씀하신 글레이시어라는 마족이겠네요.{nl}				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000104	It's a bad sign.	안 좋은 징조입니다.				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000105	We ask that you investigate this with responsibility.{nl}Something like this, not only the ordinary demon will desire for it.	이번 일에 대해서 책임을 갖고 조사해주시기를 부탁드립니다.{nl}이런 물건이라면 평범한 마족 정도만 탐낼 물건이 아닐 겁니다.				플레이그 닥터 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000106	You're back.{nl}	오셨습니까?{nl}				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000107	Alright.{nl}We will take care of the process and investigation of this solution. {nl}Thank you very much for your help.	알겠습니다.{nl}이 용액에 대한 처리와 조사는 저희가 맡겠습니다.{nl}도와주셔서 정말 감사합니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000108	Revelator.{nl}I heard of a story about a mysterious woman witnessed among soldiers in a camp on the Stogas Plateau.	계시자님.{nl}스토가스 고원의 야영지에 주둔한 병사 중에서 의문의 여인에 대한 목격담을 이야기했다는 소식을 들었습니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000109	I received orders to maintain my current position. {nl}As the investigation wasn't reported to the Master, I don't think I can move.{nl}Could you meet the camp soldiers instead of me?	저는 현 위치를 유지하라는 명령을 받았습니다.{nl}아무래도 마스터님에게는 보고하지 않은 조사라 제가 움직이기는 힘들 것 같습니다.{nl}저를 대신해 야영지의 병사들을 만나봐 주실 수 있으실까요?				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000110	Thank you for your help.{nl}If you look for Stogas Commanding Officer Ades in the camp, you'll be able to save your effort.	도와주셔서 정말 감사합니다.{nl}야영지에 있는 스토가스 분대장 아데스라는 사람을 찾아보시면 수고를 줄이실 수 있으실 겁니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000111	Did you come after hearing an eyewitness about a mysterious woman?	의문의 여인에 대한 목격담을 듣고 오셨다고요?				스토가스 분대장 아데스
QUEST_LV_0500_20200710_000112	I totally remember.{nl}Strange thing was, she was crying for help but she seemed to be ignoring us when we tried to help her.{nl}Also, she muttered that no one was helping her.{nl}She seemed like she was out of her mind.	분명히 기억하고 있어요.{nl}이상했던 게, 누구든지 자신을 도와달라며 울면서도 도와주려는 저희를 무시하는 듯했었죠.{nl}그러면서 아무도 자신을 돕지 않는다며 중얼거리기도 했습니다.{nl}제정신 같지가 않았어요.				스토가스 분대장 아데스
QUEST_LV_0500_20200710_000113	If it's hard to understand, ask Mortimer.{nl}He was the one who found her.	이해하기 힘드시다면, 고원병사 모티머에게 물어보시면 됩니다.{nl}그 여인을 발견했던 게 바로 모티머였습니다.				스토가스 분대장 아데스
QUEST_LV_0500_20200710_000114	If you look for Stogas Commanding Officer Ades in the camp, you'll be able to save your effort.	야영지에 있는 스토가스 분대장 아데스라는 사람을 찾아보시면 수고를 줄이실 수 있으실 겁니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000115	Yes? What is it?{nl}	무슨 일이시죠?				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000116	Ask Soldier Motimer about the woman.{nl} He was the one who found her.	여인에 대해서라면 고원병사 모티머에게 물어보시면 됩니다.{nl}그 여인을 발견했던 게 바로 모티머였습니다.				스토가스 분대장 아데스
QUEST_LV_0500_20200710_000117	Your asking about the woman.	여인에 대해서 여쭤보시는 거군요.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000118	Oh, but it's not a good time.{nl}I am in a hurry.{nl}While I'm finishing my job, you might look at the road to the Gehima Empty Lot.{nl}It was around there, where I first found the woman.	아, 하지만 지금은 곤란합니다.{nl}서둘러 처리할 일이 있어서요.{nl}제가 일을 마무리하는 동안 게히마 공터로 가는 길목을 살펴보시는 게 좋을 겁니다.{nl}그 여인을 처음 발견했던 게 그 근처였습니다.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000119	I'll get the work done in a hurry, so please check out the roads of the Gehima Empty Lot first.	그럼, 서둘러 일을 마무리할 테니 게히마 공터의 길목을 먼저 조사해 보십시오.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000120	I'll get the work done in a hurry, so check out the roads of the Gehima Empty Lot first. 	저는 서둘러 일을 마무리할 테니 게히마 공터의 길목을 먼저 조사해 보십시오.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000121	I was looking for you, Revelator.	마침 계시자님을 찾던 중이었습니다.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000122	That shackle..{nl}It is the shackle from the woman.	그 족쇄는..{nl}그 여인의 발목에 채워져 있던 족쇄군요.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000123	She was staring at the air and asked for help as if she couldn't see or hear us at all.{nl}I was trying to help, but I couldn't.{nl}She moved toward Second Almol Work Place muttering that no one was helping her.	그 여인은 마치 저희가 전혀 보이지도 들리지도 않는 것처럼 허공을 응시하며 도와달라고만 했습니다.{nl}제가 어떻게든 도우려고 했지만, 그럴 수도 없을 지경이었죠.{nl}여인은 아무도 자신을 돕지 않는다며 중얼거리면서 알몰 제2 노역장 방향으로 갔습니다.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000124	It seemed difficult to survive on this location.{nl}Come to think of it, her eyes staring in the air were strange.{nl} I think there weren't any black parts of the pupil.{nl} Taking steps seemed to be difficult for her, so breaking the shackle was all I could do.	이런 지형에서 살아남기도 힘들어 보이는 상태였죠.{nl}그러고 보니 허공을 응시하고 있던 눈동자가 이상했습니다.{nl}검은자가.. 없었던 것 같습니다.{nl}걷는 것이 힘들어 보여 족쇄를 끊어 주는 것만이 제가 할 수 있는 전부였습니다.				고원병사 모티머
QUEST_LV_0500_20200710_000125	You're here.{nl}Have you finished the investigation about the woman witnessed at the camp?	오셨군요.{nl}야영지에서 발견된 여인의 목격담에 대해 조사를 마치셨습니까?				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000126	So that's what happened.{nl}It is very likely that she has come up to this place and fell down the cliff.{nl}She may not be safe for sure.	그렇게 된 것이군요.{nl}이곳까지 와서 절벽 아래로 떨어졌을 가능성이 높습니다.{nl}당연히 무사하진 못 했겠군요.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000127	Kruvina Liquid was on the fallen object means...that the woman must be the Glacia.	떨어져 있던 물품에 크루비나 용액이 묻어 있었다는 말은.. 그 여인이 곧, 글레이시어겠군요.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000128	Based on what the Revelator has investigated and what we've been investigating, it seems that Glacia was harmed by a larger being.{nl}There must be a demon behind this that harmed her.	계시자님께서 조사해주신 내용과 저희가 그동안 조사한 내용을 토대로 추측해봤을 때, 글레이시어는 더 큰 존재에게 해를 입었을 것으로 생각됩니다.{nl}아무래도 그녀의 정신을 해치고 마족화시킨 배후가 있겠군요.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000129	Revelator.{nl}I think it's time to go down the cliff.{nl}Tell me whatever you find at the White Witch's Forest.	계시자님.{nl}이제는 저 절벽 아래로 내려가봐야 할 때인 것 같습니다.{nl}하얀 마녀의 숲에서 무엇이든지 발견하신다면 저에게 알려주시길 부탁드립니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000130	Glacia might have become this state after she fell off the cliff.{nl} Tell me whatever you find at the White Witch's Forest.	글레이시어는 절벽 아래로 떨어진 이후 지금에 이르렀을 겁니다.{nl}하얀 마녀의 숲에서 무엇이든지 발견하신다면, 저에게 알려주시길 부탁드립니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000131	Revelator for now..	계시자님 지금은..				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000132	Stop, please.	멈춰주십시오.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000133	Revelator.{nl} I need to tell you something.	계시자님.{nl}드릴 말씀이 있습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000134	I am the commander here.{nl}Please refrain from any unauthorized investigation activities.{nl}Even if you are a revelator, you will be at a disadvantage if you break the laws of the Kingdom.	이곳의 지휘를 담당하고 있는 것은 바로 저입니다.{nl}허가되지 않은 조사 활동은 삼가 주십시오.{nl}아무리 계시자님이라고 하셔도, 왕국의 법을 어기신다면 불리한 입장에 처하시게 될 겁니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000135	I would like to say my sincere appreciation for the dedication of the Revelator who cooperated with the investigation.{nl}However, if any enemy is a threat to the new world, he must be punished.{nl}That's the only duty for the Crusader.	조사에 협조해주신 계시자님의 헌신에 대해서는 분명한 감사를 표하겠습니다.{nl}다만, 적이 누구든지 신수에 위협이 될 존재라면 마땅히 처단해야 합니다.{nl}크루세이더가 가진 의무는 그것뿐입니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000136	Please refrain from arbitrary investigation from now on.	앞으로는 독단적인 조사는 지양해주십시오.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200710_000137	We are investigating the abnormal severe cold wave coming from the Nubarsk Cliff.{nl}However, we are having difficulties due to insufficient manpower.{nl}If you are okay, can you help me?	누바스크 절벽에서 발생하고 있는 이상 한파 현상에 대해 조사하고 있습니다.{nl}하지만, 인력이 부족한 탓에 어려움을 겪고 있습니다.{nl}괜찮으시다면 도와주실 수 있으십니까?				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000138	Thank you.{nl} Let's go to the Nubarsk Cliff.	감사합니다.{nl}누바스크 절벽으로 가시죠.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000139	Abnormal severe cold wave is coming from Nubarsk Cliff.	이상 한파는 누바스크 절벽에서 발생하고 있습니다.				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000140	Thank you for helping the investigation.{nl}If enough evidence is gathered, I will take it to the kingdom and prepare for plans.{nl}I'm worried about the lack of manpower all the time.	조사를 도와주셔서 감사합니다.{nl}충분한 증거가 모이면 왕국에 가져가 대책을 마련할 생각입니다.{nl}항상 인력이 부족해서 고민이군요..				크루세이더 파견원
QUEST_LV_0500_20200710_000141	I can't help you.	도울 수 없다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000142	White Witch and the Crusader(1)	하얀 마녀와 크루세이더(1)				
QUEST_LV_0500_20200710_000143	I am busy with other things right now.	지금은 다른 일 때문에 바쁘다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000144	White Witch and the Crusader(2)	하얀 마녀와 크루세이더(2)				
QUEST_LV_0500_20200710_000145	I'll do my best on this task.	이번 일에 최선을 다하겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000146	I want to quit.	이쯤에서 그만두고 싶다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000147	White Witch and the Crusader(3)	하얀 마녀와 크루세이더(3)				
QUEST_LV_0500_20200710_000148	I don't want to be involved anymore.	더 관여하고 싶지 않다고 말한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000149	White Witch and the Crusader(4)	하얀 마녀와 크루세이더(4)				
QUEST_LV_0500_20200710_000150	I am not interested.	관심이 없다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000151	White Witch and the Crusader(5)	하얀 마녀와 크루세이더(5)				
QUEST_LV_0500_20200710_000152	Share the result of the investigation.	조사 결과를 전한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000153	The investigation is not finished yet.	아직 조사가 끝나지 않았다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000154	White Witch and the Crusader(6)	하얀 마녀와 크루세이더(6)				
QUEST_LV_0500_20200710_000155	I have other things to do.	지금은 다른 일이 있다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000156	White Witch and the Crusader(7)	하얀 마녀와 크루세이더(7)				
QUEST_LV_0500_20200710_000157	Show the letter.	편지를 보여준다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000158	Pretend not to know.	시치미를 뗀다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000159	Abnormal Severe Cold Wave of Stogas Plateau 	스토가스 고원의 이상 한파				
QUEST_LV_0500_20200710_000160	Help with the investigation.	조사에 도움을 준다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000161	Don't help with the investigation.	조사를 돕지 않는다.				
QUEST_LV_0500_20200710_000162	Talk to Crusader Master	크루세이더 마스터와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20200710_000163	The Crusaders Master, who was in charge of investigations in the Stogas Plateau, is asking for help from the Revelators.{nl}Go to Zofija Eleonora, Crusader Master of Stogas Plateau and listen to the story.	스토가스 고원 지대에서 조사 임무를 맡던 크루세이더 마스터가 계시자들에게 도움을 요청하고 있습니다.{nl}스토가스 고원의 크루세이더 마스터 조피아 엘레노라를 찾아가 이야기를 들어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000164	Get ready and go back to Crusader Master	준비를 마치고 크루세이더 마스터에게 돌아가기				
QUEST_LV_0500_20200710_000165	It is said that Zofija had asked the Revelators for help in defeating the Glacia under the cliff.{nl}If you're ready to go down the cliff,  Return to Zofija and tell about it.	조피아는 절벽 아래에 있는 글레이시어를 처치하기 위해 계시자들에게 도움을 요청했다고 합니다.{nl}절벽 아래로 내려 갈 준비를 마쳤다면 조피아에게 돌아가 이야기하세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000166	White Witch and the Crusader	하얀 마녀와 크루세이더				
QUEST_LV_0500_20200710_000167	Talk to Crusader Envoy	크루세이더 파견원과 대화하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000168	The Crusader Envoy seems to have something to tell you.{nl}Talk to the Crusader Envoy.	크루세이더 파견원이 당신에게 할 말이 있는 듯 합니다.{nl}크루세이더 파견원과 이야기를 나눠 보세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000169	Collect Plants.	식물을 채집하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000170	The Crusader instructed an investigation about the objects found during the exploration of the White Witch's Forest.{nl}Go to Plague Doctor Master and ask for an analysis of Red Liquid with Thin Ice.	크루세이더 파견원은 하얀 마녀의 숲을 탐사 중 발견한 물건에 대해 조사를 맡겼습니다.{nl}플레이그 닥터 마스터에게 찾아가 살얼음 띈 붉은 액체의 분석을 의뢰하세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000171	Return to Plague Doctor Master	플레이그 닥터 마스터에게 돌아가기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000172	You have acquired the plant Plague Doctor Master asked for.{nl}Return to Plague Doctor Master and hand over the plant to finish analysis of the solution.	플레이그 닥터 마스터가 말한 식물을 구했습니다.{nl}플레이그 닥터 마스터에게 돌아가 의뢰를 용액 분석을 마무리할 수 있도록 식물을 전해주세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000173	Receive the result of investigation from Plague Doctor Master	플레이그 닥터 마스터에게 조사 결과를 받기				
QUEST_LV_0500_20200710_000174	Talk to the Plague Doctor again.	플레이그 닥터와 다시 이야기 하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000175	The Plague Doctor Master expressed concern that the identity of the solution was Kruvina's Liquid.{nl}He seems to have something to request, so talk to the Plague Doctor Master again.	플레이그 닥터 마스터는 용액의 정체가 크루비나 용액이라는 사실을 알고 우려를 표했습니다.{nl}그가 당부할 것이 있는 것 같으니 다시 플레이그 닥터 마스터와 대화하세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000176	Return to Crusader Envoy.	크루세이더 파견원에게 돌아가기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000177	Finished analysis of the solution.{nl}Return to Crusader Envoy and return the Kruvina Liquid.	용액의 분석 의뢰를 완료했습니다.{nl}크루세이더 파견원에게 돌아가 크루비나 용액을 돌려주세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000178	Crusader Envoy said they would take up further investigations of the Kruvina Liquid.{nl}Talk to the Envoy again to ask if there is anything to help.	크루세이더 파견원은 크루비나 용액에 대한 이후 조사는 자신들이 맡겠다고 했습니다.{nl}파견원과 다시 이야기해서 도울 일이 있는지 물어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000179	Stogas Commanding Officer Ades	스토가스 분대장 아데스 찾아가기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000180	The Crusader Envoy says there is a place where a figure suspected to be Glacia has been spotted.{nl}Go to Stogas Commanding Officer Ades at Stogas Plateau camping ground and listen to him.	크루세이더 파견원은 글레이시어로 추정되는 인물이 목격된 장소가 있다고 합니다.{nl}스토가스 고원의 야영지 지역에 있는 스토가스 분대장 아데스를 찾아가 관련된 이야기를 들어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000181	Go to Soldier Motimer.	고원병사 모티머 찾아가기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000182	I heard the story of a woman who is suspected to be a Glacia from Ades.{nl}Go to Soldier Motimer for more details.{nl} 	아데스로부터 글레이시어로 추정되는 여인의 이야기를 들었습니다.{nl}자세한 이야기를 듣기 위해 고원병사 모티머를 찾아세요.{nl}				
QUEST_LV_0500_20200710_000183	Talk to Soldier Motimer.	고원병사 모티머와 대화하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000184	Listen to Soldier Motimer about a story of a woman who is suspected to be a Glacia.	고원병사 모티머에게 글레이시어로 추정되는 여인에 대한 이야기를 들으세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000185	Investigate incident place.	사건 장소 조사하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000186	Investigate the place where the woman was found while Soldier Motimer completes his task.	고원병사 모티머가 자신의 일을 마무리하는 동안 여인이 발견되었던 장소를 조사해 보세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000187	Return to Soldier Motimer.	고원병사 모티머에게 돌아가기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000188	I found the Krubina Liquid at the scene of the incident, and I was able to find the shackle from the monsters.{nl}Go back to Soldier Motimer and show the results of the investigation and ask about the circumstances of the incident.	사건 현장에서 크루비나 용액을 발견했고, 몬스터로 부터 족쇄를 찾을 수 있었습니다.{nl}고원병사 모티머에게 돌아가 조사 결과를 보여주고 사건의 경위에 대해 물어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000189	Retrieve Lost Objects	유실된 물건 회수				
QUEST_LV_0500_20200710_000190	Hand over worn out shackle to Crusader Envoy	크루세이더 파견원에게 닳고 닳은 족쇄 전해주기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000191	Finished investigation from the camping ground.{nl}Return to Crusader Envoy and tell the result of the investigation.	야영지에서의 조사를 끝냈습니다.{nl}크루세이더 파견원에게 돌아가 조사 결과를 알려주세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000192	Talk to the Crusader Envoy to continue the investigation.	조사를 지속하기 위해 크루세이더 파견원과 이야기를 나누세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000193	Conduct an investigation in the White Witch's Forest.	하얀 마녀의 숲에서 조사를 진행하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000194	The Crusader Envoy guessed that there would be someone behind this.{nl}Investigate the Glacia's traces in the White Witch's Forest.	크루세이더 파견원은 이 일의 배후가 있을 것임을 짐작했습니다.{nl}하얀 마녀의 숲에서 글레이시어의 흔적을 조사하세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000195	Deliver bunch of letters to Crusader Envoy.	크루세이더 파견원에게 편지 뭉치를 전달하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000196	Bring the Crusader Envoy items from the White Witch's Forest.	크루세이더 파견원에게 하얀 마녀의 숲에서 발견한 것들을 가져다주세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000197	Talk to Crusader Master	크루세이더 마스터와 대화하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000198	Crusader Master Zofija Eleanora seems to have something to say. {nl}Talk to her.	크루세이더 마스터 조피아 엘레노라가 할말이 있는 듯 합니다.{nl}그녀와 대화하세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000199	Find Crusader Envoy.	크루세이더 파견원을 찾아가기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000200	Find Crusader Envoy who is investigating the abnormal severe cold wave of Stogas Plateau.	스토가스 고원의 이상 한파를 조사하고 있는 크루세이더 파견원에게 찾아가세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000201	Investigate the abnormal severe cold wave coming from Nubarsk Cliff.	누바스크 절벽에서 나타나는 이상 한파에 대해 조사하기.				
QUEST_LV_0500_20200710_000202	Investigate the abnormal severe cold wave coming from Nubarsk Cliff and tell about it to Crusader Envoy.	누바스크 절벽에서 이상 한파 현상에 대해 조사하고 결과를 크루세이더 파견원에게 들려주세요.				
QUEST_LV_0500_20200710_000203	Tell Crusader Envoy about the investigation result of abnormal severe cold wave.	이상 한파에 대한 조사 결과를 크루세이더 파견원에게 알려주세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000204	You came.{nl}I asked you for cooperation.	오셨습니까?{nl}협조를 부탁드리려고 계시자님을 불렀습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000205	Since you have investigated about the Glacia, I think you are the one who knows the best about the truth.{nl}Will you cooperate with the investigation?	글레이시어에 대한 조사를 진행하신 적이 있으시니, 아무래도 계시자님만큼 이 사건의 진상에 가까이 다가간 사람은 없을 거로 생각합니다.{nl}조사에 협조해 주실 수 있으십니까?				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000206	Thank you for your cooperation.{nl}The thing I gave you is the accessory from the Glacia's Cloth.{nl}We need to investigate how the Glacia could have survived from the demon and be here.	협조에 감사드립니다.{nl}계시자님께 드린 물건은 글레이시어의 옷에서 떨어져 나온 장신구입니다.{nl}글레이시어가 어떻게 이곳까지 마족으로부터 목숨을 지킬 수 있었는지 알아볼 필요가 있습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000207	Please show that accessory to the demon and see how they react.	그 장신구를 마족에게 보여주고 반응을 살펴봐 주십시오.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000208	Thank you for your cooperation.{nl}Show shining marvel to the demon and see how they react.	협조에 감사드립니다.{nl}반짝이는 구슬을 마족에게 보여주고 반응을 살펴봐 주십시오.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000209	You are back.	돌아오셨습니까?				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000210	The demons were frightened away?{nl}It is true that the Glacia is a strong demon.. She might have been a human when she was passing here.	마족이 겁에 질려 도망갔다고요?{nl}글레이시어가 강력한 마족인 건 사실이지만.. 그녀가 여기를 지날 때는 아직 인간이었을 때입니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000211	Then.. Maybe more than the Glacia might be related to this case.	그렇다면.. 글레이시어 이상의 다른 마족이 이 사건과 연관되어 있을 가능성이 크군요.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000212	Our last Envoy said that he have seen Suspicious Piece with Kruvina Liquid on near the root on the rock.{nl}We haven't touched a thing to preserve the scene.	지난번 저희 파견원이 암벽에 있는 나무뿌리 근처에서 크루비나 용액이 묻은 수상한 조각을 봤다고 하더군요.{nl}현장 보존을 위해 건들지는 않았습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000213	I'll investigate for the piece, so please look for the Suspicious Piece and prepare for the investigation.	제가 직접 그 조각을 조사할 테니 계시자님 께서는 수상한 조각을 찾아 조사를 준비해 주세요.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000214	Go down the stairs to the left, and keep going, the Suspicious Piece is between the rock wall and the tree roots.{nl}Revelator, please go first and prepare for the investigation.	수상한 조각은 왼쪽 계단 아래로 내려가, 그대로 가시다 보면 암벽과 나무뿌리 사이에 있습니다.{nl}계시자님께서 먼저 가서 조사를 준비해주십시오.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000215	How should I tell...{nl}To start with the conclusion..	어떻게 말씀을 드려야 할지..{nl}결론부터 말씀드리자면..				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000216	This piece has the power of demons over long years{nl}This is more of a power I have ever encountered.{nl}Maybe the Glacia is...	이 조각에는 오랜 시간에 걸쳐 마족의 힘이 배어있습니다.{nl}제가 마주쳤던 그 어떤 마족보다도 더욱 강한 힘이군요.{nl}어쩌면 글레이시어는..				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000217	Would you believe that Glacia is no matter anymore compared to the master of power?	이 힘의 주인에 비하면 글레이시어는 큰 걱정거리가 아닌 수준이라면 믿으시겠습니까?				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000218	Investigation is in fast progress thanks to the Revelator's cooperation.	계시자님의 협조 덕분에 조사가 빠르게 진척되고 있습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000219	Inconveniently.. We need more convincing evidence to prove who or what is behind Glacia.	번거롭게도.. 글레이시어의 배후를 증명해내기 위해서는 더 확실한 증거가 필요합니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000220	Did you say that the place where you found Glacier's letter last time was under the cliff?{nl}I would like you to go there and check again to see if there is any evidence that I missed at that time.	지난번 글레이시어의 편지를 발견한 곳이 절벽 아래라고 하셨죠?{nl}그곳에 가서 그때 놓친 증거가 없는 지, 다시 확인해주셨으면 합니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000221	Please investigate the White Witch's Forest.	하얀 마녀의 숲을 조사해주시길 바랍니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000222	Instruction is definitely proof.{nl}It even has the name of Glacia.	지령서라면 확실한 증거입니다.{nl}글레이시어의 이름까지 적혀있군요.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000223	But how come is it written in the language of humans? The power felt from the piece was definitely the power of the demon.	그렇지만 어째서 인간의 언어로 적혀있을까요?{nl}조각에서 느꼈던 힘은 마족의 힘이 분명했습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000224	It wants to speak of its presence.	우리에게 자신의 존재를 알리고 싶어 하는군요.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000225	Now the proof that someone is behind is for sure.{nl}Revelator, while you were down the cliff, I have requested fora cooperation to the Kingdom.	배후가 있다는 증거는 확실해졌습니다.{nl}계시자님께서 절벽 아래로 내려가 있는 동안, 저는 조각을 조사하기 위해 왕국에 협조를 요청했습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000226	It is said that there is a person in the kingdom who knows best when it comes to the power of the demons. {nl}Please give the Rangda master Uolios Wahid the pieces.{nl}Undesirable.. but it is an order from the Kingdom.	왕국에서는 마족의 힘이라면 가장 잘 알만한 사람이 있다고 하더군요.{nl}랑다 마스터인 우올리오스 와히드에게 조각을 전해주십시오.{nl}탐탁지는 않지만.. 왕국의 명령입니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000227	We're counting on you.{nl}If you pass that piece, there is no more thing left that you need to help.	그럼 부탁드립니다.{nl}그 조각만 전해주신다면 계시자님께서 도와주실 일은 더 없습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000228	Revelator, thank you for your help.	계시자님, 도와주셔서 감사했습니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000229	Glacia Casimila.{nl}It's Glacia's human name.	글레이시어 카시밀라.{nl}글레이시어가 인간이었을 때의 이름입니다.				크루세이더 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000230	You came.{nl}Already heard about the story.	오셨군요.{nl}이야기는 미리 들었습니다.				랑다 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000231	Strong energy.{nl}Had it not been for the Crusader Master's action, it would not have been strange if you fell down on your way to this place.	강한 기운이군요.{nl}크루세이더 마스터님의 조치가 없었더라면, 이곳에 오는 중에 쓰러지셨어도 이상하지 않았을 겁니다.				랑다 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000232	The owner of this power is the name of the land, given by the name of the Beholder.{nl}I will tell you more than this later if I have a chance.{nl}We'll take care of this piece.{nl}Will you hand it over to the girl next to you?	이 힘의 주인은 이 땅의 명칭으로 주시자라는 이름의 존재군요.{nl}이 이상의 이야기는 나중에 기회가 된다면 말씀드리죠.{nl}이 조각은 저희가 관리하겠습니다.{nl}저 옆의 소녀에게 주시겠습니까?				랑다 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000233	Rangda Girl	랑다 소녀				
QUEST_LV_0500_20200826_000234	Treat her well, she is a kid.	어린 아이이니 조심히 대해주세요.				랑다 마스터
QUEST_LV_0500_20200826_000235	Be careful not to lose your life getting involved in Dimensional Collapse and Division Singularity.{nl}Especially, behave carefully in the Division Singularity. It is an extremely dangerous place.	차원 붕괴와 분열 특이점에 휘말려 아까운 목숨을 잃지 않도록 주의하세요.{nl}특히 분열 특이점에서는 행동을 주의하세요. 무척 위험한 장소입니다.	QUEST_LV_0500_20200320_000076	Be careful not to get swept into the dimensional collapse.{nl} It would be wise to approach when you're fully prepared.  	차원 붕괴에 휘말려 아까운 목숨을 잃지 않도록 주의하세요.{nl}준비가 충분하지 않으면 가까이 가지 않는 게 좋습니다.	세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20200826_000236	If you're not ready enough, don't get any closer. Be ready thoroughly before approaching.	준비가 충분하지 않으면 가까이 가지 않는 게 좋습니다. 철저한 준비를 하시고 접근하시기 바랍니다. 				세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20200826_000237	White Witch and the Crusader(8)	하얀 마녀와 크루세이더(8)				
QUEST_LV_0500_20200826_000238	Cooperate with the investigation.	조사에 협조한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000239	Won't cooperate with the investigation.	협조하고 싶지 않다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000240	White Witch and the Crusader(9)	하얀 마녀와 크루세이더(9)				
QUEST_LV_0500_20200826_000241	I'd be prepared.	준비해 두겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000242	Tell him to go there later	나중에 가자고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000243	White Witch and the Crusader(10)	하얀 마녀와 크루세이더(10)				
QUEST_LV_0500_20200826_000244	That's too difficult to do now.	지금은 어렵다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000245	White Witch and the Crusader(11)	하얀 마녀와 크루세이더(11)				
QUEST_LV_0500_20200826_000246	I will pass it.	전해주겠다고 말한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000247	I can't help you.	도울수 없다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000248	White Witch and the Crusader(12)	하얀 마녀와 크루세이더(12)				
QUEST_LV_0500_20200826_000249	I don't want to be involved anymore.	더 이상 관여하고 싶지 않다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20200826_000250	Find Crusader Master.	크루세이더 마스터를 찾아가기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000251	Crusader Master seems to have something to say to you.{nl}Go to her and ask her what's wrong.	크루세이더 마스터가 당신에게 할 말이 있는 듯 합니다.{nl}그녀를 찾아가 무슨 일인지 물어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000252	Use Glacia's belongings to the monster.	글레이시어의 소지품을 몬스터에게 사용하기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000253	As the Crusader Master asked, show Glacia's belongings to the monsters.	크루세이더 마스터의 요청대로, 글레시이어의 소지품을 몬스터들에게 보여주세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000254	Report the result of investigation to the Crusader Master.	조사 결과를 크루세이더 마스터에게 보고하기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000255	Monsters frightened away as you show the belongings of the Glacia!{nl}Tell the result of the investigation.	글레시이서의 소지품을 몬스터에게 보여주니, 몬스터들은 허겁지겁 달아났습니다!{nl}조사 결과를 크루세이더 마스터에게 알려주세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000256	Crusader Master is trying to ask for cooperation for the next investigation.{nl}Talk to the Crusader Master.	크루세이더 마스터가 다음 조사를 위해 협조를 요청하려고 합니다.{nl}크루세이더 마스터와 대화하세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000257	Prepare for the Suspicious Piece.	수상한 조각 조사 준비하기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000258	The Crusader Master has received a report from the envoy about the Suspicious Piece that is believed to have been spilled by Glacier.{nl}Go to the Suspicious Piece and be prepared in advance for the Crusader Master to investigate.	크루세이더 마스터는 파견원으로부터 글레이시어가 흘린 것으로 추정되는 수상한 조각에 대한 보고를 받았습니다.{nl}수상한 조각이 있는 곳으로 가서 크루세이더 마스터가 조사할 수 있도록 미리 준비를 해두세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000259	Return to Crusader Master.	크루세이더 마스터에게 돌아가기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000260	Crusader Master took the Suspicious Piece.{nl}Retur to her and hear about the result of the investigation.	크루세이더 마스터가 수상한 조각을 가져갔습니다.{nl}그녀에게 돌아가 조사 결과에 대해 들어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000261	Ask the Crusader Master what is needs for the next investigation.	크루세이더 마스터에게 다음 조사를 위해 필요한 건 무엇인지 물어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000262	Conduct an investigation in the White Witch's Forest(Legend).	하얀 마녀의 숲(레전드)에서 조사를 진행하기.	QUEST_LV_0500_20200710_000193	Conduct an investigation in the White Witch's Forest.	하얀 마녀의 숲에서 조사를 진행하기.	
QUEST_LV_0500_20200826_000263	The Crusader Master says that more convincing evidence is needed to identify the existence of the demons behind Glacier.{nl}Go back to the White Witch's Forest and look at the Worn Out Pouch.	크루세이더 마스터는 글레이시어의 배후에 있는 마족의 존재를 특정하기 위해서는 더 확실한 증거가 필요하다고 합니다.{nl}하얀 마녀의 숲으로 돌아가 해진 주머니를 살펴보세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000264	Show Crusader Master the Mysterious Order you've found from the Worn Out Pouch.	크루세이더 마스터에게 해진 주머니에서 발견한 의문의 지령서를 보여주세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000265	Ask Crusader Master if more help is needed.	크루세이더 마스터에게 더 도와줄 일은 없는 지 물어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000266	Go to Rangda Master.	랑다 마스터를 찾아가기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000267	The Crusader Master thanked for cooperating with the investigation, and finally asked to visit the Rangda Master to do a thorough investigation on the Suspicious Sculpture.{nl}Go to the Rangda Master in Saalus Convent and ask about the Suspicious Sculpture.	크루세이더 마스터는 조사에 협력해주어서 고맙다는 말을 전하며, 마지막으로 수상한 조각에 대해서 확실한 조사를 하기 위해 랑다 마스터를 찾아가 달라고했습니다.{nl}살러스 수녀원에 있는 랑다 마스터를 찾아가 수상한 조각에 대해 물어보세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000268	Talk to Rangda Master.	랑다 마스터와 대화하기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000269	Hear opinions about the suspicious sculpture from the Langda Master.	랑다 마스터에게 수상한 조각에 대해서 의견을 들으세요.				
QUEST_LV_0500_20200826_000270	Hand over the Suspicious Sculpture to Rangda Girl.	수상한 조각을 랑다 소녀에게 전해주기.				
QUEST_LV_0500_20200826_000271	I heard the explanation of the Suspicious Sculpture from the Rangda Master.{nl}Because it is dangerous we have to entrust this sculpture to Rangda, who is more skilled in dealing with the power of the demons.{nl}Please hand over the sculpture to the Rangda Girl.	랑다 마스터에게 수상한 조각에 대한 설명을 들었습니다.{nl}위험한 물건이니 마족의 힘을 다루는 데 더 능숙한 랑다에게 조각을 맡겨야 합니다.{nl}조각을 랑다 소녀에게 전해주세요.				
QUEST_LV_0500_20210115_000272	Although we have removed all Mirtinas in Issaugoti Forest, Mirtinas collected by Beholder would be left.{nl}Baubas and Baiga are still seeking Mirtinas.	비록 이사우고티 숲의 머티니스는 모두 제거했지만, 주시자가 모은 머티니스가 남아 있을 겁니다.{nl}그리고 바우바스와 바이가 역시 여전히 머티니스를 노리고 있는 상황입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000273	Mirtinas in the whole area of Orsha isn't completely removed,{nl}demons must return.	오르샤 일대의 머티니스가 완전히 소멸한 건 아니니,{nl}마족들은 반드시 돌아올 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000274	So Revelator,{nl}this precarious peace will strike Orsha again in the near future.	그러니 계시자.{nl}이 위태로운 평화는 머지않은 미래에 다시 오르샤를 덮칠 것입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000275	Be fully prepared for the threat.{nl}By taking the fate you bear as a lesson.	그 위협에 대비해 만반의 준비를 하세요.{nl}그대가 짊어진 운명을 교훈 삼아.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000276	The forest in front is called Issaugoti Forest.	앞에 있던 숲의 이름은 이사우고티 숲이라고 합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000277	In the Issaugoti forest, I can feel the most powerful energy of Mirtinas than any other part of the forest.	이사우고티 숲에서는 숲의 어느 부분보다 강렬한 머티니스의 기운이 느껴집니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000278	There must be Mirtinas mined by the Beholder's demon there.{nl}Lot of demons must be dominating that place.	분명히 그곳에 주시자의 마족들이 채굴한 머티니스가 있을 겁니다.{nl}분명히 많은 마족들이 그 곳을 장악하고 있겠죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000279	Beholder always moved with plans.{nl}He must have set preparation of Mirtinas storage.	주시자는 항상 계획적으로 움직였습니다.{nl}분명 머티니스의 보관에도 대비책을 마련해놨겠죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000280	If heading for the Issaugoti Forest without thinking will make you take a big risk.	생각 없이 이사우고티 숲으로 향했다간 큰 위험을 감수해야 할 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000281	Beholder's demon must have already stored a lot of Mirtinas.{nl}It's hard to remove all at once with your power..	주시자의 마족들은 이미 많은 머티니스를 저장해두었을 겁니다.{nl}당신의 힘만으로는 한 번에 제거하기는 버거운 일..				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000282	I am worried that moving Mirtinas with my power may crash with the power inside the Mirtinas.{nl}Besides demons will notice my energy soon.	제 힘으로 머티니스를 제거하는 건 머티니스에 내재된 제 힘과의 충돌이 우려됩니다.{nl}게다가 마족들이 저의 기운을 금방 알아차릴 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000283	Human's Bomb will be suitable to remove Mirtinas as soon and as many as possible.	머티니스를 최대한 빨리, 최대한 많이 제거하기 위해서는 충분한 위력을 지닌 인간의 폭탄이 적당하겠군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000284	Can you get the Bombs?	혹시 폭탄을 구하실 수 있겠습니까?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000285	Lord of Orsha told to ask for help when needed?{nl}It's a good thing.{nl}I just hope there's a suitable Bomb for Orsha.	오르샤의 영주가 필요한 일이 있으면 도움을 요청하라고 했다고요?{nl}마침 다행입니다.{nl}오르샤에 적당한 폭탄이 있기만 바라죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000286	[Lord of Orsha]Inesa Hamondale	[오르샤 영주]이네사 해먼데일				
QUEST_LV_0500_20210115_000287	You need the help of Orsha?{nl}I am the one who asked for help, so I'll give whatever that can be helpful.	오르샤의 도움이 필요하시다고요?{nl}제가 도움을 청한 입장이니, 힘이 될 수 있다면 무엇이든 드리겠습니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000288	You need a bomb.{nl}Bombs will be in the Armaments Storage.{nl}I'll order the guard to get it.	폭탄이 필요하다는 말씀이시군요.{nl}폭탄이라면, 오르샤 군수 창고에 있을 겁니다.{nl}경비병에게 가져오라 지시하겠습니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000289	I hope this has enough power as you wish..	부디 계시자님께서 바라시는 만큼 충분한 위력이길..				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000290	Please handle carefully.{nl}This is a magic bomb with very strong power.	조심히 다루시길 바랍니다.{nl}매우 강한 위력을 가진 마법 폭탄입니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000291	You may be caught into the explosion, so please be careful.{nl}You must activate it after you evade yourself into safe area.	자칫하면 폭발에 휘말릴 수도 있으니, 꼭 주의하셔야 합니다.{nl}반드시 안전한 곳에 몸을 피하신 후에 작동하셔야 합니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000292	Be careful as much as you can, Revelator.{nl}Thank you for fighting for Orsha.	모쪼록 몸조심하십시오, 계시자님.{nl}오르샤를 위해 싸워주셔서 감사합니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000293	Hurry up.{nl}For the Orsha where you have to protect.	서둘러 움직이세요.{nl}당신이 지켜야 할 오르샤를 위해서라도.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000294	You came.{nl}Is that the Bomb Lord of Orsha gave?	오셨습니까?{nl}그 폭탄이 오르샤 영주가 제공한 물건인가요?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000295	I see.{nl}We have found a way to destroy Mirtinas, so we only need to access it.	그렇군요.{nl}이제 머티니스를 파괴할 수단을 찾았으니, 접근을 하는 일만 남았습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000296	Beholder, Ragana, Baiga..{nl}Three demons are fighting with different purpose.	주시자, 라가나, 바이가..{nl}세 마족은 각자 다른 목적으로 싸우고 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000297	Therefore, we will use their desire.{nl}Use suggestion Ragana and Baiga made e to Revelator in reverse and give them false information.	그러니, 우리는 그들의 욕망을 이용하죠.{nl}라가나와 바이가가 계시자님께 한 제안을 역으로 이용해, 그들에게 거짓 정보를 전해야 합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000298	Then Ragana's force and Baiga's force will conflict, and Beholder's force won't just watch.{nl} Take advantage of the confusion on the battlefield and approach the Mirtinas.{nl}We'll move together to the Issaugoti Forest, but if I move hastily, it won't be useful to turn the demons' eyes.	그러면 라가나와 바이가의 세력이 대립할테고, 주시자의 세력도 지켜보고만 있지는 않을 겁니다.{nl}전장이 혼란한 틈을 타 머티니스 저장소로 접근하시면 됩니다.{nl}이사우고티 숲까지는 같이 이동하겠지만, 제가 섣불리 움직이면 마족들의 눈을 돌린 게 소용없어질 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000299	As you know, we can't move together.	아시다시피, 우리는 같이 움직일 수 없습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000300	I'll see if there is another Mirtinas storage near Orsha.	저는 오르샤 근처에 또 다른 머티니스 저장소가 있는지 찾아보겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000301	Don't forget.{nl}Finding the location of the Mirtinas is first rather than the force of Baiga and Ragana.	잊지마십시오.{nl}바이가와 라가나 세력의 마족들보다 머티니스의 위치를 알아내는 것이 우선입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000302	Please move quietly but quickly so that the demons won't notice.	마족들에게 들키지 않도록, 조용하지만 신속하게 움직여 주십시오.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000303	Be careful not to get caught up in the force struggle of the demons.	마족들의 세력 다툼에 휘말리지 않도록 조심하십시오.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000304	Have you find a place where seems to be the Mirtinas Storage?	머티니스 저장소로 보이는 곳은 발견하셨나요?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000305	Fortunately, it doesn't seems like there is another Mirtinas Storage besides here near Orsha.	다행히 이곳을 제외한 오르샤 근처에서 다른 머티니스 저장소는 보이지 않았습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000306	As expected..{nl}The demons' guards are extraordinary as expected.	역시..{nl}예상대로 마족들이 경계가 심상치 않군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000307	As planned, let's use the demons of Ragana's force and Baiga's force.	계획대로, 라가나와 바이가 세력의 마족들을 이용하도록 하죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000308	It might be good to lure the demons to the area with enough space.{nl}If it's too far from the storage, the Beholder's demons might not move.{nl}Please find a suitable place.	충분한 공간이 있는 곳에 마족들을 유인하면 좋겠군요.{nl}저장소와 너무 멀다면 주시자의 마족들이 움직이지 않을 수 있습니다.{nl}적당한 장소를 찾아주세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000309	Have you find it?{nl}You mean the Planas Lot.	찾으셨습니까?{nl}플라나스 공터란 말씀이시군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000310	There won't be a problem in that area.	그곳이라면 계획에 문제는 없을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000311	Meet the Ragana's messenger first.{nl}I can feel the presence of Ragana's power in the Praeiti Shelter.{nl}Ragana's messenger will be there who she told.{nl}Give the messenger false information.	먼저 라가나의 전령을 만나죠.{nl}라가나의 기운을 지닌 존재가 프레이티 쉼터에서 느껴집니다.{nl}그 곳에 라가나가 말했던 그녀의 전령이 있을 겁니다.{nl}전령에게 거짓 정보를 넘겨주세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000312	The false information can be told that there is a Mirtinas Storage mined by the Beholder's demon in the Planas Lot.	거짓 정보의 내용은 플라나스 공터에 주시자의 마족들이 채굴한 머티니스 저장소가 있다고 전하면 될 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000313	And please give the same information to the Baiga's messenger in the Mesalas Camping Ground.	그리고 메살라스 야영지에 있을 바이가의 전령에게도 같은 내용을 전해주세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000314	Ragana's Messenger	라가나의 전령				
QUEST_LV_0500_20210115_000315	Hmm..{nl}Seems to be true.	흠..{nl}보아하니 사실인 것 같군.				라가나의 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000316	I'll give this information to Ragana.{nl}Ragana is endlessly merciful to loyalty ones.{nl}You must be available to have the Ragana's grace.	이 정보는 라가나님께 전달하겠다.{nl}라가나님은 충성을 바치는 자에게 한없이 자비로운 분이지.{nl}네 녀석도 분명히 라가나님의 은총을 받을 수 있을 거다.				라가나의 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000317	Wise choice.	현명한 선택이군.				라가나의 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000318	If you arouse the fight after giving false information to the Ragana and Baiga's messenger,{nl}it might avert the demons' eyes in the Mirtinas Storage.{nl}Please hurry up.	라가나와 바이가의 전령들에게 거짓 정보를 주고 플라나스 공터에서 싸움을 일으키면,{nl}분명 머티니스 저장소에 있는 마족들의 시선을 돌릴 수 있을 겁니다.{nl}서둘러 주십시오.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000319	 Hmm..{nl}Hmm..	흐음..{nl}음..				바이가의 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000320	Okay.{nl}I'll tell Baiga what you've said.{nl}However, you'd better not hold your head high.	좋아요.{nl}바이가님께 당신의 말을 전하도록 하겠습니다.{nl}하지만, 기고만장하지 않는 것이 좋을 겁니다.				바이가의 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000321	Baiga doesn't like arrogant human..	바이가님은 건방진 인간을 좋아하지 않으시니..				바이가의 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000322	Good work.{nl}We only need to wait for the demons' reaction to the false information.	고생하셨습니다.{nl}이제 거짓 정보에 대한 마족들의 반응을 기다리는 것만 남았군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000323	While the demons who have responded are catching their eyes, access the Mirtinas.{nl}Leave when you're ready.	반응을 보인 마족들이 시선을 끄는 사이에 머티니스 저장소에 접근하시면 될 겁니다.{nl}준비가 되면 출발하세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000324	When the bombs explode, demons will look for you even in the confusion.{nl}It might be the cause for demons attacking the Orsha.	폭탄이 터지면, 마족들은 혼란 속에서도 당신을 찾을 겁니다.{nl}자칫하면 마족들이 오르샤를 공격하는 원인이 될 수도 있을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000325	Demons must pass here to head for the Orsha,{nl}and I have to retrieve the Mirtinas from the demons..	마족들이 오르샤로 향하기 위해서는 이곳을 지나야 할 터,{nl}마침 저는 마족들이 지니고 있을 머티니스를 회수해야 하니..				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000326	There is a reason for me to defeat the demons heading forthe Orsha.	오르샤로 향하는 마족들을 제가 처리할 이유가 있군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000327	Move for your mission.	당신의 임무를 위해 움직이세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000328	Both Ragana and Baiga are demons with high self-esteem.{nl}If they notice that you've fooled them, they won't leave Revelator alone.{nl}Don't try to fight with them.{nl}There is going to be an obvious chance later.	라가나와 바이가 모두 자긍심 높은 마족입니다.{nl}당신이 자신을 속였다는 것을 알면 계시자님을 내버려두지 않을 겁니다.{nl}그들과 함부로 싸우려 하지는 마세요.{nl}나중에 분명한 기회가 있을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000329	Demon God Raga	마신 라가				
QUEST_LV_0500_20210115_000330	I was waiting for you.{nl}Kid of Laima.	기다리고 있었단다.{nl}라이마의 아이여.				마신 라가
QUEST_LV_0500_20210115_000331	Excellent!{nl}I wondered how much a fragile human could do.	훌륭한 걸?{nl}부러지기 쉬운 인간이 해봤자 얼마나 할 수 있겠나 싶었는데..				마신 라가나
QUEST_LV_0500_20210115_000332	You've blown up the Beholder's Mirtinas?}{nl}I'm proud of you.	주시자의 머티니스를 아주 시원하게 날려버렸잖아?{nl}기특해.				마신 라가나
QUEST_LV_0500_20210115_000333	You trying to fool me is unforgivable, but..{nl}you've blown up the Mirtinas collected by the Beholder, so I'll move on this time.	나를 속이려 든 건 용서할 수 없는 일이지만..{nl}주시자가 모은 머티니스를 날려버렸으니 특별히 이번은 넘어가도록 하마.				마신 라가나
QUEST_LV_0500_20210115_000334	By the way, Beholder won't leave you alone..{nl}If you want to live, escape towards the downwards.{nl}Go on,{nl}don't get killed by Beholder without my permission.	그건 그렇고, 주시자가 널 가만두지 않으려 할 테니..{nl}살고 싶다면 아래쪽으로 계속 도망치는 게 좋을 거야.{nl}어서,{nl}내 허락 없이 주시자 따위에게 죽지 말거라.				마신 라가나
QUEST_LV_0500_20210115_000335	Finally found it.{nl}Revelator.	드디어 찾았군.{nl}계시자.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000336	Are you be ready to die?{nl}You should fully pay for deceiving me .	목숨을 내놓을 준비는 되어있겠지?{nl}나를 기만한 대가는 톡톡히 치러야 할 것이다.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000337	You're back.{nl}I've definitely heard the explosion sound of the bomb.	돌아오셨군요.{nl}폭탄이 터지는 소리는 분명히 들었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000338	You've met Baubas?	바우바스를 만났다고요?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000339	Demon God Baubas..	마신 바우바스..				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000340	Now that Giltine is gone, Baubas is the strongest being among the Demon Gods.{nl}The fact that Baubas saved Baiga means that the relationship between the two is easier than we've thought.	길티네가 사라진 지금, 마신들 중에서 가장 강한 존재입니다.{nl}바우바스가 바이가를 구했다는 건, 생각보다 둘의 협력 관계가 원만한 수준인 거군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000341	It's not happy news, but if it were not for Baubas, you would have got huge damage from the Beholder..{nl}It could've been worse.	반가운 소식은 아니지만, 바우바스가 아니었다면 주시자에게 큰 화를 입을 뻔했으니..{nl}불행 중 다행이겠군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000342	Anyway, it's time to finish your mission.{nl}Go to Orsha and meet the Lord.{nl}Demons of Ragana, Baiga, and the Beholder's force are certainly discouraged.	아무튼 지금은 당신의 임무를 끝낼 때이군요.{nl}오르샤로 가서 영주를 만나세요.{nl}라가나와 바이가, 주시자 세력의 마족들은 확실히 기세가 한풀 꺾였습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000343	The situation is not completely over yet,{nl}but will be looking forward to hear this news.	아직 상황이 완전히 종식된 건 아니지만,{nl}분명 이 소식을 기다리고 있을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000344	You are back.{nl}I assumed that it was Revelator since I heard the loud explosion sound.	돌아오셨습니까.{nl}큰 폭팔음이 들려서 계시자님일 거라 짐작했습니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000345	I'm glad you seem okay.	무사하신 것 같아 다행입니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000346	I see.{nl}Orsha was helped by the Revelator once again.	그렇군요.{nl}오르샤는 이렇게 또 한 번 계시자님의 도움을 받게되었군요.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000347	Thank you on behalf of Orsha and province of Kiren.{nl}At least the Orsha has earned some time to prepare for the next battle.	오르샤와 키렌 지방을 대표하여 감사드립니다.{nl}적어도 우리 오르샤는 다음 전투를 준비할 시간을 벌었습니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000348	Many people have been injured and collapsed, but we won't sit back.{nl}After saving the people who haven't evacuated{nl}time for counterattack will come.	많은 이들이 다치고 쓰러졌지만, 이대로 우리는 당하고만 있지는 않을 겁니다.{nl}아직 피난하지 못한 사람들을 구하고 나면{nl}반격의 시간이 오겠지요.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000349	Thank you again to the Revelator.	계시자님께 다시 한 번 감사의 말씀을 드리겠습니다.				[오르샤 영주]이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000350	Demons won't directly attack the Orsha for now.	당분간은 마족들이 오르샤를 직접 공격하는 일은 없을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000351	But Revelator, you know well that this precarious peace won't stay long.	하지만 이 위태로운 평화가 오래가지 못할 것은 계시자, 그대도 잘 알고 있겠지요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000352	You've been faithful to your duty to protect Orsha.{nl}I was also responsible enough.	당신은 오르샤를 지키는 임무에 충실히 임했고,{nl}저 또한 충분할 만큼 책임을 질 수 있었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000353	Out of my sight!	꺼져라!				마신 길티네
QUEST_LV_0500_20210115_000354	Thank you for coming.{nl}Orsha is in danger.	부름에 달려와 주셔서 감사합니다.{nl}오르샤는 지금 위기에 처했습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000355	Powerful enemies that never seen appeared before suddenly invaded the entire province of Kiren.{nl}To protect the Orsha and the nearby, I asked for help to	일전에 본 적 없던 강력한 적들이 돌연 키렌 지방 전역을 침공했습니다.{nl}저는 오르샤와 그 일대를 지키고자, 대륙 곳곳에서 활약을 펼치던 계시자분들..				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000356	Revelator active all over the continent and you.{nl}Please help and fight for the Orsha.	그리고 당신에게 도움을 청하게 되었습니다.{nl}부디 오르샤를 도와 함께 싸워주시길 바랍니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000357	Thank you for helping.{nl}Orsha where ancestors of the family have kept with their lives, will now be protected by us.	도움의 손길을 잡아주셔서 감사합니다.{nl}가문의 선조들께서 목숨을 바쳐 지켰던 오르샤를 이제는 우리가 함께 지켜낼 겁니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000358	However, before that, there is someone who is looking for you.{nl}Go to the Laima's Sanctuary via Statue of Goddess Ausrine and the one will be waiting for you.{nl}The one said only you could be there.	그러나 그 전에, 당신을 찾는 분이 계십니다.{nl}마을의 여신 아우슈리네의 상을 통해 라이마의 성소라 불리는 곳으로 간다면 그 분께서 기다리고 계실 겁니다.{nl}당신만은 그 곳에 올수 있으리라 하시더군요.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210115_000359	 Nice to meet you.{nl}Revelator.	반갑습니다.{nl}계시자여.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000360	I'm not comfortable to meet you at a time like this.{nl}War cloud in Orsha is extending their hands across the continent to the world.	이런 때에 만나게 되니 마음이 편하지는 않습니다.{nl}오르샤에 일어난 전운이 대륙을 넘어 세계로 그 손아귀를 뻗고 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000361	The reason I called you is because of the fact that both you and I have the responsibility on this incident.{nl}I'll talk about the details in Lemprasa Pond.{nl}If you are ready, I'll be waiting at the Lemprasa Pond.	당신을 부르게 된 건 당신과 나, 우리 둘은 이번 사건에 대해 분명한 책임이 있다는 사실 때문입니다.{nl}자세한 이야기는 렘파라사 연못에서 이야기하겠습니다.{nl}준비되셨다면 렘파라사 연못에서 기다리겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000362	You are ready.{nl}I'll be waiting at the Lemprasa Pond.	준비되셨군요.{nl}렘파라사 연못에서 기다리겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000363	You are here.{nl}To tell you about our responsibility..	오셨군요.{nl}당신과 제가 가진 책임에 대해 말씀드리자면..				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000364	In the past Kruvina incident in this area, I was captured by Demon Lord Zaura, {nl}and that's when a powerful Kruvina was created with my life power.{nl}And you saw on the last journey that the Beholder had some of it.	이 일대에서 벌어진 과거의 크루비나 사건 속에서 저는 마군주 자우라에게 붙잡혔고,{nl}그때 제 생명력으로 강력한 크루비나가 만들어졌습니다.{nl}그리고 당신은 지난 여정에서 주시자가 그 일부를 가지고 있는 걸 보았죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000365	It may sound unreasonable,{nl}but we are the only ones who can see the main culprit of this situation	불합리한 이야기처럼 들릴 수 있으나,{nl}이 사태의 원흉을 똑바로 볼 수 있는 건 우리뿐입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000366	But we need to be a little more certain if this is a clear move of the Beholder.{nl}Could you get some helpful information from the demons around?	그러나 이 사태가 확실히 주시자의 행보인지는 조금 더 확신이 필요합니다.{nl}주변의 마족들로부터 도움이 될 정보를 얻어와 주시겠습니까?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000367	I'll tell you more details after figuring out the situation.	더 자세한 이야기는 사태를 파악하며 말씀드리겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000368	Please find some evidence related to the Beholder from the demons nearby.	주변의 마족들로부터 주시자와 연관이 있을만한 증거를 찾아주세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000369	Do you mean that demons have the ore with evil magic?	그 사악한 마력을 품은 광석을 마족들이 가지고 있었다는 말입니까?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000370	You've obviously seen the Beholder taking this ore through chaos.	당신은 분명 주시자가 혼돈을 통해 이 광석을 취하는 걸 본 적이 있으시죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000371	But how can the demons have this ore which can come out from the chaos..	그러나 혼돈에서 나와야 할 이 광석이 어떻게 마족들이 가지고 있는 건지..				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000372	Anyway I need to find where demons had this ore.{nl}It may be found through the demons' memory. 	아무래도 마족들이 이 광석을 어디서 얻었는지 찾아야겠습니다.{nl}마족들의 기억을 통해 찾을 수 있을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000373	Randoluma Rest Place won't draw big attention.	란돌루마 쉼터라면 큰 이목을 끌지 않을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000374	It's not enough but I've seen the trace of Beholder through demons' memory.{nl}But it is insufficient to be sure.	충분하지는 않았으나 마족들의 기억을 통해 분명히 주시자의 흔적을 보았습니다.{nl}그러나 아직 확신을 얻기에는 모자라는군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000375	The identity of ore is yet clear.	여전히 광석의 정체는 분명하지 않습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000376	Let's try again.{nl}More memory might be readable by purifying the demons' spirit with Divine Energy.	다시 한번 시도해보죠.{nl}마족들의 영혼을 신성력으로 정화하면 더 많은 기억을 읽어낼 수 있을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000377	I'll share my power with you.{nl}The spirit of demons will be purified and guided to me if you use my blessing to the demons in the Adata Highway.	제 권능을 조금 나누어 드리겠습니다.{nl}아다타 가도의 마족들에게 제가 드린 축복을 사용하면 마족의 영혼이 정화되어 저에게 인도될 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000378	I'll go to the Adata Highway first and open the power.	저는 먼저 아다타 가도로 가서 힘을 개방해두겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000379	Fortunately, the identity of ore became clear.{nl}The name of ore is Mirtinas..{nl}Beholder called this evil ore like that.	다행히 광석의 정체를 알아냈습니다.{nl}광석의 이름은 머티니스..{nl}주시자는 이 사악한 광석을 두고 그렇게 이름 불렀습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000380	Revelator,{nl}Beholder is trying to destroy the world..{nl}precisely the Divine Tree with the Mirtinas.	계시자여,{nl}주시자가 머티니스를 통해 세계를..{nl}정확하게는 신수를 파괴하려 하고 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000381	Mirtinas is a Magic Source comparable with the Belorb.{nl}Giltine stopped the supply of Belorb and flooded the Divine Tree.	머티니스는 벨로브에 견줄 수 있는 마력원입니다.{nl}길티네는 벨로브의 공급을 중단하여 신수를 폭주 시켰습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000382	On other hand..{nl}If Beholder supplies Mirtinas endlessly, the world will rote with Root of Divin Tree and will turn to a horrible world.{nl}If the amount of Mirtinas is enough.	반대로..{nl}주시자가 이 머티니스를 신수에 끊임없이 공급한다면 세계는 신수의 뿌리와 함께 통째로 썩어 끔찍한 세계로 변해버릴 겁니다.{nl}머티니스의 양이 충분하다면 말이죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000383	I have seen an extraordinary crevice in the Malkos Felled Area from the demon's memory.{nl}Mirtinas might came from that crevice.	마족의 기억 속 말코스 벌목지에서 심상치 않은 균열을 보았습니다.{nl}머티니스는 그 균열에서 나왔을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000384	I'll check the way to the Woods of the Linked Bridges{nl}Please check the Malkos Felled Area.{nl}I'll see you in the Woods of the Linked Bridges.	저는 덧댄다리 숲으로 가는 길을 확인하겠습니다.{nl}당신은 말코스 벌목지를 확인해주세요.{nl}덧댄다리 숲에서 뵙겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000385	I was waiting for you.	기다리고 있었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000386	Are you saying that this was really on the forehead of the demons like a horn?	이게 정말 마족의 이마에 뿔처럼 나있었다는 말인가요?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000387	This is Kruvina.	이건 크루비나 입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000388	But it's a bit different.{nl}Do you think this can spurt through the body?{nl}Demon Lord Zaura created Kruvina through me also had help from the device.	그런데 조금은 다르군요.{nl}이게 몸을 뚫고 솟아날 수 있다고 생각하시나요?{nl}마군주 자우라가 저를 통해 만들어낸 크루비나도 장치의 도움을 받아서 만들어냈습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000389	Kruvina turns human into demon.	크루비나는 인간을 마족으로 만들기도 합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000390	You've also seen a kid turning after using Kruvina.	당신도 크루비나를 사용하고 변해 가던 한 아이를 본 적이 있으시죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000391	I can feel my life power from this Kruvina.{nl}Maybe Beholder used Kruvina created through me to turn human into a demon.{nl}This is why I should be responsible for this situation.	이 크루비나에는 제 생명력도 조금 느껴집니다.{nl}아마도 주시자가 저를 통해 만들어낸 크루비나로 인간을 마족으로 만들었을 겁니다.{nl}제가 이 사태에 대해 책임을 져야 할 이유죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000392	Every residents in Orsha might turn into demons.{nl}You need to save the Orsha, so we are heading in same direction.	오르샤의 주민들도 모두 마족이 될지도 모르는 상황입니다.{nl}당신은 오르샤를 구해야 하니 지금은 당신과 제가 가야 할 방향이 같습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000393	We just have the same direction, and keep in mind that we are moving for each of our own responsibility.	우리는 방향이 같을 뿐, 언제까지나 각자의 책임을 위해 움직이고 있다는 사실을 명심해야 합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000394	If I help you, Ausrine won't just sit back.	제가 당신을 돕게 된다면 아우슈리네님께서 가만히 있지는 않을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000395	This is a passage connecting to the Lemprasa Pond where you've just passed.{nl}Demons who rally to hunt down the Mirtinas and attack Orsha is dominating the Woods of the Linked Bridges.	여기는 방금 당신이 지나온 렘파라사 연못과 연결되는 통로입니다.{nl}머티니스 채굴과 오르샤를 공격하기 위해 집결한 마족들이 덧댄다리 숲을 장악하고 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000396	I need to retrieve the Mirtinas which demons are mining.{nl}What will you do?	저는 이 마족들이 채굴하고 있는 머티니스를 회수할 필요가 있습니다.{nl}당신은 무슨 일을 하실 거죠?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000397	You are understanding right.{nl}Then, will see you later.	잘 이해하고 계시는군요.{nl}그럼 다시 뵙겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000398	I saw the residents of Orsha entering the village safely, who couldn't escape while you were dealing with demons.	당신이 마족을 상대하고 있는 사이 미처 피하지 못했던 오르샤의 주민들이 무사히 마을 안으로 들어가는 걸 봤습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000399	You are doing your mission excellently.{nl}I also could retrieve some of Mirtinas.	당신의 임무를 훌륭히 수행하고 있군요.{nl}저 역시 머티니스를 일부 회수할 수 있었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000400	I am going to go to the deeper area of the Woods of the Linked Bridge to continuously retrieve Mirtinas.	저는 머티니스 회수를 계속하기 위해 덧댄다리 숲의 더 깊은 곳으로 갈 생각입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000401	Gyvenimo Crossroads near here has the crevice which demons used to mine the Mirtinas.{nl}Unlike the crevice you've seen in the Lemprasa Pond, it isn't worth investigation because it is hard.	마침 여기서 가까운 지베니 대로에서 마족들이 머티니스를 채굴하던 균열이 있습니다.{nl}그곳의 균열은 당신이 봤던 렘파라사 연못의 균열과 달리 굳어있지 않으니 조사할 가치도 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000402	This is the only way to the Woods of the Linked Bridges, and the demons are occupying.	여기서 덧댄다리 숲으로 들어가는 유일한 길이고, 마족들이 점거하고있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000403	I've stopped here feeling the magic.{nl}It is definitely the magic of Beholder.	저도 마침 그 마력을 느끼고 여기서 멈춰섰습니다.{nl}틀림없이 주시자의 마력이군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000404	It is just an assumption, but I guess the demons surely need this magic to mine the Mirtinas.{nl}In other words if we can find and destroy the source of magic, we can stop the Mirtinas mining.	추측이지만, 마족들이 머티니스를 채굴하기 위해서는 반드시 이 마력이 필요할 겁니다.{nl}다시 말해, 마력의 근원지를 찾아 파괴할 수만 있다면 머티니스 채굴을 막을 수 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000405	If that happens we can prevent Mirtinas from getting in hands of Beholder.{nl}And also damage the demons rallied to attack the Orsha.	그렇게 된다면 주시자의 손에 머티니스가 들어가는 일을 막을 수 있겠군요.{nl}그리고 오르샤를 침공하기 위해 집결한 마족들에게도 적지 않은 피해를 줄 수 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000406	I am going to find the source of magic.{nl}I'll seek in the cliffs where humans like you can't fly to.	저는 마력의 근원지를 찾아보려고 합니다.{nl}당신처럼 날 수 없는 인간이 가기에는 어려운 절벽을 찾아볼 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000407	Seems like Goddess Lada has dropped the blessing by purpose{nl}Search for the source of magic in Morku Farm by using the blessing.	라다 여신이 일부로 축복을 흘려둔 것 같다{nl}축복을 이용해 모르꼬스 농장에서 마력의 근원지를 찾아보자				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000408	Found the Beholder's Black Crystal which is the source of magic{nl}Check if it can be destroyed	마력의 근원지인 주시자의 검은 수정을 발견했다{nl}파괴할 수 있는지 확인해 보자				안내
QUEST_LV_0500_20210115_000409	Let's use Goddess Lada's Blessing.	라다 여신의 축복을 사용해볼까?				안내
QUEST_LV_0500_20210115_000410	Liquid in the crevice is still boiling	균열 속의 액체가 여전히 끓고 있다				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000411	Will you investigate the crevice?	균열을 조사하시겠습니까?				안내
QUEST_LV_0500_20210115_000412	I can still feel the magic permeating in the crevice{nl}Go to the Bonan Forest Road direction and look for the Beholder's Black Crystal	균열로 스며드는 마력이 여전히 느껴진다{nl}아직 조사하지 않은 보난 숲길 방향으로 가서 주시자의 검은 수정을 찾아보자				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000413	Will you attack the Beholder's Black Crystal?	주시자의 검은 수정을 공격하시겠습니까?				안내
QUEST_LV_0500_20210115_000414	There were lots of Crystals besides two Black Crystal you've found.{nl}Destroyed all of the Crystals in the Woods of the Linked Bridges.	당신이 발견한 두 개의 검은 수정 외에도 많은 수정이 있었습니다.{nl}덧댄다리 숲에 있던 수정은 모두 파괴했습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000415	Mirtinas crevices in the Woods of the Linked Bridges are all harden.	덧댄다리 숲의 머티니스 균열들은 굳었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000416	However{nl}There must be Mirtinas which demons have mined,{nl}but none of Mirtinas was found.	그러나{nl}그동안 마족들이 채굴한 머티니스가 있을 텐데,{nl}여기서는 머티니스를 찾을 수 없었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000417	That Mirtinas cannot get in to Beholder's hands.{nl}I have to find the storage and retrieve the Mirtinas.	그 머티니스들이 주시자의 손에 들어가서는 안 됩니다.{nl}저는 그 저장소를 찾아 머티니스를 회수해야 합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000418	Revelator,{nl}you also have thing to do.	계시자여,{nl}그대도 해야 할 일이 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000419	Find the Goddess Lada in Paupys Crossing.	파우피스 나루에서 라다 여신을 찾으세요				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000420	I've chased the Beholder but waited for you after looking at this place.	주시자를 쫓았으나, 이곳의 상황을 보고 계시자님을 기다리고 있었습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000421	Have you noticed?{nl}Beholder isn't the only one who has invaded Orsha.{nl}Even two powers of demons makes three forces who invaded the Orsha including the Beholder.	눈치 채셨겠죠?{nl}오르샤를 침공한 건 주시자 뿐만이 아니라는 이야기입니다.{nl}방금 본 두개 세력의 마족들만 하더라도 주시자를 포함하여 세 개의 세력이 오르샤를 침공했군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000422	But it is obvious that all of their purposes is the Mirtinas.{nl}They are demons of each Demon King Kartas and Demon God Ragana.	하지만 모두 머티니스가 목표인 건 확실합니다.{nl}저들은 각각 마왕 카르타스의 마족과 마신 라가나의 휘하 마족들입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000423	However, we can't be sure.{nl}Especially, I can't believe that Demon King Kartas is facing against Demon God Ragana.	그렇지만, 확신을 가질 수는 없습니다.{nl}특히나 마왕 카르타스가 마신인 라가나와 대적한다는 건 믿을 수가 없군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000424	There may be another being who controls them.	저들을 움직이는 다른 존재가 있을지도 모릅니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000425	First, we need to find the real superior who moves the servants of Demon King Kartas.{nl}Can you handle those demons who invaded Orsha?	먼저, 마왕 카르타스의 부하들을 움직이는 진짜 상급자가 누구인지 확인해 둘 필요가 있겠군요.{nl}당신은 오르샤를 침공한 저 마족들을 어떻게 하시겠습니까?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000426	Thank you for understanding the situation.	묵묵히 이해해주셔서 감사합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000427	I also will find who is after the Mirtinas.	그럼 저 역시 머티니스를 노리는 존재들이 누구인지 찾아보겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000428	See you again here.	이 자리에서 다시 뵙겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000429	Defeat the Vynmedis and get the symbol of superior	파슬랍 은거지에서 빈미디스를 처치하고 상급자의 징표를 획득하세요				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000430	These are Token of Baiga and Ragana..{nl}Are you saying that the demons of Kartas were having the Token of Baiga?	이건 바이가와 라가나의 증표..{nl}바이가의 증표를 카르타스의 마족들이 가지고 있었다는 말씀이신가요?				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000431	Demon King Kartas won't resist Ragana..{nl}But maybe Baiga can.	마왕 카르타스가 라가나에게 대항할 수 없겠지만..{nl}바이가라면 가능할지도 모릅니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000432	Demon King Baiga has been in close cooperation with Demon God Baubas for a long time.{nl}Demon God Baubas must be the strongest demon without Giltine at this moment.	마왕 바이가는 오랜 옛날부터 마신 바우바스와 긴밀한 협력을 이루고 있습니다.{nl}마신 바우바스는 길티네가 없는 지금으로서는 가장 강한 마족임이 틀림없습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000433	I can realize again that it's a world where Giltine has disappeared.	길티네가 사라진 세상이라는 게 새삼 실감이 나는군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000434	Demons of Baiga were obviously after Mirtinas.{nl}It is strange that demons of Ragana only tried to interrupt mining the Mirtinas, and there were no circumstances of them being after the Mirtinas.	바이가의 마족들은 확실히 머티니스를 노리고 있었습니다.{nl}라가나의 마족들은 이상하게도 머티니스 채굴을 방해하려고만 했지, 머티니스 자체를 노리는 정황은 없더군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000435	Anyway besides their purpose, it won't be good for both human and Goddess if the demon becomes the owner of Mirtinas.{nl}We should hurry to find the Mirtinas Storage.	아무튼 그들의 목적을 떠나 머티니스의 주인이 마족이 되는 건 여신에게든 인간에게든 좋을 수 없을 겁니다.{nl}서둘러 머티니스 저장소를 찾는게 좋겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000436	It is just that strong demons are raging from every direction since coming in here.{nl}It's not clear if it is a Beholder's Black Crystal, or another existence equivalent to it. 	다만, 여기에 들어온 후로 사방에서 강력한 마력들이 휘몰아치고 있습니다.{nl}주시자의 검은 수정인지, 혹은 그에 버금갈 다른 존재인지는 확실하지 않습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000437	You are the pawn of Laima.	너는 라이마의 끄나풀이로군.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000438	To be honest, I was surprised.{nl}Even though Laima helped, it may be said as a talent that human has driven Giltine to the corner.	솔직하게 말하자면 놀라웠다.{nl}비록 라이마가 도왔다고는 하나, 인간 애송이가 길티네를 몰아넣었으니 재주라면 재주겠지.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000439	Are you curious about why I came here?	내가 이곳에 온 이유가 궁금한가?				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000440	Root of the Divine Tree isn't a thing that you should care.	신수의 뿌리는 너같은 애송이가 신경쓸 물건이 아니다.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000441	The world you know is not even a grain of the existing world.{nl}Mortal human which will die in a momentary life has an arrogant curiosity.	네 녀석이 알고 있는 세계는 실제 존재하는 세계의 티끌 만큼도 안 된다.{nl}고작 순간의 삶을 살다 죽을 필멸의 인간따위가 건방진 호기심을 가지고 있군.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000442	Never mind.	신경꺼라.				마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20210115_000443	You've met Baiga.{nl}I was so focused on chasing Ragana that I noticed the presence of Baiga belatedly.	바이가를 만나셨군요.{nl}라가나를 쫓는 데 집중한 나머지 뒤늦게 바이가의 존재를 알아차렸습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000444	In case of Ragana,{nl}I couldn't chase her because it was near impossible chasing her in the forest.	라가나는,{nl}숲 속에서 그녀를 쫓는 건 거의 불가능한 일이라 놓치고 말았습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000445	It is obvious that Ragana and Baiga have conflicts.{nl}Their suggestion might seem like merit to us ultimately,{nl}but can't believe the demon's intention.{nl}Therefore, we shouldn't accept any temptation willingly.	라가나와 바이가가 서로 대립하고 있는 건 확실하군요.{nl}그들의 제안은 궁극적으로 우리에게 이점인 것 처럼 보이겠지만,{nl}마족의 속내는 믿을 수 없습니다.{nl}그러니 어떤 유혹에도 결코 선뜻 받아들여서는 안 됩니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000446	On the other hand..{nl}It is dangerous to face all Beholder, Ragana, Baiga and the Baubas.	한 편으로는..{nl}지금 당장 주시자, 라가나, 바이가와 그 뒤의 바우바스까지 모두를 대적하기에는 위험합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000447	Unlike when you fought with Giltine,{nl}Ausrine is the only Goddess who preserves enough power to help you..{nl}But you will know that Ausrine doesn't want to be involved in this.	당신이 길티네와 싸웠을 때와는 달리,{nl}당신을 도울 수 있을 정도로 힘을 보존한 여신은 아우슈리네님 뿐..{nl}그러나 아우슈리네님께서는 이 일에 개입하시기를 원하지 않으신다는 걸 당신도 아실 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000448	There is a way.	방법은 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000449	If you find the Mirtinas mined by the demons before them,{nl}you'll obviously have the initiative.{nl}Thus, let's hurry and find the Mirtinas Storage.	주시자의 마족들이 채굴한 머티니스를 그들보다 먼저 찾아내 확보한다면,{nl}분명히 주도권을 쥘 수 있습니다.{nl}그러니 서둘러 머티니스의 저장소를 찾죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000450	I need some time for recovery because I have spent a lot of power fighting with Ragana.	다만, 지금은 제가 라가나와의 싸움으로 힘을 많이 소모한 탓에 회복할 시간이 필요합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000451	Sure.{nl}It won't take long to recover.	그러시죠.{nl}회복하는데 오래 걸리지는 않을 겁니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000452	Keep in mind that we are still moving for each of our own responsibility.	여전히 우리는 각자의 책임을 위해 움직이고 있다는 걸 명심하세요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000453	I see..{nl}Gatves Highway is a path that leads into the forest.	그렇군요..{nl}갓베스 가도라면 숲의 안쪽으로 이어지는 길입니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000454	We do need to go to Gatves Highway.	갓베스 가도로 가 볼 필요가 있겠군요.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000455	I still need more time.	저는 아직 시간이 조금 더 필요합니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000456	We are just doing our own jobs anyway,{nl}so it's okay for you to go first.	어차피 우리는 각자가 해야할 일을 하고 있을 뿐이니,{nl}계시자님 께서 먼저 가셔도 괜찮습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000457	Okay.{nl}I'll go after you as I get recovered.	알겠습니다.{nl}저도 회복되는대로 따라가겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000458	There is Mirtinas crevice in the Gatves Highway.{nl}Go to Gatves Highway first.	갓베스 가도에도 머티니스 균열이 있습니다.{nl}갓베스 가도로 먼저 가세요				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000459	I'll go after you as I get recovered.	저도 회복되는대로 따라가겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000460	Trace of wagon wheel is heading to the Issaugoti Forest.	수레 바퀴 자국의 방향이 이사우고티 숲을 향하고있다				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000461	I knew you would come this way.{nl}Too much power of Mirtinas is coming out from this deep forest.	이쪽으로 오실 줄 알았습니다.{nl}이 앞으로 들어가는 깊은 숲에서 너무 많은 머티니스의 힘이 흘러나오고 있습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000462	Mirtinas Storage must be inside here{nl}It is true that it's an emergency,{nl}but things are getting bigger, we'd better go back to Laima's Sanctuary.	분명 머티니스 저장소는 이 안쪽에 있을 겁니다.{nl}상황이 위급한 건 사실이지만,{nl}생각보다 일이 커지고 있으니 재정비를 위해 잠시 라이마의 성소로 돌아가는 게 좋겠습니다.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000463	Okay,{nl}I'll see you again in Laima's Sanctuary.	그럼,{nl}라이마의 성소에서 다시 뵙죠.				여신 라다
QUEST_LV_0500_20210115_000464	Get ready..	준비하세요..				뮬리아
QUEST_LV_0500_20210115_000465	Disaster is coming..	재앙이 오고 있습니다..				뮬리아
QUEST_LV_0500_20210115_000466	Humans will be destroyed..	인간들은 파멸할 거예요..				뮬리아
QUEST_LV_0500_20210115_000467	Be careful..	조심..				라이마
QUEST_LV_0500_20210115_000468	Please..{nl}Be careful..	부디..{nl}조심..				라이마
QUEST_LV_0500_20210115_000469	What you need to take with you..{nl}If you don't mind..{nl}Please Close your eyes..	당신이 가져가야할 게..{nl}괜찮으시다면..{nl}눈을 감아주세요..				라이마
QUEST_LV_0500_20210115_000470	I hope I can rest more.	조금 더 쉴 수 있으면 좋겠어요.				뮬리아
QUEST_LV_0500_20210115_000471	Box with ominous energy coming out.{nl}Seems like keeping the mined Mirtinas.	불길한 기운이 뿜어져 나오는 상자다.{nl}채굴한 머티니스를 보관 중인 것 같다.				안내
QUEST_LV_0500_20210115_000472	Install the bomb in the box we've just found.	방금 발견한 저 상자 더미에 폭탄을 설치하자.				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000473	{nl}Seems like the bomb is well installed.	{nl}무사히 폭탄을 설치한 것 같다.				PC
QUEST_LV_0500_20210115_000474	Saugumas Executor	소거마스 집행자				
QUEST_LV_0500_20210115_000475	Are you the thief who's after Beholder's precious Mirtinas?	주시자님의 소중한 머티니스를 탐내는 도둑이 네 녀석인가?				소거마스 집행자
QUEST_LV_0500_20210115_000476	From now on, I will execute the death penalty for the thief!	지금부터 도둑에 대한 사형을 집행하겠다!				소거마스 집행자
QUEST_LV_0500_20210115_000477	[Kingdom Reconstruction] Orsha Officer	[왕국 재건단] 오르샤 담당인				
QUEST_LV_0500_20210115_000478	You've heard about us?{nl}We've also heard about some rumors about you, Revelator.	저희에 대한 소식을 들으셨다구요?{nl}마침 저희도 계시자님에 대한 소문을 들었습니다.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000479	We are gathered in the name of Kingdom Reconstruction.{nl}We've gathered to rebuild the collapsed kingdom and the world caused by the Medzio Diena.	저희는 왕국 재건단이라는 이름으로 뭉쳐있습니다.{nl}우리는 신수의 날로 인해 무너진 왕국과 세계를 다시 일으키기 위해 모였죠.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000480	Rather than relying on the disappearance of the Goddess, we should rebuild the kingdom on our own.	사라진 여신들의 대답을 기다리기보다, 우리 인간들 스스로 왕국을 재건해야 합니다.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000481	Ah, but don't get it wrong.{nl}We are people who are religious in Goddess.{nl}It is just that this situation may be the Goddess' will for human to be stronger by themselves.	아, 그러나 오해하진 마세요.{nl}우리도 역시 여신들에게 신앙심을 가진 사람들입니다.{nl}다만 지금 이 상황이 어쩌면 여신들께서 인간들이 스스로 더 강해지길 바라시기 때문일 수도 있죠.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000482	So we, the Kingdom Reconstruction are dispatched to the world and doing their best to help the scene.	그래서 우리 왕국 재건단은 대륙은 물론 세계 곳곳으로 파견되어 현장의 문제를 돕는데 최선을 다하고 있습니다.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000483	I've heard a lot about you Revelator.{nl}It would be a great help if you could help us.	계시자님의 이야기는 익히 들었습니다.{nl}계시자님께서 저희를 도와주신다면 큰 힘이 될 겁니다.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000484	Meet the members of Kingdom Reconstruction dispatched to each scene.{nl}They will need you.	각 현장에 파견되어 있는 왕국 재건단 단원들을 만나보세요.{nl}그들이 계시자님을 필요로 할 겁니다.				[왕국 재건단] 오르샤 담당인
QUEST_LV_0500_20210115_000485	[Kingdom Reconstruction] Orsha Soldier	[왕국 재건단] 오르샤 파견병				
QUEST_LV_0500_20210115_000486	If you help us, we'll surely repay for it accordingly.{nl}Your heroic story will spread out all over the world.	계시자님께서 저희를 도와주신다면 반드시 상응하는 보답을 하겠습니다.{nl}계시자님의 영웅담은 세계 각지로 뻗어나가게 될 겁니다.				[왕국 재건단] 오르샤 파견병
QUEST_LV_0500_20210115_000487	[Kingdom Reconstruction] Orsha Volunteer	[왕국 재건단] 오르샤 자원병				
QUEST_LV_0500_20210115_000488	The thing that can rebuild the continent in grief after the Medzio Diena is solidarity of humans.{nl}Soon, we will all fight to rebuild the kingdom.{nl}Please join us Revelator.	신수의 날 이후로 비탄에 빠진 대륙을 다시 일으킬 수 있는 건 바로 우리 인간들의 결속력입니다.{nl}곧 우리 모두가 왕국을 일으키기 위해 싸울 겁니다.{nl}계시자님께서도 함께 하시죠.				[왕국 재건단] 오르샤 자원병
QUEST_LV_0500_20210115_000489	[Kingdom Reconstruction] Orsha Investigator	[왕국 재건단] 오르샤 조사원				
QUEST_LV_0500_20210115_000490	We, the Kingdom Reconstruction are continuously investigating the disaster scene to help the people in crisis.{nl}This place is also a mess.	저희 왕국 재건단이 위기에 빠진 사람들을 도울 수 있도록 재난 현장을 지속적으로 조사 중 입니다.{nl}여기도 만만치 않게 엉망이군요.				[왕국 재건단] 오르샤 조사원
QUEST_LV_0500_20210115_000491	[Kingdom Reconstruction] Orsha Medical Solider	[왕국 재건단] 오르샤 의료지원병				
QUEST_LV_0500_20210115_000492	We are doing our best, but it's heartbreaking to see the dying soldiers.{nl}Just wishing for their soul to go back to the Goddess Ausrine.	항상 최선을 다하고 있지만 죽어가는 병사들의 모습을 볼 때면 가슴이 아려오네요.{nl}부디 그들의 영혼이 아우슈리네 여신에게 돌아갈 수 있기를 바라고 있어요.				[왕국 재건단] 오르샤 의료지원병
QUEST_LV_0500_20210115_000493	[Kingdom Reconstruction] Orsha Messenger	[왕국 재건단] 오르샤 전령				
QUEST_LV_0500_20210115_000494	We need to keep in touch with the headquarters so that the soldiers are not abandoned in the battlefield.{nl}But it isn't easy to break the blockade.	전투 지역에 병사들이 버려지지 않도록 본부와의 연락을 계속해야 합니다.{nl}그러나 마족들의 포위망을 뚫는 건 여간 쉬운일이 아니군요.				[왕국 재건단] 오르샤 전령
QUEST_LV_0500_20210115_000495	What Giltine Left Behind	길티네가 남긴 것				
QUEST_LV_0500_20210115_000496	Close your eyes	눈을 감는다				
QUEST_LV_0500_20210115_000497	Keep your eyes wide open	눈을 감지 않는다				
QUEST_LV_0500_20210115_000498	Orsha in danger	위기에 빠진 오르샤				
QUEST_LV_0500_20210115_000499	I will help the Orsha	오르샤를 돕겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000500	I need to think about it	생각이 필요하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000501	Goddess' Call	여신의 부름				
QUEST_LV_0500_20210115_000502	Initiate the Investigation (1)	조사 개시(1)				
QUEST_LV_0500_20210115_000503	I need more time	조금 더 시간이 필요하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000504	Initiate the Investigation (2)	조사 개시(2)				
QUEST_LV_0500_20210115_000505	Let's meet at Randoluma Rest Place	란돌루마 쉼터에서 만나자고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000506	Initiate the Investigation (3)	조사 개시(3)				
QUEST_LV_0500_20210115_000507	I will be headed to the Adata Highway	아다타 가도로 향하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000508	I will come after doing something else	다른 일을 먼저 하고 오겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000509	Their purpose is	그들의 목적은				
QUEST_LV_0500_20210115_000510	I will investigate Malkos Felled Area 	말코스 벌목지를 조사하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000511	Mining Facility of Woods of the Linked Bridges	덧댄다리 숲의 채굴 시설				
QUEST_LV_0500_20210115_000512	Orsha's recovery comes first, I'll fight together 	오르샤의 회복이 우선이니 함께 싸우겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000513	I don't want to get involved with the Gods	더는 신들과 엮이고 싶지 않다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000514	To protect the Orsha	오르샤를 수호하기 위해				
QUEST_LV_0500_20210115_000515	I will stop the monsters heading to the Orsha	오르샤로 가는 마족들을 저지하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000516	I will handle other place's work first	다른 곳의 일을 우선 처리하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000517	Investigate Crevice	균열 조사				
QUEST_LV_0500_20210115_000518	I was about to go to Gyvenimo Crossroads	지베니 대로로 갈 참이었다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000519	I will handle other place's work first	다른 곳의 일을 먼저 해결하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000520	Source of Magic	마력의 근원지				
QUEST_LV_0500_20210115_000521	I will go to the Morku Farm	모르꼬스 농장으로 갈 생각이라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000522	I need some time to rearrange	지금은 재정비가 필요하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000523	Destroy Black Crystal	검은 수정 파괴				
QUEST_LV_0500_20210115_000524	Use Goddess Lada's Blessing	라다 여신의 축복을 사용한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000525	Stop since it seems dangerous	위험해 보이니 그만둔다				
QUEST_LV_0500_20210115_000526	Another Black Crystal	또 다른 검은 수정				
QUEST_LV_0500_20210115_000527	Investigate the Crevice	균열을 조사한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000528	Do other work for now	지금은 다른 일을 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000529	Destroy the last Black Crystal	마지막 검은 수정 파괴				
QUEST_LV_0500_20210115_000530	Attack the Black Crystal	검은 수정을 공격한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000531	Stop since it's dangerous	위험하니 그만둔다				
QUEST_LV_0500_20210115_000532	Beholder's Purpose	주시자의 목적				
QUEST_LV_0500_20210115_000533	Enemy can be damaged by destroying the Mirtinas Storage	머티니스 저장소를 파괴하면 적에게 큰 타격을 줄 수 있다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000534	I'll rearrange first	우선 재정비를 하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000535	Forces Who Occupied the Paupys Crossing (1)	파우피스 나루를 점거한 세력들(1)				
QUEST_LV_0500_20210115_000536	I wan to hear about the Paupys Crossing	파우피스 나루의 상황을 듣고 싶다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000537	There is more emergent issue	보다 더 급한 일이 있다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000538	Forces Who Occupied the Paupys Crossing (2)	파우피스 나루를 점거한 세력들(2)				
QUEST_LV_0500_20210115_000539	I'll defeat the demons who attacked the Orsha	오르샤를 공격한 마족들을 처치하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000540	I have to rush to other place right now	지금은 급히 가봐야 할 곳이 있다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000541	Forces Who Occupied the Paupys Crossing (3)	파우피스 나루를 점거한 세력들(3)				
QUEST_LV_0500_20210115_000542	Ragana's Suggestion	라가나의 제안				
QUEST_LV_0500_20210115_000543	I'll go investigate on the Rohonsa Cliff	로혼사 절벽을 조사하러 가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000544	I need to take a break	쉬어야겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000545	Baiga's Suggestion	바이가의 제안				
QUEST_LV_0500_20210115_000546	Ask the purpose	목적을 묻는다				
QUEST_LV_0500_20210115_000547	Leave the place.	묵묵히 자리를 떠난다				
QUEST_LV_0500_20210115_000548	Ask about the Root of the Divine Tree	신수의 뿌리에 대해 묻는다				
QUEST_LV_0500_20210115_000549	Mirtinas' Whereabouts (1)	머티니스의 행방(1)				
QUEST_LV_0500_20210115_000550	Meanwhile, I'll investigate the Mirtinas crevice nearby	그동안 근처의 머티니스 균열을 조사하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000551	There is other thing to do, so take a rest	마침 다른 일이 있으니 쉬고 있으라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000552	Mirtinas' Whereabouts (2)	머티니스의 행방(2)				
QUEST_LV_0500_20210115_000553	I'll go to the Gatves Highway first	먼저 갓베스 가도로 가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000554	There's no need to rush	서두를 필요가 없다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000555	Mirtinas' Whereabouts (3)	머티니스의 행방(3)				
QUEST_LV_0500_20210115_000556	It's a good idea	좋은 의견이라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000557	It's not a good iea	좋지 않은 생각이라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000558	[Weekly] Annihilation - Mutant-type Monster	[주간] 섬멸 - 변이형 몬스터				
QUEST_LV_0500_20210115_000559	[Weekly] Annihilation - Insect,Devil, Plant-type Monster	[주간] 섬멸 - 곤충, 악마, 식물형 몬스터				
QUEST_LV_0500_20210115_000560	[Weekly] Annihilation - Beast-type Monster	[주간] 섬멸 - 야수형 몬스터				
QUEST_LV_0500_20210115_000561	[Weekly] Annihilation - Large-sized Monster	[주간] 섬멸 - 대형 몬스터				
QUEST_LV_0500_20210115_000562	[Weekly] Annihilation - Medium-sized Monster	[주간] 섬멸 - 중형 몬스터				
QUEST_LV_0500_20210115_000563	[Weekly] Annihilation - Small-sized Monster	[주간] 섬멸 - 소형 몬스터				
QUEST_LV_0500_20210115_000564	[Weekly] Annihilation - Orsha Purify	[주간] 섬멸 - 오르샤 정화				
QUEST_LV_0500_20210115_000565	[Weekly] Conquest - Remnants of Bernice	[주간] 정복 - 베르니케 파편 던전				
QUEST_LV_0500_20210115_000566	[Weekly] Conquest - Assister Dungeon	[주간] 정복 - 어시스터 던전				
QUEST_LV_0500_20210115_000567	[Weekly] Conquest - Sole Hunt	[주간] 정복 - 1인 레이드				
QUEST_LV_0500_20210115_000568	[Weekly] Conquest - Legend Raid	[주간] 정복 - 레전드 레이드				
QUEST_LV_0500_20210115_000569	[Weekly] Conquest - Weekly Boss Raid	[주간] 정복 - 주간 보스 레이드				
QUEST_LV_0500_20210115_000570	[Weekly] Spearhead - Joint Strike Raid	[주간] 선봉 - 협동전				
QUEST_LV_0500_20210115_000571	[Weekly] Spearhead - Level Dungeon	[주간] 선봉 - 레벨 던전				
QUEST_LV_0500_20210115_000572	[Weekly] Spearhead - Challenge	[주간] 선봉 - 챌린지				
QUEST_LV_0500_20210115_000573	[Weekly] Spearhead - Division Singularity 	[주간] 선봉 - 분열 특이점				
QUEST_LV_0500_20210115_000574	[Daily] Reclaim - Lemprasa Pond	[일일] 수복 - 렘파라사 연못				
QUEST_LV_0500_20210115_000575	[Daily] Reclaim - Woods of the Linked Bridges	[일일] 수복 - 덧댄다리 숲				
QUEST_LV_0500_20210115_000576	[Daily] Reclaim - Paupys Crossing	[일일] 수복 - 파우피스 나루				
QUEST_LV_0500_20210115_000577	[Daily] Reclaim - Issaugoti Forest	[일일] 수복 - 이사우고티 숲				
QUEST_LV_0500_20210115_000578	[Daily] Reclaim - Kirtimas Forest	[일일] 수복 - 키르티마스 숲				
QUEST_LV_0500_20210115_000579	[Daily] Retrieve - Lemprasa Pond	[일일] 회수 - 렘파라사 연못				
QUEST_LV_0500_20210115_000580	[Daily] Retrieve - Woods of the Linked Bridges	[일일] 회수 - 덧댄다리 숲				
QUEST_LV_0500_20210115_000581	[Daily] Retrieve - Paupys Crossing	[일일] 회수 - 파우피스 나루				
QUEST_LV_0500_20210115_000582	[Daily] Retrieve - Issaugoti Forest	[일일] 회수 - 이사우고티 숲				
QUEST_LV_0500_20210115_000583	[Daily] Retrieve - Kirtimas Forest	[일일] 회수 - 키르티마스 숲				
QUEST_LV_0500_20210115_000584	[Repetition] Salvation - World Purify	[반복] 구원 - 세계 정화				
QUEST_LV_0500_20210115_000585	[Repetition] Salvation - Legend Raid	[반복] 구원 - 레전드 레이드				
QUEST_LV_0500_20210115_000586	[Repetition] Salvation - Challenge	[반복] 구원 - 챌린지				
QUEST_LV_0500_20210115_000587	Advance Preparation	사전 준비				
QUEST_LV_0500_20210115_000588	In Search of Means	방법을 찾아서				
QUEST_LV_0500_20210115_000589	I have someone comes to mind	생각나는 사람이 있다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000590	I'm not sure	잘 모르겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000591	Mirtinas Storage	머티니스 저장소				
QUEST_LV_0500_20210115_000592	I'll leave right away to the Issaugoti Forest	이사우고티 숲으로 바로 출발하겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000593	Divide and rule (1)	이이제이(1)				
QUEST_LV_0500_20210115_000594	Please wait for a bit	잠시만 기다려달라고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000595	Divide and rule (2)	이이제이(2)				
QUEST_LV_0500_20210115_000596	I'll hand it over and return	전달하고 오겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000597	There are still some things to do	아직 할 것이 남았다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000598	Divide and rule (3)	이이제이(3)				
QUEST_LV_0500_20210115_000599	Divide and rule (4)	이이제이(4)				
QUEST_LV_0500_20210115_000600	I'll check the Mirtinas Storage	머티니스 저장소를 살펴보고 오겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000601	It's not the time yet	아직 때가 아닌 것 같다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000602	Divide and rule (5)	이이제이(5)				
QUEST_LV_0500_20210115_000603	Blast	발파				
QUEST_LV_0500_20210115_000604	Extinct Mirtinas (1)	소멸한 머티니스(1)				
QUEST_LV_0500_20210115_000605	Extinct Mirtinas (2)	소멸한 머티니스(2)				
QUEST_LV_0500_20210115_000606	Extinct Mirtinas (3)	소멸한 머티니스(3)				
QUEST_LV_0500_20210115_000607	Extinct Mirtinas (4)	소멸한 머티니스(4)				
QUEST_LV_0500_20210115_000608	I'll go tell it.	전하러 가겠다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000609	I still have thing to do here.	아직 이곳에 볼일이 남았다고 한다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000610	Extinct Mirtinas (5)	소멸한 머티니스(5)				
QUEST_LV_0500_20210115_000611	Endless Threat	끝나지 않은 위협				
QUEST_LV_0500_20210115_000612	Kingdom Reconstruction	왕국 재건단				
QUEST_LV_0500_20210115_000613	I will sponsor and help the Royal Reconstruction	왕국 재건단을 후원하고 돕겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000614	I can't believe you	당신들을 믿을 수 없다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210115_000615	Meet Goddess Laima in the Laima's Sanctuary	라이마의 성소에서 라이마를 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000616	Meet Goddess Laima in the Laima's Sanctuary	라이마의 성소에서 라이마를 만나세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000617	Step close to the Altar	제단으로 다가가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000618	You have entered Laima's Sanctuary{nl}Step close to the Altar	라이마의 성소 내부로 들어왔습니다{nl}제단으로 다가가세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000619	Conduct an investigation in the White Witch's Forest(Unique).	하얀 마녀의 숲(유니크)에서 조사를 진행하기.	QUEST_LV_0500_20200710_000193	Conduct an investigation in the White Witch's Forest.	하얀 마녀의 숲에서 조사를 진행하기.	
QUEST_LV_0500_20210115_000620	Find the Lord of Orsha Inesa Hamondale	오르샤의 영주 이네사 헤먼데일을 찾아가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000621	An accident happened in Orsha{nl}Lord of Orsha Inesa Hamondale is looking for you and other Revelators to ask for urgent help	오르샤에 이변이 일어났습니다{nl}오르샤의 영주인 이네사 헤먼데일은 계시자들을 비롯한 당신에게 급한 도움을 부탁하기 위해 당신을 찾고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000622	An accident happened in Orsha{nl}Lord of Orsha Inesa Hamondale is looking for you and other Revelators to ask for urgent help	오르샤에 이변이 일어났습니다{nl}오르샤의 영주인 이네사 헤먼데일은 계시자들을 비롯한 당신에게 급한 도움을 부탁하기 위해 당신을 찾고있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000623	An accident happened in Orsha{nl}Lord of Orsha Inesa Hamondale is looking for you and other Revelators to ask for urgent help	오르샤에 이변이 일어났습니다{nl}오르샤의 영주인 이네사 헤먼데일은 계시자들을 비롯, 당신에게 급한 도움을 부탁하기 위해 당신을 찾고있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000624	Meet the Goddess Lada in Laima's Sanctuary{nl}You can move to Laima's Sanctuary by the Goddess Statue in Klaipeda, Orsha, and Fedimian	라이마의 성소에서 라다 여신을 만나기{nl}라이마의 성소는 클라페다, 오르샤, 페디미안의 여신상으로 이동할 수 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000625	Lord of Orsha Inesa Hamondale said that you should go to Laima's Sanctuary since there is a being looking for you before the battle{nl}Move to Laima's Sanctuary by the Goddess Statue in Klaipeda, Orsha, and Fedimian	이네사 헤먼데일은 본격적인 전투에 앞서, 당신을 찾는 존재가 있으니 라이마의 성소로 가보라고 합니다{nl}클라페다, 오르샤, 페디미안의 여신상을 이용해 라이마의 성소로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000626	Find Goddess Lada in Lemprasa Pond	렘파라사 연못에서 라다 여신을 찾기				
QUEST_LV_0500_20210115_000627	Goddess Lada is waiting in the Lemprasa Pond{nl}Talk to the Goddess Lada in Lemprasa Pond	라다 여신은 렘파라사 연못에서 기다리고 있습니다{nl}렘파라사 연못에서 라다 여신과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000628	Talk to the Goddess Lada	라다 여신과 대화하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000629	Talk to the Goddess Lada to find what to do here	이곳에서 해야 할 일을 찾기 위해 라다 여신과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000630	Defeat the demons around and get the products demons are collecting	주변의 마족을 처치하여 마족이 모으고 있는 물건을 찾아오기				
QUEST_LV_0500_20210115_000631	Goddess Lada asked to defeat the demons around and find out what the demons are collecting in Orsha	라다 여신은 주변의 마족을 처치하고 마족들이 오르샤 일대에서 모으고 있는 것을 알아 와 주길 부탁했습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000632	Obtained Unidentified Ore which is assumed to be the product demons are collecting{nl}Get it to the Goddess Lada and show the Unidentified substance 	마족이 모으고 있는 물건으로 추정되는 정체불명의 광석을 획득했습니다{nl}라다 여신에게 가져가 정체불명의 물질을 보여주세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000633	After defeating the demons, found Unidentified Ore from the demons{nl}Ore seems dangerous at a glance{nl}Bring it to the Goddess Lada and ask what it is	마족들을 처치하자 그들의 소지품 속에서 정체불명의 광석을 발견했습니다{nl}한 눈에 보기에도 위험해 보이는 광석입니다{nl}라다 여신에게 가져가 정체를 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000634	Obtained goal after defeating %s 	%s 처치 후 목표 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000635	Ask Goddess Lada what to do next	라다 여신에게 다음 해야 할 일에 관해 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000636	Help Goddess Lada interrogating the demons in Randoluma Rest Place	란돌루마 쉼터에서 라다 여신의 마족 심문을 돕기				
QUEST_LV_0500_20210115_000637	Goddess Lada said to take advantage of demons to reveal the plans of demons who invaded Orsha{nl}Investigate demons by-corner of Randoluma Rest Place	라다 여신은 오르샤를 침공한 마족들의 계획을 밝히기 위해 마족들을 이용하자고 합니다{nl}란돌루마 쉼터의 외진 곳에서 마족들을 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000638	After defeating the demons Goddess Lada read the memories through demon's soul{nl}Ask her what she has discovered	마족들을 처치하고 라다 여신이 마족의 영혼을 통해 기억을 읽어냈습니다{nl}라다 여신이 무엇을 알아냈는지 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000639	Goddess Lada is in deep in thoughts{nl}Ask Goddess Lada what she read from the demons' soul	라다 여신이 생각에 잠겨 있습니다{nl}라다 여신에게 마족들의 영혼으로부터 읽은 기억이 무엇인지 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000640	Collect the demons' soul and bring it to the Goddess Lada in Adata Highway	마족들의 영혼을 모아 아다타 가도에 있는 라다 여신에게 가져가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000641	Goddess Lada has read the energy of Beholder from demons' soul{nl}Now that the situation became more serious as Beholder is involved, Goddess Lada needs more information{nl}Defeat demons in Adata Highway and use Goddess Lada's blessing to the remaining demon's soul, then the demon's soul will purify and Goddess Lada will be able to read the memory	라다 여신은 마족들의 영혼으로부터 주시자의 기운을 읽었습니다{nl}주시자가 엮여 있는 만큼 더 심각해진 상황에 라다 여신은 더 많은 정보가 필요하다고 합니다{nl}아다타 가도에서 마족을 처치하고 잔류한 마족의 영혼에 라다 여신의 축복을 사용하면, 마족의 영혼이 정화되어 라다 여신이 영혼의 기억을 읽을 수 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000642	Ask Goddess Lada about the results	라다 여신에게 결과를 묻기				
QUEST_LV_0500_20210115_000643	Purified enough demons and sent to the Goddess Lada{nl}Find the Goddess Lada and ask if she discovered anything	충분한 마족의 영혼을 정화했고 라다 여신에게 보냈습니다{nl}라다 여신에게 찾아가 알아낸 게 있는지 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000644	Talk to Goddess Lada about the next goal	라다 여신과 다음 목표에 관해 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000645	Goddess Lada discovered the purpose of Beholder from the demon's memory{nl}Talk to Goddess Lada about the next goal	라다 여신은 마족의 기억으로부터 주시자의 목적을 알아냈습니다{nl}라다 여신과 다음 목표에 관해 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000646	Investigate the unidentified crevice in Malkos Felled Area	말코스 벌목지에서 정체불명의 균열을 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000647	On the other hand, the goddess Lada said she had witnessed a strange crevice from the demon's memory{nl}Since Goddess Lada has headed to the Woods of Linked Bridges first, if you find anything after investigating Malkos Felled Area, go to the Woods of Linked Bridge and hand it to the Goddess Lada.	라다 여신은 한편으로, 마족의 기억으로부터 낯선 균열을 목격했다고 한다{nl}라다 여신은 먼저 덧댄다리 숲으로 향했으니 말코스 벌목지를 조사 후 무엇이든 발견하면 덧댄다리 숲에서 라다 여신을 만나 건네주자				
QUEST_LV_0500_20210115_000648	Meet Goddess Lada in the Woods of Linked Bridges	덧댄다리 숲에서 라다 여신을 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000649	Defeated the Liepsna Firebug appeared that appeared while investigating the crevice, and torn off some of the crystal in the Liepsna Firebug's head{nl}Go to Goddess Lada and show her	정체불명의 균열을 조사 중 나타난 리프스나 파이어버그를 처치했고, 리프스나 파이어버그의 머리에 솟아난 수정을 일부 떼어냈습니다{nl}라다 여신에게 가져가 보여주는 게 좋겠습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000650	Obtained evidence after investigating Malkos Felled Area	말코스 벌목지 조사 후 증거 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000651	Defeated invaded %s 	습격한 %s 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000652	Hear about the plans of the Woods of Linked Bridge from Goddess Lada	라다 여신에게 덧댄 다리 숲에서의 계획을 듣기				
QUEST_LV_0500_20210115_000653	Arrived in the Woods of Linked Bridges safely{nl}Seems like Goddess Lada has came hear earlier and observed the situation of Woods of Linked Bridges{nl}Ask Goddess Lada about the crystal piece you've brought and what she has seen	무사히 덧댄다리 숲에 도착했습니다{nl}라다 여신은 앞서 이곳에 와서 덧댄다리 숲의 정황을 살핀 듯합니다{nl}당신이 가져온 수정 조각에 대한 것과 라다 여신이 무엇을 봤는지 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000654	It seems like there are more crevice in the Woods of Linked Bridges than the Lemprasa Pond{nl}Demons were still mining the Mirtinas from the crevice emitting light and smoke{nl}Talk to the Goddess Lada	덧댄다리 숲에는 렘파라사 연못에서 보았던 균열이 더 많아 보입니다{nl}여전히 빛과 연기를 뿜어내는 균열 속에서 마족들이 머티니스를 채굴 중이었습니다{nl}라다 여신과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000655	Decided to move together because of your protection mission of Orsha and Goddess Lada had to deal with the past thing.	라다 여신은 과거 일로, 당신은 오르샤 수호의 임무로 함께 움직이기로 했습니다{nl}라다 여신에게 계획을 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000656	Defeat the demons of Access Road in the Woods of the Linked Bridges	덧댄다리 숲 진입로의 마족 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000657	You should defeat the demons in order to stop the demons of the Woods of the Linked Bridges from moving to Lemprasa Pond	당신은 덧댄다리 숲의 마족들이 렘파라사 연못으로 이동하는 걸 저지하기 위해 마족들을 처치해야 합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000658	Return to Goddess Lada	라다 여신에게 돌아가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000659	Cleared some of the demons near the passage connecting the Woods of the Linked Bridges and the Lemprasa Pond{nl}Return to Goddess Lada	덧댄다리 숲과 렘파라사 연못이 이어진 통로 부근 마족들을 일부 정리했습니다{nl}라다 여신에게 돌아가세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000660	Defeat demons of Access Road	진입로의 마족 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000661	Cleared Access Road to the Lemprasa Pond{nl}You have to defeat the demons of Woods of the Linked Bridges, and ask the Goddess Lada if she is on the same way 	렘파라사 연못으로 가는 진입로는 정리했습니다{nl}당신은 이제 덧댄 다리 숲의 마족들을 소탕해야 하며, 라다 여신에게 가는 길이 같을지 이야기해 보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000662	Investigate the Mirtinas Crevis of Gyvenimo Crossroads	지베니 대로의 머티니스 균열 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000663	Goddess Lada says she is heading to Gyvenimo Crossroads to retrieve Mirtinas{nl}You also need to pass there to go to the deeper place of Woods of the Linked Bridges{nl}It is worth investigating since Mirtinas Crevice is there	라다 여신은 머티니스 회수를 위해 지베니 대로로 향한다고 합니다{nl}당신 역시, 덧댄다리 숲의 깊은 곳으로 들어가기 위해서는 그곳을 지나야만 합니다{nl}마침 그곳에는 머티니스 균열이 있으니 조사할 가치가 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000664	Meet Goddess Lada in the upper side of Gyvenimo Crossroads	지베니 대로 위쪽에서 라다 여신을 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000665	Investigated Mirtinas Crevice{nl}Goddess Lada also arrived in the upper side of Gyvenimo Crossroads{nl}Meet Goddess Lada	머티니스 균열을 조사했습니다{nl}마침 라다 여신도 지베니 대로 위쪽에 도착했습니다{nl}라다 여신을 만나세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000666	Ask Goddess Lada about the magic	라다 여신에게 마력의 정체에 관해 묻기				
QUEST_LV_0500_20210115_000667	Goddess Lada said that the magic melting the crevice is Beholder's magic{nl}Listen to the Goddess' story more	라다 여신은 균열을 녹이고 있는 마력의 정체가 주시자의 마력이라고 했습니다{nl}라다 여신의 이야기를 더 들어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000668	Cross the Bulvytes Bridge and find the source of magic in Morku Farm	부뷜비떼 다리를 건너 모르꼬스 농장에서 마력의 근원지를 찾기				
QUEST_LV_0500_20210115_000669	Goddess Lada says the source of magic needs to be found and destroyed to stop mining Mirtinas{nl}Seems like the source of magic can be found by using blessing that Goddess Lada had dropped 	라다 여신은 머티니스 채굴을 막기 위해 마력의 근원지를 찾아 파괴할 필요가 있다고 합니다{nl}라다 여신이 떨어뜨린 축복으로 마력의 근원지를 찾을 수 있을 듯합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000670	Check the Beholder's Black Crystal	주시자의 검은 수정을 확인하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000671	Beholder's Black Crystal could be found by using Goddess Lada's blessing{nl}Look in to it if it can be destroyed	라다 여신의 축복을 이용해 주시자의 검은 수정을 찾을 수 있었습니다{nl}파괴가 가능할지 살펴보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000672	Destroy Beholder's Black Crystal	주시자의 검은 수정을 파괴하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000673	Destroy Black Crystal by using Goddess Lada's Blessing	라다 여신의 축복을 사용해 검은 수정을 파괴하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000674	Check Mirtinas Crevice	머티니스 균열을 확인하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000675	Goddess Lada's Blessing succeeded in destroying the Beholder's Black Crystal{nl}Check if the Mirtinas Crevice is harden	라다 여신의 축복이 주시자의 검은 수정을 파괴하는 데 성공했습니다{nl}머티니스 균열이 굳었는지 확인해보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000676	Investigate the Mirtinas Crevice again	머티니스 균열을 다시 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000677	Although Black Crystal was destroyed in the Morku Farm, Mirtinas Crevice in the Gyvenimo Crossroads is still boiling{nl}There must be another Black Crystal{nl}Investigate Mirtinas Crevice and get a clue	모르꼬스 농장에서 주시자의 검은 수정을 파괴했지만 지베니 대로의 머티니스 균열은 여전히 끓고 있었습니다{nl}다른 검은 수정이 있는 게 분명합니다{nl}머티니스 균열을 조사해 단서를 얻으세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000678	Use Goddess Lada's Blessing in Bonan Forest Road to find Beholder's Black Crystal	보난 숲길에서 라다 여신의 축복을 사용해 주시자의 검은 수정 찾기				
QUEST_LV_0500_20210115_000679	I can still feel the magic permeating in the Mirtinas Crevice{nl}Look for the Beholder's Black Crystal in the Bonan Forest Road where you haven't investigated yet	머티니스 균열로 스며드는 마력이 여전히 느껴집니다{nl}아직 조사하지 않은 보난 숲길에서 주시자의 검은 수정을 찾아보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000680	Found Beholder's Black Crystal in the Bonan Forest Road{nl}Use Goddess Lada's Blessing again and destroy the Beholder's Black Crystal	보난 숲길에서 주시자의 검은 수정을 찾아냈습니다{nl}다시 라다 여신의 축복을 사용하여 주시자의 검은 수정을 파괴하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000681	Destroy Black Crystal	검은 수정을 파괴하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000682	Despite the Goddess Lada's Blessing is gone, we have to destroy the Black Crystal	라다 여신의 축복을 잃었지만, 어떻게든 주시자의 검은 수정을 파괴해야만 합니다{nl}주시자의 검은 수정을 파괴하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000683	Defeat the invaded demons	습격한 마족들을 처치하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000684	Goddess Lada is about to destroy the Beholder's Black Crystal to prevent the Mirtinas mining{nl}Defeat the demons who invaded the Orsha	라다 여신은 머티니스 채굴을 막기 위해 주시자의 검은 수정을 파괴할 생각입니다{nl}당신은 오르샤를 침공한 마족들을 처리하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000685	While you were defeating the demons who invaded the Orsha, Goddess Lada seems like she has achieved her goal{nl}Talk to Goddess Lada	당신이 오르샤를 침공한 마족들을 상대하는 동안 라다 여신은 자신의 목표를 이룬 듯합니다{nl}라다 여신과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000686	Talk to Goddess Lada	라다 여신과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000687	Goddess Lada succeeded in destroying the last Black Crystal{nl}Talk to Goddess Lada	라다 여신이 마지막 검은 수정을 파괴하는 데 성공했습니다{nl}라다 여신과 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000688	Go up the Bonan Forest Road to go to the Paupys Crossing	파우피스 나루로 가기 위해 보난 숲길의 윗길로 올라가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000689	We should find the Mirtinas Storage and destroy it in purpose to retrieve Mirtinas in case of Lada Goddess, and defeat the plans of demons in case of yours{nl}We should be headed to the Paupys Crossing to go deep inside the forest	머티니스 저장소를 찾아 라다 여신은 머티니스의 회수를 위해, 당신은 마족의 목적을 무산시키기 위해 파괴해야합니다{nl}숲 깊이 들어가기 위해 지금은 파우피스 나루로 향해야 합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000690	We should find the Mirtinas Storage and destroy it in purpose to retrieve Mirtinas in case of Lada Goddess, and defeat the plans of demons in case of yours{nl}We should be headed to the Paupys Crossing to go deep inside the forest	머티니스 저장소를 찾아 라다 여신은 머티니스의 회수를 위해, 당신은 마족의 목적을 무산시키기 위해 파괴해야 합니다{nl}숲 깊이 들어가기 위해 지금은 파우피스 나루로 향해야 합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000691	Defeat Darbas Smasher	다르바스 스매셔 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000692	Forces Who Occupied the Paupys Crossing	파우피스 나루를 점거한 세력들				
QUEST_LV_0500_20210115_000693	Meet Goddess Lada in Paupys Crossing	파우피스 나루에서 라다 여신을 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000694	Goddess Lada chased after the disappeared Beholder{nl}He must have gone to the deeper side of the forest, go to the Paupys Crossing and meet Goddess Lada	사라진 주시자를 라다 여신이 쫓아갔습니다{nl}숲의 더 깊은 곳으로 갔을 테니 파우피스 나루로 가서 라다 여신을 만나세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000695	Talk to Goddess Lada	라다 여신과 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000696	Demons are confronting each other in Paupys Crossing{nl}Talk to Goddess Lada	파우피스 나루에는 마족들끼리 서로 대치 중입니다{nl}라다 여신과 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000697	Goddess Lada told about the situation in Paupys Crossing {nl}Talk to Goddess Lada about what each of you should do	파우피스 나루의 상황을 라다 여신으로부터 들었습니다{nl}여기서부터 각자 할 일이 무엇일지 라다 여신과 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000698	Defeat the demons in the vacant Crossing and obtain Symbol of Superior	인적없는 나루터에서 마족들을 처치하고 상급자의 증표 획득하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000699	We must check who is controlling the Kartas's subordinates{nl}Defeat the Biblioteca Keeper and retrieve the Symbol of Superior they possess.	카르타스의 부하를 움직이는 존재가 누구인지 확인해야 합니다{nl}비블리오테카 키퍼를 처치하고 그들이 가지고 있는 상급자의 증표를 회수하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000700	Defeat the Biblioteca Keeper and obtain the Symbol of Superior	비블리오테카 키퍼를 처치하고 상급자의 증표 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000701	Defeat the demons in Paslaptis Hideout and get the Symbol of Superior	파슬랍 은거지에서 마족들을 처치하고 상급자의 징표를 얻기				
QUEST_LV_0500_20210115_000702	Defeated demons in the vacant Crossing and collected the Symbol of Superior{nl}Defeat the demons occupying the Paslaptis Hideout and collect Symbol of Superior of Paslaptis Hideout demons	인적 없는 나루터에서 마족들을 처치하고 상급자의 징표를 모았습니다{nl}파슬랍 은거지를 점거하고 있는 마족들을 처치하고 파슬랍 은거지 마족들의 상급자 징표를 모으세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000703	Talk to Goddess Lada who came to the Paslaptis Hideout	파슬랍 은거지로 온 라다 여신과 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000704	You've collected enough Symbol of Superior of two forces{nl}Talk to the Goddess Lada who just came to the Paslaptis Hideout at the right time.	두 세력의 상급자 징표를 충분히 모았습니다{nl}마침 파슬랍 은거지로 온 라다 여신과 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000705	Defeated Vynmedis and obtained the Symbol of Superior	빈미디스를 처치하고 상급자의 징표 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000706	Goddess Lada verified that the Demon King Baiga and Demon God Ragana are the ones who are controlling the demons{nl}Keep talking to Goddess Lada 	라다 여신으로부터 마족들을 움직이고 있는 건 각각 마왕 바이가와 마신 라가나임을 확인했습니다{nl}라다 여신과 계속 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000707	Investigate on Rohonsa Cliff	로혼사 절벽을 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000708	Whatever Ragana and Baiga's purpose is, we shouldn't let the Mirtinas fall into demons' hands{nl}We should investigate on Paupys Crossing to find the Mirtinas Storage in hurry{nl}Investigate on Rohonsa Cliff	라가나와 바이가가 어떤 목적이든 머티니스가 마족의 손에 넘어가는 건 막아야 할 일입니다{nl}서둘러 머티니스 저장소를 찾기 위해 파우피스 나루를 조사해야 합니다{nl}로혼사 절벽을 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000709	Follow Goddess Lada and Ragana to the Watchtower	라다 여신과 라가나를 쫓아 감시탑으로 가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000710	As Ragana disappeared, Goddess Lada also disappeared to follow Ragana{nl}We should go to the Watchtower since their energy disappeared to the Watchtower.	라가나가 사라지자 라다 여신이 쫓기 위해 사라졌습니다{nl}둘의 기운이 감시탑 쪽으로 사라졌으니 감시탑으로 쫓아가야 합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000711	Talk to Baiga	바이가와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000712	Although following the Ragana and Goddess Lada, it was Demon King Baiga who was in the Watchtower{nl}There's no clue why Baiga is here, but Baiga doesn't seem to have come for a fight, at least for now{nl}Should better talk to Baiga	라가나와 라다 여신을 쫓아왔지만 감시탑에서 만난 건 다름아닌 마왕 바이가였습니다{nl}바이가가 왜 이곳에 있는지는 모르지만, 적어도 지금 바이가는 싸울 생각이 있어 보이지 않습니다{nl}바이가와 대화를 해보는 게 좋겠습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000713	Although following the Ragana and Goddess Lada, it was Demon King Baiga who was in the Watchtower{nl}There's no clue why Baiga is here, but Baiga doesn't seem to have a fight at least now{nl}You'd better talk to Baiga	라가나와 라다 여신을 쫓아왔지만, 감시탑에서 만난 건 다름 아닌 마왕 바이가였습니다{nl}바이가가 왜 이곳에 있는지는 모르지만, 적어도 지금 바이가는 싸울 생각이 있어 보이지 않습니다{nl}바이가와 대화를 해보는 게 좋겠습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000714	Follow Goddess Lada to the right side of the Watchtower	감시탑의 오른쪽 길로 라다 여신을 쫓아가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000715	Baiga suggested another negotiation{nl}You can't trust him, but it won't be any good to stand against him for now{nl}Finding Goddess Lada is your priority at the moment	바이가는 당신에게 이전처럼 또다시 협상을 제안했습니다{nl}믿을 수 있는 건 아니지만, 현재로서는 그와 대적해서 좋을 게 없습니다{nl}지금은 라다 여신을 찾는 게 우선입니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000716	Tell Goddess Lada about what Baiga told you	라다 여신에게 바이가와 나누었던 이야기를 전하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000717	Investigate the Mirtinas Crevice nearby	근처의 머티니스의 균열을 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000718	Goddess Lada looks like she needs to recover for a while after the conflict against Ragana{nl}There is a Mirtinas Crevice with a trace of mining it nearby{nl}Check if there is a clue	라다 여신은 라가나와의 충돌 이후 잠시동안 회복이 필요해 보입니다{nl}마침 근처에는 채굴한 흔적이 있는 머티니스 균열이 있습니다{nl}단서가 될만한 게 있는지 확인해 보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000719	Return to Goddess Lada and tell her the result of investigation	라다 여신에게 돌아가 조사한 결과를 알려주기				
QUEST_LV_0500_20210115_000720	By investigating the Mirtinas Crevice nearby, you have discovered the trace and the direction of the Mirtinas moved{nl}Return to Goddess Lada and tell her the result of the investigation	근처의 머티니스 균열을 조사한 결과 머티니스를 옮긴 흔적과 그 방향을 알아냈습니다{nl}라다 여신에게 돌아가 조사 결과를 알려주세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000721	Ask Goddess Lada about her condition	라다 여신의 상태를 묻기				
QUEST_LV_0500_20210115_000722	By investigating the Mirtinas Crevice nearby, you have discovered that the mined Mirtinas has headed to the Gatves Highway{nl}Before you leave, check on Goddess Lada's condition	주변 머티니스 균열 조사로 채굴된 머티니스가 갓베스 가도를 향해 갔다는 사실을 알아냈습니다{nl}자리를 뜨기 전에, 라다 여신의 상태를 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000723	Investigate on Mirtinas Crevice at the Gatves Highway	갓베스 가도의 머티니스 균열 조사				
QUEST_LV_0500_20210115_000724	Goddess Lada needs a little more time to recover{nl}But because there isn't enough time, you must head to Gatves Highway first	라다 여신은 조금 더 회복할 시간이 필요합니다{nl}그러나 시간이 많지 않은 만큼 당신은 먼저 갓베스 가도로 향해야 합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000725	Investigate the Mirtinas Crevice	머티니스 균열을 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000726	Safely cleared tussle of Gatves Highway{nl}Investigate the Mirtinas Crevice	갓베스 가도의 난전을 무사히 정리했습니다{nl}머티니스 균열을 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000727	Meet Goddess Lada at the entrance of Issaugoti Forest	이사우고티 숲 입구에서 라다 여신을 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000728	Trace of Wagon Wheel is heading towards Issaugoti Forest{nl}Meet Goddess Lada at the entrance of Issaugoti Forest	수레의 바퀴 자국이 이사우고티 숲을 향하고 있습니다{nl}이사우고티 숲 입구에서 라다 여신을 만나세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000729	Meet Goddess Lada in the Laima's Sanctuary	라이마의 성소에서 라다 여신을 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000730	Both you, who battled non-stop, and Goddess Lada, who fought against Ragana, need time to recover yourselves{nl}Return to Laima's Sanctuary where it is safe and find Goddess Lada	계속된 전투로 당신은 물론, 라가나와의 전투를 겪은 라다 여신은 재정비가 필요하다고 판단했습니다{nl}안전한 라이마의 성소로 돌아가 라다 여신을 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000731	Defeat 2000 Mutant-type Monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 변이형 몬스터 2000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000732	Defeat Mutant-type Monsters of Episode 13 area	Episdoe13 지역의 변이형 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000733	Defeat 2000 Insect, Devil, Plant-type Monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 곤충, 악마, 식물형 몬스터 2000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000734	Defeat Insect, Devil, Plant-type Monsters in Episode 13 area	Episode13 지역의 곤충, 악마, 식물형 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000735	Defeat 2000 Beast-type Monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 야수형 몬스터 2000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000736	Defeat Beast-type Monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 야수형 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000737	Defeat 3000 large-sized monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 대형 몬스터 3000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000738	Defeat large-sized monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 대형 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000739	Defeat 3000 medium-sized monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 중형 몬스터 3000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000740	Defeat medium-sized monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 중형 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000741	Defeat 3000 small-sized monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 소형 몬스터 3000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000742	Defeat small-sized monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 소형 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000743	Defeat 8000 monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 몬스터 8000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000744	Defeat the monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000745	Clear Remnants of Bernice 50th floor or above	베르니케 파편 던전 50층 이상 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000746	Clear Assister Dungeon Section 6 or above	어시스터 던전 6구간 이상 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000747	Clear Sole Hunt	1인 레이드 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000748	Clear Legend Raid 10 times	레전드 레이드 10회 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000749	Deal 500 million or more accumulated damage in Weekly Boss Raids	주간 보스 레이드 누적 대미지 5억 이상 달성				
QUEST_LV_0500_20210115_000750	Participate in Joint Strike Raid 2 times	협동전 2회 참가				
QUEST_LV_0500_20210115_000751	Clear Level dungeon 10 times	레벨 던전 10회 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000752	Clear Challenge Mode stage 3 or above for 30 times{nl}Auto Match can proceed in area 3.	챌린지 모드 3단 이상으로 30회 클리어{nl}자동 매칭은 제 3구역에서 진행할 수 있습니다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000753	Clear Challenge Mode : Division Singularity stage 3 or above, Auto Match for 10 times	챌린지 모드 : 분열 특이점 3단 이상, 자동 매칭 10회 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000754	Defeat 200 monsters in normal fields of Lemprasa Pond	렘파라사 연못의 일반 필드에서 몬스터 200마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000755	Defeat 200 monsters in normal fields of the Woods of the Linked Bridges	덧댄다리 숲의 일반 필드에서 몬스터 200마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000756	Defeat 200 monsters in normal fields of Paupys Crossing	파우피스 나루의 일반 필드에서 몬스터 200마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000757	Defeat monsters of Paupys Crossing	파우피스 나루의 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000758	Defeat 200 of monsters in normal fields of Issaugoti Forest	이사우고티 숲의 일반 필드에서 몬스터 200마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000759	Defeat monsters of Issaugoti Forest	이사우고티 숲의 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000760	Defeat 200 of monsters in normal fields of Kirtimas Forest	키르티마스 숲의 일반 필드에서 몬스터 200마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000761	Defeat monsters of Kirtimas Forest	키르티마스 숲의 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000762	Defeat monsters in normal fields of Lemprasa Pond and obtain 50 products	렘파라사 연못의 일반 필드에서 몬스터를 처치하고 부산물 50 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000763	Retrieve Liepsna's tissue after defeating monsters of Lemprasa Pond	렘파라사 연못의 몬스터 처치 후 리프스나의 조직 회수				
QUEST_LV_0500_20210115_000764	Defeat monsters in normal fields of Woods of the Linked Bridges and obtain 50 products	덧댄다리 숲의 일반 필드에서 몬스터를 처치하고 부산물 50 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000765	Defeat monsters in Woods of the Linked Bridges and retrieve supplies of Darbas 	덧댄다리 숲의 몬스터 처치 후 다르바스의 보급품 회수				
QUEST_LV_0500_20210115_000766	Defeat monsters in normal fields of Paupys Crossing and obtain 50 products	파우피스 나루의 일반 필드에서 몬스터를 처치하고 부산물 50 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000767	Defeat monsters in Paupys Crossing and retrieve demon's blood	파우피스 나루의 몬스터 처치 후 마족의 피 회수				
QUEST_LV_0500_20210115_000768	Defeat monsters in normal fields of Issaugoti Forest and obtain 50 products	이사우고티 숲의 일반 필드에서 몬스터를 처치하고 부산물 50 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000769	Defeat monsters in Issaugoti Forest and retrieve Soul of Saugumas	이사우고티 숲의 몬스터 처치 후 소거마스의 영혼 회수				
QUEST_LV_0500_20210115_000770	Defeat monsters in normal fields of Kirtimas Forest and obtain 50 products	키르티마스 숲의 일반 필드에서 몬스터를 처치하고 부산물 50 획득				
QUEST_LV_0500_20210115_000771	Defeat monsters in Kirtimas Forest and retrieve fragments	키르티마스 숲의 몬스터 처치 후 파편 회수				
QUEST_LV_0500_20210115_000772	Defeat 60000 of monsters in Episode 13 area	Episode13 지역에서 몬스터 60000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210115_000773	Clear Legend Raid 50 times	레전드 레이드 50회 클리어				
QUEST_LV_0500_20210115_000774	Clear Challenge Mode stage 3 or above for 250 times{nl}Auto Match can proceed in area 3.	챌린지 모드 3단 이상으로 250회 클리어{nl}자동 매칭은 제 3구역에서 진행할 수 있습니다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000775	Ask for help to Inesa Hamondale, Lord of Orsha	오르샤 영주 이네사 해먼데일에게 도움을 요청해 봅시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000776	Ask for help to Inesa Hamondale	이네사 해먼데일에게 도움을 요청해보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000777	Receive the items from Inesa Hamondale	이네사 해먼데일이 지원해주는 물품을 받으세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000778	Find Mirtinas Storage	머티니스 저장소 찾기				
QUEST_LV_0500_20210115_000779	Move to the Issaugoti Forest and find the place where Mirtinas is saved	이사우고티 숲으로 이동하여 머티니스가 저장된 곳을 찾아봅시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000780	Step back from the Storage	저장소에서 물러나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000781	Found a place where seems to be the storage but needs to step back because there are too many enemies	저장소로 보이는 곳을 찾았지만 적들이 너무 많으니 물러나야 합니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000782	Find a suitable place to lure demons	마족들을 유인하기 적합한 장소 찾기				
QUEST_LV_0500_20210115_000783	Find a suitable place to lure demons as the Goddess Lada's plan	라다 여신의 계획대로 마족들을 유인하기 적합한 장소를 찾아보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000784	Investigate a suitable place to lure demons	마족들을 유인하기 적합한 장소 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000785	Find a suitable place to lure demons of Ragana and Baiga's force	라가나와 바이가 세력의 마족을 유인하기에 적합한 장소를 찾아보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000786	Check the last investigation place	마지막 조사 장소 확인하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000787	Check if the last place is suitable	마지막 장소가 적합한지 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000788	Talk to the Goddess Lada and proceed with the next plan	라다 여신과 대화하여 다음 계획을 진행하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000789	Give false information to Ragana's force	라가나 세력에게 거짓 정보 전달				
QUEST_LV_0500_20210115_000790	Give false information to the demon who seems to be the subordinate of Ragana and fool the Ragana	라가나의 직속 부하로 보이는 마족에게 거짓 정보를 전달하여 라가나를 속이세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000791	Gave false information to the Ragana's messenger	라가나의 전령에게 거짓 정보를 전달하였습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000792	Talk with the Baiga's messenger	바이가의 전령과 대화				
QUEST_LV_0500_20210115_000793	Give false information to the demon who seems to be the subordinate of Baiga	바이가의 직속 부하로 보이는 마족에게 거짓 정보를 전달하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000794	Give false information to Baiga's force	바이가의 세력에게 거짓 정보 전달				
QUEST_LV_0500_20210115_000795	Gave false information to the Baiga's messenger	바이가의 전령에게 거짓 정보를 전달하였습니다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000796	Inform the Goddess Lada that you have given the false information safely	라다 여신에게 거짓 정보를 무사히 넘겼음을 알리세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000797	Go near Mirtinas Storage	머티니스 저장소 근처로 가기				
QUEST_LV_0500_20210115_000798	Check if the demons are fooled by the false information	마족들이 거짓 정보에 속았는지 확인해봅시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000799	Look around the Mirtinas Storage	머티니스 저장소 살펴보기				
QUEST_LV_0500_20210115_000800	Seems to have infiltrated safely.{nl}Look around and see where the saved Mirtinas is	무사히 침투한 것 같습니다.{nl}저장된 머티니스가 어디에 있는지 살펴봅시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000801	Defeat the remaining demon guards	남아있는 마족 경비병 처치하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000802	Look around the Mirtinas Storage and find a suitable place to install the bomb	머티니스 저장소를 살펴보고 폭탄을 설치하기 적당한 곳을 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000803	Install Bomb in the Mirtinas Storage	머티니스 저장소에 폭탄 설치하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000804	Install the bomb in the pile of mined Mirtinas 	그동안 채굴한 머티니스가 쌓인 곳에 폭탄을 설치하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000805	Install rest of the bombs	폭탄을 마저 설치하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000806	Install rest of the bombs	폭탄을 마저 설치합시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000807	Defeat the Saugumas Executor interrupting the installation of bombs	폭탄 설치를 방해하는 소거마스 집행자 처치하기				
QUEST_LV_0500_20210115_000808	Escape from the place	자리 벗어나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000809	Stay away to be out of the effects of explosion	폭발의 영향에서 벗어나기 위해 멀리 떨어지세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000810	Activate bomb	폭탄 작동시키기				
QUEST_LV_0500_20210115_000811	I think it's safe enough. Let's blow up the bomb with a Remote Control Scroll.	이 정도면 안전한 것 같으니 폭탄을 원격 조작 스크롤로 폭파시킵시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000812	Seems like the bomb is well exploded	폭탄이 무사히 터진 것 같습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000813	Examine the Mirtinas	머티니스 살펴보기				
QUEST_LV_0500_20210115_000814	Examine whether the bomb has removed the Mirtinas completely	폭탄이 머티니스를 완벽하게 제거하였는지 살펴봅시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000815	Run away from the Beholder's attack	주시자의 공격으로부터 도망치기				
QUEST_LV_0500_20210115_000816	Run away from the attack of raged Beholder	분노한 주시자의 공격으로부터 도망치세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000817	Talk to the being waiting for you	기다리고 있는 존재와 대화				
QUEST_LV_0500_20210115_000818	There seems someone waiting in the place	도망친 곳에 누군가가 기다리고 있는 것 같습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000819	Talk to Ragana	라가나와 대화				
QUEST_LV_0500_20210115_000820	Talk to Ragana	라가나와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000821	Run away from Beholder	주시자에게서 도망치기				
QUEST_LV_0500_20210115_000822	Run away from the Beholder's attack	주시자의 공격으로부터 도망치세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000823	Check the being waiting for you	기다리고 있는 존재 확인				
QUEST_LV_0500_20210115_000824	Seems like someone is waiting	누군가가 기다리고 있는 것 같습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000825	Talk to Baiga	바이가와 대화				
QUEST_LV_0500_20210115_000826	Baiga is waiting for you	바이가가 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210115_000827	Report to Goddess Lada	라다 여신에게 보고				
QUEST_LV_0500_20210115_000828	Report the fact that you've met the Demon God Baubas.	마신 바우바스와 만난 사실을 라다 여신에게 보고합시다				
QUEST_LV_0500_20210115_000829	Explain to Goddess Lada what have happened	라다 여신에게 겪었던 일을 설명하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000830	Tell Inesa Hamondale, Lord of Orsha, about the situation	오르샤 영주 이네사 해먼데일에게 상황을 전달하세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000831	Return to Goddess Lada	라다 여신에게 돌아갑시다.				
QUEST_LV_0500_20210115_000832	Ask Goddess Lada about the future plans	라다 여신에게 앞으로의 여정에 대해 물어보세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000833	Return to Goddess Lada	라다 여신에게 돌아가세요				
QUEST_LV_0500_20210115_000834	Meet the officer in charge of Orsha's Reconstruction	왕국 재건단 오르샤 담당인과 만나기				
QUEST_LV_0500_20210115_000835	Now that the Medzio Diena has caused the kingdom and the rest of the world to be devastated by the disaster, there are people all over the world who are moving with hope again.{nl}Kingdom Reconstruction was created by a group of people who did not rely on the disappearance of Goddess but wanted the kingdom to rise again on its own.{nl}Members of the Kingdom Reconstruction are already scattered all over the world and devoted to rebuilding the kingdom.{nl}Talk to the person in charge of the Orsha's Kingdom Reconstruction 	신수의 날로 왕국을 비롯한 세계가 재앙의 피해로 무너진 지금, 세계 곳곳에는 다시 희망을 갖고 움직이는 사람들이 있습니다{nl}왕국 재건단은 사라진 여신들에 의지 하지 않고, 인간 스스로의 힘으로 다시 왕국이 부흥하기를 바라는 사람들이 모여 만들어졌습니다{nl}이미 세계 곳곳에는 왕국 재건단의 단원들이 흩어져 왕국 재건에 헌신하고 있습니다.{nl}그들의 이야기를 들어보기 위해 오르샤의 왕국 재건단 담당인과 만나세요				
QUEST_LV_0500_20210518_000836	Seems like Goddess Lada has dropped the blessing by purpose{nl}Search for the source of magic in Morku Farm by using the blessing.	라다 여신이 일부러 축복을 흘려둔 것 같다{nl}축복을 이용해 모르꼬스 농장에서 마력의 근원지를 찾아보자	QUEST_LV_0500_20210115_000407	Seems like Goddess Lada has dropped the blessing by purpose{nl}Search for the source of magic in Morku Farm by using the blessing.	라다 여신이 일부로 축복을 흘려둔 것 같다{nl}축복을 이용해 모르꼬스 농장에서 마력의 근원지를 찾아보자	PC
QUEST_LV_0500_20210809_000837	Orsha Damage Recovery Team	오르샤 피해복구반 단원				
QUEST_LV_0500_20210809_000838	I've heard that the Revelator is in Orsha, but I didn't expect{nl}to receive help like this.{nl}The last time I was here, there were only a few Kepas.	계시자님이 오르샤에 계신다는 이야기는 들었습니다만{nl}이렇게 저희를 도와주실 줄은 몰랐군요.{nl}마지막으로 이곳에 왔을 땐, 고작 케파 몇 마리가 전부였건만..				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000839	Many people are gathering from all over the South to help the Kingdom Reconstruction...{nl}but I don't think anyone will be able to get into the city safely if there are monsters all over the forest.	남부 각지에서 왕국 재건단을 돕기 위해 모이고 있습니다만..{nl}숲 사이 샛길조차 이렇게 괴물들이 들끓어서야 누구 하나 무사히 도시로 진입하기 힘들 것 같군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000840	Would you help us if you can?	여유가되신다면 저희를 좀 도와주실 수 있겠습니까?				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000841	Oh my, you're THE Revelator!{nl}I've heard from the members, but it's an honor to meet you in person.	이럴 수가, 계시자님이셨군요!{nl}단원들에게 이야기는 익히 들었습니다만 실제로 뵙게 되어 영광입니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000842	{nl}I guess I'm the lucky guy of the day.{nl}I never thought I'd see the hero of the Kingdom and the Revelator in one day!{nl}Maybe you'll be able to meet with Pajauta, too.	{nl}오늘은 제게 운이 따르나 봅니다.{nl}이렇게 왕국의 영웅과 계시자를 한날한시에 뵙게 될 줄이야!{nl}계시자님도 어쩌면 파야우타님과 만날 수도 있겠군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000843	I wish I could introduce you to Pajauta, {nl}but unfortunately, Pajauta went over the Adata Highway early in the morning.{nl}And you see...	계시자님께도 파야우타님을 소개시켜드리면 좋겠지만,{nl}안타깝게도 이른 아침에 파야우타님은 아다타 가도 너머로 수색을 나가셨습니다.{nl}그리고 말입니다...				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000844	Shortly after Pajauta left, we found demons gathering in the Temporary Settler Camp area.{nl}I believe they're planning to occupy the nearby area, and I'm afraid that Pajauta'll run into them when she returns.{nl}So, the thing is, why don't you take care of them at the Temporary Settler Camp?	파야우타님이 출발하시고 얼마 후에 임시 이주민 캠프 지역에 마족들이 집결하는 걸 발견 했습니다.{nl}아마도 이 주변을 장악할 생각인 것 같은데, 파야우타님이 돌아오실 때 맞닥뜨릴까 걱정이군요.{nl}그래서 말인데, 계시자님이 임시 이주민 캠프에서 녀석들을 처리해주시는 게 어떻겠습니까?				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000845	I've heard that the situation is bad, but it's worse than what I thought.{nl}I heard you're doing a great job here and there. They say that even the Goddesses only keep an eye on you.	상황이 안 좋다는 건 들었지만, 예상보다 훨씬 안 좋아.{nl}듣기론 아주 대단한 일을 하며 돌아다니고 있던데, 여신들도 너만 바라본다고 하더구나.{nl}아주 대단해.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000846	Revelator... Revelator, Revelator...{nl}All the Kupoles I met on the way here were praising you.{nl}The next time you meet the goddesses, will you tell them about me?	계시자.. 계시자.. 계시자..{nl}이곳에 오며 만난 큐폴들도 모두 널 칭송하고 있더구나.{nl}다음에 여신들을 만나면 내 이야기도 좀 해주겠어?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000847	That there's a human being who's lost everything because of you.	당신들 때문에 모든 걸 잃어버린 인간이 있다고.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000848	Do you think I'm being too grumpy?{nl}When what you've done is just help the goddesses save the world.	내가 너무 투덜거린 걸까?{nl}너는 그저 여신들을 도와 세상을 구한 것 뿐인데 말이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000849	Well, enough gibberish for today and let's move on.{nl}You're going with me, right?	잡담은 여기까지 하고 다시 떠나야겠어.{nl}너도 물론 함께 가겠지?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000850	We must head to Amzina Fork first.{nl}We need to stop the demons from there so that the refugees from Woods of the Linked Bridges can make it to Orsha safely.	우선 암지나 갈림길로 향해야 해.{nl}거기서 마족들을 처리해야 덧댄다리 숲에서 도망쳐 온 피난민들이 오르샤까지 무사히 갈 수 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000851	Tell me when you're ready.	출발할 준비가 되면 말해줘.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000852	Have you ever met a Kupole named Velad?	혹시 블라드라는 큐폴을 만난 적 있어?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000853	Nothing.	아무것도 아니야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000854	You're still good.{nl}Well then, shall we go to the next area? 	실력이 여전하구나.{nl}그럼 다음 지역으로 가볼까?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000855	Next stop is Malkos Felled Area.{nl}Kingdom Reconstruction, convened from Klaipeda to Orsha, is coming through there.{nl}They're close to a merchant that travels long-distance, so it will be hard for them to deal with the demons in this area. 	다음은 말코스 벌목지야.{nl}클라페다령에서 오르샤로 소집된 왕국 재건단들이 말코스 벌목지를 지나서 오고 있어.{nl}먼거리를 이동하는 상단 정도의 집단이어서 이 지역의 마족들을 제대로 상대하기 힘들 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000856	Let's go when you're ready.	준비되면 출발하자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000857	I ran into a lot of Kupoles in the Memorial and Suburb areas when I searched the capital..{nl}and most of them looked down on me, except a few.	수도 근처를 수색할 때 기념구 지역과 외곽지역에서 큐폴들을 꽤 많이 마주쳤는데..{nl}몇 녀석 빼곤 날 무시했어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000858	Even if I saved their life, a human being's a human being anyway?	목숨을 살려줘도 인간은 어차피 인간이란 걸까?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000859	I thought you'd be here by now.{nl}I was worrying behind the rock about what would happen if you didn't come.{nl}Pajauta seems well, too.	지금쯤이면 오실 거라 생각했습니다.{nl}뒤쪽 바위에서 안 오면 어쩌나 걱정하고 있었습니다.{nl}파야우타님도 무사해 보이는 군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000860	Let's go to the Woods of the Linked Bridges together.{nl}I'll go ahead and take a look around.	그럼 덧댄다리 숲으로 함께 가시죠.{nl}저는 먼저 가서 주변을 살피고 있겠습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000861	Now the members from Klaipeda will be able to get to Orsha safely.{nl}But we also need help with people heading from other directions to Orsha.{nl}Let's get back to the Orsha Damage Recovery Team.	이제 클라페다에서 오는 단원들이 안전하게 오르샤까지 갈 수 있을 거야.{nl}하지만 다른 방향에서 오르샤로 향하는 사람들도 도와야 해.{nl}오르샤 피해복구반 단원에게 돌아가자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000862	Thank you for coming right away.	이렇게 바로 와주셔서 감사합니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000863	I just talked to the Lord's messenger.{nl}There are so many refugees in Orsha that they need to create a temporary residence for them to stay.{nl}However, the Lord requested Kingdom Construction for help because there are no supplies.	방금전 영주님의 전령과 이야기를 나눴습니다.{nl}오르샤에 피난민들이 너무 많아져서 그들을 쉬게 할 임시 거주지를 만들어야한다고 하는군요.{nl}하지만 물자가 없어서 왕국 재건단원들에게 도움을 요청하고 있다고 하십니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000864	This is difficult.{nl}It's a problem that the city is saturated, but the refugees who have suffered have no place to rest.	난감하군요.{nl}도시가 포화되는 것도 문제지만 고생한 피난민들이 쉴 곳이 없다니..				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000865	Revelator, is there any good way?	계시자님, 뭔가 좋은 방법이 없을까요?				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000866	Don't give me that look.{nl}I'm not Goddess Vaivora, that doesn't just come out of a pocket. 	그런 눈으로 보지 말아줘.{nl}난 바이보라 여신이 아니야, 그런 걸 주머니에서 꺼내줄 수 없다고.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000867	Wait, I have an idea.	잠깐, 내게 좋은 생각이 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000868	Did you see the things the demons are holding?{nl}Why don't we 'borrow' them after having a little 'conversation' with them?	이곳의 마족들이 손에 쥐고 있는 물건들 봤어?{nl}녀석들을 손봐주고 그걸 좀 빌려 가는 게 어떨까?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000869	{nl}If the owner's gone, we won't even need to return it, no trouble.{nl}Don't you think that's a good idea? 	{nl}어차피 주인은 없어졌으니 돌려줄 필요도 없고 뒤탈은 없을 거 같은데 말이지.{nl}좋은 생각 같지 않아?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000870	Extraordinary people have extraordinary thoughts!{nl}I'll leave that to you and guide the Messengers here.	역시 비범한 분들은 생각도 비범하군요!{nl}저는 여러분만 믿고 여기서 전령들을 안내하고 있겠습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000871	Well than, let's collect one by one.{nl}I'll hold the materials, you go and deal with it.	좋아 그럼 하나하나 모아볼까?{nl}일단 자재들은 내가 들고 있을 태니 네가 처리하는 게 좋겠어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000872	First of all, you'd better borrow a shovel from the Darbas Carrier, right?{nl}	우선 다르바스 캐리어에게 삽을 빌려오는 게 좋겠지?{nl}				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000873	Good, this will satisfy the Lord.{nl}From whom shall we lend from...	좋아, 이 정도면 영주님도 만족할 거야.{nl}다음은 어느녀석껄 빌려볼까..				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000874	Right...that one will do.{nl}Why don't we get some pickaxe from the Darbas Miner?	좋아, 저 녀석이 좋겠어.{nl}다르바스 마이너에게 곡괭이를 얻어볼까?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000875	We'd better throw a few away.{nl}It's too heavy.	몇 개는 좀 버리고 가야겠어.{nl}너무 무거우니까.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000876	Let's get one last thing.{nl}We won't be able to carry any more.	마지막으로 하나만 더 구해보자.{nl}더 들고 다니긴 무리니까.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000877	I think we'll be able to get this and that from Darbas Loader...	다르바스 로더에게 이것저것 모을 수 있을 거 같은데..				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000878	You're back!{nl}What did you bring?{nl}No doubt it will be something handy since you two worked together.{nl}Let's see...	돌아오셨군요!{nl}어떤 걸 모아오셨습니까?{nl}분명 두 분이 힘을 합치셨으니 큰 도움이 되는 물건일 겁니다.{nl}어디보자..				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000879	Shovel.. the handle's broken.	삽.. 이건 손잡이가 부러졌군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000880	Pickaxe.. this will be useful for the miners when repaired.	곡괭이.. 이건 복구가 끝나면 광부들에게 유용하겠어요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000881	Stone.. this.. we better throw it away.	석재.. 이건.. 버리고 가는 게 좋겠군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000882	Thank you both for your hard work on behalf of the members.{nl}But these are not what we need right now.	단원을 대신하여 두 분의 노고에 감사드립니다.{nl}하지만 지금 당장 필요한 물건들은 아니군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000883	Pajauta seems to be searching for something else	파야우타는 뭔가 다른 것을 찾는 것 같다.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000884	No need to worry too much.{nl}You both will grant hope to the people of Orsha just by staying there.	너무 걱정하실 필요는 없습니다.{nl}두 분께서 오르샤에 있다는 것만으로 많은 주민들에게 희망이 되어줄 겁니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000885	Oh, by the way, I met the messenger while you were away for supplies.{nl}They say there will be residents hiding in the cottage in the surrounding forest, unable to escape to Orsha.	아참, 두 분께서 물자를 구하러 가시는 동안 전령과 만났습니다.{nl}주변 숲 속에 오르샤로 도망치지 못하고 오두막에 숨어있는 주민들이 있을 거라고 하는군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000886	{nl}I'm thinking of going to the Paupys Crossing first{nl}How about you two?	{nl}저는 우선 파우피스 나루로 가볼까 합니다만..{nl}두 분께서는 어떻게 하시겠습니까?				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000887	This path leads to Paupys Crossing.{nl}I'll be there first. See you at the entrance of Paupys Crossing when you're ready. 	이 길로 나아가면 파우피스 나루입니다.{nl}먼저 가 있을 태니 준비되시면 파우피스 나루 초입에서 뵙지요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000888	Ah, you're here.{nl}I've looked around before you came, and the demons are thriving.	아, 오셨군요.{nl}오시기 전에 제가 잠시 둘러봤는데 마족들이 너무 많군요.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000889	There must've been people living next door, by the looks of the smoke.{nl}I wonder what happened... 	옆 집은 연기가 나는 거로 봐선 얼마 전까지 사람이 있었나 봅니다.{nl}지금은 어떻게 된 건지..				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000890	If it's okay, I would like to ask you two for the remaining search.{nl}I'd better look for the messenger and the residents in the deeper woods.	두 분이 괜찮으시다면 이곳에서 나머지 수색을 부탁드리고 싶군요.{nl}저는 좀 더 깊은 숲으로 가서 전령과 주민들을 찾아봐야겠습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000891	It's not the time to be like this...	이러고 있을 때가 아닌데..				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000892	{nl}Right.{nl}Let's go.	{nl}알겠어.{nl}가자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000893	Go to the place where the member told us.{nl}I've marked the location in the map.	단원이 알려준 곳으로 우선 가보자.{nl}위치는 내가 지도에 표기해 뒀어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000894	I don't think there's anywhere else in Paupys Crossing.{nl}Well done.	적어도 파우피스 나루에는 확인할 곳이 더 없는 것 같아.{nl}수고했어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000895	Shall we part from here?{nl}I need to check something more in this place.{nl}Will you return to Orsha?	그럼 동행은 여기까지만 할까?{nl}난 좀 더 이곳에서 확인해야 할 게 있어.{nl}넌 오르샤로 돌아갈꺼야?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000896	What a difficult situation..{nl}Even the villages that survived around here are worse off than Orsha, so we can't get help from them.	난감하군요..{nl}이 주변에 살아남은 마을도 오르샤보단 상황이 좋지 못하니 그들의 도움을 받을 수도 없습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000897	Right, please tell our plan to the team member!{nl}I'll be waiting aside.	좋아, 그럼 단원 아저씨에게 우리 계획을 말해줘!{nl}난 옆에서 기다리고 있을게.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000898	Hmm...	음....				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000899	It'll be useful for repairing the city wall.{nl}Let's return to the Recovery Team.	성벽 보수하는 데 쓸만하겠는데.{nl}이제 복구반 단원에게 돌아가자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000900	Please carry the ones collected just now.{nl}I'll carry the rest.	방금 모은 건 네가 들어줘.{nl}나머지는 내가 가지고 갈게.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000901	Will you?{nl}It's quite reassuring that you two are here.{nl}I'll meet you in front of Paupys Crossing.	그래 주시겠습니까?{nl}두 분이 계셔서 정말 든든하군요.{nl}그럼 파우피스 나루 앞에서 뵙겠습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000902	How reliable!{nl}I'll tell you where people might be hiding.	역시 믿음직스럽군요!{nl}제가 사람들이 숨어있을 만한 곳을 알려드리겠습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000903	Well then,{nl}I'll trust you two and get going.	그럼 잘 부탁드립니다.{nl}두 분만 믿고 저는 먼저 가보겠습니다.				오르샤 피해복구반 단원
QUEST_LV_0500_20210809_000904	Let's finish this work without dawdling.	꾸물거리지 말고 어서 일을 끝내자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000905	Right..{nl}Then let's search around here a little bit more.	그래..{nl}그럼 좀 더 이 근처를 수색해볼까.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000906	Somehow, I think I'll be able to find what I was looking for.	뭔가 내가 찾는 걸 발견할 수 있을 거 같아.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000907	You there,{nl}have you heard of the Saint's Sacellum?	자네,{nl}성자의 기도소에 대해 들어본 적이 있는가?				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000908	It's a sacred place where the legendary sage Silvestro Maven prayed in, all his life.	전설적인 인물이셨던 대현자 실베스트로 메이번께서 살아생전 늘 기도를 올리시던 신성한 장소이지.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000909	Nobody knows exactly where it is.{nl}As long as the Sage Maven does not wish for it, the Sacellum will not show itself to anyone.{nl}This has never changed even after the Sage Maven passed away.	그곳이 정확히 어디에 있는지는 모르네.{nl}메이번께서 스스로 바라지 않는 한 그 누구에게도 기도소의 모습은 보이지 않거든.{nl}메이번께서 이 세상을 떠난 지 오랜 지금까지도 마찬가지라네.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000910	Even so, I have a reason for telling you this.{nl}Vilnius, the Arbalester Master, and his family were in the Woods of the Linked Bridges nearby Orsha at Medzio Diena.{nl}It was told that as they were being chased by a powerful demon, Vilnius' family and the demon all caught up in a mysterious explosion and disappeared.	그러나, 자네에게 이런 이야기를 하는 이유가 있네.{nl}신수의 날 당시 아발리스터 마스터인 빌리우스와 그 가족들이 오르샤 근방의 덧댄다리 숲에 있었네.{nl}그 당시 강력한 마족에게 쫓기다가 그의 가족들과 마족이 함께 의문의 폭발에 휩 싸이고는 감쪽같이 사라졌다고 하지.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000911	Saint's Sacellum is said to be constructed after the place where Maven himself was ordained.{nl}That place is the Hall of Honor, now called Maven Abbey.	성자의 기도소는 메이번께서 서품을 받았던 장소를 본따 만들었다고 전해지네.{nl}바로 그 장소가 지금은 메이번 대수도원으로 불리는 곳의 영광의 홀이라네.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000912	Now, Maven Abbey and the place where Vilnius' family disappeared is quite close, geologically speaking.{nl}If that is where the Saint's Sacellum is...{nl}I have a faith that the disappearance was due to Maven's will. 	마침, 빌리우스의 가족들이 사라진 지점과 메이번 대수도원은 지리적으로 꽤 가깝지.{nl}만약 그곳이 성자의 기도소라면..{nl}분명 메이번님의 뜻으로 그런 일이 벌어진 거로 생각하네.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000913	Now that Vilnius just heard about Orsha's situation and went to Woods of the Linked Bridges, why don't you meet him?	마침 빌리우스가 오르샤의 상황을 듣고 덧댄다리 숲으로 갔으니 그를 만나보는 게 어떻겠나?				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000914	Good idea.{nl}Villius must have a big burden on his mind unlike he seems to be.	좋은 생각일세.{nl}빌리우스는 겉과 달리 마음속에 큰 짐을 지니고 있을게야.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000915	Go ahead and meet him.	어서 가서 그를 만나보게나.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000916	Saint's Sacellum?	성자의 기도소?				아발리스터 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000917	So you're saying the demon might still be alive.	그렇다면 아직 그 마족이 살아 있을지도 모른다는 말이구나.				아발리스터 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000918	If it is true, I will gladly ask for help.{nl}I don't expect my family to be alive after all this time.	그렇다면 기꺼이 도움을 청할게.{nl}이제 와서 가족들이 살아있기까지는 바라지 않아.				아발리스터 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000919	However,{nl}if that demon escapes by any chance...{nl}Orsha will become ruins in no time.	다만,{nl}그 마족이 만에 하나 그곳을 빠져나오게 된다면..{nl}오르샤는 순식간에 쑥대밭이 될 거야.				아발리스터 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000920	Let's get ready and get going.	단단히 준비하고 출발하자.				아발리스터 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000921	If it's the place where Maven prayed all his life...{nl}It must be a sacred place comparable to a cathedral or a sacred place for the goddesses.	메이번께서 평생을 기도하던 장소라면..{nl}분명 대성당이나 여신을 모시는 성소에 버금가는 신성력이 존재하는 성역일걸세.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000922	In such a place, Vilnius' family might still be alive even though years have passed after Medzio Diena.{nl}This can also be said for the demon as well, though... 	그런 장소라면 신수의 날로부터 몇 년이 지난 지금도 여전히 빌리우스의 가족들이 살아있을지도 모를 일이지.{nl}어쩌면 그 마족도 마찬가지겠지만..				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000923	Go find Vilnius.{nl}I heard he's in the Woods of the Linked Bridges.	어서 가서 빌리우스를 찾아보게.{nl}빌리우스는 덧댄다리 숲에 있다고 들었네.				채플린 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000924	I came to help after hearing what happen to Orsha.{nl}This is also where my family rests.{nl}I won't let any demon take over the place.	오르샤의 상황을 듣고 도우러 왔어.{nl}여긴 내 가족들의 무덤이기도 해.{nl}그 어떤 마족에게도 넘겨줄 수 없어.	QUEST_20200128_011902	Now I'm here to help the convent work.{nl}I'll run wherever I need help.	지금은 여기서 수녀원의 일을 돕고 있어.{nl}도움이 필요한 곳이 있다면 언제든지 달려갈 생각이야.	아발리스터 마스터
QUEST_LV_0500_20210809_000925	That was close.	하마터면 큰일 날 뻔했어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000926	I don't know exactly how I destroyed the Beholder's bow...	내가 어떻게 주시자의 활을 파괴했는지는 잘 모르겠지만..				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000927	Paulius Soul...the Beholder took it in the end, right?	파울루스의 영혼은 결국 주시자가 가져간 거지?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000928	Let's hurry to Delmore.	서둘러 델무어로 갈 준비를 하자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000929	Could you give the evidence collected here to the Lord of Orsha for me?{nl}We'll meet in Delmore when you're ready.	나 대신 오르샤 영주에게 여기서 모은 증거품들을 전해줄래?{nl}준비되면 델무어에서 다시 만나자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000930	Show the evidence to Inesa Hamondale, the Lord of Orsha 	오르샤의 영주인 이네사 해먼데일에게 증거품들을 보여주자				PC
QUEST_LV_0500_20210809_000931	Thank you very much for your efforts for Orsha in crisis.	위기에 처한 오르샤를 위해서 애써주셔서 정말 감사합니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000932	You mean you found these in the Ashaq Underground Prison.	이것들을 아샤크 지하 감옥에서 발견했다는 말씀이시군요.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000933	Thank you.{nl}It's shameful to think that we have failed to save the lives of the innocent from the Demon's inhumane experiments. 	감사합니다.{nl}마족의 반인격적인 실험으로부터 무고한 백성들의 목숨을 지키지 못했다고 생각하니 면목이 없군요..				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000934	You must prepare before heading to Delmore.{nl}Please, we hope that you, Revelator, will lead our way.	델무어로 가기 위해 만반의 준비를 해야겠습니다.{nl}부디, 계사자께서 우리의 선봉에 서주시기를 바랍니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000935	Revelator.{nl}Did you see the Massive Kruvina Wall rising on the side of Kiren, Paupys Crossing? 	계시자님.{nl}키렌 지방의 파우피스 나루 한쪽에 거대한 크루비나 장벽이 솟아오른 걸 혹시 보셨습니까?				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000936	It was connected to the entrance of the first floor of Ashaq Underground Prison in the past.{nl}Why in such a place...{nl}It is a very unnatural phenomenon, in my opinion.	그곳은 과거 아샤크 지하 감옥의 1층의 입구와 이어져 있던 길입니다.{nl}그런 곳에 어째서..{nl}너무나도 부자연스러운 현상이라고 생각합니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000937	I could ask others to investigate{nl}but something tells me that it's dangerous, looking at the extra-large Kruvina.	다른 이에게 조사를 맡길 수도 있겠지만,{nl}유독 심상치 않은 커다란 크루비나인만큼 위험한 예감이 듭니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000938	I'd like you to look into it.	계시자님께서 부디 조사해주셨으면 합니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000939	Thank you for your cooperation.{nl}The Kruvina Walls are blocking the entrance to the first floor of Ashaq Underground Prison,{nl}but if you go through a side road, you'll be able to enter the second floor of Ashaq Underground Prison.	군말 없이 협조해주셔서 감사합니다.{nl}크루비나 장벽이 아샤크 지하 감옥 1층의 입구를 막고 있지만, {nl}샛길을 통한다면 아샤크 지하 감옥 2층으로 진입하실 수 있을 겁니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000940	You'd better investigate the Massive Kruvina Wall first and enter the second floor of Ashaq Underground Prison	거대 크루비나 장벽을 먼저 조사해보시고 아샤크 지하 감옥 2층으로 진입하시는 게 좋을 겁니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000941	Massive Kruvina Wall is blocking the way to the Ashaq Underground Prison 1F	거대한 크루비나 장벽이 아샤크 지하 감옥 1층으로 가는 길을 막아서고 있다				PC
QUEST_LV_0500_20210809_000942	You'll be able to enter the second floor of Ashaq Underground Prison by a side road.	샛길을 통한다면 아샤크 지하 감옥 2층으로 진입하실 수 있을 겁니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20210809_000943	Revelator?	계시자?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000944	You are the one called "Revelator".	당신은 계시자라 불리는 사람이군요.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000945	The Beholder sometimes spoke of people called by that title.{nl}These are the people who dreamed of goddess Laima, right?{nl}You also seem to have an acquaintance with my little sister, Pajauta.	간혹 주시자가 그렇게 불리는 사람들에 대한 이야기를 한 적이 있습니다.{nl}라이마 여신의 꿈을 꾼 사람들이라지요?{nl}제 동생 파야우타와 인연이 있으신 듯하네요.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000946	If you're here to investigate, could you help my sister?{nl}I'm better off unnoticed by the demons that follow the Beholder.	혹시 이곳을 조사하러 오신 거라면 제 동생을 도와주시겠습니까?{nl}저는 주시자를 따르는 마족들에게 보여서 좋을 게 없습니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000947	I believe the demons nearby are cleaned off.{nl}We'll be able to advance deeper.	주변의 마족들은 이제 정리가 된 거 같네.{nl}이 정도면 좀 더 깊이 들어갈 수 있겠어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000948	Look at what the demons here are wearing.{nl}It's rather like...an Alchemist or a Plague Doctor.	여기 있는 마족들의 복장을 봐봐.{nl}알케미스트나 플레이그 닥터랑 비슷한 느낌이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000949	It's obviously related to what Paulius said about the experiment.	파울루스가 말한 실험과 분명 연관이 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000950	Maybe we can find something from them.	녀석들에게서 뭐라도 찾을 수 있을지도 몰라.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000951	Mokslas will have something.{nl}Let's capture them and look what they have.	모크슬라들이 뭐라도 가지고 있을 거야.{nl}녀석들을 잡아서 소지품을 보자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000952	Data of the research on humans...{nl}There are quite a few overlapping contents among them.{nl}I think this is enough.	인간에 관한 연구 자료..{nl}이 중에서도 겹치는 내용이 꽤 있네.{nl}이 정도면 충분한 거 같아.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000953	I'll keep the evidence.	증거물들은 내가 가지고 있을게.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000954	Paulius will be somewhere close.{nl}Let's look for Paulius.	근처에 파울루스가 있을 거야.{nl}파울루스를 찾아보자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000955	Glad to see you back safe and sound.{nl}Pajauta, thank you for standing in your brother's place.	무사히 들어오셨군요.{nl}파야우타, 이 오빠를 대신해줘서 정말 고맙다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000956	Revelator.{nl}The bookshelf you see around here is where Mokslas keep the records of researches or necessary materials.	계시자님.{nl}이 근처에 보이시는 책장들은 모크슬라들이 연구의 기록지나 필요한 자료들을 보관하는 곳입니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000957	There must be something that would have been necessary for that terrible experiment.	분명히 그 끔찍한 실험을 위해 필요했을 무언가가 있을 겁니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000958	Please come back here when you find the data.{nl}I'll stay out of the way for a while.	자료를 찾으시면 다시 이곳으로 와주세요.{nl}저는 잠시 피해 있겠습니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000959	Quipmage's Experiment...	큅메이지의 연구라..				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000960	Quipmage is a human that became a demon.{nl}The Beholder has carried out experiments using Kruvina to turn humans into a demon...	큅 메이지는 마족이 된 인간이죠.{nl}주시자는 크루비나를 이용해 인간을 마족으로 만드는 실험을 강행했으니..				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000961	That data will be a solid evidence.	그 자료는 확실한 증거가 될 겁니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000962	I'll also keep this research data.	이 연구 자료도 내가 보관하고 있을게.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000963	Mokslas will have the belongings of the victims of the experiment.	실험에 희생당한 사람들의 소지품을 모크슬라들이 가지고 있을 겁니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000964	They have a habit of stuffing their pouches.{nl}But they're also clumsy and tend to drop their things here and there.	녀석들은 자기 주머니에 물건을 채워 넣는 습성이 있습니다.{nl}하지만 꼼꼼한 녀석들은 아니라 바닥에 곧, 잘 흘리고 다닙니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000965	Look for the belongings of the dead in the pouch of the Mokslas on the floor.	바닥에 떨어진 모크슬라들의 주머니에서 죽은 사람들의 소지품을 찾아보세요.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000966	If the people who died in the experiment were aristocrats, the royal family will not close their eyes on the matter.{nl}The central passage is a place where Mokslas pass by frequently, so you'll easily find the pouches.	실험으로 죽은 사람들이 귀족이라면, 왕실에서도 예민한 반응을 보일 겁니다.{nl}중앙 통로는 모크슬라들이 자주 지나다니는 곳이니 주머니를 쉽게 찾으실 수 있을 겁니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000967	And when you go to the examination room, you'll find an important research material called Soul Binder.{nl}I'll see you there.	그리고 검사실에 가면 영혼 구속제라는 중요한 연구 재료가 보관되어 있을 겁니다.{nl}그곳에서 뵙죠.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000968	It's a little funny to think that they were taking jewelry while the kingdom was falling apart.	왕국이 무너지는 와중에도 보석이나 챙기고 있었다고 생각하니 조금은 우습네.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000969	Give it to me, I'll keep it.	내게 줘, 보관하고 있을게.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000970	Paulus said an important research material called Soul Binder is in the examination room above here.	파울루스는 영혼 구속제라는 중요한 연구 재료가 이 위에 있는 검사실에 있다고 했어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000971	Let's hurry to the examination room.	서둘러 검사실로 가자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000972	The Soul Binder will be in the examination room.	영혼 구속제는 검사실에 보관되어 있을 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000973	Thank goodness.{nl}Let's check the storage.	다행이야.{nl}보관함을 확인해 보자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000974	Something's strange...{nl}Why isn't it reacting?	이상해..{nl}왜 아무 반응도 없는 거지?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000975	Paulius' soul is safely back.	파울루스의 영혼이 무사히 돌아왔다				PC
QUEST_LV_0500_20210809_000976	Dear...{nl}I guess my soul has been broken.	이런..{nl}제 영혼이 부서졌었나 보군요..				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000977	Pajauta, sorry for making you worry.{nl}Thank you, Revelator.	파야우타, 걱정시켜서 미안하구나.{nl}계시자님께도 감사합니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000978	In front of this is the entrance to the Ashaq Underground Prison Containment Area.{nl}However, it will not be easy because Mokslas Vhaldobas, the leader of the Mokslas is in it.	이 앞은 아샤크 지하 감옥 격리 구역으로 통하는 입구가 있습니다.{nl}그러나, 모크슬라 발도바스라는 모크슬라들의 우두머리가 그 안에 있어서 쉽지 않을 겁니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000979	We'd better lure Mokslas Vhaldobas over here and get through it in the meantime.{nl}If you, Revelator would lure Vhaldobas first,{nl}Pajauta and I will enter the Containment Area first and clear the way for you to follow.	모크슬라 발도바스를 이쪽으로 불러들이고 그 사이에 통과하는 게 좋겠습니다.{nl}계시자님께서 발도바스를 유인해주신다면,{nl}파야우타와 제가 먼저 격리 구역으로 진입해 계시자님이 무사히 따라 올 수 있도록 그곳을 정리해두겠습니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000980	Looks unconscious{nl}Check Pajauta's status	의식을 잃었다{nl}파야우타의 상태를 확인하자				PC
QUEST_LV_0500_20210809_000981	I'm...sorry{nl}I let my guard down.	미안..{nl}방심했어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000982	What about Paulius?	파울루스는?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000983	I can't seem to control my body...{nl}Are you okay?	몸이 말을 듣지 않아..{nl}너는 괜찮은 거야?				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000984	Please.{nl}Do not let Beholder get away.	부탁이야.{nl}주시자를 놓치지 마.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000985	Although he betrayed us, Paulus is my family.{nl}Please, help me recover Paulius' soul.	비록 우리를 배신했지만 파울루스는 내 가족이야.{nl}파울루스의 영혼을 되찾아 줘.				파야우타
QUEST_LV_0500_20210809_000986	If you, Revelator would lure Vhaldobas by using the lever,{nl}Pajauta and I will enter the Containment Area first and clear the way for you to follow.	계시자님께서 레버를 사용해 발도바스를 유인해주신다면,{nl}파야우타와 제가 먼저 격리 구역으로 진입해 계시자님이 따라 올 수 있도록 그곳을 정리해두겠습니다.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000987	It'll be better to split into two sides with Pajauta to prevent Lunatic Marnox from running away.{nl}Please choose the side you wish to go first.	광기의 마르녹스가 도망가지 못하도록 파야우타와 양쪽으로 나뉘어 녀석을 몰아넣는 게 좋습니다.{nl}원하시는 방향으로 먼저 출발하시죠.				파울루스
QUEST_LV_0500_20210809_000988	Mysterious Storyteller	의문의 이야기꾼				
QUEST_LV_0500_20210809_000989	{#FF0000}※ Heroic Tale tutorial quest.{/}{nl}Greetings, Revelator.	{#FF0000}※ 영웅담 진행을 위한 튜토리얼 퀘스트입니다.{/}{nl}계시자 님 안녕하세요?				의문의 이야기꾼
QUEST_LV_0500_20210809_000990	I called for you because I wanted to tell you a story I know.	계시자님에게 들려 드리고 싶은 이야기가 있어서 계시자님을 불렀습니다.				의문의 이야기꾼
QUEST_LV_0500_20210809_000991	How about it?	어떠실까요?				의문의 이야기꾼
QUEST_LV_0500_20210809_000992	[Heroic Tale] Stories that didn't Last	[영웅담] 남지 못한 이야기들				
QUEST_LV_0500_20210809_000993	I'm curious about the story.	이야기가 궁금하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_000994	Secrets Hidden Underground (1)	지하에 감춘 비밀들(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_000995	Secrets Hidden Underground (2)	지하에 감춘 비밀들(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_000996	I can not trust Paulius	파울루스를 믿을 수 없다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_000997	Secrets Hidden Underground (3)	지하에 감춘 비밀들(3)				
QUEST_LV_0500_20210809_000998	Let's rest for a while	잠시 쉬자고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_000999	Secrets Hidden Underground (4)	지하에 감춘 비밀들(4)				
QUEST_LV_0500_20210809_001000	I'll work on other things first	다른 일을 먼저 하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001001	Secrets Hidden Underground (5)	지하에 감춘 비밀들(5)				
QUEST_LV_0500_20210809_001002	Secrets Hidden Underground (6)	지하에 감춘 비밀들(6)				
QUEST_LV_0500_20210809_001003	Secrets Hidden Underground (7)	지하에 감춘 비밀들(7)				
QUEST_LV_0500_20210809_001004	Let's check	어서 확인하자고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001005	Please wait a moment	미안하지만 기다려달라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001006	Secrets Hidden Underground (8)	지하에 감춘 비밀들(8)				
QUEST_LV_0500_20210809_001007	Tormented Demon Lord	고통받는 마군주				
QUEST_LV_0500_20210809_001008	To the Right (1)	우측으로(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_001009	To the Right (2)	우측으로(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_001010	To the Left (1)	좌측으로(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_001011	To the Left (2)	좌측으로(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_001012	Join	합류				
QUEST_LV_0500_20210809_001013	Death as a Human (1)	인간다운 죽음(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_001014	Death as a Human (2)	인간다운 죽음(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_001015	Passed out	기절헀다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001016	I'll check again	다시 확인해보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001017	Chasing the Preacher (1)	설교자 쫓기(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_001018	Chasing the Preacher (2)	설교자 쫓기(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_001019	Chasing the Preacher (3)	설교자 쫓기(3)				
QUEST_LV_0500_20210809_001020	Chasing the Preacher (4)	설교자 쫓기(4)				
QUEST_LV_0500_20210809_001021	Chasing the Preacher (5)	설교자 쫓기(5)				
QUEST_LV_0500_20210809_001022	Chasing the Preacher (6)	설교자 쫓기(6)				
QUEST_LV_0500_20210809_001023	Chasing the Preacher (7)	설교자 쫓기(7)				
QUEST_LV_0500_20210809_001024	Chasing the Preacher (8)	설교자 쫓기(8)				
QUEST_LV_0500_20210809_001025	Chasing the Preacher (9)	설교자 쫓기(9)				
QUEST_LV_0500_20210809_001026	Chasing the Preacher (10)	설교자 쫓기(10)				
QUEST_LV_0500_20210809_001027	Chasing the Preacher (11)	설교자 쫓기(11)				
QUEST_LV_0500_20210809_001028	I need to take a break	지금은 쉬어야겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001029	Saint's Sacellum	성자의 기도소				
QUEST_LV_0500_20210809_001030	Ask more about the Saint's Sacellum	성자의 기도소에 대해 더 묻는다				
QUEST_LV_0500_20210809_001031	Crossroad	갈림길				
QUEST_LV_0500_20210809_001032	Kingdom Reconstruction's Request	왕국 재건단의 부탁				
QUEST_LV_0500_20210809_001033	I am the Revelator and I'll gladly help you	계시자임을 밝히고 기꺼이 돕겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001034	Demon at Lemprasa Pond	렘파라사 연못의 마족들				
QUEST_LV_0500_20210809_001035	Without backup, no	지원이 없으면 싫다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001036	Familiar Faces	반가운 얼굴				
QUEST_LV_0500_20210809_001037	Attack is the Best Defense (1)	최선의 방어는 공격(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_001038	I don't like the plan	계획이 마음에 들지 않는다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001039	Attack is the Best Defense (2)	최선의 방어는 공격(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_001040	I'll lead the way	앞장서겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001041	Go to the Woods of the Linked Bridges	덧댄다리 숲으로 향하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001042	Lack of Everything	모든 것이 부족한 상황				
QUEST_LV_0500_20210809_001043	I will discuss the matter with Pajauta	파야우타와 의논해보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001044	I guess there's no other way	별 수 없다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001045	Good Idea (1)	좋은 방법(1)				
QUEST_LV_0500_20210809_001046	What a genius idea	천재적인 발상이라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001047	I'm confused	혼란스럽다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001048	Good Idea (2)	좋은 방법(2)				
QUEST_LV_0500_20210809_001049	Good Idea (3)	좋은 방법(3)				
QUEST_LV_0500_20210809_001050	Good Idea (4)	좋은 방법(4)				
QUEST_LV_0500_20210809_001051	Splendid Supply	훌륭한 물자				
QUEST_LV_0500_20210809_001052	I'll go with you	같이 가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001053	I'll talk about it	의논해보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001054	Go to the Paupys Crossing with the Orsha Damage Recovery Team	오르샤 피해 복구반을 따라 파우피스 나루로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001055	Other Victims	또 다른 피해자들				
QUEST_LV_0500_20210809_001056	I'll look for it as much as I can	최대한 찾아보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001057	Leaving None Behind	남겨지는 사람이 없도록				
QUEST_LV_0500_20210809_001058	It's hopeless	가망 없는 이야기라고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001059	Lost Memories	잃어버린 기억				
QUEST_LV_0500_20210809_001060	I'll accompany you a little more	좀 더 함께 다니겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20210809_001061	Someone has a story to tell you.	누군가 당신에게 들려줄 이야기가 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001062	Someone wants to tell you, Revelator, a special story.	누군가 계시자인 당신에게 특별한 이야기를 해주고 싶어합니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001063	Read the introduction of the Lost Story	잊혀진 이야기의 서문을 읽어보세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001064	You moved into a space full of strange and familiar feelings.{nl}Listen to the story of the storyteller step by step.	낯설기도 하지만 익숙한 느낌이 가득한 공간으로 이동했습니다{nl}이야기꾼의 이야기를 차근차근 들어보세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001065	Talk to the Story Teller	이야기꾼과 대화하세요.				
QUEST_LV_0500_20210809_001066	Story Teller's story is over	이야기꾼의 이야기가 끝났습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001067	Meet the lord of Orsha	오르샤의 영주를 만나기				
QUEST_LV_0500_20210809_001068	Inesa Hamondale, Lord of Orsha, is waiting for you{nl}Go to the Lord of Orsha and listen to what she has to say{nl}	오르샤의 영주 이네사 해먼데일이 당신을 기다리고 있습니다{nl}오르샤의 영주를 찾아가 이야기를 들어보세요{nl}				
QUEST_LV_0500_20210809_001069	Investigate the Kruvina Walls blocking the entrance to the Ashaq Underground Prison 1F	아샤크 지하 감옥 1층의 입구를 막아선 크루비나 장벽을 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001070	The Lord of Orsha has told you about the huge Kruvina Walls blocking the entrance to the Paupys Crossing and the first floor of the Ashaq Underground Prison.{nl}She asked you to investigate the Ashaq Underground Prison.{nl}Investigate the Kruvina Walls before entering the Ashaq Underground Prison 2F	오르샤의 영주는 당신에게 파우피스 나루와 아샤크 지하 감옥 1층의 입구를 차단하고 있는 거대한 크루비나 장벽에 대해 의문을 이야기했습니다{nl}그와 함께 아샤크 지하 감옥에 대한 조사를 부탁했습니다{nl}아샤크 지하 감옥 2층으로 진입하기 전에 크루비나 장벽을 먼저 조사해보세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001071	Enter Ashaq Underground Prison 2F	아샤크 지하 감옥 2층 진입하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001072	It's suspicious that there's a Massive Kruvina Wall standing near the vast Orsha.{nl}Go to the Ashaq Underground Prison 2F by the passage informed by the Lord of Orsha	넓은 오르샤 근방에 거대한 크루비나 장벽이 서 있는 게 수상합니다{nl}오르샤의 영주가 일러준 진입로를 통해 아샤크 지하 감옥 2층으로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001073	Talk to Paulius	파울루스와 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001074	You encountered Pajauta's brother, Paulius{nl}Talk to him	파야우타의 오빠인 파울루스를 만났습니다{nl}그와 이야기해보세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001075	Hunt down the monsters before starting the actual research	본격적인 조사에 앞서 몬스터들을 정리하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001076	We need to start an investigation to gather evidence of the brutality committed by the Beholder.{nl}Defeat the monsters nearby to keep them from interfering with the investigation	주시자가 벌인 만행에 대한 증거를 모으기 위해 조사를 시작해야 합니다{nl}조사에 방해가 되지 않도록 주변 몬스터를 처치하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001077	Talk to Pajauta	파야우타와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001078	You have defeated enough number of monsters{nl}Discuss the next objective with Pajauta	공격해오는 몬스터들을 충분히 제거했습니다{nl}다음 목표를 위해 파야우타와 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001079	Discuss the next objective with Pajauta	이다음을 위해 파야우타와 논의하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001080	Steal the research data from the monsters	몬스터들로부터 연구자료 훔치기				
QUEST_LV_0500_20210809_001081	The research data the Mokslas have is important evidence{nl}Hunt the Mokslas and steal their research data 	모크슬라들이 가지고 있는 연구 자료는 중요한 증거물입니다{nl}모크슬라들을 처치하고 그들의 연구자료를 탈취하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001082	You've stolen enough data from Mokslas{nl}Talk to Pajauta about what to do next	모크슬라들로부터 충분한 자료들을 훔쳤습니다{nl}파야우타와 대화하고 다음 할 일을 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001083	Hunt the Mokslas	모크슬라 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001084	Find Paulius	파울루스를 찾기				
QUEST_LV_0500_20210809_001085	Search for Paulius	파울루스를 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001086	Investigate the Research Data	연구 자료를 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001087	The Mokslas' research data is important, but there is a separate document that contains the very heart of the research.{nl}Find the data on the bookshelf.	모크슬라들의 연구 자료는 중요한 자료이지만, 정작 중요한 핵심적인 연구의 성과를 이룰 수 있는 연구에 대해 적힌 자료는 따로 있다고 합니다{nl}책장에서 자료를 찾아야합니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001088	You found a book written about the transaction between the Beholder and the Quipmage.{nl}Show the book to Paulius	주시자와 퀩 메이지의 거래에 관한 이야기가 적힌 서적을 찾았습니다{nl}파울루스에게 서적을 보여주세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001089	Acquired the Important Research Data{nl}Important Research Data is not shared by the party	중요한 연구 자료 획득{nl}중요한 연구 자료는 파티 공유로 획득되지 않습니다.				
QUEST_LV_0500_20210809_001090	Talk to Paulius	파울루스와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001091	You've got evidence of what kind of research the Beholder is aiming for.{nl}Talk to Paulius about the next objective	주시자가 어떤 연구를 목표로하는 지에 대한 증거를 확보했습니다{nl}파울루스와 다음 할 일에 대해 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001092	Retrieve the belongings dropped by the Mokslas	모크슬라들이 떨어뜨린 분실물 회수				
QUEST_LV_0500_20210809_001093	We need evidence to prove that the victims were humans.{nl}Mokslas are clumsy and they tend to drop their belongings easily.{nl}Retrieve the belongings of the human victims that the Mokslas dropped.	연구에 희생된 대상이 인간들임을 증명할 수 있는 증거가 필요합니다{nl}모크슬라들은 꼼꼼하지 못한 성격이니 쉽게 소지품을 떨어뜨린다고 합니다{nl}모크슬라들이 떨어뜨린 희생된 인간들의 소지품을 회수하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001094	We've found expensive items believed to belong to royal dignitaries.{nl}Hand the items to Pajauta and talk about the next objective	왕실 고위 인사들의 소지품으로 추정되는 값비싼 물건들을 발견했습니다{nl}파야우타에게 소지품들을 맡기고 다음 목표에 관해 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001095	Talk to Pajauta about the next objective	파야우타와 다음 목표에 관해 이야기 하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001096	Investigate the Broken Cabinet	고장 난 보관함 조사하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001097	Investigate the Broken Cabinet	고장 난 보관함을 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001098	You have defended against the monsters' ambush{nl}Talk to Pajauta	몬스터들의 습격을 방어했습니다{nl}파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001099	Check the Broken Cabinet	고장난 보관함 확인하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001100	Check the Broken Cabinet	고장 난 보관함을 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001101	Retrieve the Paulius' Split Soul{nl}After you've collected every piece of the soul, you can restore the soul by going to a safe place	조각난 파울루스의 영혼을 회수하기{nl}영혼을 모두 모으면 안전한 곳으로 이동해 파울루스의 영혼을 복구할 수 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001102	You've successfully acquired a Soul Binder from the Broken Cabinet{nl}However, Paulius' soul split into pieces due to the explosion{nl}Collect Paulius' soul pieces before his soul completely disappears{nl}After you've collected every piece of the soul, you can restore the soul by going to a safe place	고장 난 보관함에서 성공적으로 영혼 구속제를 획득했습니다{nl}그러나, 폭발의 영향으로 파울루스의 영혼까지 조각나버렸습니다{nl}파울루스의 영혼이 완전히 사라지기 전에 그의 영혼들을 다시 모으세요{nl}영혼을 모두 모으면 안전한 곳으로 이동해 파울루스의 영혼을 복구할 수 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001103	Talk to Paulius{nl}After collecting every piece of the soul, go to a safe place to restore Paulius' soul	파울루스와 대화하기{nl}영혼을 모두 모으면 안전한 곳으로 이동해 파울루스의 영혼을 복구하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001104	Fortunately, every piece of Paulius' soul is gathered{nl}Talk to Paulius	다행히 파울루스의 영혼을 모두 모았습니다{nl}파울루스와 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001105	Talk to Paulius	파울루스와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001106	Activate Lever	레버 작동시키기				
QUEST_LV_0500_20210809_001107	In order to enter the Ashaq Underground Prison Containment Area, you must eliminate the Leader of Mokslas{nl}Activate the Lever to call Mokslas Vhaldobas	아샤크 지하 감옥 격리 구역으로 진입하기 위해서는 모크슬라들의 우두머리를 처치해야 합니다{nl}레버를 작동시켜 모크슬라 발도바스를 부르세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001108	Enter Ashaq Underground Prison Containment Area	아샤크 지하 감옥 격리구역으로 진입하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001109	You defeated Mokslas Vhaldobas{nl}You can now safely enter the quarantine zone	모크슬라 발도바스를 처치했습니다{nl}이제 안전하게 격리 구역으로 진입할 수 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001110	Head to Ashaq Underground Prison Containment Area	아샤크 지하 감옥 격리 구역으로 향하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001111	Go to Ashaq Underground Prison Containment Area{nl}Pajauta and Paulius is waiting for you	아샤크 지하 감옥 격리 구역으로 이동하세요{nl}파울루스와 파야우타가 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001112	Stop Lunatic Marnox	광기의 마르녹스 막기				
QUEST_LV_0500_20210809_001113	Stop the ambushing Lunatic Marnox	습격한 광기의 마르녹스를 저지하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001114	Lunatic Marnox ran away as he became outplayed.{nl}Talk to Paulius	광기의 마르녹스가 수세에 몰리자 도망쳤습니다{nl}파울루스와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001115	Block Marnox from running away to the right	우측으로 마르녹스의 퇴로를 차단하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001116	Block Marnox from running away by going to the right passage	오른쪽의 길로 이동하며 마르녹스의 퇴로를 차단하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001117	Defeat the subordinates of Marnox and install the traps	마르녹스의 부하들을 처치하고 함정 설치하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001118	Block Marnox from running away by defeating the subordinates following Lunatic Marnox and install the traps	광기의 마르녹스를 따르는 무리를 처치하고 함정을 설치해 퇴로를 차단하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001119	Corner Lunatic Marnox to the next point	다음 지점으로 광기의 마르녹스를 계속 몰아넣기				
QUEST_LV_0500_20210809_001120	You've installed a bomb at the first point and defeated Marnox's followers{nl}Move to the next point	첫 번째 지점에 폭탄을 설치하고 마르녹스를 따르는 무리를 처치했습니다{nl}다음 지점을 향해 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001121	Face the Lunatic Marnox and install the bomb	광기의 마르녹스를 상대하고 폭탄을 설치하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001122	You found Lunatic Marnox{nl}Defeat Lunatic Marnox and install the bomb	광기의 마르녹스를 발견했습니다{nl}광기의 마르녹스를 격퇴하고 폭탄을 설치하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001123	Block Marnox from running away to the left	좌측으로 마르녹스의 퇴로를 차단하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001124	Block Marnox from running away by going to the left passage	왼쪽의 길로 이동가며 마르녹스의 퇴로를 차단하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001125	Join Pajauta	파야우타와 합류하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001126	You've blocked all the way down one passage.{nl}Join Pajauta at the joining point	한 쪽 길의 퇴로를 모두 막았습니다{nl}합류 지점에서 파야우타와 합류하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001127	Defeat the monsters attacking	습격하는 몬스터들 격퇴하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001128	Lunatic Marnox fled to the central surveillance area as he was driven to a dead end{nl}Defeat the monsters coming after Lunatic Marnox and Pajauta	광기의 마르녹스가 막다른 길에 몰리자 중앙 감시 지역으로 도망쳤습니다{nl}광기의 마르녹스와 파야우타의 뒤를 쫓기 위해 습격해오는 몬스터들을 처치하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001129	Talk to Pajauta	파야우타와 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001130	Lunatic Marnox has fled to the central surveillance area{nl}Talk to Pajauta before chasing him for the last time.	광기의 마르녹스가 중앙 감시 지역으로 도망쳤습니다{nl}마지막으로 그를 쫓기 전에 파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001131	Defeat the attacking monsters	습격해오는 몬스터들 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001132	Go to the Central Surveillance Area	중앙 감시 구역으로 가기				
QUEST_LV_0500_20210809_001133	You stopped the monster's attack{nl}Go to the Central Surveillance Area, where the Lunatic Marnox ran off, with Pajauta 	몬스터들의 습격을 막아냈습니다{nl}파야우타와 광기의 마르녹스가 사라진 중앙 감시 구역으로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001134	Defeat Paulius	파울루스 처치하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001135	Paulius revealed his true colors and attacked Pajauta.{nl}Stop Paulius controlling the body of Lunatic Marnox	파울루스가 본색을 드러내고 파야우타를 습격했습니다{nl}광기의 마르녹스의 몸을 지배하고 있는 파울루스를 저지하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001136	Check the status of Paulius knocked out 	쓰러진 파울루스의 상태를 확인하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001137	Check the status of Paulius knocked out	쓰러진 파울루스의 상태를 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001138	Defeat Paulius	파울루스 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001139	Check Pajauta's Status	파야우타의 상태를 확인하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001140	Check Pajauta's Status	파야우타의 상태를 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001141	Talk to Pajauta before chasing the Beholder 	주시자를 쫓기 전에 파야우타와 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001142	Chase the Beholder	주시자를 추적하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001143	Chase the Beholder	주시자를 추적하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001144	Chase the Beholder	주시자 추격하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001145	Chase the Beholder	주시자를 쫓아가세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001146	Beholder is heading somewhere and talking to you.{nl}Chase the Beholder by Breaking through the monster's attack	주시자는 어딘가로 향하며 당신에게 이야기하고 있습니다{nl}몬스터들의 공격을 뚫고 주시자를 쫓으세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001147	Chase the Beholder in the direction where he disappeared	주시자가 사라진 방향으로 주시자를 추격하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001148	Defeat the monster and chase the Beholder	몬스터를 처치하고 주시자 추격하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001149	Stop the monsters' attack and chase the Beholder	몬스터들의 습격을 저지하고 주시자를 추격하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001150	Chase the Beholder in the direction where he disappeared	주시자가 사라진 방향으로 주시자를 쫓아가세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001151	Stop the monsters' attack and chase the Beholder	몬스터들의 습격을 저지하고 주시자를 쫓으세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001152	Defeat the useless Abomination	쓸모없는 어보미네이션을 처치하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001153	Useless Abomination appeared{nl}Chase the Beholder after defeating the Abomination	쓸모없는 어보미네이션이 나타났습니다{nl}어보미네이션을 처치하고 주시자를 추격하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001154	Chasing Beholder	주시자 추격				
QUEST_LV_0500_20210809_001155	Defens against Attacks	습격을 막아내기				
QUEST_LV_0500_20210809_001156	Defeat the monsters attacking and continue chasing the Beholder	습격해오는 몬스터들을 처치하고 주시자를 계속 추격하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001157	Break the Kruvina Walls	크루비나 장벽을 부수기				
QUEST_LV_0500_20210809_001158	Chase the Beholder after breaking the Kruvina Walls made by him	주시자가 만들어낸 크루비나 장벽을 부수고 주시자를 추격하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001159	Break %s	%s 부수기				
QUEST_LV_0500_20210809_001160	Defeat all enemies in the way	막아서는 적들을 모두 처치하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001161	Defeat all enemies trying to stop you from chasing the Beholder	주시자를 추격하기 위해 막아서고 있는 적들을 모두 처치하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001162	Defeat the monster blocking the way	길을 막아서고 있는 몬스터 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001163	Battle against Beholder	주시자와 전투				
QUEST_LV_0500_20210809_001164	The Beholder faces you{nl}Defeat the Beholder	주시자가 당신과 대면합니다{nl}주시자를 상대하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001165	Facing the Beholder	주시자와 대면하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001166	Face the Beholder	주시자와 대면하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001167	Talk to the Lord of Orsha	오르샤의 영주와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001168	Talk to the Lord of Orsha	오르샤의 영주와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001169	Listen to a rumor about the Saint's Sacellum from the Chaplain master	채플린 마스터에게서 성자의 기도소에 관한 소문을 듣기				
QUEST_LV_0500_20210809_001170	Chaplain master has a special request for the Revelator as Orsha is invaded by the demons{nl}Go to the Chaplain master and listen to the rumor about the Saint's Sacellum	채플린 마스터는 오르샤가 마족에게 침공당한 시점에서 계시자에게 특별히 부탁하고 싶은 일이 있다고 합니다{nl}채플린 마스터를 찾아가 성자의 기도소에 관한 소문을 들으세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001171	Go to the Arbalester master in the Wood of the Linked Bridges	덧댄다리 숲의 아발리스터 마스터를 찾아가기				
QUEST_LV_0500_20210809_001172	Chaplain master says that there's a high chance that the place told by the Arbalester master is the Saint's Sacellum{nl}Go to the Arbalester master dispatched in Orsha	채플린 마스터는 아발리스터 마스터가 말했던 장소가 성자의 기도소일 확률이 크다고합니다.{nl}오르샤에 지원 간 아발리스터 마스터를 찾아가세요.				
QUEST_LV_0500_20210809_001173	Choose one side of the passage and corner Lunatic Marnox 	양쪽의 길 중 한 방향을 선택해 광기의 마르녹스 포위하기				
QUEST_LV_0500_20210809_001174	You must choose either left or right and corner Lunatic Marnox	오른쪽 길과 왼쪽 길 중 한 곳을 선택해 광기의 마르녹스를 포위해야 하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001175	Defeat 2000 Mutant-type Monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 변이형 몬스터 2000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001176	Defeat Mutant-type Monsters of Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 변이형 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000732	Defeat Mutant-type Monsters of Episode 13 area	Episdoe13 지역의 변이형 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001177	Defeat 2000 Insect, Devil, Plant-type Monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 곤충, 악마, 식물형 몬스터 2000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001178	Defeat Insect, Devil, Plant-type Monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 곤충, 악마, 식물형 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000734	Defeat Insect, Devil, Plant-type Monsters in Episode 13 area	Episode13 지역의 곤충, 악마, 식물형 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001179	Defeat 2000 Beast-type Monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 야수형 몬스터 2000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001180	Defeat Beast-type Monsters of Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 야수형 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000736	Defeat Beast-type Monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 야수형 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001181	Defeat 3000 large-sized monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 대형 몬스터 3000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001182	Defeat large-sized monsters of Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 대형 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000738	Defeat large-sized monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 대형 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001183	Defeat 3000 medium-sized monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 중형 몬스터 3000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001184	Defeat medium-sized monsters of Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 중형 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000740	Defeat medium-sized monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 중형 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001185	Defeat 3000 small-sized monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 소형 몬스터 3000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001186	Defeat small-sized monsters of Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 소형 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000742	Defeat small-sized monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 소형 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001187	Defeat 8000 monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 몬스터 8000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001188	Defeat the monsters of Episode 13-1 area	Episode13-1 지역의 몬스터 처치	QUEST_LV_0500_20210115_000744	Defeat the monsters of Episode 13 area	Episode13 지역의 몬스터 처치	
QUEST_LV_0500_20210809_001189	Clear Remnants of Bernice Stage 20 or above	베르니케 파편 던전 20 스테이지 이상 클리어				
QUEST_LV_0500_20210809_001190	Clear Challenge Mode 10 times{nl}You can proceed with the Field Challenge (Solo) from stage 3 and above.	챌린지 모드 10회 클리어{nl}필드 챌린지(1인)는 3단 이상에서 진행할 수 있습니다.				
QUEST_LV_0500_20210809_001191	Defeat 60000 of monsters in Episode 13-1 area	Episode13-1 지역에서 몬스터 60000마리 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001192	Clear Challenge Mode 80 times{nl}You can proceed with the Field Challenge (Solo) from stage 3 and above.	챌린지 모드 80회 클리어{nl}필드 챌린지(1인)는 3단 이상에서 진행할 수 있습니다.				
QUEST_LV_0500_20210809_001193	Talk to Orsha Damage Recovery Team	오르샤 피해복구반 단원과 대화				
QUEST_LV_0500_20210809_001194	Orsha Damage Recovery Team is waiting for you in Lemprasa Pond.	렘파라사 연못에서 오르샤 피해복구반 단원이 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001195	Defeat demons at the Temporary Settler Camp	임시 이주민 캠프의 마족 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001196	Defeat the demons at the Temporary Settler Camp in Lemprasa Pond	렘파라사 연못에 위치한 임시 이주민 캠프의 마족 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001197	Demon's Surprise Attack	마족의 급습				
QUEST_LV_0500_20210809_001198	Defeat the demons attacking	마족의 급습을 물리치세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001199	Pajauta is waiting for you at the Lemprasa Pond	렘파라사 연못에서 파야우타가 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001200	Defeat demons at the Amzina Fork	암지나 갈림길의 마족 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001201	Go to the Lemprasa Pond and defeat the demons at the Amzina Fork 	렘파라사 연못으로 이동 후 암지나 갈림길의 마족을 처치 하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001202	Defeat demons at the Malkos Felled Area	말코스 벌목지의 마족 처치				
QUEST_LV_0500_20210809_001203	Go to the Lemprasa Pond and defeat the demons at the Malkos Felled Area	렘파라사 연못으로 이동 후 말코스 벌목지의 마족을 처치하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001204	Orsha Damage Recovery Team is waiting for you in the Woods of the Linked Bridges.	덧댄다리 숲에서 오르샤 피해복구반 단원이 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001205	Pajauta is waiting for you at the Woods of the Linked Bridges	덧댄다리 숲에서 파야우타가 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001206	Take the Shovel from Darbas Carrier	다르바스 캐리어에게 삽 빼앗기				
QUEST_LV_0500_20210809_001207	Defeat the Darbas Carrier at the Woods of the Linked Bridges, take the shovel, and hand it to Pajauta.	덧댄다리 숲에서 다르바스 캐리어를 처치하고 삽을 빼앗아 파야우타에게 건네주세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001208	Take the Pickaxe from Darbas Carrier	다르바스 캐리어에게 곡괭이 빼앗기				
QUEST_LV_0500_20210809_001209	Defeat the Darbas Miner at the Woods of the Linked Bridges, take the pickaxe, and hand it to Pajauta.	덧댄다리 숲에서 다르바스 캐리어를 처치하고 곡괭이를 빼앗아 파야우타에게 건네주세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001210	Take the Pickaxe from Darbas Miner	다르바스 마이너에게 곡괭이 빼앗기				
QUEST_LV_0500_20210809_001211	Take the Stones from Darbas Loader	다르바스 로더에게 석재 빼앗기				
QUEST_LV_0500_20210809_001212	Defeat the Darbas Loader at the Woods of the Linked Bridges, take the stone, and hand it to Pajauta.	덧댄다리 숲에서 다르바스 로더를 처치하고 석재를 빼앗아 파야우타에게 건네주세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001213	Orsha Damage Recovery Team is waiting for you in Paupys Crossing.	파우피스 나루에서 오르샤 피해복구반 단원이 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001214	Pajauta is waiting for you in Paupys Crossing.	파우피스 나루에서 파야우타가 당신을 기다리고 있습니다				
QUEST_LV_0500_20210809_001215	Search for isolated residents at Paupys Crossing	파우피스 나루의 고립된 주민 수색				
QUEST_LV_0500_20210809_001216	Search for isolated residents at the houses near Paupys Crossing	파우피스 나루 지역에 위치한 민가에서 고립된 주민이 있는지 수색하세요				
QUEST_LV_0500_20210809_001217	Search the direction of Ashaq Underground Prison	아샤크 지하 감옥 방향 수색				
QUEST_LV_0500_20210809_001218	Pajauta wishes to search Paupys Crossing a bit more. Search Paupys Crossing with Pajauta	파야우타는 파우피스 나루를 좀 더 확인해보겠다고 합니다. 파야우타와 함께 파우피스 나루를 수색하세요.				
QUEST_LV_0500_20220204_001219	Be careful not to lose your life getting involved in Division Singularity.{nl}Behave carefully in the Division Singularity. It is an extremely dangerous place.	분열 특이점에 휘말려 아까운 목숨을 잃지 않도록 주의하세요.{nl}분열 특이점에서는 행동을 주의하세요. 무척 위험한 장소입니다.	QUEST_LV_0500_20200826_000235	Be careful not to lose your life getting involved in Dimensional Collapse and Division Singularity.{nl}Especially, behave carefully in the Division Singularity. It is an extremely dangerous place.	차원 붕괴와 분열 특이점에 휘말려 아까운 목숨을 잃지 않도록 주의하세요.{nl}특히 분열 특이점에서는 행동을 주의하세요. 무척 위험한 장소입니다.	세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20220204_001220	Embassy Guards	공관 경비병				
QUEST_LV_0500_20220204_001221	Stop!{nl}We are inspecting every visitor's identity and purpose of the visit.{nl}So you have to wait until your turn.	멈추십시오!{nl}방문객들은 모두 신분과 방문 사유를 검사하고 있습니다.{nl}그러니 당신도 차례가 올 때까지 기다리셔야 합니다.				공관 경비병
QUEST_LV_0500_20220204_001222	Illusion of the Girl	소녀의 환영				
QUEST_LV_0500_20220204_001223	You have come this far, following my guidance.{nl}Your presence is clear even among anxious people.	내 인도를 따라 여기까지 왔구나.{nl}불안한 인간들 사이에서도 네 존재가 확실히 느껴져.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001224	You are bound by my fate.{nl}So please accept and follow my guidance.	너는 내 숙명에 묶여 있어.{nl}그러니 내 인도를 받아들이고 따라줬으면 해.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001225	I'll make sure you get to Orsha on time.{nl}So you can't waste your time here.	난 너를 정해진 시간에 오르샤에 도착할 수 있게 할 거야.{nl}그러니 여기서 이렇게 시간을 낭비하고 있을 수 없다.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001226	The combat will start soon.{nl}It's a good match for you to deal with, so tell me when you're ready.	곧 전투가 시작될 거야.{nl}네가 충분히 상대할 수 있는 상대이니 준비되면 말해줘.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001227	Great General Ramin	대장군 라민				
QUEST_LV_0500_20220204_001228	Is it you who defeated the demons in the entrance?{nl}Seems like you're not just a refugee.{nl}Who are you?	입구의 마족들을 처치한 게 자네인가?{nl}단순한 피난민은 아닌 것 같군.{nl}자넨 누구지?				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001229	So you came after dreaming of a revelation.	계시의 꿈을 꾸고 왔단 말이군.				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001230	I've heard that there are people like that in the Kingdom.{nl}A lot of them.	왕국에도 그런 자들이 있다는 소식을 들었지.{nl}그것도 아주 많이.				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001231	One night, a goddess appeared in a dream of people like you and told them that they were going somewhere.{nl}Think of dozens and hundreds of people concentrated.{nl}If you were a commander, would you believe such people?	여신이 어느 날 밤 자네 같은 사람들의 꿈에 나타나 어딘가로 향한다는 이야기를 했고.{nl}그래서 수십 수 백명이 몰려든다고 생각해보게.{nl}자네가 지휘관이라면 그런 사람들을 믿을 수 있겠나?				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001232	{nl}Besides, insisting to be a Revelator from Moroth Isles...I mean, it's not exactly a part of the mainland, is it?{nl}Harder to trust.	{nl}게다가 왕국 본토도 아닌, 모로스 섬에서 계시자라 주장하다니.{nl}신뢰하기 힘들어.				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001233	{nl}However, Princess Kaonilla said that she would meet anyone who claims to be a Revelator...{nl}Go visit the princess.{nl}	{nl}하지만 카오닐라 공주님께서 계시자라 주장하는 사람이 오면 일단 만나보겠다고 하셨으니..{nl}공주님을 찾아가 보게.{nl}				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001234	People claiming to be a Revelator gathered around Klaipeda.{nl}It's an old story, but Laima hid a true Revelator among them.{nl}So Giltine cannot find the Revelator.	계시자라 주장하는 자들이 왕국의 클라페다로 모여들기 시작했어.{nl}오래된 이야기지만 라이마는 그들 사이에 진실된 계시자 한 명을 숨겼지.{nl}길티네가 찾을 수 없도록 말이야.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001235	However, the dream I showed you is not from Laima.{nl}You are here for me and the Laima's revelation has nothing to do with you.{nl}But there is no better position than a Revelator to have trust from the people of the kingdom.{nl}Please live as a Revelator for now.	하지만 내가 네게 보여준 꿈은 라이마가 보여준 게 아니야.{nl}넌 나를 위해 여기 온 것이고 라이마의 계시는 너와 상관없어.{nl}하지만 왕국의 인간들에게 신뢰를 얻으려면 계시자만큼 훌륭한 신분도 없으니까.{nl}당분간 계시자로 살아가 줘.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001236	Before you meet the princess, you need to show that you are talented enough.{nl}Of course, killing the demons that appeared in the Embassy does count for this, and it will be convincing if it was a revelation that you dreamed of.	공주를 만나기 전에 네가 실력자라는 사실을 보여줄 필요가 있어.{nl}물론 공관에 나타난 마족들을 처치한 것만으로도 충분하고 그게 계시의 꿈을 꾼 계시라면 설득력이 있겠지.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001237	{nl}Still, that won't be enough to guarantee your ability and identity.{nl}I'll give	{nl}하지만 그것만으로는 실력과 신분을 보장받기 힘들 거야.{nl}내가 				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001238	 to you.	를 줄 테니.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001239	{nl}Open the Inventory(F2) and use	{nl}인벤토리(F2)의 				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001240	to add a class.{nl}	를 사용해서 직업을 추가해봐.{nl}				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001241	From what the masters of the Kingdom said,{nl}you Revelators can change or reset the skill you've learned.{nl}There will be a lot of support for you Revelator when you arrive at Orsha.	왕국의 마스터들이 말하길.{nl}너희 계시자들은 배운 직업을 변경하거나 학습한 스킬을 초기화할 수 있는 것 같아.{nl}오르샤에 도착하면 계시자인 너에게 많은 지원이 있을 거야.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001242	Just select the class without any hesitation for now.	지금은 망설이지 말고 직업을 선택해줘.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001243	That's a bold decision.{nl}There is a costume of the class you've advanced to in the Inventory(F2). Try it on if you want to stand out.	과감한 결정이구나.{nl}인벤토리(F2)에 전직한 직업의 코스튬도 있으니 신분을 돋보이고 싶다면 입어보도록 해.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001244	Go see the person in charge here.{nl}She is one of the royal family who escaped from the kingdom to avoid Beholder.{nl}She settled here since she maintained good relations with the Moroth Isles among the royal family.	이제 이곳의 책임자를 만나러 가봐.{nl}그녀는 주시자를 피해 왕국에서 도망친 왕족 중 한 명이야.{nl}비교적 왕족 중에선 모로스 군도와 좋은 관계를 유지하고 있어서 이곳에 정착할 수 있었지.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001245	The first thing you should do is to gain trust from her.{nl}I'll come back to you once she believes in you.	그녀에게 신뢰를 얻는 게 지금 네가 해야 할 일이야.{nl}그녀가 충분히 널 신뢰할 수 있게 되면 다시 널 찾아올게.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001246	After the royal family disappeared to avoid the Beholder, the people of the kingdom lived in fear and anxiety.{nl}Now that the whereabouts of the king and his descendants are unknown, Princess Kaonilla is the only hope for the people of the kingdom.	왕족들이 주시자를 피해 사라진 후 왕국민들은 공포와 불안 속에 살아왔지.{nl}국왕과 그 후손들의 행방이 묘연해진 지금, 카오닐라 공주만이 왕국민들의 유일한 희망이야.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001247	Kaoneela Henrjusi	카오닐라 헨류시				
QUEST_LV_0500_20220204_001248	I heard that you defeated the demon that invaded the Embassy.{nl}I would like to thank you on behalf of the kingdom.	공관에 마족이 침입했고 그걸 당신이 처리했다고 들었습니다.{nl}왕국을 대표하여 감사를 표합니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001249	{nl}Also, I heard that you've dreamed of revelation.{nl}I heard about the story of Revelator like you from Orsha and Klaipeda.{nl}Kingdom has been violated by the Demon God Giltine and her demons.{nl}It seems that the Demon Goddess Giltine is trying to destroy the kingdom.	{nl}그리고 계시의 꿈을 꾸셨다고 하시더군요.{nl}오르샤와 클라페다로부터 당신 같은 계시자의 이야기를 전해 들었습니다.{nl}왕국은 지금 마신 길티네와 그분의 마족들에게 유린당하고 있습니다.{nl}아무래도 마신 길티네는 왕국을 멸망시키려고 하시는 것 같더군요.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001250	You may have seen it in your dreams, but if Goddess Laima's foresight wasn't wrong, by now...	당신도 꿈에서 보았겠지만 라이마 여신의 예지가 틀리지 않았다면 지금쯤이면..				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001251	{nl}Revelator other than you must be struggling to stop her.	{nl}당신이 아닌 다른 계시자가 그분을 막아서기 위해 분투 중일 것입니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001252	{nl}Of course, I don't mean that you are a fake Revelator.{nl}Those who claim to be Revelators are showing great results with excellent skills in battles with demons.{nl}Hope you also have a skill more than enough.	{nl}물론 당신이 가짜 계시자라는 의미는 아닙니다.{nl}계시자라 주장하는 자들은 뛰어난 실력으로 마족들과의 전투에서 성과를 보이고 있다고 합니다.{nl}당신도 그에 걸맞은 실력이 있겠죠.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001253	This is one of a few places where people of the kingdom can stay safe in Moroth Isles. {nl}However, demons are invading frequently these days.{nl}It would be nice if it was just a scout, but it could be an approach with purpose.	이곳은 모로스 군도에서 왕국민들이 비교적 안전하게 지낼 수 있는 몇 안 되는 곳 중 하나입니다.{nl}하지만 최근 마족들이 빈번하게 침입하고 있습니다.{nl}그저 정찰대라면 다행이겠지만, 뭔가 목적을 갖고 접근하는 것일 수도 있습니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001254	I have something in mind, but..{nl}For now, I have no choice but to trust and wait until Owynia Dilben solves it since I have left it to her.	짐작가는 게 있지만..{nl}지금은 오위니아 딜벤에게 맡겨두었으니 그녀가 해결할 때까지 믿고 기다리는 수밖에 없습니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001255	I will give you this letter. Go visit her if you are planning to stay in this Embassy and help us.{nl}The wise woman will assign you the right task.	당신이 이 공관에 머물며 우릴 도와줄 계획이라면 이 편지를 드릴 테니 그녀를 찾아가 보십시오.{nl}지혜로운 그녀라면 당신에게 적절한 일을 배정해 줄 것입니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001256	You're the one who just solved the fuss.{nl}I usually get called up when things get bigger. But since no one has, I was wondering who it was.	방금 전 소란을 해결한 게 당신이군요.{nl}일이 커지면 저를 부를 텐데 아무런 연락도 없어서 누군지 궁금해하던 참이에요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001257	We heard from Klaipeda that the demons are kidnapping the people of the kingdom by disguising themselves as humans.{nl}We need to prepare ourselves.	클라페다로부터 마족들이 인간으로 변해 왕국민들을 납치한다는 이야기를 들었습니다.{nl}우리도 뭔가 대비를 해야 합니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001258	Hmm..{nl}The Princess sure has a lot of doubts.{nl}A demon that transforms into a human..{nl}Stories like that are only used for scaring young ones when they're giving you trouble.	음..{nl}공주님은 정말 의심이 많군요.{nl}인간으로 변하는 마족이라니..{nl}그런건 어린 아이들이 말썽부릴 때나 써먹는 건데.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001259	Still, I can't help it since it's the princess's order.{nl}I should give you some work too, right?	그래도 공주님의 명령이니 어쩔 수 없네요.{nl}당신에게도 뭔가 일거리를 줘야겠죠?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001260	Look around the Embassy while I make some tools.{nl}I'll call you once I'm done.	제가 적절한 도구를 만드는 동안 잠시 공관을 돌아보고 계세요.{nl}다 만들면 당신을 부를게요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001261	I can't help with Princess Kaonilla having a lot of doubts.{nl}Many people were killed when the Beholder hunted down the royals.	카오닐라 공주가 의심이 많은 건 어쩔 수 없어.{nl}주시자가 벌이는 왕족 사냥에 여러 인간이 당했으니까.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001262	Owynia Dilben is more respected than you think among humans.{nl}Princess Kaonilla being able to rule as a regent here is all because of her.	오위니아 딜벤은 네가 생각하는 것보다 인간들 사이에선 추앙받는 인물이야.{nl}카오닐라 공주가 이곳에서 섭정 노릇을 영유할 수 있는 것도 다 그녀 덕이지.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001263	You seem to travel a long distance by yourself each time. I think there is still a lot of things left to tell you..	그런데 너는 매번 먼 거리를 직접 이동하는 것 같은데, 내가 알려줄 게 아직 많이 남은 것 같구나..				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001264	I'll call you when I am done.{nl}In the meantime, take your time to look around.	다 만들면 부를게요.{nl}그 동안 주변을 둘러보세요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001265	You don't have enough time to walk the long distance by yourself.{nl}The kingdom is much wider than you think and there will be more people who need you in the future.{nl}Using the statue of Vakarine is okay, but using 	매번 먼 거리를 직접 걸어 다닐 만큼, 네 여정은 여유롭지 않아.{nl}왕국은 네가 생각하는 것보다 훨씬 넓고 앞으로 널 필요로하는 사람들 더 많아질 거야.{nl}바카리네 여신상을 사용하는 것도 하나의 방법이지만 				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001266	will be much easier.	 기능을 이용하면 훨씬 편할 거야.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001267	If you've completed someone's request or quest, you can move right away to the client.{nl}Owynia Dilben will probably be looking for you by now.{nl}	누군가의 의뢰나 퀘스트를 완료했다면 의뢰인에게 바로 이동할 수 있어.{nl}아마 지금쯤 오위니아 딜벤이 널 찾을 거야.{nl}				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001268	 should be used to move quickly to her.	 기능을 써서 그녀에게 빠르게 이동해봐.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001269	Oh? How did you know that I was about to call you?{nl}Is it true that Revelators are capable of at least one special ability?	어? 마침 부르려고 했는데 어떻게 알고 딱 맞춰 온 거죠?{nl}계시자들은 다들 신기한 능력이 하나씩 있다고 하던데, 그런 건가요?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001270	Anyway, I made a masterpiece that will satisfy the princess's expectations. I hope you try it.	아무튼 공주님의 기대에 부응할만한 역작을 만들었으니 이걸 당신이 시험해봤으면 해요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001271	Go to Owynia Dilben.{nl}	어서 오위니아 딜벤에게 가봐.{nl}				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001272	 will be useful from now on. Be sure to learn this function.	 기능은 앞으로도 유용하게 쓰일 테니 꼭 익혀둬.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001273	Let me introduce this tool..	이 도구를 소개하자면..				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001274	You can see the color of the opponent's soul by simply mixing topaz with various magic stones and shining a little light on it.{nl}It will normally appear white if the object being projected is not a Sadhu.{nl}Sadhu usually appears blue.	토파즈와 여러 마석을 섞고 살짝 빛을 비추는 것만으로 수정 너머로 상대방의 영혼의 색을 볼 수 있죠.{nl}투영하는 대상이 사두가 아니라면 보통 흰색으로 보일 거에요.{nl}사두는 보통 파란색으로 보이거든요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001275	So, will you project my soul with this?{nl}You'll see red or purple if I am a demon.	그래서 이걸로 한 번 제 영혼을 투영해서 봐주시겠어요?{nl}제가 마족이라면 붉은색이나 보라색으로 보이겠죠.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001276	How's it? What color did my soul show?	어때요? 제 영혼의 색깔이 어떤 색이었나요?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001277	{nl}Okay then, I need you to do something with this.	{nl}자, 그럼 이걸 가지고 다음에 당신이 해줘야할 일이 있어요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001278	I've just looked into you.{nl}You are not a demon.	당신은 방금 잠시 들여다보았는데.{nl}마족은 아니더군요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001279	Please use this Soul Projector and check the refugees who came into the Embassy with you.{nl}Princess Kaonilla won't be anxious once she knows that there aren't any demons.{nl}Please tell me after you check it with your own eyes.{nl}Princess Kaonilla hates liars.	이 영혼 투사기를 써서 당신과 함께 공관에 들어온 피난민들을 확인해주세요.{nl}이렇게 해서 마족이 없다는 걸 알게 되면 카오닐라 공주님도 불안해하지 않겠죠.{nl}꼭 두 눈으로 확인하고 말해주세요.{nl}카오닐라 공주님은 거짓말 하는 사람을 정말 싫어하니까요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001280	It's a serious situation unless this tool is broken.{nl}Demons are hiding among refugees.{nl}What should we do?	제가 만든 도구가 고장 난 게 아니라면 정말 심각한 상황이네요.{nl}피난민들 사이에 마족들이 숨어있다니.{nl}이제 어쩌면 좋죠?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001281	Is it working?{nl}Everything alright...?	잘 되고 있나요?{nl}별일 없는 거겠죠...?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001282	Go to your lodge and rest.{nl}I'll discuss with princess Kaonilla the demons you've discovered.	당신은 일단 숙소로 돌아가 쉬고 계세요.{nl}저는 카오닐라 공주님과 당신이 발견한 마족에 대해 논의해봐야겠어요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001283	Thanks to your efforts, we've verified that the demons have invaded under the orders of the Beholder.{nl}The purpose is yet clear, but considering that he hasn't revealed himself...	당신이 활약해주신 덕에 이 마족들이 주시자의 명령으로 이곳 공관에 침입했다는 걸 알아냈어요.{nl}목적이 무엇인지 모르겠지만 아직까지 본색을 드러내지 않는 거로 봐서는..				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001284	Maybe there is a purpose that we don't know.	우리가 모르는 목적이 있는 것 같아요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001285	We can't waste our time not knowing the enemy's purpose.{nl}I have no choice but to find the leader of the demons and interrogate.{nl}Please go to the Chapel.	적의 목적도 모른 채 이렇게 시간을 보낼 순 없습니다.{nl}이 녀석들의 통솔자로 보이는 마족을 찾아 심문해 보는 수밖에 없겠어요.{nl}예배당으로 가주세요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001286	{nl}This time, I really need to figure out what they're up to.	{nl}무슨짓을 꾸미는지 이번에는 꼭 알아내야겠어요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001287	I hope Princess Kaonilla's plans are not discovered...	카오닐라 공주님의 계획이 들킨 건 아니겠지..				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001288	It's because of the Rangdas?{nl}But why?	그 랑다들 때문이라고요?{nl}어째서?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001289	Seems like they are hiding something from us.{nl}We need to tell the princess.{nl}The Rangdas will leave soon!	그녀들이 우리게 뭔가 숨기는 게 있는 모양이군요.{nl}어서 공주님께 알려야해요.{nl}곧 그 랑다들이 떠날거라고요!				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001290	Go to the princess!{nl}And tell her that we must keep the Rangdas from leaving for now!	공주님께 가세요!{nl}그리고 일단 랑다들을 붙잡아 두어야한다고 말해주세요!				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001291	Distant and noble power that humans cannot have.	인간이 손에 넣을 수 없는 아득하고 고귀한 힘.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001292	The powers of Goddess and Demon God that will eventually disappear will also come back someday.	이윽고 사라질 여신과 마신의 힘들도 언젠가는 되돌아 오게 돼.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001293	Must be furious.{nl}But it is what it is.{nl}That's the role of you, humans.	분하겠지.{nl}그래도 어쩔 수 없어.{nl}그게 너희 인간의 역할이니까.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001294	Come on!	어서 빨리요!				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001295	You cannot stop the Rangdas.{nl}They must head to the cradle of the god where you cannot return.	너희는 랑다들을 막아선 안 돼.{nl}그녀들은 이제 돌아올 수 없는 신의 요람으로 향해야만 하니까.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001296	So now, keep it to yourself what you saw and go back to Owynia Dilben as I wish.{nl}Tell her that you didn't see anything.	그러니 이제 내 바람대로 네가 본 것을 네 마음속 깊이 묻고 오위니아 딜벤에게 돌아가.{nl}아무것도 보지 못했다고 말하렴.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001297	What do you mean that you've missed?{nl}Is Princess Kaonilla safe?	놓쳤다니요?{nl}카오닐라 공주님은 무사하신 건가요?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001298	What's happening in this Embassy?	이 공관에 무슨 일이 벌어지고 있는 거죠?				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001299	Human cannot look into what's in the god's mind.{nl}Just follow their will.	인간이 신들의 마음을 들여다볼 순 없어.{nl}오직 그들 뜻만을 따르렴.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001300	I cannot send them away without knowing anything!{nl}I'll follow her this way, so please tell the princess.	이렇게 아무것도 알아내지 못하고 그녀들을 보낼 수 없어요!{nl}저는 이 길로 그녀들을 쫓아갈 테니 공주님께 전해주세요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001301	It's you.{nl}What made you come here so urgently?	당신이군요.{nl}무슨 일로 이렇게 급히 찾아오신 겁니까?				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001302	Owynia followed the Rangdas?	오위니아가 랑다들을 쫓아갔단 말입니까?				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001303	Please go to the princess. I'm leaving in a few minutes.	저는 곧 떠날 테니 당신은 공주님께 가주세요.				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001304	I see.{nl}I knew that Owynia will do that.{nl}She'll be headed to the Orsha, following the Rangdas.	그렇군요.{nl}오위니아가 그런 행동을 할 거란 건 알고 있었습니다.{nl}랑다들을 따라 오르샤로 향하겠지요.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001305	But the Rangdas have headed to not Orsha, but towards the Capital of the Kingdom.	하지만 그 랑다들은 오르샤가 아닌 왕국의 수도로 향했습니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001306	What Demons who invaded the Embassy want is Rangdas to head toward the Orsha.{nl}That's why they spared my life. They wanted Rangdas to arrive at Orsha safely.	공관에 침입한 마족들이 원하는 건 그 랑다들이 오르샤로 향하는 것.{nl}그러니 저를 살려둬서 그녀들이 무사히 오르샤에 도착하길 원했겠죠.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001307	You may not know, but the Rangda tribe followed the Giltine and the tribe chiefs have handed it down from generation to generation..the	당신은 모르시겠지만 랑다 부족이 마신 길티네를 추종하고 그들의 부족장들이 대대로 전승한..				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001308	Fate.	숙명.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001309	The only key to reconstruct the Kingdom.{nl}Do not disturb the fate.	그 숙명을 방해하지 않는 것이.{nl}왕국을 재건할 수 있는 유일한 방법입니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001310	You don't understand.{nl}It makes sense.{nl}The god's will is always beyond human's imagination.{nl}Neither you nor I can change anything in front of their fatalism.	이해할 수 없다는 표정이군요.{nl}그럴 수 있습니다.{nl}신의 뜻은 언제나 인간의 상상을 초월하니까요.{nl}저도 당신도 그들의 숙명론 앞에선 그 무엇도 바꿀 수 없으니까요.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001311	There's nothing more you can do here.{nl}I'll give you this chart. Go to General Heosha.{nl}She will send you to Orsha.	이제 이곳에서 당신이 더 이상 할 일이 없습니다.{nl}이 해도를 드릴 테니 헤오샤 장군에게 찾아가십시오.{nl}그녀가 당신을 오르샤로 보내줄 것입니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001312	Heosha	헤오샤				
QUEST_LV_0500_20220204_001313	Ah, it's you, Revelator{nl}Princess sent you?	아, 계시자님이시군요.{nl}공주님이 보내셨다고요?				헤오샤
QUEST_LV_0500_20220204_001314	My army and I will now start preparing to leave.{nl}I will wait for the moment.	저와 제 군대도 이제 이곳을 떠날 준비를 시작할 것입니다.{nl}그때를 기다리겠습니다.				카오닐라 헨류시
QUEST_LV_0500_20220204_001315	Not long ago, the princess told me about you.{nl}She told me to take you on another boat to Orsha...{nl}Have you heard more?	얼마 전에 공주님께서 당신에 대한 이야기를 하셨죠.{nl}오르샤로 향하는 다른 배를 태우라고 하셨는데..{nl}더 들으신 이야기가 있으십니까?				헤오샤
QUEST_LV_0500_20220204_001316	{nl}Looks like you don't know.	{nl}표정을 보니 모르시는 모양이군요.				헤오샤
QUEST_LV_0500_20220204_001317	A few days ago, rumors of returning to Orsha had spread throughout the Embassy.{nl}Princess divided the refugees and demons who invaded the Embassy to take them on a boat.{nl}The two boats departed together, but the boat that the demons are on will now have entered the realm of the Goddess Jurate.{nl}It will be difficult for them to be safe.	얼마 전에 오르샤로 돌아간다는 이야기가 공관 내에 퍼진 적이 있습니다.{nl}공주님은 피난민과 공관에 침입한 마족들을 분류해서 배에 태우셨죠.{nl}두 배는 같이 출발했지만, 마족들이 탄 배는 지금쯤 유라테 여신의 영역으로 들어갔을 겁니다.{nl}아마 녀석들은 무사하기 힘들 겁니다.				헤오샤
QUEST_LV_0500_20220204_001318	Princess told me to make sure the boat you ride detours the realm of the Goddess Jurate and go safely to Orsha.{nl}Please tell me when you're ready.{nl}It will be a long journey.	공주님은 당신이 탈 배는 유라테 여신의 영역을 우회하여 무사히 오르샤로 갈 수 있게 하라고 하시더군요.{nl}준비가 되면 말씀해주십시오.{nl}먼 항해가 될 겁니다.				헤오샤
QUEST_LV_0500_20220204_001319	Princess Kaonilla has sent you safely. 	카오닐라 공주가 널 무사히 보내줬구나.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001320	Also the Jurate..{nl}	그리고 유라테도..{nl}				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001321	Now that you've arrived at the Orsha, please help the Orsha Lord until I find you.	이제 오르샤에 도착했으니 내가 다시 찾을 때까지 오르샤 영주를 도와줘야 해.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001322	Whatever you go through, who you meet.	앞으로 네가 무엇을 겪던, 누구를 만나건.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001323	I got your back.	난 항상 네 뒤에 있을 거니까.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001324	Stay alive.	살아 남아줘.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001325	Seems like you're not ready to survive yet.{nl}It's better to open your inventory (F2) and equip your gear.	아직까지 살아남을 준비가 되지 않은 것 같구나.{nl}인벤토리(F2)를 열어서 장비를 착용하는 게 좋겠어.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001326	You haven't geared up yet?{nl}How come?	아직 장비를 꺼내입지 않은 거야?{nl}어째서?				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001327	That will be enough for you to survive the combat.	그 정도면 곧 있을 전투에서 살아남을 수 있을 거야.				소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220204_001328	Since I am busy, go see the princess.	난 바쁘니 어서 공주님께 찾아가게.				대장군 라민
QUEST_LV_0500_20220204_001329	The refugee you've told me...{nl}We had breakfast together.{nl}How can this happen..	당신이 말한 그 피난민...{nl}오늘 아침에 저와 아침 식사를 했어요.{nl}어떻게 이런 일이..				오위니아 딜벤
QUEST_LV_0500_20220204_001330	Revelator.{nl}I've handed over the evidence recovered from the Ashaq Underground Prison last time.	계시자님.{nl}지난번 아샤크 지하감옥에서 회수했던 증거물들을 왕실에 전달했습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001331	And finally, to face the forces of the Beholder who attacked Kiren Province and Orsha, we took up our swords once again.{nl}The Royal Army, led by General Ramin, ordered a massive attack on Delmore, the Beholder's stronghold.	그리고 마침내, 키렌 지방과 오르샤를 공격한 주시자의 군세에 맞서기 위해 우리는 다시금 검을 쥐었습니다.{nl}주시자의 본거지인 델무어를 향해 라민 대장군이 이끄는 왕국군이 대대적인 공격을 개시했습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001332	By now, it must be after several large and small battles{nl}Pajauta joined the attack team before the attack. I came here to tell you that Pajauta asked you to join the attack team.	지금쯤이면, 크고 작은 전투가 몇 차례 치러진 후일 겁니다.{nl}공격에 앞서서 공격대에 합류한 파야우타씨께서 당신께 합류해 달라는 부탁을 남기기 위해 이곳에 들렀습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001333	Revelator.{nl}You are respected by many people and owed by the enemy.{nl}Please, as the lord of Orsha, I earnestly ask you to do your best to protect the Kiren region.	계시자님.{nl}당신께서는 많은 이들에게 존경의 대상으로, 적에게는 경외의 대상입니다.{nl}부디, 키렌 지방의 수호를 위해 힘써주시길 오르샤의 영주로서 간곡히 부탁드리겠습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001334	Thank you for making such a big decision.{nl}I'll make it up for your sacrifice and efforts.	크나큰 결정을 해주셔서 감사합니다.{nl}당신의 희생과 노고에 반드시 보답하겠습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001335	You can arrive at Delmore Hamlet, the entry of Delmore, by going through the Kirtimas Forest.{nl}Supply route heading directly to the Delmore Outskirts, connected to the Lemprasa Pond is blocked due to the combat.	델무어의 초입지인 델무어 소작촌은 현재 키르티마스 숲을 지나 도달하실 수 있을 겁니다.{nl}렘파라사 연못과 연결된 델무어 외성으로 곧바로 갈 수 있는 보급로는 전투의 여파로 차단되어 버렸습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001336	Good luck to you.	그럼 부디 무사하시길 바랍니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001337	You can arrive at Delmore Hamlet, the entry of Delmore, by going through the Kirtimas Forest.{nl}Supply route heading directly to the Delmore Outskirts, connected to the Lemprasa Pond is currently blocked due to the combat.	델무어의 초입지인 델무어 소작촌은 현재 키르티마스 숲을 지나 도달하실 수 있을 겁니다.{nl}렘파라사 연못과 연결된 델무어 외성으로 곧바로 갈 수 있는 보급로는 현재는 전투의 여파로 차단되어 버렸습니다.				이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220204_001338	You are the Revelator that Pajauta once told.{nl}It is an honor to meet you.	당신이 파야우타씨 께서 말씀하신 계시자로군요.{nl}뵙게 되어 영광입니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001339	I've heard a lot about you.{nl}But since this is a battlefield, let's have a personal conversation later.	당신의 이야기라면 익히 들었습니다.{nl}하지만 여긴 전쟁터이니 사담은 다음을 기약하기로 하죠.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001340	Pajauta said that you are the only one who can end this war.	파야우타씨께서는 당신만이 이 전쟁의 종지부를 찍을 수 있는 사람이라고 말했습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001341	I've been guarding here to welcome you.{nl}Howerver, couldn't last long because of the enemies' attack.	저는 여기서 당신을 맞이하기 위해 이곳을 지키고 있었습니다.{nl}하지만 적들의 공세에 오래 버티지는 못했습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001342	The tussle continues and the soldiers have split up.{nl}It won't be difficult to get you, Revelator inside, but victory in the war is also important.	난전이 계속되고 있고 와중에 병사들이 흩어져 버렸습니다.{nl}계시자님 한 분을 안쪽으로 들여보내기는 어렵지 않겠지만, 전쟁에서의 승리도 중요합니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001343	It is necessary to gather the soldiers and reinforce the main force.{nl} First of all, would you clear up the situation here with me?	흩어진 병사들을 다시 합류시키고 본대를 증원할 필요가 있습니다.{nl}우선 저와 함께 이곳 상황을 정리해주시겠습니까?				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001344	Let's find the scattered soldiers.	서둘러 흩어진 병사들을 찾죠.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001345	Soldiers must have struggled.{nl}Fortunately, the battle doesn't seem to be affected.	병사들이 꽤 고전 중이었나 보군요.{nl}다행히 전투에는 지장이 없을 거 같습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001346	There are more soldiers left.{nl}Let's start with the nearest point.	아직 흩어진 병사들이 더 많습니다.{nl}가까운 지점부터 찾아보도록 하죠.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001347	Let's hurry.{nl}Battle doesn't seem good.	서두르죠.{nl}전황이 좋지 않습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001348	A lot of soldiers are wounded.{nl}There are also soldiers with damaged weapons.	역시나 부상자도 나오고 있군요.{nl}무기가 손상된 병사들도 더러 보입니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001349	There are some soldiers who can fight, but the weapons are not fully working.{nl}Once we take the weapons from {#003399}Blickferrets{/}, we might be able to have weapons for soldiers.	싸울 수 있는 병사들은 있지만 정작 무기들이 제구실을 못하고 있습니다.{nl}{#003399}블릭페릿{/}들에게서 무기를 탈취한다면 병사들이 쓸 무기를 확보할 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001350	Once we take the weapons from {#003399}Blickferrets{/}, we might be able to have weapons for soldiers.	{#003399}블릭페릿{/}들에게서 무기를 탈취한다면 병사들이 쓸 무기를 확보할 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001351	This will be enough.	이 정도면 부족하지 않을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001352	Seems like the scattered soldiers are gathered in the Delmore Hamlet.{nl}Thanks to the Revelator, we were able to secure insufficient weapons, even it is slight, it can be said that we've recovered the power.	델무어 소작촌에서 흩어진 병사들은 대부분 모인 거 같습니다.{nl}계시자님 덕에 부족한 무기도 확보할 수 있었으니 미약하지만, 전력을 회복했다고 볼 수 있겠군요.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001353	It seems that the enemies also started to move along with us{nl}we are probably inferior in numbers, there is no way we can resist when the enemies start to gather.	우리의 움직임에 따라 적들도 움직이기 시작한 거 같습니다.{nl}아무래도 수적으로는 열세이니 적들이 모이기 시작하면 당해낼 도리가 없습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001354	Let's get rid of the contacts that pass news between enemies.{nl}This will give them some time to gather.	적들의 무리와 무리 사이의 연락을 넘기는 연락책을 미리 제거하도록 하죠.{nl}적들이 집결할 시간을 조금이나마 벌 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001355	Let's move then.	그럼 어서 움직이죠.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001356	Once we get rid of the contacts, this will give them some time to gather.	연락책들을 제거한다면 적들이 집결할 시간을 조금이나마 늦출 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001357	It'll definitely work since it is in the middle of a chaotic battlefield.	혼란스러운 전쟁터의 한가운데이니 확실히 효과가 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001358	There is an elevator to Delmore Manor nearby.{nl}Why don't we check since it could be a way out in case of an unexpected crisis?	근처에 델무어 장원으로 가는 승강기가 있습니다.{nl}혹시 모를 위기에 퇴로가 될 수도 있을 테니 미리 확인해 보는 게 어떠십니까?				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001359	Well then.{nl}Follow the upper road at the Ishinti Crossroads, and there will be an elevator.	좋습니다.{nl}이쉰티 사거리에서 윗길을 따라가면 승강기가 있는 곳입니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001360	Follow the upper road at the Ishinti Crossroads, and there will be an elevator.	이쉰티 사거리에서 윗길을 따라가면 승강기가 있는 곳입니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001361	Oh no..	이런..				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001362	Soldiers will lose their will when they find out that there is no way out.	병사들이 퇴로가 없다는 사실을 알게 되면 전의를 잃게 될 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001363	The Kruvina Walls soar and destroyed the transportation device	솟아난 크루비나 장벽이 이동 장치를 파괴했다				PC
QUEST_LV_0500_20220204_001364	The only way is to secure the overland route to the Delmore Manor.	방법은 델무어 장원으로 이어진 육로를 확보하는 방법뿐입니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001365	It will mean a lot for the soldiers as well if you join the battle.	계사자님 께서 참전해주신다면 병사들에게도 큰 힘이 될 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001366	Thank you on be half of the soldiers.	병사들을 대신하여 감사드립니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001367	You can go to the Delmore Manor by going through the upper road of Cemetery.{nl}Let's attack there.	공동묘지의 윗길을 통해 델무어 장원으로 갈 수 있습니다.{nl}그곳을 공격하죠.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001368	If it wasn't for you Revelator, the soldiers would not have been able to fight bravely.	계시자님이 없었더라면 병사들도 용맹하게 싸우지 못했을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001369	I'll go to Delmore Manor.	델무어 장원으로 이동하겠습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001370	There will also be many struggling soldiers there.	그곳에서도 고전 중인 병사들이 많이 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001371	Battle doesn't seem good.	전황이 제 생각보다 안 좋습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001372	Soldiers are exhausted.	병사들이 지쳐있습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001373	It's probably because he panicked in isolation.{nl}We need a place to gather and rearrange our soldiers even we're in the middle of the battlefield.	아무래도 고립된 상황에서 공황을 겪은 탓일 겁니다.{nl}전장의 한가운데지만 병사들을 집결하고 재정비할 장소가 필요합니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001374	Even a simple barricade made by broken materials around will make soldiers relieved.	주변에 부서진 물자들을 이용한 간단한 바리케이드만 있어도 병사들이 조금은 안심할 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001375	It may not be big, but thank you for coming forward.{nl} Please look for an abandoned worker's lodge nearby.	시답지 않은 일이겠지만, 나서주셔서 감사합니다.{nl}근처에 버려진 인부 숙소 근처를 찾아보시길 바랍니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001376	Thanks to you collecting tent materials, there is a place for the wounded soldiers to lie down.	텐트 자재까지 모아 주신 덕에 부상병들의 몸을 누일 곳이 생겼군요.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001377	Now we need to install the barricade.	이제 바리케이드를 배치하면 되겠군요.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001378	Will you do it?	그렇게 해주시겠습니까?				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001379	We can secure the safety of Temporary Base by placing barricades appropriately.	바리케이드를 적당히 배치해주시면 임시 거점의 안전을 확보할 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001380	This is enough.	충분합니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001381	There will be some soldiers in Delmore Manor, split up in different places having combats.	델무어 장원에 곳곳에 흩어져 교전 중인 병사들이 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001382	We could support the combats in the future if you gather the scattered soldiers to the temporary base and rearrange.	흩어진 병사들을 이곳 임시 거점으로 모아 재정비한다면 추후 있을 전투를 지원할 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001383	We can't just leave these two soldiers in panic here.{nl}I will stay here to reinforce the temporary base. Could you send the lost soldiers here?	공황에 빠진 저 두 병사만 이곳에 두고 가기는 곤란합니다.{nl}저는 여기 남아 임시 거점을 보강할 테니 계시자님께서 흩어진 병사들을 이곳으로 보내주실 수 있겠습니까?				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001384	Thank you.{nl}Please go to the Rampart Reconstruction District, past the junction and Buried Central Plaza.	감사합니다.{nl}삼거리와 매몰된 광장을 지나 성벽 재건 구역으로 가보십시오.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001385	It's a wide terrain, you'll be able to find them there if soldiers are struggling.	넓은 지형이니 병사들이 교전 중이라면 그곳부터 찾아보실 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001386	Please go to the Rampart Reconstruction District, past the junction and Buried Central Plaza.	삼거리와 매몰된 광장을 지나 성벽 재건 구역으로 가보십시오.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001387	It's a wide terrain, you'll be able to find them there if soldiers are struggling.	넓은 지형이니 병사들이 교전 중이라면 그 곳부터 찾아 보실 수 있을 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001388	It could have been a disaster.{nl}We overcame the crisis thanks to you coming on time.	하마터면 큰일 날 뻔 했군요.{nl}제때 와주신 덕에 위기를 넘겼습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001389	I should stay here and find soldiers who haven't joined yet.{nl}The main force of the royal army led by the great general will be fighting with your colleague, Pajauta.	아무래도 저는 여기 남아 주변에서 아직 합류하지 못한 병사들을 찾아야겠습니다.{nl}이 앞으로는 대장군께서 이끄는 왕국군의 본대와 당신의 동료인 파야우타씨가 교전 중일 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001390	That will help us a lot.	그렇게 해주신다면 큰 도움이 될 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001391	Well then, I'll see you again.	그럼, 다시 뵙겠습니다,				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001392	The main force of the royal army led by the great general will be fighting with your colleague, Pajauta.	이 앞으로는 대장군께서 이끄는 왕국군의 본대와 당신의 동료인 파야우타씨가 교전 중일 겁니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001393	Well then, I'll see you again.	그럼, 다시 뵙겠습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001394	It seems we always meet like this.	우리는 항상 이런 식으로 만나는 거 같네.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001395	You might have seen all the way here, but things aren't as good.{nl}But I'm relieved that you came.	여기까지 지나오며 봤겠지만, 상황이 마냥 좋지 않아.{nl}그래도 네가 와줬으니 안심이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001396	Great General and the main force of royal army are deep inside.{nl}I am moving separately to search for the base of {#003399}Blickferrets{/}.	대장군과 왕국군 본대는 더 안쪽에 있어.{nl}나는 여기에 거점을 잡고 있는 {#003399}블릭페릿{/}들의 거점을 찾으며 별도로 움직이고 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001397	They must have the defense plan and operational documents of the whole Delmore.{nl}We can flip the unfavorable situation once we have them. 	녀석들이 델무어 전체의 방어 계획과 작전 계획서를 가지고 있을 거야.{nl}그것만 손에 넣는다면 불리한 전황을 뒤집을 수 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001398	Good.{nl}Defeat the enemies gathered in the Degalm Access Road first.	좋아.{nl}데가름 진입로에 집결한 적들을 먼저 처리하자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001399	{#003399}Blickferrets{/} here must have the defense plan and operational documents of the whole Delmore.{nl}We can flip the unfavorable situation once we have them. 	이곳의 {#003399}블릭페릿{/}들이 델무어 전체의 방어 계획과 작전 계획서를 가지고 있을 거야.{nl}그것만 손에 넣는다면 불리한 전황을 뒤집을 수 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001400	Defense plan of Delmore Hamlet and Delmore Manor..{nl}It's of no use since the Royal Army has already destroyed those places.	델무어 소작촌과 델무어 장원의 방어 계획..{nl}왕국군 본대가 이미 돌파한 곳이라 큰 소용은 없겠어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001401	At least it's clear now that the enemies have the defense plan.	적어도 적들이 방어 계획을 가지고 있다는 사실은 명확해졌네.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001402	Let's find the base of the enemies.	적들이 거점으로 삼고 있는 곳을 찾자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001403	Tagika Crossroads is where a lot of enemies pass. We might find the way if we trace the footprints there.	타지카 갈림길은 적들이 많이 지나는 곳이니 그곳에서 족적을 추적해보면 길을 찾을 수 있을 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001404	Investigate the enemies' footprint in Tagika Crossroads.	타지카 갈림길에서 적들의 족적을 조사해보자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001405	There is a lot of footprint leading to the Orem Metting Hall.	유난히 오렘 집회장으로 이어지는 족적이 많아.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001406	Let's go to Orem Metting Hall.{nl}There might be their base, or at least we can figure something out.	오렘 집회장으로 가보자.{nl}그곳에 적들의 거점이 있거나, 적어도 뭔가를 알아낼 수 있을 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001407	Let's hurry. If we are late, more people will be sacrificed.	서두르자, 우리가 늦으면 더 많은 사람이 희생될 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001408	If there is base of enemy, we should destroy it.	적의 거점이 있다면 시설을 파괴하는 게 좋겠어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001409	We can't just leave the enemy's base like this.{nl}We can have them panic by destroying it.	적들의 거점을 이대로 놔둘 수 없어.{nl}시설을 파괴하면 적들을 혼란에 빠뜨릴 수 있을 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001410	Defense plan is not here. Maybe someone already taken it elsewhere.	방어 계획은 여기에 없어 이미 다른 곳으로 가져간 거 같아.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001411	That upper road.{nl}This is the road to Lemprasa Pond.	저 윗길.{nl}렘파라사 연못으로 이어지는 길이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001412	It'll be an adventage for us if we can use that road.	저 길을 쓸 수 있다면 아군에게 큰 이점이 될 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001413	Okay, let's move.	좋아 움직이자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001414	If you secure that road, we can use the road connecting the Delmore Outskirts and Lemprasa Pond.	저 길을 확보하면 델무어 외성과 렘파라사 연못이 이어진 길을 사용할 수 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001415	It's a success. Let's leave it to the soldiers now.	성공이야 이제 여긴 병사들에게 맡기자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001416	Looking at the footprints around, seems like it hasn't been long since the enemies left this base.	주변의 족적들을 보니 적들이 이 거점에서 무리 지어 떠나간 지 얼마 되지 않았어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001417	We might catch them if we hurry.	서두르면 따라잡을 수 있을 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001418	Footprint leads to the Outskirts Central Plaza	족적이 외성 광장을 향해 이어져 있어.{nl}어서 가자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001419	It's a defense plan for Delmore Outskirts.	델무어 외성의 방어 계획이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001420	This will help us find their main base.	이거라면 녀석들의 중요 거점을 찾을 수 있어.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001421	According to the plan, their upper base is in the Fortress Uphill.{nl}Judging by the scale, the rest of the defense plan and operational plan should be here as well.	계획도에 따르면 성채 마루에 녀석들의 상부 거점이 있어.{nl}규모를 보니 나머지 방어 계획과 작전 계획서도 여기 있을 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001422	Destroy the facility in the Fortress Uphill	성채 마루에 있는 시설도 파괴하자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001423	Okay, I think the we are near our goal.	좋아 목표가 머지않은 거 같아.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001424	The goal is so close.{nl}Let's also destroy the base facility in the Fortress Uphill.	목표가 머지않았어.{nl}성채 마루에 있는 거점 시설도 파괴하자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001425	They must be in panic since the base is gone.	거점이 사라졌으니 녀석들이 꽤 곤란할 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001426	If you go up those stairs, it's their upper base.	저 계단을 올라가면 녀석들의 상부 거점이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001427	It'll be a big help if we take the defense plan and the operational document of Delmore Citadel and Delmore Garden from them.	녀석들에게서 델무어 내성과 델무어 정원의 방어 계획, 작전 계획서를 빼앗는다면 아군에게 큰 도움이 될 거야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001428	Good.{nl}You are reliable friend.	좋아.{nl}역시 너는 믿음직한 친구구나.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001429	What just happened to me..?	방금 내게 무슨 일이 일어난 거지..?				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001430	If it's okay, please keep it as a secret.	괜찮다면 방금 있었던 일은 비밀로 해줘.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001431	The soldiers of the royal army might have high expectations for me.{nl}I will have to pay for the price later...{nl}For now, winning this war is the first priority.	왕국군의 병사들이 내게 걸고 있는 기대가 클 거야.{nl}죗값은 나중에 치러야 겠지만..{nl}지금은 일단 이 전쟁에서 이기는 게 우선이야.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001432	If you follow the upper road, there is a place where the main force led by General Ramin made a base. {nl} Let's go there.	윗길을 따라가면 라민 대장군이 이끄는 본대가 거점으로 삼은 곳이 있어.{nl}그곳으로 가자.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001433	We must hand their defense plan and operational document to the royal army.	서둘러 적들의 방어 계획과 작전 계획서를 왕국군에게 넘겨줘야 해.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001434	Ramin	라민				
QUEST_LV_0500_20220204_001435	It's Pajauta.{nl}I guess you brought the documents?	파야우타로군.{nl}지시한 문서들은 가져왔겠지?				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001436	Ramin, the Great General of the Royal Army, is a rigorous man on the battlefield.{nl}He is a talented warrior and a hero admired by many soldiers.	왕국군의 대장군인 라민은 전장에서만큼은 규율에 철저한 사람이야.{nl}유능한 전사이고 많은 병사가 존경하는 영웅과도 같아.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001437	You are the Revelator that Pajauta told about.{nl}I am the Great General of Kingdom, Ramin.	네가 파야우타가 이야기한 계시자군.{nl}난 왕국의 대장군인 라민이라고 한다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001438	This is a battlefield, and if you are helping the royal Army, please be aware that you are my subordinate.	이곳은 전장이고 네가 왕국군을 돕는 사람이라면, 이곳의 책임자인 나의 부하라는 건 알아두도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001439	I can't trust all about defense plan and operational document.{nl}I'll have soldiers to check the truth.{nl}Pajauta, you help with this.	가져온 방어 계획과 작전 계획서를 곧이곧대로 믿을 수는 없다.{nl}병사에게 시켜 사실 여부를 판단하겠다.{nl}파야우타는 이 일을 돕도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001440	Revelator, I'll give you another mission.{nl}I've sent some scouts to keep an eye on the situation, but have yet returned.	계시자 네게는 다른 임무를 주겠다.{nl}한참 전에 적들의 동향을 살피러 정찰병을 내보냈으나 아직 돌아오지 않았다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001441	They might have some important informations, so please bring them to me.	중요한 정보를 획득했을 수도 있으니 그 병사를 찾아 데려오도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001442	If dead, bring the belongings.	만약 전사했다면 병사의 소지품이라도 가지고 와라.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001443	Move.	움직이도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001444	You'll be able to find it by following the support route blocked by the enemies.	적들에게 차단된 보급로를 따라가면 찾을 수 있을 거다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001445	Be safe.	조심히 다녀와.				파야우타
QUEST_LV_0500_20220204_001446	Fortunately, it's not too late.{nl}Well done.	다행히 늦지 않았군.{nl}수고했다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001447	The scout might have found something.{nl}You listen with me.	아무래도 정찰병이 무언가를 알아낸 거 같다.{nl}자네도 함께 듣도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001448	Saved Scout	구출된 정찰병				
QUEST_LV_0500_20220204_001449	Here is a report!	보고드립니다!				구출된 정찰병
QUEST_LV_0500_20220204_001450	{#003399}Grasme{/}, the weird crows wandering here, are the ones just like the Ferret guarding the Hamlet and the Manor.	이곳을 떠돌고 있는 기이한 까마귀인 일명 {#003399}그레스미{/}들은 앞선 소작촌과 장원을 지키던 페릿들과 같은 존재들입니다.				구출된 정찰병
QUEST_LV_0500_20220204_001451	You've identified the strong demon turning Ferret into{#003399}Grasme{/}.	페릿들을 {#003399}그레스미{/}로 변형시키는 강력한 마족을 확인했습니다.				구출된 정찰병
QUEST_LV_0500_20220204_001452	I am sure that strong demon is the leader of this place.	그 강력한 마족이 이 지역의 우두머리임이 확실하다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001453	Our army still needs rearrangement.{nl}Since we have Pajauta and Revelator, we better solve it with minimum soldiers.	우리 군은 아직 재정비가 필요하다.{nl}마침 파야우타와 계시자가 있으니 최소한의 인원으로 해결을 해보는 게 좋겠군.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001454	Pajauta, Revelator.{nl}We're going to find that demon by gathering the detached force.	파야우타, 계시자.{nl}너희는 나와 함께 별동대를 꾸려 그 마족을 찾아낸다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001455	Revelator.{nl}Defeat the demons surrounding our base while I gather the detached force.	계시자.{nl}별동대를 꾸리는 동안 아군 거점을 포위하고 있는 마족들을 처리하도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001456	Defeat the demons surrounding our base while I gather the detached force.	별동대를 꾸리는 동안 아군 거점을 포위한 마족들을 처리해라.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001457	Well done.{nl}The detached force will depart safely.	수고했다.{nl}별동대가 안전히 출발할 수 있을 거다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001458	Preparation is almost done.{nl}Go to the center and split up to find the leader.	준비는 거의 끝났다.{nl}중심지로 이동한 뒤 나뉘어 우두머리를 찾도록 한다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001459	Revelator, take the lead.	계시자가 앞장서도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001460	I'll follow with the detached force.	별동대를 이끌고 따라가겠다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001461	Definitely worked.	확실히 효과가 있었군.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001462	Now lead all the soldiers who can fight and enter inside.	이제 싸울 수 있는 병사들을 모두 이끌고 안쪽으로 진입한다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001463	We must gather the scattered soldiers.{nl}This can be a great power when reinforcing the main force.	흩어진 병사들을 규합해야 합니다.{nl}본대를 증원할 때 막강한 전력이 될 수 있습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001464	Have you seen the enemies wandering around?{nl}They used to be soldiers of Orsha, citizens or merchants.{nl}There may be some refugees who escaped to Delmore after the Medzio Diena.	이 곳을 배회하고 있는 적들의 모습을 보았나?{nl}오르샤에 소속되었던 병사이거나, 시민 혹은 상인들이 었다.{nl}신수의 날 이후 델무어로 피신한 피난민들도 다수 있었겠지.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001465	It is clear that they are enemies because they are blocking our royal army.{nl}But I see hesitations in the soldiers' eyes.	그러나 저들이 우리 왕국군의 길을 막고 있으니 적이라는 사실은 명확하다.{nl}다만 병사들의 눈빛에 망설임이 만연하군.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001466	If the battle starts like this, we will be annihilated without even fighting properly.{nl}You need to encourage the soldiers.	이대로 전투가 시작되면 제대로 싸워보지도 못하고 전멸당할 거다.{nl}병사들을 독려할 필요가 있다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001467	For the combat, secure the supplies thrown from the corrupted soldiers and rearrange.	아군의 전투를 준비하기 위해 변질된 병사들이 버려둔 보급품을 확보하고 재정비해라.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001468	Good.{nl}Hurry up.	좋다.{nl}서둘러 움직이도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001469	Secure the supplies that corrupted soldiers threw away.	변질된 병사들이 버려둔 보급품을 확보해라.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001470	All set?{nl}This is a flag of Orsha.{nl}	준비가 끝났나?{nl}이건 오르샤의 깃발이군.{nl}				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001471	We can't wait anymore.{nl}Are you all set?	시간을 더 지체할 수는 없다.{nl}자네도 준비가 끝났나?				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001472	Good.	좋다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001473	Back to position and prepare.{nl}Put the flag of Orsha together with the flag of the Royal Army.{nl}It will have a great effect in battle if we instill a sense of revenge.	자리로 가서 준비해라.{nl}왕국군의 깃발과 함께 오르샤의 깃발을 함께 세워라.{nl}적당한 복수심을 심어준다면 전투에 있어서도 큰 효과를 가져올 거다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001474	You did great.{nl}A hostile group was found outside Delmore occasionally, but it's not enough to be a threat to the royal army.	잘 싸워주었다.{nl}델무어 외부에는 간간히 적대적인 무리들이 발견되긴 하지만, 왕국군에 큰 위협이 될 정도는 아니다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001475	Assigned the rear boundary and the remnants to the Centurion Master.	센츄리온 마스터에게는 후방 경계와 잔당 처리를 맡겼다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001476	Heard the news.{nl}I'll clear the remaining enemies in the rear area at the command of the general.	소식을 들었습니다.{nl}저는 대장군의 명령에 따라 후방 지역의 잔당을 소탕하겠습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001477	The royal army appreciates your performance.	당신의 활약에 대해 왕국군은 높이 사고 있습니다.				센츄리온 마스터
QUEST_LV_0500_20220204_001478	This isn't the end.{nl}Gather the soldiers who can fight.	아직 전쟁이 끝난 건 아니다.{nl}싸울 수 있는 동료들을 모아라.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001479	In positions.{nl}There is no time to waste.	자리로 이동해라.{nl}뭉그적거릴 여유는 없다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001480	Wait, I hear soldiers screaming.{nl}Revelator, did you hear that?	잠깐, 병사들의 비명 소리가 들린다.{nl}계시자 너도 들었나?				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001481	Orsha's siege weapon has arrived.{nl}Many royal army soldiers sacrificed just to move the siege weapon over the barricade.	오르샤의 공성장비가 도착했다.{nl}공성장비를 바리케이드 너머로 옮기는 데에만 많은 왕국군이 희생을 치렀다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001482	It is said that Revelators who received a revelation from the Goddess show powers beyond human limits.{nl}Your story has been heard among the soldiers who fought alongside you in the last battle.	여신의 계시를 받은 계시자들은 인간의 한계를 넘어선 힘을 발휘한다고 하지.{nl}지난 전투에서 너와 함께 싸운 병사들 사이에서 네 이야기가 들리더군.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001483	You became a hero to them.{nl}The reason why the soldiers did not give up even after losing comrade and being isolated on the battlefield{nl}was that you were fighting with them.	그들에게 너는 영웅이 되었다.{nl}친구이자 전우를 잃고 전장에 고립된 상황에서도 병사들이 포기하지 않은 건{nl}네가 병사들과 함께 싸워주고 있기 때문이었다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001484	Soldiers risked their lives and succeeded in bringing the siege weapon into the battlefield to help your battle.{nl}Now it's your turn.	병사들이 목숨을 걸고 너의 전투를 돕기위해 공성장비를 전장에 들여 놓는 데는 성공했다.{nl}이제 네 차례다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001485	Go and open the {#003399}Gate{/}.	가서 {#003399}성문{/}을 열어라.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001486	Enter the{#003399}Battlefield{/}.	{#003399}격전지{/}로 진입한다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001487	Enter the{#003399}Battlefield{/}.	{#003399}격전지{/}로 진입하도록.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001488	The road leading to the inside of Delmore is opened.{nl}This achievement will be greatly appreciated by Princess Kaonilla.	덕분에 델무어 내부로 가는 길이 열렸군.{nl}이 공로는 카오닐라 공주님께서 크게 치하하실 거다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001489	Of course, I admit your achievement.{nl}You did great.	물론, 나 역시 네 공로를 인정하고 있다.{nl}잘 싸워주었다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001490	I'll find you again once the preparation to enter is ready.	내부로 들어갈 준비가 끝나면 다시 너를 찾겠다.				라민
QUEST_LV_0500_20220204_001491	{img GuideQuest_StartLine3_MiniMap_2 300 240}{nl}The crude-looking map makes it possible to estimate how far apart Orsha and the Moroth Embassy in Kingdom are.	      {img GuideQuest_StartLine3_MiniMap_2 300 240}{nl}조잡해 보이는 해도는 오르샤와 왕국령 모로스 공관이 얼마나 멀리 떨어져 있는지 가늠하게 한다.				PC
QUEST_LV_0500_20220204_001492	Revelator of Moroth (1)	모로스의 계시자(1)				
QUEST_LV_0500_20220204_001493	Enter the Moroth Embassy in Kingdom	왕국령 모로스 공관으로 진입하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001494	[Tutorial] Dialogue and Interaction	[튜토리얼] 대화와 상호작용				
QUEST_LV_0500_20220204_001495	Seems to have a problem.{nl}Let's talk to the refugees waiting for the examination.	문제가 있는 것 같습니다.{nl}검사를 기다리고 있는 피난민들과 대화해봅시다.				
QUEST_LV_0500_20220204_001496	Talk to the Illusion of the Girl 	소녀의 환영과 대화해봅시다.				
QUEST_LV_0500_20220204_001497	[Tutorial] Equip Growth Equipment	[튜토리얼] 성장 장비 착용				
QUEST_LV_0500_20220204_001498	Revelator of Moroth (2)	모로스의 계시자(2)				
QUEST_LV_0500_20220204_001499	Revelator of Moroth (3)	모로스의 계시자(3)				
QUEST_LV_0500_20220204_001500	Illusion of the Girl is looking for you.	소녀의 환영이 당신을 찾고 있습니다.				
QUEST_LV_0500_20220204_001501	[Tutorial] First Advancement	[튜토리얼] 첫 번째 전직				
QUEST_LV_0500_20220204_001502	I'll try the Advancement	전직해 보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001503	Revelator of Moroth (4)	모로스의 계시자(4)				
QUEST_LV_0500_20220204_001504	You're irresponsible	무책임하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001505	Revelator of Moroth (5)	모로스의 계시자(5)				
QUEST_LV_0500_20220204_001506	I'll go to Owynia Dilben	오위니아 딜벤을 찾아가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001507	I don't plan to stay here long	이곳에 오래 머무를 생각이 없다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001508	Revelator of Moroth (6)	모로스의 계시자(6)				
QUEST_LV_0500_20220204_001509	I will take a look around	잠시 둘러보고 오겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001510	Revelator of Moroth (7)	모로스의 계시자(7)				
QUEST_LV_0500_20220204_001511	I will just walk	걸어가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001512	[Tutorial] Use quest item	[튜토리얼] 퀘스트 아이템 사용				
QUEST_LV_0500_20220204_001513	Seems suspicious. I don't want to do it	수상해서 하기 싫다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001514	Revelator of Moroth (8)	모로스의 계시자(8)				
QUEST_LV_0500_20220204_001515	I don't want to make any trouble	문제를 일으키고 싶지 안핟고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001516	Revelator of Moroth (9)	모로스의 계시자(9)				
QUEST_LV_0500_20220204_001517	[Tutorial] Combat with boss monster	[튜토리얼] 보스 몬스터와의 전투				
QUEST_LV_0500_20220204_001518	I'll find out	알아내겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001519	It's too dangerous to do it alone	혼자선 위험하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001520	Revelator of Moroth (10)	모로스의 계시자(10)				
QUEST_LV_0500_20220204_001521	Revelator of Moroth (11)	모로스의 계시자(11)				
QUEST_LV_0500_20220204_001522	Have no choice but to follow	어쩔 수 없이 따른다				
QUEST_LV_0500_20220204_001523	Revelator of Moroth (12)	모로스의 계시자(12)				
QUEST_LV_0500_20220204_001524	Stay calm	흥분하지 말라고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001525	Revelator of Moroth (13)	모로스의 계시자(13)				
QUEST_LV_0500_20220204_001526	Revelator of Moroth (14)	모로스의 계시자(14)				
QUEST_LV_0500_20220204_001527	I'm ready to leave	떠날 준비가 되었다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001528	To the combat	전장 속으로				
QUEST_LV_0500_20220204_001529	I'll join right away	곧장 합류하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001530	Reassemble the Troop (1)	병력 재집결(1)				
QUEST_LV_0500_20220204_001531	It's hard to help	돕기 어렵다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001532	Reassemble the Troop (2)	병력 재집결(2)				
QUEST_LV_0500_20220204_001533	Let's hurry	서둘러 가자고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001534	Reassemble the Troop (3)	병력 재집결(3)				
QUEST_LV_0500_20220204_001535	Reassemble the Troop (4)	병력 재집결(4)				
QUEST_LV_0500_20220204_001536	Check the Transportation Device	이동 장치 확인				
QUEST_LV_0500_20220204_001537	That's too much	번거롭다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001538	To the Delmore Manor	델무어 장원으로				
QUEST_LV_0500_20220204_001539	I'll join	참전하겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001540	Temporary Base	임시 거점				
QUEST_LV_0500_20220204_001541	Let's go to the Delmore Manor	델무어 장원으로 가자고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001542	I still have other things to do	아직 할 일이 있다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001543	Collect the suppliers	물자 모으기				
QUEST_LV_0500_20220204_001544	I'll find the suppliers	물자들을 찾아보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001545	It's pointless	시답지 않은 일이라고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001546	Build Barricade	바리케이드 구축				
QUEST_LV_0500_20220204_001547	I'll install it	직접 설치해주겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001548	Resolve the Tussle (1)	난전 해결 (1)				
QUEST_LV_0500_20220204_001549	I'll go find the soliders	병사들을 찾아보겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001550	Resolve the Tussle (2)	난전 해결 (2)				
QUEST_LV_0500_20220204_001551	Resolve the Tussle (3)	난전 해결 (3)				
QUEST_LV_0500_20220204_001552	The Right Man in the Right Place 	적재 적소				
QUEST_LV_0500_20220204_001553	Task of Each One	각자가 할 일				
QUEST_LV_0500_20220204_001554	I'll prepare the way to the Delmore Outskirts	그럼 델무어 외성으로 가는 길을 정리해두고 가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001555	I have other things to do first	먼저 할 일이 있다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001556	Colleague who came Earlier	먼저 온 동료				
QUEST_LV_0500_20220204_001557	Demon's Defense Plan (1)	마족의 방어 계획 (1)				
QUEST_LV_0500_20220204_001558	Demon's Defense Plan (2)	마족의 방어 계획 (2)				
QUEST_LV_0500_20220204_001559	I agree on finding the Base	거점을 찾는 데 동의한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001560	Demon's Defense Plan (3)	마족의 방어 계획 (3)				
QUEST_LV_0500_20220204_001561	Demon's Defense Plan (4)	마족의 방어 계획 (4)				
QUEST_LV_0500_20220204_001562	Let's trace them	어서 추적하자고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001563	Demon's Defense Plan (5)	마족의 방어 계획 (5)				
QUEST_LV_0500_20220204_001564	Demon's Defense Plan (6)	마족의 방어 계획 (6)				
QUEST_LV_0500_20220204_001565	Save the Royal Army	왕국군 구조				
QUEST_LV_0500_20220204_001566	Ramin the Great General 	라민 대장군				
QUEST_LV_0500_20220204_001567	Rather rest a bit	조금 쉬는 게 좋겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001568	Search for the survivors	생존자 탐색				
QUEST_LV_0500_20220204_001569	I'll follow your order	명령을 따르겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001570	I need to prepare to follow your order	명령을 따르기 위해 준비가 필요하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001571	Remove Siege	포위 해제				
QUEST_LV_0500_20220204_001572	Detached Force	별동대				
QUEST_LV_0500_20220204_001573	Identity of Grasme	그레스미의 정체				
QUEST_LV_0500_20220204_001574	Reality of Ominous Sign	흉조의 실체				
QUEST_LV_0500_20220204_001575	Abandoned Weapon	버려진 무기들				
QUEST_LV_0500_20220204_001576	All-out War	총력전				
QUEST_LV_0500_20220204_001577	I'll be in my position	자리로 가겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001578	I'm not ready yet	아직 준비가 끝나지 않았다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001579	Left Front (1)	좌측 전선(1)				
QUEST_LV_0500_20220204_001580	Left Front (2)	좌측 전선(2)				
QUEST_LV_0500_20220204_001581	To the Center	중앙 진출				
QUEST_LV_0500_20220204_001582	Right Front 	우측 전선				
QUEST_LV_0500_20220204_001583	Breakthrough the Side	측면 돌파				
QUEST_LV_0500_20220204_001584	News of Victory	승전보				
QUEST_LV_0500_20220204_001585	Human's Hurdle	인간의 관문				
QUEST_LV_0500_20220204_001586	Heard of it	들었다				
QUEST_LV_0500_20220204_001587	Never heard of it	못 들었다				
QUEST_LV_0500_20220204_001588	Delmore Battlefield	델무어 격전지				
QUEST_LV_0500_20220204_001589	I'm ready	준비가 끝났다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220204_001590	Cross the Threshold	문턱을 넘는다				
QUEST_LV_0500_20220204_001591	Revelator of Moroth	모로스의 계시자				
QUEST_LV_0500_20220204_001592	Enter the Moroth Embassy	왕국령 모로스 공관 진입				
QUEST_LV_0500_20220204_001593	You have finally arrived here with the persistent persuasion of the girl in your dream. Will this be a new start? We know nothing yet, but we may find a clue by asking people here. Talk to the guard and find someone you can talk to. 	꿈 속 소녀의 집요한 설득으로 당신은 결국 이 곳에 도착했습니다. 이것이 새로운 시작일까요? 아직 아무것도 알 수 없지만 이 곳 사람들에게 물어보면 실마리를 찾을 수 있을 것 같습니다. 공관 경비병에게 사정을 이야기하고 말이 통하는 사람을 찾아봅시다.				
QUEST_LV_0500_20220204_001594	Talk to the refugee	피난민들과 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001595	It might take a while to get inside the Embassy. Talk to the refugees near the entry and find out what happened to the Moroth recently.	아무래도 공관으로 들어가려면 시간이 걸릴 것 같습니다. 입구의 피난민들과 대화하며 최근 모로스에서 벌어진 일들을 알아봅시다.				
QUEST_LV_0500_20220204_001596	Talk to the Illusion of the Girl 	소녀의 환영과 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001597	Illusion of the Girl who had come to your dreams for a long time and told you to visit this Embassy and the dream of Revelation appeared. Talk to the Illusion of the Girl.	오랜 기간 당신의 꿈 속에 나타나 계시의 꿈과 이 공관을 찾아가라고 말하던 소녀의 환영이 나타났습니다. 소녀의 환영과 대화해 봅시다.				
QUEST_LV_0500_20220204_001598	Equip Growth Equipment	성장 장비 착용				
QUEST_LV_0500_20220204_001599	Open the inventory and select the Growth Equipment to equip	인벤토리를 열어 성장 장비를 선택하고 착용하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001600	Talk to Illusion of the Girl 	소녀의 환영과 대화				
QUEST_LV_0500_20220204_001601	Talk to General Ramin	대장군 라민과 대화				
QUEST_LV_0500_20220204_001602	Advancement Completed for 1 time	전직 1회 완료				
QUEST_LV_0500_20220204_001603	Find the Embassy	공관실 찾아가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001604	Talk to Kaoneela Henrjusi	카오닐라 헨류시와 대화				
QUEST_LV_0500_20220204_001605	Return to Owynia Dilben	오위니아 딜벤에게 되돌아 가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001606	Use Soul Projector	영혼 투사기 사용				
QUEST_LV_0500_20220204_001607	Use Soul Projector to Owynia Dilben	오위니아 딜벤에게 영혼 투사기 사용				
QUEST_LV_0500_20220204_001608	Rest	휴식 취하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001609	Defeat the Hidden Demon Keyman	숨어든 마족 간부 처치				
QUEST_LV_0500_20220204_001610	Follow Rangda Master	랑다 마스터 따라가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001611	Talk to Guard General Heosha	호위대장 헤오샤와 대화				
QUEST_LV_0500_20220204_001612	Find the Lord of Orsha Inesa Hamondale	오르샤의 영주 이네사 해먼데일을 찾아가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001613	Lord of Orsha is looking for you urgently{nl}Go to Orsha and meet the Lord	오르샤의 영주가 급히 당신을 찾고 있습니다{nl}오르샤로 가 영주를 만나세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001614	Pass the Kirtimas Forest and head to Delmore	키르티마스 숲을 지나 델무어 소작촌으로 가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001615	According to the Orsha Lord, the Royal Army has attacked the Beholder's stronghold, Delmore, in order to counter the Beholder's forces that invaded the Kiren Province{nl}Pajauta has already joined the Royal Army and she hopes you to join the Royal Army{nl}You can go to the Delmore Hamlet through the overland route along the Lemprasa Pond and Kirtimas Forest, but the passage to the Lemprasa Pond is blocked due to the war{nl}Go to the Delmore Hamlet by passing through the Kirtimas Forest{nl}	오르샤 영주의 말에 의하면, 키렌 지방을 침공한 주시자의 군세에 맞서기 위하여 왕국군이 주시자의 본거지인 델무어를 공격했다고 합니다{nl}파야우타는 일찍이 왕국군에 합류했으며 그녀는 당신 역시 왕국군에 가세해 주기를 바라고 있습니다{nl}델무어 소작촌으로 가는 방법은 렘파라사 연못과 키르티마스 숲을 통해 이어진 육로가 있으나, 전쟁의 여파로 렘파라사 연못과 이어진 통로는 차단된 상태입니다{nl}키르티마스 숲을 지나 델무어 소작촌으로 이동하세요{nl}				
QUEST_LV_0500_20220204_001616	Talk to the Centurion Master	센츄리온 마스터와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001617	As you entered the Delmore Halmet, you met the Royal Army and the Centurion Master fighting{nl}Seems like Centurion Master knows you.{nl}Speak with the Centurion Master.	델무어 소작촌에 진입하자 교전 중이던 왕국군과 센츄리온 마스터를 만났습니다{nl}센츄리온 마스터는 당신을 알고 있는 눈치입니다{nl}센츄리온 마스터와 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001618	Pajauta has told about you to Centurion Master{nl}However, put aside the personal conversation and ask him to join	센츄리온 마스터는 파야우타로 부터 당신의 이야기를 들었다고 합니다{nl}그러나 사담은 다음을 기약하고 센츄리온 마스터와 합류할 수 있도록 그와 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001619	Find the Scattered Soldiers	흩어진 병사들을 찾기				
QUEST_LV_0500_20220204_001620	Centurion Master was guarding here due to the request of Pajauta so that you could safely join the main force of the Royal Army.{nl}However, he could not stand the enemy's attack for long, and the soldiers who followed him split up for combat in various places{nl}You must help Centurion Master to gather the soldiers and to make them join so that the Royal Army can win.	센츄리온 마스터는 파야우타의 부탁으로 당신을 왕국군 본대에 무사히 합류시키기 위해 이곳을 지키던 중이었습니다{nl}그러나 적의 공세에 오래 버티지는 못했고 그를 따르던 병사들이 흩어져 곳곳에서 교전 중이라고 합니다{nl}전쟁에서 왕국군이 승리할 수 있도록 센츄리온 마스터를 도와 흩어진 병사들을 합류시켜야 합니다				
QUEST_LV_0500_20220204_001621	Found‌ some soldiers fighting{nl}Talk to the Centurion Master before moving to the next area	교전 중이던 병사들을 일부 찾았습니다{nl}다음 지역으로 이동하기 전에 센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001622	Found some soldiers{nl}Talk to the Centurion Master before moving to the next area	병사들을 일부 찾았습니다{nl}다음 지역으로 이동하기 전에 센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001623	Find the soldiers hiding in inferiority	열세 속에 숨어 있는 병사들을 찾아보기				
QUEST_LV_0500_20220204_001624	Move to a nearby area to drive out enemies and find soldiers	가까운 지역으로 이동해 적들을 몰아내고 병사들을 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001625	Found some hidden soldiers{nl}Talk to the Centurion Master before moving to the next area	숨어있던 병사들을 일부 찾았습니다{nl}다음 지역으로 이동하기 전에 센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001626	Talk to the Centurion Master	센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001627	Defeat the nearby enemies and obtain acquire useful items as weapons	주변의 몬스터를 처치하고 무기로 쓸만한 것들을 획득하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001628	To prepare for the battle in the future, the soldiers must be ready to fight{nl}Take weapons from the Blickferrets	앞으로 있을 전투에 대비하기 위해 병사들이 싸울 수 있는 여건이 되어야 합니다{nl}블릭페릿들로부터 무기를 탈취하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001629	You've secured enough weapon{nl}Talk to the Centurion Master	충분히 많은 무기를 확보했습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001630	Discuss the next gal with Centurion Master	센츄리온 마스터와 다음 목표에 대해 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001631	Find the contact among the Blickferrets and defeat it	블릭페릿 사이에서 연락책을 찾아 처치하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001632	Scattered soldiers in Delmore Hamlet are mostly found{nl}However, the black Ferrets have detected the movement of you and the Centurion Master{nl}Find and eliminate the contact of the enemies to delay their assemble	델무어 소작촌에 흩어진 병사들은 대부분 찾았습니다{nl}그러나 당신과 센츄리온 마스터의 움직임을 블릭페릿들도 감지했습니다{nl}적들의 집결 시간을 지연시키기 위해 연락책을 맡은 적들을 찾아 제거하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001633	Removed the contacts enough{nl}Talk to the Centurion Master	연락책들을 찾아 충분히 제거했습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001634	Check the Transportation Device to the Delmore Manor	델무어 장원으로 가는 이동 장치 확인하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001635	There was an elevator connecting Delmore Hamlet and Delmore Outskirts{nl}To see if it is usable, follow the upper road from Ishinti Crossroads and check the elevator 	과거 델무어 소작촌과 델무어 외성을 잇던 승강기가 있습니다{nl}승강기를 사용할 수 있는 지 확인하기 위해 이쉰티 사거리에서 윗길을 따라가 승강기를 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001636	The Massive Kruvina has totally destroyed the elevator{nl}Talk to the Centurion Master	거대한 크루비나 장벽이 승강기를 완전히 박살 냈습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001637	Discuss with the Centurion Master to figure out a way to get to Delmore Manor	델무어 장원으로 이동할 방법을 모색하기 위해 센츄리온 마스터와 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001638	Secure the Delmore Manor Entry Area	델무어 장원 입구 지역을 확보하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001639	The only way is to secure the overland route to Delmore Manor{nl}Secure the entrance by attacking near the Delmore Manor Entrance with the Centurion Master and his soldiers	델무어 장원으로 이어진 육로를 확보하는 게 유일한 방법입니다{nl}센츄리온 마스터와 그의 병사들과 함께 델무어 장원 진입지 근처를 공격해 입구를 확보하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001640	Successfully secured near Delmore Manor Entrance{nl}Talk to the Centurion Master near the Delmore Manor Entry	델무어 장원 진입지 근처를 성공적으로 확보했습니다{nl}델무어 장원 입구 근처의 센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001641	Talk to the Centurion Master before moving to the Delmore Manor	델무어 장원으로 이동하기 전에 센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001642	Join Centurion Master in the Delmore Manor and Investigate Nearby	델무어 장원에서 센츄리온 마스터와 합류하고 근처를 조사하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001643	There will be royal army fighting in the Delmore Manor{nl}First, join the Centurion Master in the Delmore Manor and investigate nearby 	델무어 장원에서도 교전 중인 왕국군들이 있을 겁니다{nl}우선 델무어 장원에서 센츄리온 마스터와 합류하고 근처를 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001644	Rescued the royal army in crisis at Delmore Manor.{nl}Talk to the Centurion Master	델무어 장원에서 위기에 처해 죽을 뻔한 왕국군을 구했습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001645	The Centurion Master expressed his concern that the situation is not well{nl}But in such a situation, we must find something that can be done{nl}Consult with the Centurion Master.	센츄리온 마스터는 전황이 안좋다는 우려를 표했습니다{nl}그러나 이런 상황에서 할 수 있는 일을 찾아야만 합니다{nl}센츄리온 마스터와 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001646	Collect the supplies to reinforce temporary base	임시 거점을 보강할 물자를 모으기				
QUEST_LV_0500_20220204_001647	Centurion Master said that soldiers in panic or injured need a safe place to rest for a while{nl}There are a lot of broken materials around since it's a battlefield{nl}You can gather materials to make a simple barricade	센츄리온 마스터는 공황을 겪고 있거나 다친 병사들이 잠시나마 안전한 휴식을 취할 수 있는 장소가 필요하다고 합니다{nl}현재 이곳은 전쟁터이고 주변에는 부서진 자재들이 많습니다{nl}간단한 바리케이드를 만들 수 있는 물자를 모을 수 있습니다				
QUEST_LV_0500_20220204_001648	Bring Material to the Centurion Master	센츄리온 마스터에게 물자를 가져다주기				
QUEST_LV_0500_20220204_001649	Collected enough materials{nl}and cut some abandoned tents to have usable materials from the tent{nl}Bring the materials to the Centurion Master	부족하지 않을 만큼 부서진 자재를 확보했으며{nl}근처에서 버려진 텐트의 일부를 잘라내 쓸만한 텐트 자재도 모았습니다{nl}센츄리온 마스터에게 모은 물자들을 가져가세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001650	Thanks to materials you've collected, we prepared some temporary tent to lay down the injured soldiers{nl}Talk to the Centurion Master	당신이 모아온 물자 덕분에 부상병들을 눕게 할 임시 텐트도 마련했습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001651	Install barricade in the base	거점에 바리게이트 설치하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001652	Install a barricade in a designated area to defense the temporary base	임시 거점을 방어할 수 있도록 지정된 곳에 바리케이드를 설치하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001653	Report the Results to the Centurion Master	센츄리온 마스터에게 결과를 보고하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001654	Installed enough Barricade{nl}Talk to the Centurion Master	바리케이드를 충분히 설치했습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001655	Help the soldiers in battle at the Rampart Reconstruction District and guide them to the base	성벽 재건 구역에서 전투 중인 병사들을 돕고 병사들을 거점으로 안내하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001656	Find the royal army engaged in the Rampart Reconstruction District, drive out the engaged enemies, and command the royal army to retreat to a temporary base	성벽 재건 구역에서 교전 중인 왕국군들을 찾아 그들과 교전 중인 적들을 몰아내고, 왕국군들이 임시 거점으로 후퇴하도록 명령하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001657	Help the soldiers in battle at the Kalbos Vacant Lot and guide them to the base	칼보스 공터에서 전투 중인 병사들을 돕고 병사들을 거점으로 안내하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001658	Find the royal army engaged in the Kalbos Vacant Lot, drive out the engaged enemies, and command the royal army to retreat to a temporary base	칼보스 공터에서 교전 중인 왕국군들을 찾아 그들과 교전 중인 적들을 몰아내고, 왕국군들이 임시 거점으로 후퇴하도록 명령하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001659	Help the soldiers in battle at the Ratas Crossroads and guide them to the base	라타스 사거리에서 전투 중인 병사들을 돕고 병사들을 거점으로 안내하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001660	Find the royal army engaged in the Ratas Crossroads, drive out the engaged enemies, and command the royal army to retreat to a temporary base	라타스 사거리에서 교전 중인 왕국군들을 찾아 그들과 교전 중인 적들을 몰아내고, 왕국군들이 임시 거점으로 후퇴하도록 명령하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001661	Move to the Handicraft Workshop Distance	공방 거리로 이동하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001662	Find the royal army engaged in the Handicraft Workshop Distance, drive out the engaged enemies, and command the royal army to retreat to a temporary base	공방 거리에서 교전 중인 왕국군들을 찾아 그들과 교전 중인 적들을 몰아내고, 왕국군들이 임시 거점으로 후퇴하도록 명령하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001663	Stop enemies from attacking your base	아군 거점을 공격하는 적들을 저지하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001664	Enemies have gathered to attack the temporary base of the royal army{nl}Stop the attacking enemies	적들이 왕국군의 임시 거점을 공격하기 위해 집결했습니다{nl}공격해오는 적들을 막으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001665	Because you were on time, we were able to protect the temporary base .{nl}Talk to the Centurion Master.	다행히 당신이 늦지 않은 덕에 임시 거점을 지켜낼 수 있었습니다{nl}센츄리온 마스터와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001666	Secure the Delmore Outskirts Entrance and move to the Delmore Outskirts	델무어 외성 진입로를 확보하고 델무어 외성으로 이동하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001667	Centurion Master decided to stay in the temporary base to gather the scattered soldiers{nl}He is planning to join the main force after he rearranges{nl}For then, defeat the enemies guarding the passage to Delmore Outskirts	센츄리온 마스터는 아직 흩어져 있는 병사들을 규합하기 위해 이곳 임시 거점에 남겠다고 합니다{nl}추후 그가 재정비를 마치면 본대에 합류할 계획입니다{nl}그때를 위해 델무어 외성으로 이어지는 통로를 지키는 적들을 몰아내세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001668	Move to Delmore Outskirts	델무어 외성으로 이동하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001669	Move to Delmore Outskirts	델무어 외성으로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001670	You've met Pajauta in Delmore Outskirts{nl}Talk to Pajauta	델무어 외성에서 파야우타를 만났습니다{nl}파야우타와 이야기를 나누세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001671	Ask what Pajauta was doing here	파야우타가 이곳에서 무엇을 하고 있었는 들어보세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001672	Defeat the enemies in the targeted area and seize their belongings	목표 지점의 적들을 소탕하고 소지품을 탈취하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001673	Pajauta was looking for the enemy's base at the command of the great general, the commander of the royal army.{nl}Find the defense plans and operational documents that the enemy may have in the enemy's base with Pajauta{nl} Attack the enemies gathering in the Degalm Access Road	파야우타는 왕국군의 지휘관인 대장군의 명령으로 적들의 거점을 찾고 있었습니다{nl}적의 거점에서 적들이 가지고 있을 거라 추정되는 방어 계획서들과 작전 문서를 찾기 위해 파야우타와 함께 움직이세요{nl}데가름 진입로에 집결 중인 적들을 공격하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001674	Received Defense Plan of Delmore Hamlet and Delmore Manor{nl}Talk to Pajauta	델무어 소작촌과 델무어 장원의 방어 계획도를 획득했습니다{nl}파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001675	Received Defense Plan	방어 계획도 획득				
QUEST_LV_0500_20220204_001676	Talk to Pajauta about the next plan	파야우타와 다음 계획을 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001677	Those defense plans are of no use, as we have already passed{nl}Talk to Pajauta for the next plan.	두 방어 계획도는 이미 지나온 곳이라 큰 소용이 있지는 않습니다{nl}다음 계획을 위해 파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001678	Investigate on the monsters' footprints in the targeted area	목표 지점에서 몬스터들의 족적을 조사하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001679	Pajauta reassured that she at least confirmed that the enemy had a defense plan.{nl}Investigate the footprints in the Tagika Crossroads that lead throughout Delmore Outskirts to find the enemy's base	파야우타는 적어도 적들이 방어 계획도를 가지고 있다는 사실을 확인했다며 의기를 다졌습니다{nl}적의 거점을 찾기 위해 델무어 외성 곳곳으로 이어져 있는 타지카 갈림길에서 족적을 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001680	Talk to Pajauta about the result of investigation of footprints	족적의 조사 결과를 파야우타와 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001681	Exceptionally many footprints are led down to the Orem Meeting Hall{nl}Discuss the footprints with Pajauta	유난히 많은 족적이 오렘 집회장으로 이어져 있습니다{nl}파야우타와 족적에 대해 논의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001682	Discuss the next plan with Pajauta	파야우타와 다음 계획을 논의하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001683	Discuss the next plan with Pajauta	다음 계획에 대해 파야우타와 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001684	Follow the footprints and attack the enemy's base 	족적을 따라 적의 거점을 습격하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001685	Pajauta saids that enemy's base will be in the Orem Metting Hall{nl}Go to the Orem Metting Hall, defeat the enemies and destroy the base	파야우타는 오렘 집회장으로 가면 적들의 거점이 있을 거라고 합니다{nl}오렘 집회장으로 이동해 적들을 처치하고 거점을 파괴하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001686	Base is destroyed, but the defense plan is yet found{nl}Talk to Pajauta	거점을 파괴했지만, 방어 계획도는 찾지 못했습니다{nl}파야우타와 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001687	Pajauta is carefully investigating the upper road of the Orem Meeting Hall{nl}Ask what Pajauta thinks	파야우타는 오렘 집회장의 윗길을 유심히 살피고 있습니다{nl}파야우타의 생각을 들어보세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001688	Secure the safety of Support Route led to the Lemprasa Pond	렘파라사 연못과 이어지는 보급로의 안전을 확보하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001689	The upper road of the Orem Meeting Hall is directly connected to the Lemprasa Pond, where Lord of Orsha said but was blocked due to the war{nl}Secure the path to secure the Support Route of allies.	오렘 집회장의 윗길이 바로 오르샤의 영주가 말한 렘파라사 연못과 연결되었으나 전쟁의 여파로 차단된 통로입니다{nl}아군의 보급로를 확보하기 위해 통로를 확보하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001690	Defeated the enemies coming in to block the blocked path{nl}Talk to Pajauta	차단된 통로를 막아서기 위해 몰려오는 적들을 저지했습니다{nl}파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001691	Discuss the next plan with Pajauta	파야우타와 다음 계획에 대해 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001692	Get out of the base and trace the moving monsters	거점에서 벗어나 이동 중인 몬스터를 추적하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001693	According to Pajauta, there are other footprints continuing from the base.{nl}It is a new trace, so you can trace it{nl}Go to the Outskirts Central Plaza where the footprints are connected, defeat the enemies and find the defense plan.	파야우타의 말에 의하면 거점에서 이어지는 또 다른 족적들이 있다고 합니다{nl}생긴 지 얼마 안 된 족적이니 추적할 수 있습니다{nl}족적이 이어지는 외성 광장으로 이동해 적들을 처치하고 방어 계획서를 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001694	Found the Defense Plan of Delmore Outskirts{nl}Show it to Pajauta	델무어 외성의 방어 계획서를 찾았습니다{nl}파야우타에게 보여주세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001695	Obtained Defense Plan	방어 계획서 획득				
QUEST_LV_0500_20220204_001696	Discuss the next plan with Pajauta based on the Defense Plan of Delmore Outskirts	다음 계획에 대해 델무어 외성의 방어 계획도를 토대로 파야우타와 상의하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001697	Destroy the enemy's main base	적의 주요 거점을 파괴하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001698	According to the Delmore Outskirts defense plan, there is a big scale of base in Fortress Uphill{nl}Maybe you can find rest of the defense plan and operational documents{nl}Defeat the enemies in the Fortress Uphill and destroy the base	델무어 외성의 방어 계획도에 따르면 성채 마루 지역에 규모가 큰 거점이 있습니다{nl}그곳이라면 나머지 방어 계획도와 작전 문서를 찾을 수 있을 겁니다{nl}성채 마루에 있는 적들을 처치하고 거점을 파괴하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001699	Destroyed all bases{nl}Talk to Pajauta	거점을 모조리 파괴했습니다{nl}파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001700	Talk to Pajauta for the next plan	다음 계획을 위해 파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001701	Attack the Upper Base	상부 거점을 공격하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001702	Attack the Upper Base connected to the Fortress Uphill	성채 마루와 이어져 있는 상부 거점을 공격하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001703	Destroy %s within the limited time	시간내에 %s 파괴하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001704	Find Pajauta in Delmore Citadel	델무어 내성에서 파야우타를 찾기				
QUEST_LV_0500_20220204_001705	Secured every Defense Plan and Operational Document of Delmore Citadel and Garden{nl}Go to Delmore Citadel and find Pajauta	모든 델무어 내성과 정원의 방어 계획도와 작전문서를 확보했습니다{nl}델무어 내성으로 이동해 파야우타를 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001706	Survive with Pajauta	파야우타와 함께 살아남기				
QUEST_LV_0500_20220204_001707	The mysterious power radiated from Pajauta engulfed nearby enemies and even the royal army.{nl}I don't know what this is but survive from the rushing enemies in response to the commotion	파야우타로 부터 방출된 의문의 힘이 근처의 적들과 왕국군까지 집어삼켰습니다{nl}어떻게 된 영문인지는 모르겠지만, 소란에 반응해 몰려오는 적들로부터 살아남으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001708	Fortunately, the attack seems to have subsided.{nl}Check Pajauta's status	다행히 공격이 잠잠해진 듯합니다{nl}파야우타의 상태를 확인하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001709	Pajauta herself seems a bit confused too{nl} Talk to Pajauta	파야우타 본인도 적지 않게 당황해 보입니다{nl}파야우타와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001710	Go to the Royal Army's Base	왕국군의 거점을 찾아가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001711	The main force of the Royal Army led by General Ramin has built a base near here{nl}Go to the base of the Royal Army	라민 대장군이 이끄는 왕국군 본대가 근처에 거점을 지었다고 합니다{nl}왕국군 거점을 찾아가세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001712	Find General Ramin	대장군 라민을 찾기				
QUEST_LV_0500_20220204_001713	Find General Ramin in the base of the Royal Army	왕국군 거점에서 라민 대장군을 찾으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001714	Talk to General Ramin	대장군 라민과 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001715	Found General Ramin{nl}Talk to the Great General	라민 대장군을 찾았습니다{nl}대장군과 이야기를 나누세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001716	Find the lost scout and escort to the base	낙오된 정찰병을 찾아 거점까지 호위하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001717	Pajauta decided to stay in the base to help decipher the documents{nl}In the meantime, Ramin ordered you to find scouts fallen behind{nl}Search the blocked supply route, find the scouts fallen behind and escort them to the base.	파야우타는 거점에 남아 문서들의 판독을 돕기로 했습니다{nl}그사이 라민은 당신에게 낙오된 정찰병을 찾을 것을 지시했습니다{nl}차단된 보급로를 수색하고 낙오된 정찰병을 찾아 거점까지 호위하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001718	Escorted the scouts fallen behind safely to the base{nl}Report it to the General Ramin	낙오되었던 정찰병을 무사히 거점까지 호위했습니다{nl}라민 대장군에게 보고하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001719	Hear reports of rescued scouts with General Ramin	라민 대장군과 함께 구출된 정찰병의 보고를 들으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001720	Defeat the enemies in front of the base	거점 앞의 적들을 처치하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001721	You, Pajauta, and the General will form a detached force to find the leader of the demons{nl}Defeat the enemies in front while General Ramin and Pajauta gather the detached force	적의 우두머리로 추정되는 마족을 찾기 위해 당신과 파야우타, 대장군은 별동대를 꾸려 움직일 겁니다{nl}라민 대장군과 파야우타가 별동대를 꾸리는 동안 거점을 포위하고 있는 전방의 적들을 처치하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001722	Report to General Ramin	대장군 라민에게 보고하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001723	You have cleared the enemies surrounding the base adequately.{nl}Report to General Ramin.	거점을 포위하고 있던 적들을 적당히 정리했습니다{nl}라민 대장군에게 보고하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001724	The Detached force will be prepared soon{nl}Talk to the General Ramin	곧 별동대가 준비를 마칠 겁니다{nl}라민 대장군과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001725	Towards the Center	중심지로 향하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001726	Move towards the center so that the Detached Force can depart{nl}Detached Force will split up in their own ways.	별동대가 출발하기 위해 중심지로 향하세요{nl}별동대는 각자 맡은 길로 흩어질 겁니다{nl}당신도 한 경로를 맡아 적들을 처치하고 나아가세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001727	Defeat the enemy and proceed	적을 처치하고 나아가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001728	Check the black subject on the way to the next point	다음 지점으로 가는 길의 검은 형상을 확인하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001729	There is a mysterious black subject on the road between the center and the erosion area{nl}Investigate the black subject.	중심지와 침식 지역 사이를 잇는 길에 정체를 알 수 없는 검은 형상이 있습니다{nl}검은 형상을 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001730	There's Beholder's black crystal in the erosion area{nl}Beholder's black crystal is eroding the Ferrets{nl}If we leave it, it will lead to big damage to the royal army{nl}Find a way to destroy the Beholder's black crystal{nl}Maybe we'll find the power to overload the Beholder's black crystal.	침식 지역에 주시자의 검은 수정이 있습니다{nl}주시자의 검은 수정이 페릿들을 침식하고 있습니다{nl}이대로 둔다면 왕국군에게도 큰 피해를 가져올 겁니다{nl}주시자의 검은 수정을 파괴할 방법을 찾아보세요{nl}어쩌면 주시자의 검은 수정을 과부하 시킬 힘을 찾아볼 수 있을 겁니다				
QUEST_LV_0500_20220204_001731	Move to the Crow's Nest	까마귀 둥지로 이동하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001732	The Beholder's black crystal is successfully destroyed{nl}Move to the Crow's Nest	주시자의 검은 수정을 성공적으로 파괴했습니다{nl}까마귀 둥지 지역으로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001733	Defeat the Grasme Truss	그레스미 트루스를 처치하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001734	Arriving at the Crow's Nest, a boss of an enemy that a scout would have seen appeared{nl}Defeat the Grasme Truss	까마귀 둥지에 도착하자, 정찰병이 보았을 법한 적의 우두머리가 나타났습니다{nl}그레스미 트루스를 처치하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001735	Talk to the General Ramin	라민 대장군과 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001736	Defeated Grasme Truss along with General Ramin and Pajauta who arrived just in time{nl}Talk to the General Ramin before moving to the next area	때마침 도착한 라민 대장군과 파야우타와 함께 그레스미 트루스를 처치했습니다{nl}다음 지역으로 이동하기 전에 라민 대장군과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001737	Join the General Ramin in Delmore Garden	델무어 정원에서 라민 대장군과 합류하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001738	Go to the Delmore Garden and join the General Ramin 	델무어 정원으로 가서 라민 대장군과 합류하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001739	Collect the supplies that corrupted soldiers threw away	변질되어 버린 병사들이 버려둔 보급품을 모으세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001740	General Ramin said that we should encourage the exhausted soldiers before the battle starts.{nl}Since the corrupted soldiers, wandering around the Delmore Garden threw away the weapons they used during their lifetime, he made an order to help with the rearrangement{nl} Check out the abandoned supplies for the rearrangement and install the flag for General Ramin's speech.	라민 대장군은 전투에 앞서 많은 피로감이 누적된 병사들을 독려해야한다고 합니다{nl}델무어 정원을 활보하는 변질된 병사들이 생전에 사용하던 무기들을 버려두었으니, 재정비를 도우라는 명령 하달했습니다{nl}재정비를 위해 버려진 보급품을 확인하고, 라민 대장군의 연설을 위해 깃발을 설치하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001741	Report to General Ramin that the preparation is done.	라민 대장군에게 준비가 끝났음을 보고하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001742	Supplies are secured and the flag is installed{nl}Go to General Ramin and report that the preparation is done	보급품을 확보 했고 깃발을 설치했습니다{nl}라민 대장군에게 준비가 끝났음을 보고하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001743	Withdraw the weapon from the neglected supplies	방치된 보급품에서 무기 회수				
QUEST_LV_0500_20220204_001744	Withdraw the Urgent Repair Kit from the neglected supplies	방치된 보급품에서 긴급 구급 키트 회수				
QUEST_LV_0500_20220204_001745	Withdraw the broken Orsha Flag	부러진 오르샤 깃발 회수				
QUEST_LV_0500_20220204_001746	Talk to General Ramin	라민 대장군과 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001747	General Ramin's speech is about to start{nl}Talk to General Ramin	라민 대장군의 연설이 곧 시작됩니다{nl}라민 대장군과 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001748	Move to the Destination	목표 지점으로 이동하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001749	General Ramin's speech is about to start{nl}Go to the destination	라민 대장군의 연설이 곧 시작됩니다{nl}목표 지점으로 이동하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001750	Attack the Left Front	좌측 전선을 공격하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001751	Combat has begun!{nl}Attack the left front	전투가 시작되었습니다!{nl}좌측 전선을 공격하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001752	Continue Towards Left Front	좌측 전선으로 계속 나아가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001753	Move to the center and reinforce the General Ramin	중앙으로 이동해 라민 대장군을 증원하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001754	Left front is blocked{nl}Move to the center front and support the General Ramin	좌측 전선이 막혔습니다{nl}중앙 전선으로 이동해 라민 대장군을 지원하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001755	Join the Right Front and Help Pajauta	우측 전선으로 합류해 파야우타를 돕기				
QUEST_LV_0500_20220204_001756	Follow General Ramin's orders and assist Pajauta on the right front.	라민 대장군의 명령에 따라 우측 전선에서 파야우타를 도우세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001757	Follow the Right Front Line	우측 전선을 따라 나아가기				
QUEST_LV_0500_20220204_001758	Joined Pajauta{nl}Break through the right front with Pajauta	파야우타와 합류했습니다{nl}함께 우측 전선을 돌파하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001759	All-out attack to the Front Yard	앞마당 지역을 총공격하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001760	Finally, only the last attack point is left{nl}Attack the Front Yard with royal army	마침내 마지막 공격 지점만이 남았습니다{nl}왕국군의 총공격과 함께 앞마당을 공격하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001761	You've won all combats{nl}General Ramin is waiting for you to talk{nl}Talk to the General Ramin	모든 전투에서 승리했습니다{nl}라민 대장군이 당신과 대화하기를 기다리고 있습니다{nl}라민대장군과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001762	The chance of victory seems to be heading towards the allies{nl}Talk to General Ramin about the next plan	전쟁의 승기가 아군 쪽으로 기울어 보입니다{nl}라민 대장군과 다음 계획에 대해서 이야기하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001763	We won the battle but the war is not over yet{nl}Talk to General Ramin.	방금의 전투는 이겼으나, 전쟁은 아직 끝나지 않았습니다{nl}라민 대장군과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001764	Join the General Ramin	라민 대장군과 합류하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001765	General Ramin and the Royal Army are completing their rearrangement.{nl}Join General Ramin for the final battle to get inside Delmore.	라민 대장군과 왕국군이 재정비를 끝마쳐갑니다.{nl}델무어 내부로 들어가기 위한 마지막 전투를 위해 라민 대장군과 합류하세요.				
QUEST_LV_0500_20220204_001766	Complete [Goddess: Delmore Battlefield]	[가디스 : 델무어 격전지] 완수하기				
QUEST_LV_0500_20220204_001767	Complete the Goddess Raid Delmore Battlefield	가디스 레이드 델무어 격전지를 완수하세요				
QUEST_LV_0500_20220204_001768	Talk to General Ramin	라민 대장군과 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220426_001769	Although we have removed all {#003399}Mirtinas{/} in Issaugoti Forest, {#003399}Mirtinas{/} collected by Beholder are left.{nl}Baubas and Baiga are still seeking for the {#003399}Mirtinas{/}.	비록 이사우고티 숲의 {#003399}머티니스{/}는 모두 제거했지만, 주시자가 모은 {#003399}머티니스{/}가 남아 있을 겁니다.{nl}그리고 바우바스와 바이가 역시 여전히 {#003399}머티니스{/}를 노리고 있는 상황입니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000272	Although we have removed all Mirtinas in Issaugoti Forest, Mirtinas collected by Beholder would be left.{nl}Baubas and Baiga are still seeking Mirtinas.	비록 이사우고티 숲의 머티니스는 모두 제거했지만, 주시자가 모은 머티니스가 남아 있을 겁니다.{nl}그리고 바우바스와 바이가 역시 여전히 머티니스를 노리고 있는 상황입니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001770	The {#003399}Mirtinas{/} all over Orsha hasn't been removed completely,{nl}which means demons will most certainly return.	오르샤 일대의 {#003399}머티니스{/}가 완전히 소멸한 건 아니니,{nl}마족들은 반드시 돌아올 겁니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000273	Mirtinas in the whole area of Orsha isn't completely removed,{nl}demons must return.	오르샤 일대의 머티니스가 완전히 소멸한 건 아니니,{nl}마족들은 반드시 돌아올 겁니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001771	In the Issaugoti forest, I can feel the most powerful energy of {#003399}Mirtinas{/} than any other part of the forest.	이사우고티 숲에서는 숲의 어느 부분보다 강렬한 {#003399}머티니스{/}의 기운이 느껴집니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000277	In the Issaugoti forest, I can feel the most powerful energy of Mirtinas than any other part of the forest.	이사우고티 숲에서는 숲의 어느 부분보다 강렬한 머티니스의 기운이 느껴집니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001772	There must be {#003399}Mirtinas{/} mined by the Beholder's demon there.{nl}Lot of demons must be dominating that place.	분명히 그곳에 주시자의 마족들이 채굴한 {#003399}머티니스{/}가 있을 겁니다.{nl}분명히 많은 마족들이 그 곳을 장악하고 있겠죠.	QUEST_LV_0500_20210115_000278	There must be Mirtinas mined by the Beholder's demon there.{nl}Lot of demons must be dominating that place.	분명히 그곳에 주시자의 마족들이 채굴한 머티니스가 있을 겁니다.{nl}분명히 많은 마족들이 그 곳을 장악하고 있겠죠.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001773	Beholder always moved with plans.{nl}He must have set preparation of {#003399}Mirtinas{/} storage.	주시자는 항상 계획적으로 움직였습니다.{nl}분명 {#003399}머티니스{/}의 보관에도 대비책을 마련해놨겠죠.	QUEST_LV_0500_20210115_000279	Beholder always moved with plans.{nl}He must have set preparation of Mirtinas storage.	주시자는 항상 계획적으로 움직였습니다.{nl}분명 머티니스의 보관에도 대비책을 마련해놨겠죠.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001774	Beholder's demon must have already stored a lot of {#003399}Mirtinas{/}.{nl}With your power, it won't be easy to remove all at once..	주시자의 마족들은 이미 많은 {#003399}머티니스{/}를 저장해두었을 겁니다.{nl}당신의 힘만으로는 한 번에 제거하기는 버거운 일..	QUEST_LV_0500_20210115_000281	Beholder's demon must have already stored a lot of Mirtinas.{nl}It's hard to remove all at once with your power..	주시자의 마족들은 이미 많은 머티니스를 저장해두었을 겁니다.{nl}당신의 힘만으로는 한 번에 제거하기는 버거운 일..	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001775	I am worried that moving {#003399}Mirtinas{/} with my power may crash with the power inside the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}Besides, the demons will notice my energy soon.	제 힘으로 {#003399}머티니스{/}를 제거하는 건 {#003399}머티니스{/}에 내재된 제 힘과의 충돌이 우려됩니다.{nl}게다가 마족들이 저의 기운을 금방 알아차릴 겁니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000282	I am worried that moving Mirtinas with my power may crash with the power inside the Mirtinas.{nl}Besides demons will notice my energy soon.	제 힘으로 머티니스를 제거하는 건 머티니스에 내재된 제 힘과의 충돌이 우려됩니다.{nl}게다가 마족들이 저의 기운을 금방 알아차릴 겁니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001776	Bombs made by the humans will be suitable for removing the {#003399}Mirtinas{/} as soon and many as possible.	{#003399}머티니스{/}를 최대한 빨리, 최대한 많이 제거하기 위해서는 충분한 위력을 지닌 인간의 폭탄이 적당하겠군요.	QUEST_LV_0500_20210115_000283	Human's Bomb will be suitable to remove Mirtinas as soon and as many as possible.	머티니스를 최대한 빨리, 최대한 많이 제거하기 위해서는 충분한 위력을 지닌 인간의 폭탄이 적당하겠군요.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001777	I see.{nl}We have found a way to destroy {#003399}Mirtinas{/}, so we only need to access it.	그렇군요.{nl}이제 {#003399}머티니스{/}를 파괴할 수단을 찾았으니, 접근을 하는 일만 남았습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000295	I see.{nl}We have found a way to destroy Mirtinas, so we only need to access it.	그렇군요.{nl}이제 머티니스를 파괴할 수단을 찾았으니, 접근을 하는 일만 남았습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001778	Then Ragana's force and Baiga's force will conflict, and Beholder's force won't just watch.{nl} Take advantage of the confusion on the battlefield and approach the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}We'll move together to the Issaugoti Forest, but if I move hastily, it won't be useful to turn the demons' eyes.	그러면 라가나와 바이가의 세력이 대립할테고, 주시자의 세력도 지켜보고만 있지는 않을 겁니다.{nl}전장이 혼란한 틈을 타 {#003399}머티니스{/} 저장소로 접근하시면 됩니다.{nl}이사우고티 숲까지는 같이 이동하겠지만, 제가 섣불리 움직이면 마족들의 눈을 돌린 게 소용없어질 겁니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000298	Then Ragana's force and Baiga's force will conflict, and Beholder's force won't just watch.{nl} Take advantage of the confusion on the battlefield and approach the Mirtinas.{nl}We'll move together to the Issaugoti Forest, but if I move hastily, it won't be useful to turn the demons' eyes.	그러면 라가나와 바이가의 세력이 대립할테고, 주시자의 세력도 지켜보고만 있지는 않을 겁니다.{nl}전장이 혼란한 틈을 타 머티니스 저장소로 접근하시면 됩니다.{nl}이사우고티 숲까지는 같이 이동하겠지만, 제가 섣불리 움직이면 마족들의 눈을 돌린 게 소용없어질 겁니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001779	I'll see if there is another {#003399}Mirtinas{/} storage near Orsha.	저는 오르샤 근처에 또 다른 {#003399}머티니스{/} 저장소가 있는지 찾아보겠습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000300	I'll see if there is another Mirtinas storage near Orsha.	저는 오르샤 근처에 또 다른 머티니스 저장소가 있는지 찾아보겠습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001780	Don't forget.{nl}Finding the location of the {#003399}Mirtinas{/} before the force of Baiga and Ragana is our priority.	잊지마십시오.{nl}바이가와 라가나 세력의 마족들보다 {#003399}머티니스{/}의 위치를 알아내는 것이 우선입니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000301	Don't forget.{nl}Finding the location of the Mirtinas is first rather than the force of Baiga and Ragana.	잊지마십시오.{nl}바이가와 라가나 세력의 마족들보다 머티니스의 위치를 알아내는 것이 우선입니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001781	Did you find the place that looks like {#003399}Mirtinas{/} Storage?	{#003399}머티니스{/} 저장소로 보이는 곳은 발견하셨나요?	QUEST_LV_0500_20210115_000304	Have you find a place where seems to be the Mirtinas Storage?	머티니스 저장소로 보이는 곳은 발견하셨나요?	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001782	Fortunately, this seems to be the only {#003399}Mirtinas{/} Storage nearby Orsha.	다행히 이곳을 제외한 오르샤 근처에서 다른 {#003399}머티니스{/} 저장소는 보이지 않았습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000305	Fortunately, it doesn't seems like there is another Mirtinas Storage besides here near Orsha.	다행히 이곳을 제외한 오르샤 근처에서 다른 머티니스 저장소는 보이지 않았습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001783	The false information can be told that there is a {#003399}Mirtinas{/} Storage mined by the Beholder's demon in the Planas Lot.	거짓 정보의 내용은 플라나스 공터에 주시자의 마족들이 채굴한 {#003399}머티니스{/} 저장소가 있다고 전하면 될 겁니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000312	The false information can be told that there is a Mirtinas Storage mined by the Beholder's demon in the Planas Lot.	거짓 정보의 내용은 플라나스 공터에 주시자의 마족들이 채굴한 머티니스 저장소가 있다고 전하면 될 겁니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001784	If you start the fight after giving false information to Ragana and Baiga's messenger,{nl}it might avert the demons' eyes in the {#003399}Mirtinas{/} Storage.{nl}Please hurry up.	라가나와 바이가의 전령들에게 거짓 정보를 주고 플라나스 공터에서 싸움을 일으키면,{nl}분명 {#003399}머티니스{/} 저장소에 있는 마족들의 시선을 돌릴 수 있을 겁니다.{nl}서둘러 주십시오.	QUEST_LV_0500_20210115_000318	If you arouse the fight after giving false information to the Ragana and Baiga's messenger,{nl}it might avert the demons' eyes in the Mirtinas Storage.{nl}Please hurry up.	라가나와 바이가의 전령들에게 거짓 정보를 주고 플라나스 공터에서 싸움을 일으키면,{nl}분명 머티니스 저장소에 있는 마족들의 시선을 돌릴 수 있을 겁니다.{nl}서둘러 주십시오.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001785	While the demons who have reacted are attracting the attention, get to the {#003399}Mirtinas{/} storage.{nl}Leave when you're ready.	반응을 보인 마족들이 시선을 끄는 사이에 {#003399}머티니스{/} 저장소에 접근하시면 될 겁니다.{nl}준비가 되면 출발하세요.	QUEST_LV_0500_20210115_000323	While the demons who have responded are catching their eyes, access the Mirtinas.{nl}Leave when you're ready.	반응을 보인 마족들이 시선을 끄는 사이에 머티니스 저장소에 접근하시면 될 겁니다.{nl}준비가 되면 출발하세요.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001786	The demons must pass here to head for Orsha,{nl}and I have to retrieve the {#003399}Mirtinas{/} from the demons..	마족들이 오르샤로 향하기 위해서는 이곳을 지나야 할 터,{nl}마침 저는 마족들이 지니고 있을 {#003399}머티니스{/}를 회수해야 하니..	QUEST_LV_0500_20210115_000325	Demons must pass here to head for the Orsha,{nl}and I have to retrieve the Mirtinas from the demons..	마족들이 오르샤로 향하기 위해서는 이곳을 지나야 할 터,{nl}마침 저는 마족들이 지니고 있을 머티니스를 회수해야 하니..	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001787	You've blown up the Beholder's {#003399}Mirtinas{/}?}{nl}I'm proud of you.	주시자의 {#003399}머티니스{/}를 아주 시원하게 날려버렸잖아?{nl}기특해.	QUEST_LV_0500_20210115_000332	You've blown up the Beholder's Mirtinas?}{nl}I'm proud of you.	주시자의 머티니스를 아주 시원하게 날려버렸잖아?{nl}기특해.	마신 라가나
QUEST_LV_0500_20220426_001788	You trying to fool me is unforgivable, but..{nl}you've blown up the {#003399}Mirtinas{/} collected by the Beholder, so I'll move on this time.	나를 속이려 든 건 용서할 수 없는 일이지만..{nl}주시자가 모은 {#003399}머티니스{/}를 날려버렸으니 특별히 이번은 넘어가도록 하마.	QUEST_LV_0500_20210115_000333	You trying to fool me is unforgivable, but..{nl}you've blown up the Mirtinas collected by the Beholder, so I'll move on this time.	나를 속이려 든 건 용서할 수 없는 일이지만..{nl}주시자가 모은 머티니스를 날려버렸으니 특별히 이번은 넘어가도록 하마.	마신 라가나
QUEST_LV_0500_20220426_001789	Fortunately, the identity of ore became clear.{nl}The name of ore is {#003399}Mirtinas{/}..{nl}Beholder called this evil ore like that.	다행히 광석의 정체를 알아냈습니다.{nl}광석의 이름은 {#003399}머티니스{/}..{nl}주시자는 이 사악한 광석을 두고 그렇게 이름 불렀습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000379	Fortunately, the identity of ore became clear.{nl}The name of ore is Mirtinas..{nl}Beholder called this evil ore like that.	다행히 광석의 정체를 알아냈습니다.{nl}광석의 이름은 머티니스..{nl}주시자는 이 사악한 광석을 두고 그렇게 이름 불렀습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001790	Revelator,{nl}Beholder is trying to destroy the world..{nl}precisely the Divine Tree with the {#003399}Mirtinas{/}.	계시자여,{nl}주시자가 {#003399}머티니스{/}를 통해 세계를..{nl}정확하게는 신수를 파괴하려 하고 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000380	Revelator,{nl}Beholder is trying to destroy the world..{nl}precisely the Divine Tree with the Mirtinas.	계시자여,{nl}주시자가 머티니스를 통해 세계를..{nl}정확하게는 신수를 파괴하려 하고 있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001791	{#003399}Mirtinas{/} is a Magic Source comparable with the Belorb.{nl}Giltine flooded the Divine Tree by stopping the supply of Belorb.	{#003399}머티니스{/}는 벨로브에 견줄 수 있는 마력원입니다.{nl}길티네는 벨로브의 공급을 중단하여 신수를 폭주시켰습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000381	Mirtinas is a Magic Source comparable with the Belorb.{nl}Giltine stopped the supply of Belorb and flooded the Divine Tree.	머티니스는 벨로브에 견줄 수 있는 마력원입니다.{nl}길티네는 벨로브의 공급을 중단하여 신수를 폭주 시켰습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001792	On the other hand..{nl}If Beholder supplies the {#003399}Mirtinas{/} endlessly, the world will rot along with the Root of the Divine Tree and will turn into a nightmare.{nl}Just if the amount of the {#003399}Mirtinas{/} is enough, that is.	반대로..{nl}주시자가 이 {#003399}머티니스{/}를 신수에 끊임없이 공급한다면 세계는 신수의 뿌리와 함께 통째로 썩어 끔찍한 세계로 변해버릴 겁니다.{nl}{#003399}머티니스{/}의 양이 충분하다면 말이죠.	QUEST_LV_0500_20210115_000382	On other hand..{nl}If Beholder supplies Mirtinas endlessly, the world will rote with Root of Divin Tree and will turn to a horrible world.{nl}If the amount of Mirtinas is enough.	반대로..{nl}주시자가 이 머티니스를 신수에 끊임없이 공급한다면 세계는 신수의 뿌리와 함께 통째로 썩어 끔찍한 세계로 변해버릴 겁니다.{nl}머티니스의 양이 충분하다면 말이죠.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001793	I have seen an extraordinary crevice in the Malkos Felled Area from the demon's memory.{nl}{#003399}Mirtinas{/} might have come from that crevice.	마족의 기억 속 말코스 벌목지에서 심상치 않은 균열을 보았습니다.{nl}{#003399}머티니스{/}는 그 균열에서 나왔을 겁니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000383	I have seen an extraordinary crevice in the Malkos Felled Area from the demon's memory.{nl}Mirtinas might came from that crevice.	마족의 기억 속 말코스 벌목지에서 심상치 않은 균열을 보았습니다.{nl}머티니스는 그 균열에서 나왔을 겁니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001794	This is a passage connecting to the Lemprasa Pond where you've just passed.{nl}Demons who rally to hunt down the {#003399}Mirtinas{/} and attack Orsha is dominating the Woods of the Linked Bridges. 	여기는 방금 당신이 지나온 렘파라사 연못과 연결되는 통로입니다.{nl}{#003399}머티니스{/} 채굴과 오르샤를 공격하기 위해 집결한 마족들이 덧댄다리 숲을 장악하고 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000395	This is a passage connecting to the Lemprasa Pond where you've just passed.{nl}Demons who rally to hunt down the Mirtinas and attack Orsha is dominating the Woods of the Linked Bridges.	여기는 방금 당신이 지나온 렘파라사 연못과 연결되는 통로입니다.{nl}머티니스 채굴과 오르샤를 공격하기 위해 집결한 마족들이 덧댄다리 숲을 장악하고 있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001795	I need to retrieve the {#003399}Mirtinas{/} which demons are mining.{nl}What will you do?	저는 이 마족들이 채굴하고 있는 {#003399}머티니스{/}를 회수할 필요가 있습니다.{nl}당신은 무슨 일을 하실 거죠?	QUEST_LV_0500_20210115_000396	I need to retrieve the Mirtinas which demons are mining.{nl}What will you do?	저는 이 마족들이 채굴하고 있는 머티니스를 회수할 필요가 있습니다.{nl}당신은 무슨 일을 하실 거죠?	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001796	You are doing your mission excellently.{nl}I also could retrieve some of {#003399}Mirtinas{/}.	당신의 임무를 훌륭히 수행하고 있군요.{nl}저 역시 {#003399}머티니스{/}를 일부 회수할 수 있었습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000399	You are doing your mission excellently.{nl}I also could retrieve some of Mirtinas.	당신의 임무를 훌륭히 수행하고 있군요.{nl}저 역시 머티니스를 일부 회수할 수 있었습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001797	I am going deeper into the Woods of the Linked Bridge to continue retrieving the {#003399}Mirtinas{/}.	저는 {#003399}머티니스{/} 회수를 계속하기 위해 덧댄다리 숲의 더 깊은 곳으로 갈 생각입니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000400	I am going to go to the deeper area of the Woods of the Linked Bridge to continuously retrieve Mirtinas.	저는 머티니스 회수를 계속하기 위해 덧댄다리 숲의 더 깊은 곳으로 갈 생각입니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001798	Gyvenimo Crossroads near here has the crevice which demons used to mine the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}Unlike the crevice you've seen in the Lemprasa Pond, it is worth investigating because it has yet hardened.	마침 여기서 가까운 지베니 대로에서 마족들이 {#003399}머티니스{/}를 채굴하던 균열이 있습니다.{nl}그곳의 균열은 당신이 봤던 렘파라사 연못의 균열과 달리 굳어있지 않으니 조사할 가치도 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000401	Gyvenimo Crossroads near here has the crevice which demons used to mine the Mirtinas.{nl}Unlike the crevice you've seen in the Lemprasa Pond, it isn't worth investigation because it is hard.	마침 여기서 가까운 지베니 대로에서 마족들이 머티니스를 채굴하던 균열이 있습니다.{nl}그곳의 균열은 당신이 봤던 렘파라사 연못의 균열과 달리 굳어있지 않으니 조사할 가치도 있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001799	This is the only way to the Woods of the Linked Bridges, and the demons are occupying it.	여기서 덧댄다리 숲으로 들어가는 유일한 길이고, 마족들이 점거하고 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000402	This is the only way to the Woods of the Linked Bridges, and the demons are occupying.	여기서 덧댄다리 숲으로 들어가는 유일한 길이고, 마족들이 점거하고있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001800	It is just an assumption, but the demons surely need this magic to mine the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}In other words, if we can find and destroy the source of magic, we can stop the {#003399}Mirtinas{/} mining.	추측이지만, 마족들이 {#003399}머티니스{/}를 채굴하기 위해서는 반드시 이 마력이 필요할 겁니다.{nl}다시 말해, 마력의 근원지를 찾아 파괴할 수만 있다면 {#003399}머티니스{/} 채굴을 막을 수 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000404	It is just an assumption, but I guess the demons surely need this magic to mine the Mirtinas.{nl}In other words if we can find and destroy the source of magic, we can stop the Mirtinas mining.	추측이지만, 마족들이 머티니스를 채굴하기 위해서는 반드시 이 마력이 필요할 겁니다.{nl}다시 말해, 마력의 근원지를 찾아 파괴할 수만 있다면 머티니스 채굴을 막을 수 있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001801	If that happens, we can prevent {#003399}Mirtinas{/} from getting in the hands of the Beholder.{nl}And also give damage to the demons that rallied to attack Orsha.	그렇게 된다면 주시자의 손에 {#003399}머티니스{/}가 들어가는 일을 막을 수 있겠군요.{nl}그리고 오르샤를 침공하기 위해 집결한 마족들에게도 적지 않은 피해를 줄 수 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000405	If that happens we can prevent Mirtinas from getting in hands of Beholder.{nl}And also damage the demons rallied to attack the Orsha.	그렇게 된다면 주시자의 손에 머티니스가 들어가는 일을 막을 수 있겠군요.{nl}그리고 오르샤를 침공하기 위해 집결한 마족들에게도 적지 않은 피해를 줄 수 있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001802	The thing is,{nl}there must be {#003399}Mirtinas{/} which demons have mined all this time somewhere,{nl}but not a single {#003399}Mirtinas{/} was found here.	그러나{nl}그동안 마족들이 채굴한 {#003399}머티니스{/}가 있을 텐데,{nl}여기서는 {#003399}머티니스{/}를 찾을 수 없었습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000416	However{nl}There must be Mirtinas which demons have mined,{nl}but none of Mirtinas was found.	그러나{nl}그동안 마족들이 채굴한 머티니스가 있을 텐데,{nl}여기서는 머티니스를 찾을 수 없었습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001803	Those {#003399}Mirtinas{/} cannot get in to Beholder's hands.{nl}I have to find the storage and retrieve the {#003399}Mirtinas{/}.	그 {#003399}머티니스{/}들이 주시자의 손에 들어가서는 안 됩니다.{nl}저는 그 저장소를 찾아 {#003399}머티니스{/}를 회수해야 합니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000417	That Mirtinas cannot get in to Beholder's hands.{nl}I have to find the storage and retrieve the Mirtinas.	그 머티니스들이 주시자의 손에 들어가서는 안 됩니다.{nl}저는 그 저장소를 찾아 머티니스를 회수해야 합니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001804	Have you noticed?{nl}Beholder isn't the only one who has invaded Orsha.{nl}The two powers of demons you just saw makes three forces that invaded Orsha, including the Beholder.	눈치채셨겠죠?{nl}오르샤를 침공한 건 주시자뿐만이 아니라는 이야기입니다.{nl}방금 본 두 개 세력의 마족들만 하더라도 주시자를 포함하여 세 개의 세력이 오르샤를 침공했군요.	QUEST_LV_0500_20210115_000421	Have you noticed?{nl}Beholder isn't the only one who has invaded Orsha.{nl}Even two powers of demons makes three forces who invaded the Orsha including the Beholder.	눈치 채셨겠죠?{nl}오르샤를 침공한 건 주시자 뿐만이 아니라는 이야기입니다.{nl}방금 본 두개 세력의 마족들만 하더라도 주시자를 포함하여 세 개의 세력이 오르샤를 침공했군요.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001805	But it is obvious that everyone's purpose lies on the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}They are demons of each Demon King Kartas and Demon God Ragana.	하지만 모두 {#003399}머티니스{/}가 목표인 건 확실합니다.{nl}저들은 각각 마왕 카르타스의 마족과 마신 라가나의 휘하 마족들입니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000422	But it is obvious that all of their purposes is the Mirtinas.{nl}They are demons of each Demon King Kartas and Demon God Ragana.	하지만 모두 머티니스가 목표인 건 확실합니다.{nl}저들은 각각 마왕 카르타스의 마족과 마신 라가나의 휘하 마족들입니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001806	I also will find who is after the {#003399}Mirtinas{/}.	그럼 저 역시 {#003399}머티니스{/}를 노리는 존재들이 누구인지 찾아보겠습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000427	I also will find who is after the Mirtinas.	그럼 저 역시 머티니스를 노리는 존재들이 누구인지 찾아보겠습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001807	Demons of Baiga were obviously after the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}It is strange that demons of Ragana only tried to interrupt mining the {#003399}Mirtinas{/}, and there were no circumstances of them being after the {#003399}Mirtinas{/} itself.	바이가의 마족들은 확실히 {#003399}머티니스{/}를 노리고 있었습니다.{nl}라가나의 마족들은 이상하게도 {#003399}머티니스{/} 채굴을 방해하려고만 했지, {#003399}머티니스{/} 자체를 노리는 정황은 없더군요.	QUEST_LV_0500_20210115_000434	Demons of Baiga were obviously after Mirtinas.{nl}It is strange that demons of Ragana only tried to interrupt mining the Mirtinas, and there were no circumstances of them being after the Mirtinas.	바이가의 마족들은 확실히 머티니스를 노리고 있었습니다.{nl}라가나의 마족들은 이상하게도 머티니스 채굴을 방해하려고만 했지, 머티니스 자체를 노리는 정황은 없더군요.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001808	Anyway, besides their purpose, it won't be a good thing for both humans and Goddesses if a demon becomes the owner of the {#003399}Mirtinas{/}.{nl}We should hurry to find the {#003399}Mirtinas{/} Storage.	아무튼 그들의 목적을 떠나 {#003399}머티니스{/}의 주인이 마족이 되는 건 여신에게든 인간에게든 좋을 수 없을 겁니다.{nl}서둘러 {#003399}머티니스{/} 저장소를 찾는 게 좋겠습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000435	Anyway besides their purpose, it won't be good for both human and Goddess if the demon becomes the owner of Mirtinas.{nl}We should hurry to find the Mirtinas Storage.	아무튼 그들의 목적을 떠나 머티니스의 주인이 마족이 되는 건 여신에게든 인간에게든 좋을 수 없을 겁니다.{nl}서둘러 머티니스 저장소를 찾는게 좋겠습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001809	It is obvious that Ragana and Baiga are having conflicts.{nl}Their suggestion might seem like merit to us in the end,{nl}but I can't believe the demon's intention.{nl}Therefore, we shouldn't accept any temptation willingly.	라가나와 바이가가 서로 대립하고 있는 건 확실하군요.{nl}그들의 제안은 궁극적으로 우리에게 이점인 것처럼 보이겠지만,{nl}마족의 속내는 믿을 수 없습니다.{nl}그러니 어떤 유혹에도 결코 선뜻 받아들여서는 안 됩니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000445	It is obvious that Ragana and Baiga have conflicts.{nl}Their suggestion might seem like merit to us ultimately,{nl}but can't believe the demon's intention.{nl}Therefore, we shouldn't accept any temptation willingly.	라가나와 바이가가 서로 대립하고 있는 건 확실하군요.{nl}그들의 제안은 궁극적으로 우리에게 이점인 것 처럼 보이겠지만,{nl}마족의 속내는 믿을 수 없습니다.{nl}그러니 어떤 유혹에도 결코 선뜻 받아들여서는 안 됩니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001810	If you find the {#003399}Mirtinas{/} mined by the demons before them,{nl}you'll obviously have the initiative.{nl}So, let's hurry and find the {#003399}Mirtinas{/} Storage.	주시자의 마족들이 채굴한 {#003399}머티니스{/}를 그들보다 먼저 찾아내 확보한다면,{nl}분명히 주도권을 쥘 수 있습니다.{nl}그러니 서둘러 {#003399}머티니스{/}의 저장소를 찾죠.	QUEST_LV_0500_20210115_000449	If you find the Mirtinas mined by the demons before them,{nl}you'll obviously have the initiative.{nl}Thus, let's hurry and find the Mirtinas Storage.	주시자의 마족들이 채굴한 머티니스를 그들보다 먼저 찾아내 확보한다면,{nl}분명히 주도권을 쥘 수 있습니다.{nl}그러니 서둘러 머티니스의 저장소를 찾죠.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001811	There is {#003399}Mirtinas{/} crevice in the Gatves Highway.{nl}Go to Gatves Highway first.	갓베스 가도에도 {#003399}머티니스{/} 균열이 있습니다.{nl}갓베스 가도로 먼저 가세요	QUEST_LV_0500_20210115_000458	There is Mirtinas crevice in the Gatves Highway.{nl}Go to Gatves Highway first.	갓베스 가도에도 머티니스 균열이 있습니다.{nl}갓베스 가도로 먼저 가세요	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001812	I knew you would come this way.{nl}Too much power of {#003399}Mirtinas{/} is coming out from this deep forest.	이쪽으로 오실 줄 알았습니다.{nl}이 앞으로 들어가는 깊은 숲에서 너무 많은 {#003399}머티니스{/}의 힘이 흘러나오고 있습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000461	I knew you would come this way.{nl}Too much power of Mirtinas is coming out from this deep forest.	이쪽으로 오실 줄 알았습니다.{nl}이 앞으로 들어가는 깊은 숲에서 너무 많은 머티니스의 힘이 흘러나오고 있습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001813	{#003399}Mirtinas{/} Storage must be inside here.{nl}It is an emergency,{nl}but things are getting out of hand and we'd better go back to Laima's Sanctuary for a quick regrouping.	분명 {#003399}머티니스{/} 저장소는 이 안쪽에 있을 겁니다.{nl}상황이 위급한 건 사실이지만,{nl}생각보다 일이 커지고 있으니 재정비를 위해 잠시 라이마의 성소로 돌아가는 게 좋겠습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000462	Mirtinas Storage must be inside here{nl}It is true that it's an emergency,{nl}but things are getting bigger, we'd better go back to Laima's Sanctuary.	분명 머티니스 저장소는 이 안쪽에 있을 겁니다.{nl}상황이 위급한 건 사실이지만,{nl}생각보다 일이 커지고 있으니 재정비를 위해 잠시 라이마의 성소로 돌아가는 게 좋겠습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220426_001814	Are you the thief who's after Beholder's precious {#003399}Mirtinas{/}?	주시자님의 소중한 {#003399}머티니스{/}를 탐내는 도둑이 네 녀석인가?	QUEST_LV_0500_20210115_000475	Are you the thief who's after Beholder's precious Mirtinas?	주시자님의 소중한 머티니스를 탐내는 도둑이 네 녀석인가?	소거마스 집행자
QUEST_LV_0500_20220426_001815	[Weekly] Conquest - Sole Hunt	[주간] 정복 - 프리던전 레이드				
QUEST_LV_0500_20220426_001816	Clear Sole Hunt	프리던전 레이드 클리어				
QUEST_LV_0500_20220614_001817	However, before that, there is someone looking for you.{nl}Go to Laima's Sanctuary via the Statue of Goddess Ausrine in the town and there will be the one who awaits you.{nl}I was told you, of all people, would be able to get there.	그러나 그 전에, 당신을 찾는 분이 계십니다.{nl}마을의 여신 아우슈리네의 상을 통해 라이마의 성소라 불리는 곳으로 간다면 그분께서 기다리고 계실 겁니다.{nl}당신만은 그곳에 올 수 있으리라 하시더군요.	QUEST_LV_0500_20210115_000358	However, before that, there is someone who is looking for you.{nl}Go to the Laima's Sanctuary via Statue of Goddess Ausrine and the one will be waiting for you.{nl}The one said only you could be there.	그러나 그 전에, 당신을 찾는 분이 계십니다.{nl}마을의 여신 아우슈리네의 상을 통해 라이마의 성소라 불리는 곳으로 간다면 그 분께서 기다리고 계실 겁니다.{nl}당신만은 그 곳에 올수 있으리라 하시더군요.	이네사 해먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001818	Please find some evidence related to the Beholder from the demons nearby.	주변의 마족들로부터 주시자와 연관이 있을 만한 증거를 찾아주세요.	QUEST_LV_0500_20210115_000368	Please find some evidence related to the Beholder from the demons nearby.	주변의 마족들로부터 주시자와 연관이 있을만한 증거를 찾아주세요.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220614_001819	Are you saying that this was really on the forehead of the demons, like a horn?	이게 정말 마족의 이마에 뿔처럼 나 있었다는 말인가요?	QUEST_LV_0500_20210115_000386	Are you saying that this was really on the forehead of the demons like a horn?	이게 정말 마족의 이마에 뿔처럼 나있었다는 말인가요?	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220614_001820	I've stopped here, feeling the magic.{nl}It is definitely the magic of the Beholder.	저도 마침 그 마력을 느끼고 여기서 멈춰 섰습니다.{nl}틀림없이 주시자의 마력이군요.	QUEST_LV_0500_20210115_000403	I've stopped here feeling the magic.{nl}It is definitely the magic of Beholder.	저도 마침 그 마력을 느끼고 여기서 멈춰섰습니다.{nl}틀림없이 주시자의 마력이군요.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220614_001821	Root of the Divine Tree isn't a thing that you should care.	신수의 뿌리는 너 같은 애송이가 신경 쓸 물건이 아니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000440	Root of the Divine Tree isn't a thing that you should care.	신수의 뿌리는 너같은 애송이가 신경쓸 물건이 아니다.	마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20220614_001822	The world you know wouldn't even make a grain of the existing world.{nl}Mortal human which will die in a momentary life has an arrogant curiosity.	네 녀석이 알고 있는 세계는 실제 존재하는 세계의 티끌만큼도 안 된다.{nl}고작 순간의 삶을 살다 죽을 필멸의 인간 따위가 건방진 호기심을 가지고 있군.	QUEST_LV_0500_20210115_000441	The world you know is not even a grain of the existing world.{nl}Mortal human which will die in a momentary life has an arrogant curiosity.	네 녀석이 알고 있는 세계는 실제 존재하는 세계의 티끌 만큼도 안 된다.{nl}고작 순간의 삶을 살다 죽을 필멸의 인간따위가 건방진 호기심을 가지고 있군.	마왕 바이가
QUEST_LV_0500_20220614_001823	In the case of Ragana,{nl}I couldn't chase her because it was near impossible to do so in the forest.	라가나는,{nl}숲속에서 그녀를 쫓는 건 거의 불가능한 일이라 놓치고 말았습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000444	In case of Ragana,{nl}I couldn't chase her because it was near impossible chasing her in the forest.	라가나는,{nl}숲 속에서 그녀를 쫓는 건 거의 불가능한 일이라 놓치고 말았습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220614_001824	Very well.{nl}It won't take too long to recover.	그러시죠.{nl}회복하는 데 오래 걸리지는 않을 겁니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000451	Sure.{nl}It won't take long to recover.	그러시죠.{nl}회복하는데 오래 걸리지는 않을 겁니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220614_001825	We are just doing our own jobs anyway.{nl}It's okay for you to go first, Revelator.	어차피 우리는 각자가 해야 할 일을 하고 있을 뿐이니,{nl}계시자님께서 먼저 가셔도 괜찮습니다.	QUEST_LV_0500_20210115_000456	We are just doing our own jobs anyway,{nl}so it's okay for you to go first.	어차피 우리는 각자가 해야할 일을 하고 있을 뿐이니,{nl}계시자님 께서 먼저 가셔도 괜찮습니다.	여신 라다
QUEST_LV_0500_20220614_001826	Trace of the wagon wheel is heading to the Issaugoti Forest.	수레바퀴 자국의 방향이 이사우고티 숲을 향하고 있다	QUEST_LV_0500_20210115_000460	Trace of wagon wheel is heading to the Issaugoti Forest.	수레 바퀴 자국의 방향이 이사우고티 숲을 향하고있다	PC
QUEST_LV_0500_20220614_001827	I've heard that Division Singularity has been spotted in {#003399}Delmore{/}.{nl}I will head to {#003399}Delmore{/} as soon as I clear off this area and get ready.	지금은 {#003399}델무어{/} 지역에 분열 특이점이 발견되고 있다고 들었어요.{nl}저도 준비가 끝나는대로 여기를 정리하고 {#003399}델무어{/}로 이동할 생각입니다.	QUEST_LV_0500_20220204_001219	Be careful not to lose your life getting involved in Division Singularity.{nl}Behave carefully in the Division Singularity. It is an extremely dangerous place.	분열 특이점에 휘말려 아까운 목숨을 잃지 않도록 주의하세요.{nl}분열 특이점에서는 행동을 주의하세요. 무척 위험한 장소입니다.	세이지 파견원
QUEST_LV_0500_20220614_001828	You can move directly to your client if you have completed someone's request or quests.{nl}Click the icon at the left of the quest in the quest list below the mini map.	누군가의 의뢰나 퀘스트를 완료했다면 의뢰인에게 바로 이동할 수 있어.{nl}미니맵 아래에 있는 퀘스트 목록에서 퀘스트 왼쪽에 띄워져있는 아이콘을 클릭하면 될거야.	QUEST_LV_0500_20220204_001267	If you've completed someone's request or quest, you can move right away to the client.{nl}Owynia Dilben will probably be looking for you by now.{nl}	누군가의 의뢰나 퀘스트를 완료했다면 의뢰인에게 바로 이동할 수 있어.{nl}아마 지금쯤 오위니아 딜벤이 널 찾을 거야.{nl}	소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220614_001829	I believe Owynia Dilben will call for you by now.{nl}	지금쯤 오위니아 딜벤이 널 찾을 거야.{nl}	ETC_20150317_003683	Return	되돌아가기	소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220614_001830	Now that you've arrived here in Orsha, go help Inesa Hamondale, the Lord of this place, until I call for you.	이제 오르샤에 도착했으니 내가 다시 찾을 때까지 오르샤 영주 이네사 헤먼데일 도와줘야 해.	QUEST_LV_0500_20220204_001321	Now that you've arrived at the Orsha, please help the Orsha Lord until I find you.	이제 오르샤에 도착했으니 내가 다시 찾을 때까지 오르샤 영주를 도와줘야 해.	소녀의 환영
QUEST_LV_0500_20220614_001831	Inesa Hamondale	이네사 헤먼데일				
QUEST_LV_0500_20220614_001832	Princess Kaonilla informed me of you.{nl}She told us to assist the Revelators.	카오닐라 공주님께 연락을 받았습니다.{nl}계시자님들의 편의를 봐달라는 이야기를 전달받았습니다.				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001833	Before we do, however, we must make sure if you are actually a Revelator. Imposters are thriving, you see.{nl}Will you wait a moment?	그러나 계시자를 사칭하는 이가 많아서 잠시 확인이 필요합니다.{nl}조금만 기다려주시겠나요?				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001834	Apologies for making you wait.{nl}It is a necessary procedure, and we would appreciate it if you could be generous.	불편을 끼쳐드려서 죄송합니다.{nl}그러나 필요한 절차인지라 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다.				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001835	Now that you are proven to be the real Revelator{nl}here are the items that will help your adventure.	계시자님이 진짜 계시자라는 것이 증명되었으니{nl}계시자님의 모험에 도움이 되는 물품을 전달해드려고 합니다.				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001836	This is given only {#FF0000}once{/}, so use it wisely.	그러나 {#FF0000}한번 밖에 드릴 수 없는 물품{/}이니 신중하게 쓰시기 바랍니다.				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001837	Here's your {#003399}Level Jumping Package (Lv.460){/} and {#003399}Quest Clear Scroll - EP12{/}.{nl}It will help you become powerful.	물품은 {#003399}460레벨 점핑권{/}과 {#003399}에피소드 12 클리어권{/}입니다.{nl}사용하시면 계시자님의 성장에 도움이 되실 겁니다.				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001838	Open {#003399}Achievement{/} by pressing F4 and complete the {#003399}Major Achievement - Quest - [Start of the Adventure, Faster Growth]{/}.{nl}You'll be able to receive the items I just said.{nl}I hope it helps your journey.	F4를 눌러{#003399} 업적{/}에 들어가셔서 {#003399}주요업적 - 퀘스트 - [모험의 시작! 빠른 성장]{/}이라는 업적을 완료해주십시오.{nl}말씀드린 물품을 받으실 수 있을 겁니다.{nl}모험에 큰 도움이 되셨으면 합니다.				이네사 헤먼데일
QUEST_LV_0500_20220614_001839	Orsha Port Entry Officer	오르샤 입항 수속 담당자				
QUEST_LV_0500_20220614_001840	Stop!{nl}Show me your 	정지!{nl}신분과 소속을 밝히십시오.				오르샤 입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001841	What you need to take with you is..{nl}If you don't mind..{nl}Please Close your eyes..	당신이 가져가야 할 게..{nl}괜찮으시다면..{nl}눈을 감아주세요..	QUEST_LV_0500_20210115_000469	What you need to take with you..{nl}If you don't mind..{nl}Please Close your eyes..	당신이 가져가야할 게..{nl}괜찮으시다면..{nl}눈을 감아주세요..	라이마
QUEST_LV_0500_20220614_001842	Port Entry Officer	입항 수속 담당자				
QUEST_LV_0500_20220614_001843	The search?	수색 작업이요?				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001844	You're right.{nl}We are currently searching the area because some people on the list of refugees are missing from the ship that came from Moroth Embassy.	맞습니다.{nl}모로스 공관에서 입항한 배의 피난민 명단에서 일부 인원이 보이지 않아 일대를 수색 중입니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001845	But the thing is, we looked from the top to the bottom of the ship but can't find any trace of the missing people.{nl}We were starting to think that they probably didn't get on board in the first place.	하지만, 배를 샅샅이 수색했지만 실종된 인원들의 흔적이 전혀 보이질 않습니다.{nl}애초에 배에 타지 못한 게 아닐까 싶네요.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001846	It will be a great help if you, Revelator, would help us.	계시자님께서 도와주신다면 큰 도움이 될 겁니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001847	By the way, there was something I wanted to ask someone strong and who can travel, like you.	마침, 계시자님처럼 여행이 가능하시고 강한 분께 부탁드리고 싶은 일이 있었습니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001848	We found something that was in the possession of a demon while searching the ship coming from Moroth Embassy.	모로스 공관에서 입항한 배에서 마족의 소지품을 일부 발견했습니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001849	From our investigation, the name {#003399}	조사해보니 {#003399}				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001850	{/} was spotted.{nl}It's a common name, but something seems fishy about it, especially because we found it from a demon's possession.	{/}라는 이름이 언급되더군요.{nl}흔한 인간의 이름인데 아무래도 마족의 소지품에서 발견되어서 의심스럽습니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001851	Please investigate if there's a traitor among the humans,{nl}and if it has anything to do with the disappearance.	마족과 내통하고 있는 인간이 있는 건 아닌지,{nl}무엇보다 실종 사건과 연관이 있을지 모르니 조사를 부탁드립니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001852	We've already done our bit of investigating ourselves.	계시자님이 오시기 전까지 가능한 조사는 이미 해두었습니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001853	There's someone called Nijole at the Fasika Plateau, Gateway of the Great King, and Igti Coast. Please start there.	파사카 협곡과 대왕의 관문, 이기티 연안에 니욜레라는 이름을 가진 사람이 있다고 하니 조사를 부탁드립니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001854	What?{nl}Introduce myself?{nl}	네?{nl}저에 대한 소개요?{nl}				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001855	I...my name is Nijole, and I'm from Nestospa.{nl}I bear the faith to trust the Goddess until the very...{nl} 	제.. 이름은 니욜레고, 네스토스파의 사람이에요.{nl}여신을 끝까지 믿고자 하는 신념을..{nl}				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001856	Wait.{nl}Who are you anyway?	아니.{nl}그보다 당신은 누구신 거죠?				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001857	I see. What a case.{nl}I understand now, but I have nothing to do with what happened there.{nl}It's been a great while since I left this place.	오르샤에서 그런 일이 있었군요.{nl}사정은 이해하겠습니다만, 저는 그 일과는 상관이 없다고 말씀드리고 싶네요.{nl}저는 이곳에 머문 지 오래됐거든요.{nl}				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001858	You can ask around if you can't believe me.	믿지 못하시겠다면, 다른 분께 확인해보셔도 괜찮습니다.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001859	My name?{nl}I'm Nijole.{nl}I'm with the researchers here.	제 이름을 묻는 건가요?{nl}저는 니욜레라고 합니다.{nl}이곳에서 연구원들과 함께하고 있어요.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001860	I don't always stay here, but spent most of my life around here.{nl}As you'd very well know, there's a lot going on in this place that intrigues a researcher's curiosity ever since the Medzio Diena.	항상 이곳에 머물고 있지는 않지만, 이 일대에서 대부분의 일생을 보냈죠.{nl}아시겠지만 신수의 날 이후로는 연구원의 호기심을 자극할만한 것들이 더 많아졌죠.{nl}				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001861	I'm sorry for those who went missing.{nl}I hope they're all safe.	실종자들의 일은 유감입니다.{nl}모두 무사하길 바랄게요.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001862	I am Nijole.{nl}A Loremaster, following the Goddess Jurate.	제 이름은 니욜레입니다.{nl}유라테 여신을 모시는 전승자이죠.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001863	People are missing from the ship that entered Orsha?{nl}And a name same as mine came out from the demon's possession, I see. 	오르샤에 입항한 배에서 실종자가 발생했다는 말씀이신가요?{nl}숨어든 마족의 소지품에서 저와 같은 이름이 언급되었다는 말씀이시군요.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001864	So you mean there were two ships that left Moroth Embassy,{nl}and some refugees boarded the wrong one and got attacked by the demon.	모로스에서 출발한 배가 두 개였고,{nl}이쪽 배에 탔어야 할 피난민들이 착오로 다른 배에 승선했다가 마족의 습격을 받았다는 말씀이시군요.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001865	So, who was that person called 'Nijole'?	그럼 그, 니욜레라는 인물의 정체는 무엇이었나요?				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001866	Excuse me?{nl}You mean it's just a herb?	네?{nl}약초라는 말씀입니까?				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001867	Well, that was meaningless..	허무하네요..				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001868	I'll report that we requested you, Revelator, to rescue the missing people.	그럼 실종자들의 구출은 계시자님께 의뢰하였다고 상부에 보고하겠습니다.				입항 수속 담당자
QUEST_LV_0500_20220614_001869	Did everything go fine?{nl}	잘 처리하고 오셨나요?{nl}				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001870	A...herb?{nl}And did they buy that excuse?{nl}	약초.. 말입니까?{nl}그걸 믿던가요?{nl}				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001871	{nl}It doesn't matter.{nl}That's not the important part.{nl}{nl}Are you ready?	{nl}상관은 없습니다.{nl}중요한 건 그 부분이 아니니.{nl}{nl}준비 되셨습니까?				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001872	Please complete the request with Demon God Nijole's presence hidden from the person who asked you to investigate.{nl}After that we will enter the area of Goddess Jurate.	오르샤에서 당신께 이 일을 의뢰한 자에게 마신 니욜레의 존재를 숨길 수 있도록 처리하고 오십시오.{nl}그 후에 유라테 여신의 영역으로 들어가도록 하죠.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001873	Didn't you leave?{nl}If you have any doubt left, please understand that this is a misunderstanding.	아직 이곳에 계셨군요.{nl}저를 계속 의심하고 계신다면 오해라는 점을 알아주시길 바랍니다.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001874	I get it that your mission is important,{nl}but I hope you don't take up too much of my time.{nl}I am really, really busy at the moment.	당신의 임무가 중요한 건 알겠지만,{nl}더는 저의 시간을 빼앗지 않으셨으면 좋겠네요.{nl}정말 정말 바쁘거든요.				니욜레
QUEST_LV_0500_20220614_001875	Revelator of Moroth (15)	모로스의 계시자(15)				
QUEST_LV_0500_20220614_001876	It's nothing.	아무것도 아니라고 한다.				
QUEST_LV_0500_20220614_001877	The Missing People	실종된 인원				
QUEST_LV_0500_20220614_001878	I will help the search	수색을 돕겠다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220614_001879	Not my business	신경끈다				
QUEST_LV_0500_20220614_001880	Those Named Nijole (1)	동명이인의 니욜레 (1)				
QUEST_LV_0500_20220614_001881	Those Named Nijole (2)	동명이인의 니욜레 (2)				
QUEST_LV_0500_20220614_001882	I'm sorry for suspecting you	의심해서 미안하다고 한다				
QUEST_LV_0500_20220614_001883	(Keep Silent)	침묵한다				
QUEST_LV_0500_20220614_001884	Those Named Nijole (3)	동명이인의 니욜레 (3)				
QUEST_LV_0500_20220614_001885	Sinking Seizure (1)	가라앉는 나포선 (1)				
QUEST_LV_0500_20220614_001886	What's the meaning of this silence?	침묵의 의미에 대해 묻는다				
QUEST_LV_0500_20220614_001887	Sinking Seizure (2)	가라앉는 나포선 (2)				
QUEST_LV_0500_20220614_001888	Not yet	아직이라고 한다				
QUEST_LV_0500_20220614_001889	Talk to Orsha Entry Officer	오르샤 수속 담당자와 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001890	You have arrived at Orsha from the Moroth Embassy.{nl} The Illusion of the Girl told you to help the Lord of Orsha.{nl}Talk to Orsha Entry Officer to find out where Inesa is.	모로스 공관에서 오르샤로 도착했다. {nl} 소녀의 환영은 영주를 도우라고 했다. {nl} 입항 수속자에게 말을 걸어 이네사의 위치에 대해서 물어보자.				
QUEST_LV_0500_20220614_001891	Once you've revealed that you are the Revelator, the Entry Officer kindly informed you where to find Inesa.{nl}Talk to the Lord of Orsha Inesa Hamondale.	수속 담당자는 계시자인 것을 밝히자 친절하게 영주의 위치에 대해서 알려주었다.{nl}오르샤의 영주 이네사 헤먼데일과 이야기를 하자.				
QUEST_LV_0500_20220614_001892	Talk to Inesa Hamondale	이네사 헤먼데일과 이야기하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001893	Believing that you are a Revelator, Inesa has decided to give you the support you need.{nl}Talk to Inesa.	우리가 계시자임을 안 이네사는 우리에게 필요한 지원을 해주기로 한다.{nl}이네사와 이야기하자.				
QUEST_LV_0500_20220614_001894	Goddess Raid	가디스 레이드 				
QUEST_LV_0500_20220614_001895	Sinking Seizure	 가라앉는 나포선				
QUEST_LV_0500_20220614_001896	Find the Orsha Port Entry Officer	오르샤의 입항 수속 담당자를 찾기				
QUEST_LV_0500_20220614_001897	The Port Entry Officer of Orsha is searching for the missing refugees.{nl}Find out what's going on and help the Port Entry Officer.	오르샤로 들어오는 선박들의 입항 수속 담당자가 실종된 피난민들을 수색하고 있다고 합니다.{nl}무슨 일이 있는지 파악하고 입항 수속 담당자를 도우세요.				
QUEST_LV_0500_20220614_001898	Find Nijole at the Fasika Plateau and investigate 	파사카 협곡에서 니욜레를 찾아 조사하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001899	In the ship where people went missing, a demon sneaked inside. We found the name	실종자가 발생한 배에 숨어든 마족이 있었고 해당 마족의 소지품 일부에서 				
QUEST_LV_0500_20220614_001900	 from the possession of the demon.{nl}	라는 이름이 언급되었습니다.{nl}				
QUEST_LV_0500_20220614_001901	 is a common name but the Port Entry Officer sees something fishy about it, especially because it came from a demon's possession.{nl}You need to investigate to find out who Nijole is. First, visit Nijole in Fasika Plateau and investigate.	는 흔한 인간의 이름이지만, 입항 수속 담당자는 마족에게 언급되어 의심스러운 부분이 있다고합니다.{nl}니욜레의 정체를 알아내기 위해 조사가 필요합니다. 먼저 파사카 협곡에 있는 니욜레를 찾아가 조사하세요.				
QUEST_LV_0500_20220614_001902	Talk to Nijole at Fasika Plateau	파사카 협곡의 니욜레와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001903	You found Nijole at Fasika Plateau.{nl}Talk to Nijole at Fasika Plateau.	파사카 협곡에서 니욜레를 찾았습니다.{nl}파사카 협곡의 니욜레와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220614_001904	Find Nijole at Gateway of the Great King and investigate	대왕의 관문에서 니욜레를 찾아 조사하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001905	Nijole at the Fasika Plateau had nothing to do with this incident.{nl}Find Nijole at Gateway of the Great King and investigate.	파사카 협곡에서 찾은 니욜레라는 사람은 적어도 이번 사건과는 연관이 없었습니다.{nl}다음은 대왕의 관문에서 니욜레를 찾아 조사하세요				
QUEST_LV_0500_20220614_001906	Talk to Nijole at Gateway of the Great King	대왕의 관문의 니욜레와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001907	You found Nijole at the Gateway of the Great King.{nl}Nijole at the Gateway of the Great King introduced herself as a researcher.{nl}Talk to Nijole	대왕의 관문에서 니욜레를 찾았습니다.{nl}대왕의 관문에 있는 니욜레는 자신을 연구원이라고 소개했습니다.{nl}니욜레와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220614_001908	Find Nijole at Igti Coast and investigate	이기티 연안에서 니욜레를 찾아 조사하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001909	Nijole at the Gateway of the Great King also seems nothing to do with this incident.{nl}Find Nijole at Igti Coast and investigate for the last time.	대왕의 관문에서 찾은 니욜레도 이번 사건과는 연관성이 없어보입니다.{nl}마지막으로 이기티 연안에 있다는 니욜레를 찾아가세요.				
QUEST_LV_0500_20220614_001910	Talk to Loremaster Nijole at the Igti Coast	이기티 연안의 전승자 니욜레와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001911	You found the Loremaster Nijole at the Igti Coast, who serves Goddess Jurate{nl}Talk to Loremaster Nijole	이기티 연안에서 유라테 여신을 모시는 전승자 니욜레를 찾았습니다{nl}전승자 니욜레와 대화하세요				
QUEST_LV_0500_20220614_001912	Talk to Orsha Port Entry Officer	오르샤의 입항 수속 담당자와 대화하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001913	You received a prophecy from Goddess Jurate through Loremaster Nijole.{nl}As Goddess Jurate told you to keep the truth to yourself, go tell the superficial information to the Port Entry Officer.	전승자 니욜레를 통해 유라테 여신으로부터 신탁을 받았습니다.{nl}유라테 여신은 사건의 진상에 대해 함구하라 하였으니, 필요한 부분만 입항 수속 담당자에게 보고하세요.				
QUEST_LV_0500_20220614_001914	Return to Nijole at Igti Coast	이기티 연안의 니욜레에게 돌아가기				
QUEST_LV_0500_20220614_001915	You cooked up a story to tell the Orsha Port Entry Officer.{nl}He looked rather uncomfortable, but fortunately, he doesn't seem to be suspicious.{nl}Return to Nijole at Igti Coast	오르샤 입항 수속 담당자에게는 적당히 이야기를 둘러댔습니다{nl}입항 수속 담당자는 다소 찜찜한 기분을 내비쳤지만, 다행히 의심은 없어보입니다{nl}이기티 연안의 니욜레에게 돌아가세요				
QUEST_LV_0500_20220614_001916	Clear Goddess Raid: Sinking Seizure	가디스 레이드 : 가라앉는 나포선 완료하기				
QUEST_LV_0500_20220614_001917	Go defeat Nijole following the path she opened in the Igti Coast{nl}You must clear Goddess Raid: Sinking Seizure once regardless of difficulty.	이기티 연안에서 니욜레가 열어준 길을 따라 젤리젤을 처치하러 가십시오{nl}가디스 레이드 : 가라앉는 나포선을 난이도에 상관 없이 1회 완료하여야 합니다