forked from Combodo/approval-base
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr.dict.approval-base.php
executable file
·148 lines (146 loc) · 9.6 KB
/
fr.dict.approval-base.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
<?php
// Copyright (C) 2012-2014 Combodo SARL
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation; version 3 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
/**
* Localized data
*
* @author Erwan Taloc <[email protected]>
* @author Romain Quetiez <[email protected]>
* @author Denis Flaven <[email protected]>
* @license http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
*/
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'Approval:Tab:Title' => 'Statut d\'approbation',
'Approval:Tab:Start' => 'Début',
'Approval:Tab:End' => 'Fin',
'Approval:Tab:StepEnd-Limit' => 'Limite de temps (Résultat implicite)',
'Approval:Tab:StepEnd-Theoretical' => 'Limite de temps théorique (durée limitée à %1$s mn)',
'Approval:Tab:StepSumary-Ongoing' => 'En attente de réponse',
'Approval:Tab:StepSumary-OK' => 'Approuvé',
'Approval:Tab:StepSumary-KO' => 'Rejeté',
'Approval:Tab:StepSumary-OK-Timeout' => 'Approuvé (délai dépassé)',
'Approval:Tab:StepSumary-KO-Timeout' => 'Rejeté (délai dépassé)',
'Approval:Tab:StepSumary-Idle' => 'Pas démarré',
'Approval:Tab:StepSumary-Skipped' => 'Passé',
'Approval:Tab:End-Abort' => 'Le processus d\'approbation a été contourné par %1$s, le %2$s',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstReject' => 'Etape conclue au premier rejet, ou si approuvée à 100%',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstApprove' => 'Etape conclue à la première approbation, ou si rejetée à 100%',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstReply' => 'Etape conclue à la première réponse obtenue',
'Approval:Tab:Error' => 'Une erreur est survenue durant le processus d\'approbation %1$s',
'Approval:Comment-Label' => 'Commentaire',
'Approval:Comment-Tooltip' => 'Obligatoire pour pouvoir rejeter, optionnel pour accepter',
'Approval:Comment-Mandatory' => 'Veuillez saisir un commentaire pour pouvoir rejeter',
'Approval:Comment-Reused' => 'Réponse déjà faite à l\'étape %1$s, avec le commentaire "%2$s"',
'Approval:Action-Approve' => 'Approuver',
'Approval:Action-Reject' => 'Rejeter',
'Approval:Action-ApproveOrReject' => 'Approuver ou Rejeter',
'Approval:Action-Abort' => 'Contourner le processus d\'approbation',
'Approval:Form:Title' => 'Approbation',
'Approval:Form:Ref' => 'Processus d\'approbation pour %1$s',
'Approval:Form:ApproverDeleted' => 'Désolé, l\'enregistrement correspondant à votre identité a été supprimé.',
'Approval:Form:ObjectDeleted' => 'Désolé, l\'object de l\'approbation a été supprimé.',
'Approval:Form:AnswerGivenBy' => 'Désolé, la réponse a déjà été donnée par \'%1$s\'',
'Approval:Form:AlreadyApproved' => 'Désolé, le processus d\'approbation a été complété. Résultat: Approuvé.',
'Approval:Form:AlreadyRejected' => 'Désolé, le processus d\'approbation a été complété. Résultat: Rejeté.',
'Approval:Form:StepApproved' => 'Désolé cette phase a été réalisé avec le résultat: Approuvé. Le processus d\'approbation continue...',
'Approval:Form:StepRejected' => 'Désolé cette phase a été réalisé avec le résultat: Rejeté. Le processus d\'approbation continue...',
'Approval:Abort:Explain' => 'Vous avez demandé à <b>contourner</b> le processus d\'approbation. Ceci va interrompre le processus, et les personnes interrogées ne pourront plus donner leur avis.',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Continue' => 'Votre réponse a été enregistrée. Le processus d\'approbation continue...',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Approved' => 'Votre réponse a été enregistrée. Le processus d\'approbation est maintenant terminé avec le résultat "Approuvé".',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Rejected' => 'Votre réponse a été enregistrée. Le processus d\'approbation est maintenant terminé avec le résultat "Rejeté".',
'Approval:Approved-On-behalf-of' => 'Approuvé par %1$s pour le compte de %2$s',
'Approval:Rejected-On-behalf-of' => 'Rejeté par %1$s pour le compte de %2$s',
'Approval:Approved-By' => 'Approuvé par %1$s',
'Approval:Rejected-By' => 'Rejeté par %1$s',
'Approval:Ongoing-Title' => 'Approbation en attente',
'Approval:Ongoing-Title+' => 'Processus d\'approbation pour l\'élément %1$s',
'Approval:Ongoing-FilterMyApprovals' => 'Montrer les éléments pour lesquels mon approbation est requise',
'Approval:Ongoing-NothingCurrently' => 'Il n\'y a aucun processus d\'approbation en cours.',
'Approval:Remind-Btn' => 'Envoyer une relance...',
'Approval:Remind-DlgTitle' => 'Envoyer une relance',
'Approval:Remind-DlgBody' => 'Un mél de relance va être envoyé aux destinataires suivants:',
'Approval:ReminderDone' => 'La relance a été faite pour %1$d contact(s).',
'Approval:Portal:Title' => 'Eléments en attente de votre approbation',
'Approval:Portal:Title+' => 'Veuillez sélectionner les éléments à approuver, puis utiliser les boutons au bas de la page',
'Approval:Portal:NoItem' => 'Il n\'y a pas de demande en attente de votre approbation',
'Approval:Portal:Btn:Approve' => 'Approuver',
'Approval:Portal:Btn:Reject' => 'Rejeter',
'Approval:Portal:CommentTitle' => 'Commentaire d\'approbation (obligatoire en cas de rejet)',
'Approval:Portal:CommentPlaceholder' => '',
'Approval:Portal:Success' => 'Votre avis a été pris en compte.',
'Approval:Portal:Dlg:Approve' => 'Veuillez confirmer votre approbation pour <em><span class="approval-count">?</span></em> élément(s)',
'Approval:Portal:Dlg:ApproveOne' => 'Veuillez confirmer votre approbation pour cet élément',
'Approval:Portal:Dlg:Btn:Approve' => 'Approuver !',
'Approval:Portal:Dlg:Reject' => 'Veuillez confirmer votre refus pour <em><span class="approval-count">?</span></em> élément(s)',
'Approval:Portal:Dlg:RejectOne' => 'Veuillez confirmer votre refus pour cet élément',
'Approval:Portal:Dlg:Btn:Reject' => 'Rejeter !',
'Class:TriggerOnApprovalRequest' => 'Déclencheur sur approbation requise',
'Class:TriggerOnApprovalRequest+' => '',
'Class:ActionEmailApprovalRequest' => 'Demande d\'approbation par mél',
'Class:ActionEmailApprovalRequest/Attribute:subject_reminder' => 'Sujet (relance)',
'Class:ActionEmailApprovalRequest/Attribute:subject_reminder+' => 'Sujet du mél dans le cas d\'une relance',
));
//
// Class: ApprovalScheme
//
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'Class:ApprovalScheme' => 'Schéma d\'approbation',
'Class:ApprovalScheme+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_class' => 'Object class',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_class+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_key' => 'Object key',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_key+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:started' => 'Démarré',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:started+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:ended' => 'Terminé',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:ended+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:timeout' => 'Abandonné',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:timeout+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:current_step' => 'Etape en cours',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:current_step+' => 'A quelle étape en est-on du shéma d\'approbation',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status' => 'Etat',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:ongoing' => 'En cours',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:ongoing+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:accepted' => 'Accepté',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:accepted+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeté',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:last_error' => 'Dernière erreur',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:last_error+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_comment' => 'Explication sur l\'abandon',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_comment+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_user_id' => 'Utilisateur ayant déclenché l\'abandon',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_user_id+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_date' => 'Date de l\'abandon',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_date+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:label' => 'Label',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:label+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:steps' => 'Etapes',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:steps+' => '',
));
//
// Class: TriggerOnApprovalRequest
//
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request' => 'Soumettre à l\approbation :',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:both' => 'des approbateurs et des délégués',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:both+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:approvers' => 'des approbateurs seulement',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:approvers+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:substitutes' => 'des délégués seulement',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:substitutes+' => '',
));