Check the Code of Conduct.
Contribute to the project by looking and analyzing the PHP files, understanding how the scripts work.
And then suggest enhancements to the project and PHP files by opening issues with the title of your suggestion.
You can also modify the PHP files and add a pull request to your issue if you want, and I'll check your issue.