Convert test skeleton dictionaries to YAML files

[tsalo]

It turns out generate_bids_skeleton can accept a YAML or JSON file, and I think storing the skeleton definitions as YAML files would result in more readable code.