diff --git a/tools/ed6_fc_text.json b/tools/ed6_fc_text.json
index 9a0b917..facadc5 100644
--- a/tools/ed6_fc_text.json
+++ b/tools/ed6_fc_text.json
@@ -890,7 +890,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B2F6",
+    "rva": "0015B374",
     "original": "━━━◆",
     "translation": ""
   },
@@ -920,7 +920,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B635",
+    "rva": "0015D070",
     "original": "    %4d",
     "translation": ""
   },
@@ -945,7 +945,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B632",
+    "rva": "0015D144",
     "original": "       %4d",
     "translation": ""
   },
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B631",
+    "rva": "0015D210",
     "original": "        %4d",
     "translation": ""
   },
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B2F2",
+    "rva": "0015B370",
     "original": "━━━━━◆",
     "translation": ""
   },
@@ -1345,7 +1345,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B2E6",
+    "rva": "0015B364",
     "original": "━━━━━━━━━━━◆",
     "translation": ""
   },
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B315",
+    "rva": "0015DE80",
     "original": "-----",
     "translation": ""
   },
@@ -1980,7 +1980,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015E9A9",
+    "rva": "0015E9F0",
     "original": "    Mira  ",
     "translation": ""
   },
@@ -2400,7 +2400,7 @@
     "translation": "把%d个换成%d米拉。"
   },
   {
-    "rva": "0015B3EE",
+    "rva": "0015F664",
     "original": "Sepith",
     "translation": ""
   },
@@ -2410,7 +2410,7 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015B2FA",
+    "rva": "0015B378",
     "original": "━◆",
     "translation": ""
   },
@@ -3605,12 +3605,12 @@
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015FE02",
+    "rva": "0016240C",
     "original": "Junior Bracer - %s Class",
     "translation": ""
   },
   {
-    "rva": "0015FE86",
+    "rva": "00162428",
     "original": "準遊撃士・%s級",
     "translation": "准游击士·%s级"
   },
@@ -3670,7 +3670,7 @@
     "translation": "手册"
   },
   {
-    "rva": "0015DFBA",
+    "rva": "00162708",
     "original": "ステータス",
     "translation": "人物状态"
   },
@@ -3860,7 +3860,7 @@
     "translation": "有效率(%)"
   },
   {
-    "rva": "0015B31E",
+    "rva": "00162E24",
     "original": "Item",
     "translation": ""
   },
@@ -3910,12 +3910,12 @@
     "translation": "９"
   },
   {
-    "rva": "00001E42",
+    "rva": "0015FDA8",
     "original": "８",
     "translation": "８"
   },
   {
-    "rva": "0015B411",
+    "rva": "0015FDAC",
     "original": "７",
     "translation": "７"
   },
@@ -3925,7 +3925,7 @@
     "translation": "６"
   },
   {
-    "rva": "00024B34",
+    "rva": "0015FDB4",
     "original": "５",
     "translation": "５"
   },
@@ -3945,7 +3945,7 @@
     "translation": "２"
   },
   {
-    "rva": "0014E489",
+    "rva": "0015FDC4",
     "original": "１",
     "translation": "１"
   },
diff --git a/tools/text_update.py b/tools/text_update.py
index b66c806..7292d73 100644
--- a/tools/text_update.py
+++ b/tools/text_update.py
@@ -7,9 +7,27 @@ def main():
     for t in text:
         original = t['original']
         if original:
-            original = original.encode('shiftjis') + b'\x00'
-            newrva = dump.find(original)
-            t['rva'] = '%08X' % newrva
+            original = original.encode('shiftjis')
+            original += (4 - (len(original) % 4)) * b'\x00'
+
+            start = 0
+            while start < len(dump):
+                newrva = dump.find(original, start)
+                if newrva == -1:
+                    start = len(dump)
+                    continue
+
+                if newrva % 4 != 0:
+                    start = newrva + len(original)
+                    if start == 7: ibp()
+                    continue
+
+                t['rva'] = '%08X' % newrva
+                break
+
+            else:
+                print('missing %s' % original)
+                # ibp()
 
     open('ed6_fc_text_update.json', 'wb').write(json.dumps(text, ensure_ascii = False, indent = '  ').encode('utf_8_sig'))
 
diff --git a/tools/update.bat b/tools/update.bat
index 8a647b7..47e4157 100644
--- a/tools/update.bat
+++ b/tools/update.bat
@@ -1,6 +1,7 @@
 @echo off
 cd/d "%~dp0"
 
+move /y ed6_fc_text_update.json ed6_fc_text.json
 call gentextbin.py
 move /y ed6fc.text "D:\Game\Steam\steamapps\common\Trails in the Sky FC"
 start "" "D:\Game\Steam\steamapps\common\Trails in the Sky FC\ed6_win_crack.exe"