Spiridonova Buda

[optysmith]

20170718-lme1936
но то кладбище -> на то кладбище
восемдесят -> восемьдесят
мыуже -> мы уже
кладбище беречь -> кладбище надо беречь (берехти)
поворотана -> поворота на
этотакое -> это такое
атвоё -> а твоё
Молния улетела -> Молния влетела (улетела)
ездила -> ездит (езде)
десять годов, и -> десять годов, вот и
подают, после всего -> подают, уже после всего
это сын -> этот (этый) сын
Не.Г рязную -> Не. Грязную
скажи.Тыбудешь -> скажи. Ты будешь
дом), -> дом,
(жил'и) -> (жили')
другий -> другой (другий)
(хозяева')уже -> (хозяева') уже

[optysmith]

It would be nice to add some information about the corpus (in particular - that this dialect even may be seen as Belarusian, not Russian)

[optysmith]

20170717-knm1942
пошла пошла -> пошла

20170721-spn1942
на сына -> на сыновой

20170715-hai1930
яйца я не знаю -> я этого не знаю
Первы раз -> Первый раз

[optysmith]

20170717-jama1953

• приедите -> приедете
• счасливо -> счастливо
• выходитьи -> выходить и
• прходит -> проходит
• ккакое -> какое
• Спиродонову -> Спиридонову
• врядли -> вряд ли
• таке -> такое

20170717-knm1942

• недосталось -> не досталось