getting volume on linux

[PartyLich]

The current code checks if the OS is darwin (mac), and uses a windows specific module if it isnt. That's going to fail on any system that isn't windows or mac.

The module used for mac does support linux, so simply swapping the condition to check for windows and use the windows module in that case should be a sufficient fix. Works on manjaro.