diff --git a/go.mod b/go.mod
index 8289746c..ef68e4db 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -2,7 +2,7 @@ module dovesnap
 
 go 1.22.0
 
-toolchain go1.23.5
+toolchain go1.23.6
 
 require (
 	github.com/docker/docker v27.5.1+incompatible
diff --git a/vendor/go.opentelemetry.io/otel/requirements.txt b/vendor/go.opentelemetry.io/otel/requirements.txt
index 1bb55fb1..ab09daf9 100644
--- a/vendor/go.opentelemetry.io/otel/requirements.txt
+++ b/vendor/go.opentelemetry.io/otel/requirements.txt
@@ -1 +1 @@
-codespell==2.4.1
+codespell==2.3.0