diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md index 6b4dd3692..118ad627f 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md @@ -24,10 +24,10 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用 ## Request Format -認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。 - `POST '{environment}/v2/token/generate'` +認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。 + このエンドポイントリクエストについて知っておくべきことは、以下のとおりです: - サービスにアクセスする際に使用する API key を秘密にするため、 UID2 Token は認証後に Server-Side でのみ生成する必要があります。 - すべてのリクエストを秘密鍵で暗号化する必要があります。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は [リクエストの暗号化とレスポンスの復号化](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md index 47b6d486d..2ccc5b3e1 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md @@ -121,24 +121,28 @@ Refresh Token のワークフローをテストするにはどうすればよい `refresh-optout@example.com` のメールアドレスまたは `+00000000002` の電話番号を使用して、トークンリフレッシュのワークフローをテストすることができます。どちらかのパラメータ値をリクエストに使用すると、常に `refresh_token` を含む identity レスポンスが生成され、ログアウトレスポンスが返されます。 +:::tip +メールアドレスの正規化、ハッシュ化、Base64　エンコードされたハッシュ値、または、電話番号のハッシュ化、Base64 エンコードされたハッシュ値を取得するには、ハッシングツールを使用できます。詳細は、[UID2 Hashing Tool](gs-normalization-encoding.md#uid2-hashing-tool) を参照してください。 +::: + SDKを使うかどうかで手順は少し異なります。 ##### With SDK: 1. DII がメールアドレスか電話番号かに応じて、以下の値のいずれかを使用して [POST /token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) リクエストを送信します: - - `email` の値として `refresh-optout@example.com` を指定します。 - - ``refresh-optout@example.com` のハッシュを `email_hash` 値として指定します。 - - `phone` の値として `+00000000002` を指定します。 - - `phone_hash` 値として `+00000000002` のハッシュを指定します。 + - `email` の値: `refresh-optout@example.com`. + - `email_hash` の値: `refresh-optout@example.com` をハッシュ化し Base64 エンコードした値は `NaNI8RU0bL1Jpp1jJLC5aJO/lchc6gGhgXQIAwJ7cV4=` です。 + - `phone` の値: `+00000000002`. + - `phone_hash` `+00000000002` をハッシュ化し Base64 エンコードした値は `0VoxsIuk88qt7TnZaTC//C9Vur3pR1zBMIr1cJe7xjE=` です。 2. SDK の [background auto-refresh](../sdks/sdk-ref-javascript.md#background-token-auto-refresh) が Advertising Token のリフレッシュを試み(これには数時間かかることがあります)、リフレッシュの試みが `OPTOUT` ステータスで失敗するのを観察するまで待ちます。この時点で SDK はファーストパーティクッキーもクリアします。 ##### Without SDK: 1. DII がメールアドレスか電話番号かに応じて、以下の値のいずれかを使用して [POST /token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) リクエストを送信します: - - `email` の値として `refresh-optout@example.com` を指定します。 - - `refresh-optout@example.com` のハッシュを `email_hash` 値として指定します。 - - `phone` の値として `+00000000002` を指定します。 - - `phone_hash` 値として `+00000000002` のハッシュを指定します。 + - `email` の値: `refresh-optout@example.com`. + - `email_hash` の値: `refresh-optout@example.com` をハッシュ化し Base64 エンコードした値は `NaNI8RU0bL1Jpp1jJLC5aJO/lchc6gGhgXQIAwJ7cV4=` です。 + - `phone` の値: `+00000000002`. + - `phone_hash` `+00000000002` をハッシュ化し Base64 エンコードした値は `0VoxsIuk88qt7TnZaTC//C9Vur3pR1zBMIr1cJe7xjE=` です。 2. 返された `refresh_token` を次のステップで使用するために保存します。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md index d648c1b07..c812a00e5 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md @@ -13,7 +13,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; ## Introduction -メールアドレスなどのユーザー情報を取得し、raw UID2 や UID2 Advertising Token を作成する手順に従う場合、必要な手順に正確に従うことが非常に重要です。情報を正規化する必要があろうがなかろうが、ハッシュ化する必要があろうがなかろうが、手順には正確に従ってください。そうすることで、作成した UID2 の値を、同じユーザーによる他のオンライン行動の事例と安全かつ匿名で照合できるようになります。 +メールアドレスなどのユーザー情報を取得し、raw UID2 や UID2 Advertising Token を作成する手順に従う場合、必要な手順に正確に従うことが非常に重要です。メールアドレスを正規化するか否か、メールアドレスや電話番号をハッシュ化するか否かに関わらず、手順を正確に実行してください。そうすることで、作成した UID2 値を、同じユーザーによる他のオンライン行動と安全かつ匿名で照合できるようになります。 :::important - Raw UID2 とそれに関連する UID2 Token は、大文字と小文字を区別します。UID2 を扱う際には、大文字小文字を変えずにすべての ID とトークンを渡すことが重要です。ID が不一致の場合、ID の解析やトークンの復号化でエラーが発生する可能性があります。 @@ -72,7 +72,7 @@ Base64 エンコードを適用する場合、ハッシュの Raw バイトを ## Phone Number Normalization :::important -ハッシュ化する前に正規化することで、生成される UID2 値が常に同じになり、データを照合できます。ハッシュ化する前に正規化しない場合、異なる UID2 が生成され、ターゲティング広告の効果が低下する可能性があります。 +UID2 Operator Service にリクエストを送信する前に、電話番号を正規化する **必要** があります。ハッシュ化とエンコードを適用するかどうかに関わらず、電話番号を正規化する必要があります。 ::: ここでは、電話番号の正規化ルールについて説明します: diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-sharing.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-sharing.md index 58144a2c7..e3cf30fdf 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-sharing.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-sharing.md @@ -9,7 +9,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; # UID2 Sharing -UID2 において共有 (Sharing) とは、UID2 参加者間で [UID2](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) を直接または [UID2 Token](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) に暗号化して配布するプロセスです。 +UID2 において共有 (Sharing) とは、UID2 参加者間で [UID2](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) を直接または [UID2 Token](../ref-info/glossary-uid.md#gl-uid2-token) に暗号化して配布するプロセスです。 Raw UID2 または UID2 Token が他の参加者と共有される場合はすべて、共有の定義に該当します。すべての共有参加者は、以下のセクション [Legal Requirements for UID2 Sharing](#legal-requirements-for-uid2-sharing) で指定された法的要件を満たす必要があります。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/dsp-guide.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/dsp-guide.md index 09dc8f2b8..d52d4f685 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/dsp-guide.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/dsp-guide.md @@ -12,7 +12,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; このガイドは、ビッドストリームで UID2 の取引を行う DSP を対象としています。 -DSP はビッドリクエストで UID2 Token を受け取り、この機能をサポートする Server-Side SDK のいずれかを使用して UID2 Token を復号化し、入札に使用できる raw UID2 を取得します。 +DSP はビッドリクエストで UID2 Token を受け取り、この機能をサポートする Server-Side SDK のいずれかを使用して [UID2 tokens](../ref-info/glossary-uid.md#gl-uid2-token) を復号化し、入札に使用できる [raw UID2s](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) を取得します。 利用可能な Server-Side SDK の概要については、[SDKs: Summary](../sdks/summary-sdks.md) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md index e6508f78e..7700b767a 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md @@ -22,7 +22,7 @@ SDK の技術的な詳細は [SDK for JavaScript Reference Guide](../sdks/sdk-re ## Sample Implementation -アプリケーションの例については、SDK v3 を使用した UID2 Google Secure Signals の例を参照してください: +実装例については、SDK v3 を使用した UID2 Google Secure Signals の例を参照してください: - コードとドキュメント: [UID2 SDK Secure Signals Integration Example](https://github.com/IABTechLab/uid2-web-integrations/tree/main/examples/google-secure-signals-integration/with_sdk_v3) - ランニングサイト: [Client-Server UID2 SDK Integration Example](https://secure-signals-jssdk-integ.uidapi.com/) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md index d856a92ce..d0630bf78 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md @@ -57,7 +57,7 @@ SDK のデバッグビルドを使用したい場合は、代わりに以下の ## Sample Implementation -アプリケーションの例については、SDK v3 を使用した UID2 Google Secure Signals の例を参照してください: +実装例については、次の例を参照してください: - Code: [Example Client-Side Integration for JavaScript](https://github.com/IABTechLab/uid2-web-integrations/tree/main/examples/cstg) - ランニングサイト: [Client-Side Integration Example, UID2 JavaScript SDK](https://cstg-integ.uidapi.com/) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-overview.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-overview.md index 5ebd30ac6..117b33e2d 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-overview.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-overview.md @@ -87,11 +87,11 @@ UID2 Token をビッドストリームに送信する方法はいくつかあり | Scenario | Integration Guide | | :--- | :--- | -| Google GMAを使用して、動画、バナー、インタースティシャル、ネイティブ広告を Android アプリに統合したい | 以下の順番で:
  1. [UID2 GMA Plugin for Android Integration Guide](../guides/mobile-plugin-gma-android.md)
  2. 以下のいずれか:
| -| Google GMAを使用して、動画、バナー、インタースティシャル、ネイティブ広告を iOS アプリに統合したい | 以下の順番で:
  1. [UID2 GMA Plugin for iOS Integration Guide](../guides/mobile-plugin-gma-ios.md)
  2. 以下のいずれか:
| -| Google IMA を使用して、Android アプリにマルチメディア広告を統合したい | 以下の順番で:
  1. [UID2 IMA Plugin for Android Integration Guide](../guides/mobile-plugin-ima-android.md)
  2. 以下のいずれか:
| -| Google IMA を使用して、iOS アプリにマルチメディア広告を統合したい | 以下の順番で:
  1. [UID2 IMA Plugin for iOS Integration Guide](../guides/mobile-plugin-ima-ios.md)
  2. 以下のいずれか:
| -| Prebid Mobile SDKとPrebid Serverを使用して、AndroidまたはiOSアプリから広告リクエストを送信したい | 以下のいずれか: | +| Google GMAを使用して、動画、バナー、インタースティシャル、ネイティブ広告を Android アプリにインテグレーションしたい | 以下の順番で:
  1. [UID2 GMA Plugin for Android Integration Guide](../guides/mobile-plugin-gma-android.md)
  2. 以下のいずれか:
| +| Google GMAを使用して、動画、バナー、インタースティシャル、ネイティブ広告を iOS アプリにインテグレーションしたい | 以下の順番で:
  1. [UID2 GMA Plugin for iOS Integration Guide](../guides/mobile-plugin-gma-ios.md)
  2. 以下のいずれか:
| +| Google IMA を使用して、Android アプリにマルチメディア広告をインテグレーションしたい | 以下の順番で:
  1. [UID2 IMA Plugin for Android Integration Guide](../guides/mobile-plugin-ima-android.md)
  2. 以下のいずれか:
| +| Google IMA を使用して、iOS アプリにマルチメディア広告をインテグレーションしたい | 以下の順番で:
  1. [UID2 IMA Plugin for iOS Integration Guide](../guides/mobile-plugin-ima-ios.md)
  2. 以下のいずれか:
| +| Prebid Mobile SDK と Prebid Server を使用して、Android または iOS アプリから広告リクエストを送信したい | 以下のいずれか: | ### Functionality Summary @@ -107,7 +107,7 @@ UID2 Token をビッドストリームに送信する方法はいくつかあり | GMA Plugin for iOS
(Requires UID2 SDK for iOS) | — | — | iOS | ✅** | | IMA Plugin for Android
(Requires UID2 SDK for Android)| — | — | Android | ✅** | | IMA Plugin for iOS
(Requires UID2 SDK for iOS)| — | — | iOS | ✅** | -| Prebid Mobile SDK | — | — | Either | ✅*** | +| UID2 Integration with Prebid Mobile SDK | — | — | Either | ✅*** | *SDK を IMA/GMA プラグインまたは Prebid Mobile SDK と組み合わせて、Google または Prebid Server を介してトークンをビッドストリームに送信するか、SDK からトークンを手動で取得して別の方法でビッドストリームに渡すことができます。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-side.md index 5b38c25c3..485994068 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-side.md @@ -155,7 +155,7 @@ UID2 module が正常に UID2 Token を生成したかどうかを確認する インテグレーションに問題がある場合、以下のような手順があります: - ブラウザのコンソールログを確認してください。 -- **Subscription ID** と **Public Key** の値を確認してください: +- **Subscription ID** (**subscriptionId** の値) と **Public Key** (**serverPublicKey** の値) を確認してください: - UID2 チームから受け取った値と同一であることを確認してください。 - 使用している環境の値が正しいことを確認してください。[environment](../getting-started/gs-environments.md) ごとに **Subscription IDID** と **Public Key** の値が異なります。 - アカウントのセットアップ中に、サイトのドメイン名を UID2 チームに提供したことを確認してください。必要に応じて、UID2 の担当者に確認してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-mobile-summary.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-mobile-summary.md index 85e829650..312c27cfe 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-mobile-summary.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-mobile-summary.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Mobile Integration for Prebid Mobile SDK -sidebar_label: Mobile Integration for Prebid Mobile SDK -pagination_label: Mobile Integration for Prebid Mobile SDK +title: Mobile Integration with Prebid Mobile SDK +sidebar_label: Mobile Integration with Prebid Mobile SDK +pagination_label: Mobile Integration with Prebid Mobile SDK description: モバイルデバイスでの Prebid インテグレーションの設定に関する情報リソースのまとめ。 hide_table_of_contents: false sidebar_position: 04 @@ -11,7 +11,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; # UID2 Mobile Integration with Prebid Mobile SDK -Prebid Mobile SDK Android モバイルデバイスでの UID2 インテグレーションをサポートしています。 +UID2 の Prebid とのインテグレーションは、Prebid Mobile SDK オプションの UID2 インテグレーションを使用することで、Android と iOSの モバイルデバイスでもサポートされます。 詳細は以下のモバイルインテグレーションガイドのセクションを参照してください: diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md index 3c02d887d..b0da6366c 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md @@ -19,7 +19,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; - SDK for Python (see [Usage for Publishers](../sdks/sdk-ref-python.md#usage-for-publishers) section). - Custom server code to generate and refresh the UID2 token by calling the [POST /token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) and [POST /token/refresh](../endpoints/post-token-refresh.md) endpoints. -ワークフローを示すサンプルアプリケーションもあります。詳細は [Sample Implementation](#sample-implementation) を参照してください。 +ワークフローをデモするサンプルアプリケーションもあります。[Sample Implementation](#sample-implementation) を参照してください。 パブリッシャーインテグレーションオプションの完全な概要については、[Publisher Integrations](summary-guides.md#publisher-integrations) を参照してください。 @@ -110,7 +110,7 @@ UID2 の Opt-out ワークフローとユーザーが Opt-out する方法の詳 ## Sample Implementation -Server-only のインテグレーションの場合は、サンプルアプリケーションをがあります。参照してください: +Server-only のインテグレーションのためのサンプルアプリケーションをがあります。以下を参照してください: - [Server-Side UID2 Integration Example (sample implementation)](https://secure-signals-srvonly-integ.uidapi.com/) - [Server-Side UID2 Integration Example (readme)](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/blob/main/publisher/server_only/README.md) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md index 6f7381552..52b8c7112 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md @@ -13,7 +13,7 @@ import AttestFailure from '../snippets/_private-operator-attest-failure.mdx'; # UID2 Private Operator for AWS Integration Guide -UID2 Operator は、UID2 エコシステムにおける API サーバーです。AWS Marketplace で稼働する Private Operator Service の場合、UID2 Operator ソリューションは [AWS Nitro](https://aws.amazon.com/ec2/nitro/) Enclave テクノロジーで強化されています。これは、UID2 情報を不正なアクセスから保護するための追加のセキュリティ対策です。 +UID2 Operator は、UID2 エコシステム内の API サーバーです。詳細については、[UID2 Operator](../ref-info/ref-operators-public-private.md) を参照してください。 AWS Marketplace で稼働する Private Operator Service の場合、UID2 Operator ソリューションは [AWS Nitro](https://aws.amazon.com/ec2/nitro/) Enclave テクノロジーで強化されています。これは、UID2 情報を不正なアクセスから保護するための追加のセキュリティ対策です。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md index ebc5b40e1..527c4ec45 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md @@ -12,13 +12,13 @@ import ReleaseMatrix from '../snippets/_private-operator-release-matrix.mdx'; # UID2 Private Operator for Azure Integration Guide -UID2 Operator は、UID2 エコシステムにおける API サーバーです。このガイドでは、Microsoft Azure の機密コンピューティングオプションである [Confidential Containers](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/confidential-computing/confidential-containers) のインスタンスで Private Operator として UID2 Operator Service を設定する方法について説明します。Confidential Containers のインスタンスは、データの整合性、データの機密性、コードの整合性などの固有の機能を提供するハードウェアで保護された Trusted Execution Environment (TEE) で実行されます。 +UID2 Operator は、UID2 エコシステム内の API サーバーです。詳細については、[UID2 Operator](../ref-info/ref-operators-public-private.md) を参照してください。 -UID2 Operator Confidential Containers インスタンスの Docker コンテナが起動すると、UID2 Core Service は Operator Service と Operator Service が実行されているエンクレーブ環境の信頼性を検証ための認証プロセスを完了します。 +このガイドでは、Microsoft Azureの機密コンピューティングオプションである [Confidential Containers](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/confidential-computing/confidential-containers) のインスタンスで、Private Operator として UID2 Operator Service をセットアップするための情報を提供します。Confidential Containers インスタンスは、データ整合性、データ機密性、およびコード整合性などの本質的な機能を提供する、ハードウェアでバックアップされた信頼できる実行環境（Trusted Execution Environment：TEE）で実行されます。 -認証が成功すると、UID2 Core Service は UID2 Operator を安全な UID2 Operator Confidential Containers インスタンスにブートストラップするためのソルトやキーなどのシード情報を提供します。 +UID2 Operator Confidential Containers インスタンスの Docker コンテナが起動すると、UID2 Core Service が Operator Service と Operator Service が実行されているエンクレーブ環境の真正性を検証できるように、アテステーション プロセスが完了します。 -認証が成功すると、UID2 Core Service は UID2 Operator を安全な UID2 Operator Confidential Containers インスタンスにブートストラップするためのソルトやキーなどのシード情報を提供します。 +認証外成功すると、UID2 Core Service は、UID2 Operator を安全な UID2 Operator Confidential Containers インスタンスでブートストラップするためのソルトやキーなどのシード情報を提供します。 :::caution UID2 Private Operator for Azure は、次の地域ではサポートされていません: ヨーロッパ、中国。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/glossary-uid.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/glossary-uid.md index 10b95c2ac..bf73531a3 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/glossary-uid.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/glossary-uid.md @@ -124,7 +124,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
Advertising token は UID2 token の別名です。.
API key
-
UID2 参加者 はそれぞれ、API Key (クライアントキー) と、そのキーに関連付けられた Client Secret (APIシークレット) と呼ばれる秘密の値を持っています。Client Secretは、参加者と UID Service だけが知っています。
+
UID2 参加者 はそれぞれ、API Key (クライアントキー) と、そのキーに関連付けられた Client Secret (APIシークレット) と呼ばれる秘密の値を持っています。Client Secretは、参加者と UID Service だけが知っています。
詳細は UID2 Credentials を参照してください。
API secret
@@ -330,7 +330,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
Opt-Out
UID2 エコシステムに参加しているエンドユーザーは、Transparency and Control Portal にアクセスすることで、いつでもオプトアウトすることができます。
-
詳細は Components を参照してください。
+
UID2 の Opt-out のワークフローと、ユーザーが Opt-out する方法の詳細については、User Opt-Out を参照してください。
Opt-Out Service
Opt-Out Service は、ユーザーのオプトアウト要求を管理・保存するグローバルな UID2 Service です。
@@ -354,7 +354,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
Private Operator が運用する Operator Service のインスタンスです。
Public key
-
Client-Side のパブリッシャーインテグレーションでは、パブリッシャーに発行される2つの値のうちの1つがアカウントを一意に識別する公開鍵です。d詳細は Subscription ID and Public Key を参照してください。
+
Client-Side のパブリッシャーインテグレーションでは、パブリッシャーに発行される2つの値のうちの1つがアカウントを一意に識別する公開鍵です。詳細は Subscription ID and Public Key を参照してください。
UID2 のインテグレーションでは、この値はしばしば serverPublicKey として表されます。たとえば、UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js、Client-Side Integration Guide for JavaScript、UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile など。
Public Operator
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md index 47ab95dde..77675ecf4 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md @@ -11,11 +11,30 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; UID2 ドキュメンテーションリソースの最新アップデートを確認してください。 +### New: Zoom-In Tool for Images + +December 15, 2024 + +UID2 ドキュメントサイトに、画像のズームインツールが追加されました。 + +画像の上にカーソルを移動させると、虫眼鏡のアイコンが表示されます... クリックすると、画像の拡大バージョンが表示されます。 + + + +### New: UID2 Portal Audit Trail Page + +November 15, 2024 + +UID2 Portal ドキュメントに新しいページ、[Audit Trail](../portal/audit-trail.md) が追加されました。 + +UID2 Portal の **Audit Trail** ページでは、Admin 権限 ([User Roles](../portal/team-members.md#user-roles) を参照してください) を持つユーザーが、現在の 参加者 または参加者に代わって実行された過去のすべてのアクションの詳細なログを表示できます。 + + + ### New: LiveRamp Integration Tips November 14, 2024 -We've added a new reference page with tips for publishers who are using LiveRamp's Authenticated Traffic Solution (ATS) to generate UID2 tokens to be passed in the bid request. LiveRamp の Authenticated Traffic Solution (ATS) を使用して UID2 Token を生成し、ビッドリクエストで渡すパブリッシャー向けの新しいリファレンスページを追加しました。 詳細は、[LiveRamp Integration Tips](../guides/integration-liveramp-tips.md) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-javascript.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-javascript.md index 1d4b6c86a..cd9b3c29e 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-javascript.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-javascript.md @@ -271,7 +271,7 @@ SDK for JavaScript とのすべてのインストラクションは、グロー - [isLoginRequired()](#isloginrequired-boolean) - [isIdentityAvailable()](#isidentityavailable-boolean) - [disconnect()](#disconnect-void) -- [abort()](#abort-void) +- [abort()](#abort-void) - [callbacks](#callbacks) - [setIdentity()](#setidentityidentity-identity-void) - [getIdentity()](#getidentity-identity--null) @@ -474,7 +474,7 @@ SDK が正しいクッキーにアクセスするために `cookieDomain` また -この機能は非推奨であり、2025 年 6 月に完全に削除されます。代わりに、`abort()` と同じ機能を持つ [disconnect()](#disconnect-void) を使用してください。また、より徹底的な切断ロジックも含まれています。 +この機能は非推奨であり、まもなくサポートが終了します。代わりに、`abort()` と同じ機能を持つ [disconnect()](#disconnect-void) を使用してください。また、より徹底的な切断ロジックも含まれています。 バックグラウンドタイマーやリクエストを終了します。UID2 オブジェクトは未指定の状態になり、もはや使用できません。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sharing/sharing-overview.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sharing/sharing-overview.md index 427d2bf7e..3008638e4 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sharing/sharing-overview.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sharing/sharing-overview.md @@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; # UID2 Sharing: Overview  -UID2 では、Sharing とは、UID2 参加者間で [raw UID2](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) または [UID2 Token](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) を配布するプロセスです。 +UID2 では、Sharing とは、UID2 参加者間で [raw UID2](../ref-info/glossary-uid.md#gl-raw-uid2) または [UID2 tokens](../ref-info/glossary-uid.md#gl-uid2-token) を配布するプロセスです。 raw UID2 または UID2 Token が他の参加者と共有される場合はすべて、Sharing の定義に該当します。raw UID2 を送信するすべての共有参加者は、標準セキュリティプラクティスで指定されているセキュリティ要件に従わなければなりません。詳細は [Security Requirements for UID2 Sharing](sharing-security.md) を参照してください。UID2 Token を共有するすべての参加者は、以下の手順に従うことを推奨します。