Submit a pull request!
Issues are currently listed ("tracked" would be too generous) in a Google doc. Issue #15 has been opened to convert these to GitHub issues.
The librivox-ansible playbooks can be used to set up a local development server. It comes with a database snapshot that has been scrubbed of all personal information.