diff --git a/Languages/German/DefInjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml b/Languages/German/DefInjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml index d2c123d..2e1a3b1 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml @@ -1,5 +1,5 @@  Hygiene -Dinge für das Hygienebedürfnis von Kolonisten. +Dinge für das Hygienebedürfnis der Kolonisten. diff --git a/Languages/German/DefInjected/DubsBadHygiene.DubsModOptions/ModOptions.xml b/Languages/German/DefInjected/DubsBadHygiene.DubsModOptions/ModOptions.xml index abbf81d..49ab6cd 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/DubsBadHygiene.DubsModOptions/ModOptions.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/DubsBadHygiene.DubsModOptions/ModOptions.xml @@ -5,33 +5,33 @@ Versteckt Versteckt unter Böden immer Sichtbar -Bedarf Hygiene -Wie schnell steigt das Bedürfnis nach Hygiene -Bedarf Austreten +Hygienebedarf +Wie schnell steigt das Bedürfnis nach Waschen +Stuhldrang Wie schnell steigt das Bedürfnis auszutreten -Größe Spülung +Abwassermenge Wie viel Abwasser wird durch Spülen produziert -Bedarf Durst -Wie schnell steigt das Bedürfnis zu etwas zu trinken -Wahrscheinlichkeit Kontaminierung +Flüssigkeitsbedarf +Wie schnell steigt das Bedürfnis nach Flüssigkeit +Kontaminierungsrisiko Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit das Kolonisten von unbehandeltem Wasser kontaminiert werden -Kapazität Pumpen +Pumpenkapazität Wie viel Kapazität haben Pumpen -Verbrauch Warmwasser -Wie viel Wasser wird beim Waschen verbraucht -Limit Abwasser pro Zelle +Warmwasserbedarf +Wie viel Warmwasser wird beim Waschen verbraucht +Abwasser pro Zelle Wieviel Abwasser passt maximal in eine Zelle -Geschwindigkeit Reinigung +Reinigungsgeschwindigkeit Wie schnell verschwindet Abwasser mit der Zeit auf dem Boden -Geschwindigkeit Abwasserbehandlung +Abwasserklärtempo Wie schnell wird Abwasser in Klärgruben und Kläranlagen behandelt -Stärke Bewässerung +Wasserfruchtbarkeit Wie stark wird die Furchtbarkeit von Böden durch Bewässerung erhöht -Stärke Dünger +Düngerfruchtbarkeit Wie stark wird die Furchtbarkeit von Böden durch Dünger erhöht -Standardwert Fruchtbarkeit +Bodenfruchtbarkeit Wie hoch ist die Fruchtbarkeit von normalen Böden -Lebensdauer Dünger +Düngerhaltbarkeit Wie lange es dauert bis Dünger abgenutzt ist 240 Tage (3 Jahre) 180 Tage (2.5 Jahre) diff --git a/Languages/German/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml b/Languages/German/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml index f2a1fe8..09b35ae 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml @@ -2,5 +2,5 @@ Kontaminierung Wasserspeicher Kontaminierter Wasserspeicher -Ein Wasserspeicher wurde kontaminiert, die Gesundheit deiner Kolonisten ist einem ernsten Risiko ausgesetzt. Entleere den Wasserspeicher um die Kontaminierung zu beseitigen oder baue eine Kläranlage +Ein Wasserspeicher wurde kontaminiert, die Gesundheit deiner Kolonisten ist einem ernsten Risiko ausgesetzt. Leere den Wasserspeicher um die Kontaminierung zu beseitigen oder baue eine Kläranlage \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml b/Languages/German/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml index bff192c..d85f454 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml @@ -1,23 +1,23 @@  Aktiviert TargetA. -entleert TargetA. -entleert TargetA. -befüllt TargetA. -entleert TargetA. -befüllt TargetA. +leert TargetA. +leert TargetA. +füllt TargetA. +leert TargetA. +füllt TargetA. entnimmt Dünger aus TargetA. sammelt Abwasser. Beobachtet drehende Trommel. Trinkt Wasser. Trinkt Wasser aus TargetA. -Füllt Wasserflasche von TargetA ab. +Füllt Wasserflasche aus TargetA ab. Füllt Wasserflaschen mit TargetA ab. tritt aus auf TargetA. tritt aus im Freien. Wäscht sich an TargetA. Wäscht sich. -duscht in TargetA. +duscht sich in TargetA. Nimmt ein Bad. wäscht Hände. wäscht TargetA. @@ -27,6 +27,6 @@ bereinigt Bettpfanne. entfernt Verstopfung in TargetA. Schüttet TargetA aus. -entleert TargetA. -Düngt Boden. +leert TargetA. +Düngt Gebiet. \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/NeedDef/Needs_Misc.xml b/Languages/German/DefInjected/NeedDef/Needs_Misc.xml index eeff08e..4c84c92 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/NeedDef/Needs_Misc.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/NeedDef/Needs_Misc.xml @@ -1,7 +1,7 @@  -Austreten -Um das Krankheitsrisiko gering zu halten ist es wichtig sanitäre Vorrichtungen am Laufen zu halten, indem Abwasser entfernt oder behandelt wird und indem verhindert wird das Abwasser die sanitären Vorrichtungen kontaminiert. +Stuhldrang +Um das Krankheitsrisiko gering zu halten ist es wichtig sanitäre Vorrichtungen am Laufen zu halten, indem Abwasser entfernt oder gefiltert wird und indem verhindert wird das Abwasser die sanitären Vorrichtungen kontaminiert. Hygiene Eine gute persönliche Hygiene ist wichtig, um das Krankheitsrisiko gering und Kolonisten glücklich und gesund zu halten. Durst diff --git a/Languages/German/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Hygiene.xml b/Languages/German/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Hygiene.xml index bc17949..13e0377 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Hygiene.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Hygiene.xml @@ -1,41 +1,41 @@  -Fäkalschlamm-\nKompostierung -Bei ordnungsgemäßer Behandlung und Verarbeitung wird aus Fäkalschlamm Dünger gewonnen, dieser kann genutzt werden um die Fruchtbarkeit von Böden leicht zu erhöhen. Nützlich für raue Umgebungen mit begrenztem Bauraum. Dünger steigert auch die Fruchtbarkeit von Sand erheblich, wodurch er mit Bewässerung fruchtbar wird. -Multisplit\nKlimaanlage +Komposter +Bei ordnungsgemäßer Behandlung und Verarbeitung wird aus Abwasser Dünger gewonnen, dieser kann genutzt werden um die Fruchtbarkeit von Böden leicht zu erhöhen. Nützlich für raue Umgebungen mit begrenztem Bauraum. Dünger steigert auch die Fruchtbarkeit von Sand erheblich, wodurch er mit Bewässerung fruchtbar wird. +Multisplit Klimaanlage Bauen Sie Multisplit Klimaanlagen mit Außeneinheiten die mit Leitungen an Inneneinheiten angeschlossen werden. -Leitungen -Verwende Rohre, Armaturen, Wasserspeicher, Windpumpen, Brunnen und andere Vorrichtungen zum Fördern und Ablassen von Wasser und Abwasser. +Sanitäranlagen +Verwende Leitungen, Armaturen, Wasserspeicher, Windpumpen, Brunnen und andere Vorrichtungen zum Fördern und Ablassen von Wasser und Abwasser. Heizung Baue Holzthermen mit denen Räume und Badewasser erwärmt werden kann. -Zentralheizung -Bauen Sie Zentralheizungssysteme mit Heizkörpern, Warmwasserspeichern, Thermen und Thermostaten. -Moderne\nArmaturen -Bauen Sie moderne Badezimmerarmaturen wie Toiletten und Duschen. -Elektronische\nPumpen +Heizungsanlagen +Bauen Sie Heizungsanlagen mit Heizkörpern, Warmwasserspeichern, Thermen und Thermostaten. +Moderne Armaturen +Bauen Sie moderne Badezimmerarmaturen wie Klos und Duschen. +Elektronische Pumpe Kraftvolle Wasserpumpen für einen konstanten Wasserdruck. -Elektronische\nDuschen +Elektronische Dusche Bauen Sie elektronische Duschen die die Duschzeit halbieren und den Komfort steigern. -Elektronische\nToiletten +Elektronisches Klo Bauen Sie elektronische Toiletten die nur halb so viel Wasser benötigen und den Komfort steigern. -Whirlpools +Whirlpool Bauen Sie Whirlpools, die für Hydrotherapie, Entspannung und Vergnügen genutzt werden können. -Industriepumpen +Industriepumpe Bauen Sie Pumpen und Wasserspeicher im industriellen Maßstab. -Tiefe Brunnen +Tiefer Brunnen Bohren Sie tiefere Brunnen, um Zugang zu einem viel größeren Grundwasserbereich zu erhalten. -Waschmaschinen +Waschmaschine Bauen Sie Waschmaschinen die Kleidung so gut reinigt, dass sie nicht bemerken würden dass jemand darin gestorben ist. -Wasserfiltersystem -Bauen Sie Wasserfiltersysteme, die die Wasserversorgung behandeln und das Krankheitsrisiko beseitigen. +Wasserfilteranlage +Bauen Sie Wasserfilteranlagen, die die Wasserversorgung behandeln und das Krankheitsrisiko beseitigen. Klärgrube -Bauen Sie Klärgruben, die Fäkalschlamm ansammeln und eine mäßige Abwasserbehandlung ermöglichen. -Abwasserbehandlung -Bauen Sie große Kläranlagen, die große Mengen an Klärschlamm ansammeln und eine schnelle Behandlung ermöglichen. +Bauen Sie Klärgruben, die Abwasser ansammeln und eine mäßige Klärung ermöglichen. +Kläranlage +Bauen Sie große Kläranlagen, die große Mengen an Abwasser ansammeln und eine schnelle Klärung ermöglichen. Schwimmbecken -baue Schwimmbecken. -Bewässerung +Baue Schwimmbecken. +Sprinkler Bauen Sie Sprinkler, die den Boden bewässern können, um die Fruchtbarkeit zu erhöhen. -Brandbekämpfung +Löschsprinkler Bauen Sie Sprinkler, die bei Aktivierung Brände bekämpfen können. \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml index 4c3ae4f..e5c9417 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml @@ -1,5 +1,5 @@  -Fäkalien +Ausscheidungen Hygiene \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsA_Pipes.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsA_Pipes.xml index 9963c88..f93255b 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsA_Pipes.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsA_Pipes.xml @@ -1,9 +1,9 @@  -Sanitär-Leitung +Sanitärleitung Leitung zum Verbinden von diversen Vorrichtungen. Ventil Öffnet oder schließt Verbindungen zwischen Sanitär-Leitungen. -Kältemittel-Leitung +Kältemittelleitung Leitung zum Verbinden von Multisplit Klimaanlagen \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsB_Hygiene.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsB_Hygiene.xml index 1c9de8f..04baba3 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsB_Hygiene.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsB_Hygiene.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Tierklo Verbrennungsgrube Eine Sammelbox für innen, die Kot und Urin von kleinen Tieren beinhaltet. -Beseitigt Fäkalschlamm, indem er als Brennstoff verbrannt wird. Kann auch zur Entsorgung von Leichen oder anderen Abfällen verwendet werden. Kolonisten können krank werden wenn sie zu lange in der Nähe von brennendem Abfall aufhalten. +Beseitigt Abwasser, indem es als Brennstoff verwendet wird. Kann auch zur Entsorgung von Leichen oder anderen Abfällen verwendet werden. Kolonisten können krank werden wenn sie zu lange in der Nähe von brennendem Abfall aufhalten. Waschbecken Einfaches Waschbecken, zum Händewaschen nach dem Austreten. Trinkfontäne @@ -20,14 +20,14 @@ Eine Spüle erhöht die Sauberkeit der Räume. Klo Sanitäre Vorrichtung die der Entsorgung von menschlichem Urin und Kot dient. -Elektrisches Klo -Bauen Sie elektrische Toiletten die nur halb so viel Wasser benötigen und das optimale multifunktionale Erlebnis mit automatischer Reinigung und Deodorierung bieten. +Elektronisches Klo +Bauen Sie elektronische Klos die nur halb so viel Wasser benötigen und das optimale multifunktionale Erlebnis mit automatischer Reinigung und Deodorierung bieten. Badewanne Langsam zu bedienen und erfordert viel Wasser, aber sehr komfortabel. Kann durch Aufstellen eines angrenzenden Lagerfeuers, einer Holztherme oder über installierte Warmwasserspeicher beheizt werden. Benötigt keinen Abwasseranschluss. Dusche Einfache Dusche. Benötigt Wasser von Wasserspeichern. Kann über Warmwasserspeicher beheizt werden. Benötigt keinen Abwasseranschluss. Einfache Dusche Einfache Dusche. Benötigt Wasser von Wasserspeichern. Kann über Warmwasserspeicher beheizt werden. Benötigt keinen Abwasseranschluss. -Elektrische Dusche -Verfügt über einem 110 mm großen Duschkopf mit 4 Sprühauslassen, um schmerzende Muskeln zu entspannen. Erhitzt Wasser nach Bedarf und verdoppelt die Waschgeschwindigkeit! +Elektronische Dusche +Verfügt über einen 110 mm großen Duschkopf mit 4 Sprühauslassen, um schmerzende Muskeln zu entspannen. Erhitzt Wasser nach Bedarf und verdoppelt die Waschgeschwindigkeit! \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsD_WaterManagement.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsD_WaterManagement.xml index d885a12..e99ea58 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsD_WaterManagement.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsD_WaterManagement.xml @@ -12,16 +12,16 @@ Speichert Wasser das von Armaturen verwendet werden kann. Wenn das enthaltene Wasser kontaminiert wird, muss der Speicher entleert werden. Wind Pumpe Pumpt Wasser aus Brunnen zu Wassertürmen. Leistung: 3000 L/d -Elektrische Pumpe +Elektronische Pumpe Pumpt Wasser aus Brunnen zu Wassertürmen. Leistung: 1500 L/d Industrielle Pumpe Pumpt Wasser aus Brunnen zu Wassertürmen. Leistung: 10000 L/d Abwasserauslass -Kann überall platziert werden. Der Fäkalschlamm verteilt sich an Land und Wasser. Er wird im Laufe der Zeit gereinigt, das Vorhandensein von Bäumen, Wasser oder Regen beschleunigt den Vorgang. +Kann überall platziert werden. Das Abwasser verteilt sich an Land und Wasser. Es wird im Laufe der Zeit gereinigt, das Vorhandensein von Bäumen, Wasser oder Regen beschleunigt den Vorgang. Klärgrube -Reinigt das Abwasser langsam mit der Zeit. Wenn die volle Kapazität erreicht ist, wird überschüssiges Abwasser ohne Behandlung direkt zu den Abwasserauslässen geleitet. +Reinigt das Abwasser langsam mit der Zeit. Wenn die volle Kapazität erreicht ist, wird überschüssiges Abwasser ohne Klärung direkt zu den Abwasserauslässen geleitet. Kläranlage -Reinigt das Abwasser langsam mit der Zeit. Wenn die volle Kapazität erreicht ist, wird überschüssiges Abwasser ohne Behandlung direkt zu den Abwasserauslässen geleitet. -Wasseraufbereitung +Reinigt das Abwasser langsam mit der Zeit. Wenn die volle Kapazität erreicht ist, wird überschüssiges Abwasser ohne Klärung direkt zu den Abwasserauslässen geleitet. +Wasserfilteranlage Reinigt 99,99% der Keime! Filtert vorhandenes Wasser in Wassertürmen und Wasser das von Armaturen verwendet wird, um damit verbundene Krankheiten auszuschließen. \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsF_Irrigation.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsF_Irrigation.xml index 52c2d28..ccf97cf 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsF_Irrigation.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/BuildingsF_Irrigation.xml @@ -2,9 +2,9 @@ Sprinkler Bewässert die Umgebung einmal am Morgen, um die Fruchtbarkeit des Bodens im Laufe des Tages zu verbessern. Benötigt beim Sprühen große Mengen Wasser. -Feuersprinkler +Löschsprinkler Wird durch Feuer oder hohen Temperaturen ausgelöst. Löscht Flammen mit einem Wasserstrahl. -Feuer-Sprinkler auslösen -Fäkalschlamm-Kompostierer -Ein Komposter der Fäkalschlamm in Dünger umwandelt zur Steigerung der Fruchtbarkeit von Böden. +Löschsprinkler auslösen +Komposter +Ein Komposter der Abwasaser in Dünger umwandelt zur Steigerung der Fruchtbarkeit von Böden. \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml index 23ded27..f1747bb 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml @@ -1,7 +1,7 @@  Urin -Urine auf dem Boden. +Urin auf dem Boden. Kot -Fäkalschlamm +Abwasser \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml index 1ea775d..0fe106a 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml @@ -3,9 +3,9 @@ Bettpfanne Ein Gefäß das von bettlägerigen Patienten zum Austreten verwendet wird. Dünger -Bei ordnungsgemäßer Behandlung und Verarbeitung wird aus Fäkalschlamm Dünger gewonnen, dieser kann genutzt werden um die Fruchtbarkeit von Böden leicht zu erhöhen. Nützlich für raue Umgebungen mit begrenztem Bauraum. Dünger steigert auch die Fruchtbarkeit von Sand erheblich, wodurch er mit Bewässerung fruchtbar wird. -Fäkalschlamm -Ein mit Fäkalschlamm gefülltes Fass, kann ausgeschüttet, verbrannt oder zu Dünger kompostiert werden. +Bei ordnungsgemäßer Behandlung und Verarbeitung wird aus Abwasser Dünger gewonnen, dieser kann genutzt werden um die Fruchtbarkeit von Böden leicht zu erhöhen. Nützlich für raue Umgebungen mit begrenztem Bauraum. Dünger steigert auch die Fruchtbarkeit von Sand erheblich, wodurch er mit Bewässerung fruchtbar wird. +Abwasser +Ein mit Abwasser gefülltes Fass, kann ausgeschüttet, verbrannt oder zu Dünger kompostiert werden. Wasserflasche Eine Flasche Wasser. Trinke {0} diff --git a/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml b/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml index ae7e60f..a006ed8 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml @@ -1,27 +1,35 @@  -Dünge Boden + +Dünge Gebiet Dünge -düngt +Düngen im + Löse Verstopfung Löse Verstopfung -löst Verstopfung +Lösen von Verstopfung + Wasche Patient wasche -wäscht -verabreiche Flüssigkeit +Waschen von + +verabreiche Getränk verabreiche Getränk -verabreicht getränkt +Verabreichen von + Bettpfanne reinigen reinige -reinigt +Reinigen von + Bettpfanne reinigen reinige -reinigt -Fäkalschlamm verschütten -verschütte Fäkalschlamm -verschüttet Fäkalschlamm +Reinigen von + +Abwasser ausschütten +schütte Abwasser aus +Ausschütten von + Wasser ablassen lasse ab -lässt ab - \ No newline at end of file +Ablassen von + diff --git a/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGiversHauling.xml b/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGiversHauling.xml index 6a5b6cd..8aa9dcd 100644 --- a/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGiversHauling.xml +++ b/Languages/German/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGiversHauling.xml @@ -1,33 +1,44 @@  + Arbeite an Verbrennungsgrube verbrenne -verbrennt -Fülle Fäkalschlamm in Fässer -sammele Fäkalschlamm -sammelt Fäkalschlamm -Entleere Waschmaschine -entleere Waschmaschine -entleert Waschmaschine -befülle Waschmaschine -befülle Waschmaschine -befüllt Waschmaschine -Entnehme Dünger aus dem Kompostierer -entnehme Dünger -entnimmt Dünger -Befülle Kompostierer -befülle -befüllt -Entleere Klärgrube -entleere -entleert -Entleere Plumpsklo -entleere -entleert -Befülle Wanne -befülle -befüllt +Verbrennen von + +Fülle Abwasser ab +fülle Abwasser ab +Abfüllen von + +Leere Waschmaschine +leere Waschmaschine +Leeren von + +Fülle Waschmaschine +fülle Waschmaschine +Füllen von + +Entnehme Dünger aus Komposter +entnehme Dünger aus Komposter +Dünger entnehmen aus + +Befülle Komposter +fülle +Füllen von + +Leere Klärgrube +leere +Leeren von + +Leere Plumpsklo +leere +Leeren von + +Fülle Wanne +fülle +Füllen von + Wasser auffüllen -auffüllen -füllt auf +füllen +Füllen von + \ No newline at end of file diff --git a/Languages/German/Keyed/DubsHygiene.xml b/Languages/German/Keyed/DubsHygiene.xml index bffaacd..55bf1a8 100644 --- a/Languages/German/Keyed/DubsHygiene.xml +++ b/Languages/German/Keyed/DubsHygiene.xml @@ -20,212 +20,197 @@ Regen erhöht die Fruchtbarkeit des Bodens im gleichem Maß wie Sprinkler, reduziert möglicherweise die Leistung Aussaat in der Anbauzone deaktiviert Kein Dünger gefunden -Düngbereich -Bereiche festlegen welche gedüngt werden sollen -Bereich erweitern -Bereich verkleinern -Wasserflaschen abfüllen x{0} +Dünggebiet +Kolonisten werden Dünger in diesem Gebiet verteilen. +Erweitern +Verkleinern +Fülle Wasserflaschen ab x{0} Bad Hygiene-Wiki Öffne das Bad Hygiene-Wiki Überlebensmodus Beschränkt flaches Grundwasser auf sehr kleine Gebiete, Geländemerkmale erzeugen kein Wasser mehr und der Radius um das Oberflächenwasser wird verringert\n\n Ein neues Spiel ist nicht erforderlich, funktioniert mit Speichern. Hydrokulturen -In elektrischen Anbau-Bauwerken wie Hydrokulturbecken befinden sich Wasserspeicher die über Wasserleitungen befüllt werden müssen, Pflanzen sterben an Wassermangel statt Strommangel, die Wasserspeicher füllen sich nur wenn das Bauwerk mit Strom versorgt ist. +In elektronischen Anbau-Bauwerken wie Hydrokulturbecken befinden sich Wasserspeicher die über Wasserleitungen befüllt werden müssen, Pflanzen sterben an Wassermangel statt Strommangel, die Wasserspeicher füllen sich nur wenn das Bauwerk mit Strom versorgt ist. Ein Neustart ist erforderlich um Durst bezogene Gegenstände hinzuzufügen oder zu entfernen\n\nJetzt neu starten? + Leitungen abreißen -Markiert Leitungen die Abgerissen werden sollen. -Entferne Abwasser -Entferne Abwasser vom Boden und fülle es in Fässer -Entferne Wasserleitungen -Entferne Kältemittelleitungen +Markiere Leitungen, die abgerissen werden sollen. +Abwasser entfernen +Markiere Abwasser, das in Fässer gefüllt werden soll. +Sanitärleitungen +Kältemittelleitungen Streiche Ausstattung Streiche Bad-Ausstattung und Radiatoren Streiche Streifen - - Wasserspeicher benötigt - Es wird ein Wasserturm oder eine Regentonne benötigt um Wasser zu speichern das von Brunnen gepumpt wird - Brunnen benötigt - Pumpen benötigen einen verbundenen Brunnen um Grundwasser beziehen zu können - Wasserpumpe benötigt - Eine Wasserpumpe wird benötigt um Wasser von einem Brunnen zu einem Wasserspeicher zu pumpen - - Kühlkapazität niedrig, du kannst die Leistung des Klima Splitters erhöhen - Zugang nicht erlaubt - Nur {0} - Nur Gefangene - Blockierter Abwasserauslass - Abwasser hat sich im Abflussloch angestaut und verstopft den Abwasserauslass.\n\nBaue mehr Abwasserauslässe oder eine Klärgrube als Puffer und um den Druck auf den Abwasserauslässen zu verringern. - Wassertemperatur niedrig - Die Wassertemperatur in diesem Wasserspeicher ist zu niedrig; Kolonisten die erwarten warmes Wasser zu nutzen könnten genervt werden.\n\nSchalte Thermen ein, erhöhe die Heizkapazität oder baue einen weiteren Heißwasserspeicher. - Brunnen benötigt einen Boden, unter dem sich Grundwasser befindet - Die Vorrichtung muss sich im inneren eines Raumes befinden um sie zu beschränken - Wasserspeicher benötigt - Zuweisen erfordert Blasendrang, was {0} nicht hat - - Kein Material zum Kompostieren - Kein Wasseranschluss - Kein anschluss - benötigt Wasserleitungen - Bereich gesperrt - - zu heiß: x{0} - Im Regen: x{0} - Anstrengung: x{0} - Raum: x{0} - Insgesamt: x{0} - Verschmutzte Hände - Krankheitsrisiko - Kontaminiert - Krankheitsrisiko - - Abfluss verstopft - Ein Abfluss wurde verstopft, ein Reiniger muss die Verstopfung beseitigen - - Kontaminiertes Wasser - Ein Brunnen wurde kontaminiert \n\nQuelle der Kontaminierung:\n{0} \n\nEntweder platziere den Brunnen neu, entferne die Quelle der Kontaminierung oder baue eine Wasseraufbereitungsanlage falls du Brunnen mit Wasserleitungen verwendest, welche mit der Zeit auch kontaminierte Wasserspeicher reinigt. - Kontaminierte Wasserturm - A water tower has become polluted, posing a serious health risk to your colonists! You must solve the cause of the pollution, then drain the tank or build a water treatment system. - {0} ist an {1} erkrankt aufgrund schlechter Hygiene - {0} ist an {1} erkrankt aufgrund kontaminiertem Wasser + +Wasserspeicher benötigt +Es wird ein Wasserturm oder eine Regentonne benötigt um Wasser zu speichern das von Brunnen gepumpt wird +Brunnen benötigt +Pumpen benötigen einen verbundenen Brunnen um Grundwasser beziehen zu können +Wasserpumpe benötigt +Eine Wasserpumpe wird benötigt um Wasser von einem Brunnen zu einem Wasserspeicher zu pumpen +Kühlkapazität niedrig, du kannst die Leistung des Klima Splitters erhöhen +Zugang nicht erlaubt +Nur {0} +Nur Gefangene +Blockierter Abwasserauslass +Abwasser hat sich im Abflussloch angestaut und verstopft den Abwasserauslass.\n\nBaue mehr Abwasserauslässe oder eine Klärgrube als Puffer und um den Druck auf den Abwasserauslässen zu verringern. +Wassertemperatur niedrig +Die Wassertemperatur in diesem Wasserspeicher ist zu niedrig; Kolonisten die erwarten warmes Wasser zu nutzen könnten genervt werden.\n\nSchalte Thermen ein, erhöhe die Heizkapazität oder baue einen weiteren Heißwasserspeicher. +Brunnen benötigt einen Boden, unter dem sich Grundwasser befindet +Die Vorrichtung muss sich im inneren eines Raumes befinden um sie zu beschränken +Wasserspeicher benötigt +Zuweisen erfordert Blasendrang, was {0} nicht hat +Kein Material zum Kompostieren +Kein Wasseranschluss +Kein anschluss +benötigt Wasserleitungen +Bereich gesperrt +zu heiß: x{0} +Im Regen: x{0} +Anstrengung: x{0} +Raum: x{0} +Insgesamt: x{0} +Verschmutzte Hände - Krankheitsrisiko +Kontaminiert - Krankheitsrisiko +Abfluss verstopft +Ein Abfluss wurde verstopft, ein Reiniger muss die Verstopfung beseitigen +Kontaminiertes Wasser +Ein Brunnen wurde kontaminiert \n\nQuelle der Kontaminierung:\n{0} \n\nEntweder platziere den Brunnen neu, entferne die Quelle der Kontaminierung oder baue eine Wasserfilteranlage falls du Brunnen mit Wasserleitungen verwendest, welche mit der Zeit auch kontaminierte Wasserspeicher reinigt. +Kontaminierte Wasserturm +A water tower has become polluted, posing a serious health risk to your colonists! You must solve the cause of the pollution, then drain the tank or build a water treatment system. +{0} ist an {1} erkrankt aufgrund schlechter Hygiene +{0} ist an {1} erkrankt aufgrund kontaminiertem Wasser - - Ändere Geschlechtsbeschränkungen - Medizinisch - Beschränke diese Vorrichtung auf Patienten - Nur Patienten - Attack Helicopter - Unisex - Bett verknüpfen - Verknüpfe Vorrichtungen mit einem naheliegenden Bett um es dem jeweiligen Besitzer zuzuschreiben - Bettverknüpfung aufheben - Bettverknüpfungen aufheben - - - - Wasser Temperatur: {0} - Heizungsnetz (Thermen/Speicher): {1} / {0} ({2}) - Kühlungsnetz (Außeneinheiten/Inneneinheiten: {1} / {0} ({2}) - Heizkörper (Wärmeerzeugung): {0} - AC-Inneneinheit (Kälteerzeugung): {0} - Therme (Wärmeerzeugung/Stromverbrauch): {0} / {1} W - AC-Außeneinheit (Kälteerzeugung/Stromverbrauch): {0} / {1} W - Effizienz: {0} - Effizienz: {0} überhitzt - Minimale Temperatur: {0} - Verringere Leistung - Verringere die Heizungsleistung - Erhöhe Leistung - Erhöhe die Heizungsleistung - Warmwasserkapazität: {0} - Ignoriere Thermostat - Zwingt die Therme dauerhaft eingeschaltet zu sein - Auslassöffnungen müssen frei sein! - Zu kalt - Überdacht - Solartherme (Wärmeerzeugung): {0} U\nEffizienz: {1} - Radiator Temperatur: {0} - Das Thermostat wird von Thermen ignoriert, aktiviere bei allen verbundenen Thermen die Thermostat-Kontrollen! - Thermostat-Kontrolle - Aktiviere Thermen für eine Stunde wenn die Temperatur niedrig ist, wenn deaktiviert werden Thermen dauerhaft laufen und Thermostate ignorieren - - - Hände waschen - Waschen - Austreten - Füllstand = {0} - Muss an Sanitärnetz angeschlossen werden - Abfluss verstopft - Spüle oder leere Plumpsklo. - Läuft... - Entleere Waschmachine - Befüllung: {0}/{1} - keine schmutzige Kleidung - kein Platz - - Trinke Wasser - - Ventil öffnen - Öffne oder schließe das Ventil. - Ventil geschlossen - - Pumpenkapazität: {0} L/d - Pumpe (Wasserkapazität: {0} L/d - Sanitärnetz (Brunnen/Pumpen): {1} L/d / {0} L/d ({2}) + +Ändere Geschlechtsbeschränkungen +Medizinisch +Beschränke diese Vorrichtung auf Patienten +Nur Patienten +Attack Helicopter +Unisex +Bett verknüpfen +Verknüpfe Vorrichtungen mit einem naheliegenden Bett um es dem jeweiligen Besitzer zuzuschreiben +Bettverknüpfung aufheben +Bettverknüpfungen aufheben + + +Wasser Temperatur: {0} +Heizungsnetz (Thermen/Speicher): {1} / {0} ({2}) +Kühlungsnetz (Außeneinheiten/Inneneinheiten: {1} / {0} ({2}) +Heizkörper (Wärmeerzeugung): {0} +AC-Inneneinheit (Kälteerzeugung): {0} +Therme (Wärmeerzeugung/Stromverbrauch): {0} / {1} W +AC-Außeneinheit (Kälteerzeugung/Stromverbrauch): {0} / {1} W +Effizienz: {0} +Effizienz: {0} überhitzt +Minimale Temperatur: {0} +Verringere Leistung +Verringere die Heizungsleistung +Erhöhe Leistung +Erhöhe die Heizungsleistung +Warmwasserkapazität: {0} +Ignoriere Thermostat +Zwingt die Therme dauerhaft eingeschaltet zu sein +Auslassöffnungen müssen frei sein! +Zu kalt +Überdacht +Solartherme (Wärmeerzeugung): {0} U\nEffizienz: {1} +Radiator Temperatur: {0} +Das Thermostat wird von Thermen ignoriert, aktiviere bei allen verbundenen Thermen die Thermostat-Kontrollen! +Thermostat-Kontrolle +Aktiviere Thermen für eine Stunde wenn die Temperatur niedrig ist, wenn deaktiviert werden Thermen dauerhaft laufen und Thermostate ignorieren + + +Hände waschen +Wasche dich +Trete aus +Füllstand = {0} +Muss an Sanitärnetz angeschlossen werden +Abfluss verstopft +Spüle oder leere Plumpsklo. +Läuft... +Leere Waschmachine +Füllung: {0}/{1} +keine schmutzige Kleidung +kein Platz - - Wasserspeicher (gespeichert): {0} L - Wasserspeichernetz (gespeichert): {0} L - - Kontaminationsgrad: {0} - - verkleinere Radius - vergrößere Radius - Qualität: Unbehandelt (gerienges Erkrankungsrisiko) - Qualität: Kontaminiert (hohes Erkrankungsrisiko!) - Qualität: Behandelt (sicher) - - Entleere Wasserspeicher - Entleere den Wasserspeicher um Kontaminierungen zu entfernen. - - Wasserwert: {0} pro {1}L - Wasser - - - Entleeren - Bestimme die Menge ab der das Abwasser in Fässer gefüllt werden soll, welche weggetragen, umgeworfen, verbrannt und in Dünger umgewandelt werden können. - Klärgrube (Geschwindigkeit/gespeichert): {0} L/d / {1} L ({2}) - Nie entleeren - Entleere Grube ab {0} - - Plumpsklo: {0} - Plumpsklo voll, jetzt leeren! - Wegkippen - Kippe die Abwasserfässer auf den Boden - - - Beinhaltet Kompost {0}/{1} - Beinhaltet Abwasser {0}/{1} - Kompostiert - Kompostierer (kompostiert): {0} ({1}) - Außerhalb optimaler Kompostierungstemperatur! - Optimale Kompostierungstemperatur: - - - - - Wechsel zurück zum Hauptmenü zum Ändern - Mod: Rimefeller Verknüpfen - Aktiviere Wassernutzung auf Crackern und in Raffinerien. - Mod: Rimatomics Verknüpfen - Aktiviere Wasser auf Kühltürmen in Rimatomics - Bedürfnisse manuell deaktivieren nach Typ, Rasse oder aktivem hediff. - Bedürfnis-Filter - Deaktiviere Harndrang - Deaktiviere Hygienebedarf - Bedürfnisse - Zum aktivieren anhaken - Gefangene - Aktiviere Bedürfnisse für Gefangene. - Gäste - Aktiviere Bedürfnisse für Gäste. - Privatsphäre - Kolonisten wollen Privatsphäre beim Baden oder Austreten. - Kühleffizienz - Aktiviert dass hohe Temperaturen die Kühleffizienz von Klimakonstruktionen wie auch bei Standard-Kühlungen beeinträchtigen. - - Bedürfnisse - Deaktiviert alle Bedürfnisse, überschreibt alle Einstellungen. - - Haustiere haben Harndrang - Aktiviere Harndrang für Haustiere, fügt außerdem Tiertoiletten hinzu. - Wilde Tiere haben Harndrang - Aktiviere Harndrang für wilde Tiere, das könnte chaotisch werden. - Aktiviere Bedürfnis "Durst" - Aktiviert das Bedürfnis "Durst" für alle Kolonisten die auch das Bedürfnis "Harndrang" haben, fügt Springbrunnen und Wasserflaschen hinzu, benötigt Neustart. - Dünger sichtbar machen - Gedüngte Böden werden sichtbar gemacht. - Nicht-menschliche Kolonisten - Aktiviere die Bedürfnisse für nicht-menschliche Kolonisten, du kannst diese im Bedürfnis-Filter Tab genauer spezifizieren. - - + +Trinke Wasser +Ventil öffnen +Öffne oder schließe das Ventil. +Ventil geschlossen +Pumpenkapazität: {0} L/d +Pumpe (Wasserkapazität: {0} L/d +Sanitärnetz (Brunnen/Pumpen): {1} L/d / {0} L/d ({2}) +Wasserspeicher (gespeichert): {0} L +Wasserspeichernetz (gespeichert): {0} L +Kontaminationsgrad: {0} +verkleinere Radius +vergrößere Radius +Qualität: Unbehandelt (gerienges Erkrankungsrisiko) +Qualität: Kontaminiert (hohes Erkrankungsrisiko!) +Qualität: Behandelt (sicher) +Leere Wasserspeicher +Leere den Wasserspeicher um Kontaminierungen zu entfernen. +Wasserwert: {0} pro {1}L +Wasser + + +Leere Abwasserspeicher +Bestimme die Menge ab der das Abwasser in Fässer gefüllt werden soll, welche weggetragen, umgeworfen, verbrannt und in Dünger umgewandelt werden können. +Klärgrube (Geschwindigkeit/gespeichert): {0} L/d / {1} L ({2}) +Nie leeren +Leere Grube ab {0} +Plumpsklo: {0} +Plumpsklo voll, jetzt leeren! +Ausschütten +Schütte die Abwasserfässer aus + + +Beinhaltet Kompost {0}/{1} +Beinhaltet Abwasser {0}/{1} +Kompostiert +Kompostierer (kompostiert): {0} ({1}) +Außerhalb optimaler Kompostierungstemperatur! +Optimale Kompostierungstemperatur: + + +Ein Neustart ist erforderlich zum wiedereinfügen der Qualität und Kunst comps +Comps von Vorrichtungen +Aktiviere Qualität und Kunst comps von Vorrichtungen wie Toiletten +Wechsel zurück zum Hauptmenü zum Ändern +Mod: Rimefeller Verknüpfen +Aktiviere Wassernutzung auf Crackern und in Raffinerien. +Mod: Rimatomics Verknüpfen +Aktiviere Wasser auf Kühltürmen in Rimatomics +Bedürfnisse manuell deaktivieren nach Typ, Rasse oder aktivem hediff. +Bedürfnis-Filter +Deaktiviere Harndrang +Deaktiviere Hygienebedarf +Bedürfnisse +Zum aktivieren anhaken +Gefangene +Aktiviere Bedürfnisse für Gefangene. +Gäste +Aktiviere Bedürfnisse für Gäste. +Privatsphäre +Kolonisten wollen Privatsphäre beim Baden oder Austreten. +Kühleffizienz +Aktiviert dass hohe Temperaturen die Kühleffizienz von Klimakonstruktionen wie auch bei Standard-Kühlungen beeinträchtigen. +Bedürfnisse +Deaktiviert alle Bedürfnisse, überschreibt alle Einstellungen. +Haustiere haben Harndrang +Aktiviere Harndrang für Haustiere, fügt außerdem Tiertoiletten hinzu. +Wilde Tiere haben Harndrang +Aktiviere Harndrang für wilde Tiere, das könnte chaotisch werden. +Aktiviere Bedürfnis "Durst" +Aktiviert das Bedürfnis "Durst" für alle Kolonisten die auch das Bedürfnis "Harndrang" haben, fügt Springbrunnen und Wasserflaschen hinzu, benötigt Neustart. +Dünger sichtbar machen +Gedüngte Böden werden sichtbar gemacht. +Nicht-menschliche Kolonisten +Aktiviere die Bedürfnisse für nicht-menschliche Kolonisten, du kannst diese im Bedürfnis-Filter Tab genauer spezifizieren. + \ No newline at end of file