nav.html

<ul id="nav">
  <li><a href="index.html" id="indexpage">HOME</a></li>
  <li><a href="tools.html" id="tools">TOOLS</a></li>
  <li><a href="corpora.html" id="corpora">CORPORA</a></li>
  <li><a href="FAQ.html" id="faq">DOCUMENTATION</a></li>
  <li><a id="news" href="news.html">
    NEWS</a>
    <ul>
      <li><a id="ws2015" href="workshop2015/index.html">WORKSHOP 2015</a></li>
      <li><a id="ws2013" href="workshop2013/workshop2013.html">WORKSHOP 2013</a></li>
    </ul>
  </li>
  <li><a id="about" href="about.html">ABOUT</a></li>
</ul>

<script>
      if($(document).find("title").text().toLowerCase().indexOf("workshop")>=0){
        $("#indexpage").attr("href", "../index.html");
        $("#tools").attr("href", "../tools.html");
        $("#corpora").attr("href", "../corpora.html");
        $("#faq").attr("href", "../FAQ.html");
        $("#news").attr("href", "../news.html");
        $("#ws2015").attr("href", "../workshop2015/index.html");
        $("#ws2013").attr("href", "../workshop2013/workshop2013.html");
        $("#about").attr("href", "../about.html");
      }
</script>