diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 263335e2d9..095ef2c2a4 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:42+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -19,28 +19,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "الفضاء\tالمتجمد" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "مجرة (نوع Hubble: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 #, fuzzy msgid "Nebula" msgstr "إظهار لوحات اسماء السديم" @@ -96,134 +88,236 @@ msgstr "إظهار أسماء المجموعات المفتوحة" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "خطأ في ملف من نوع .ssc (السطر" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "تحذير، تعريف مكرر من " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "سطح بديل سيء" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "موقع سيء" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "خطأ في ملف من نوع .stc (السطر" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "خطأ في ملف من نوع .stc (السطر" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "نوع طيف سيء في قاعدة بيانات النجمة , النجمة #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr "النجوم في قاعدة البيانات الثنائية\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "عنوان رئسي سيء للفهرس المتقاطع\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "تشغيل الفهرس المتقاطع فشل في السجل " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "نوع الملف خاطئ" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "تشغيل الفهرس المتقاطع فشل في السجل " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "نوع الملف خاطئ" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "نوع طيف سيء في قاعدة بيانات النجمة , النجمة #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "النجوم في قاعدة البيانات الثنائية\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "نجمة غير صحيحة: المطلع المستقيم مفقود\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "نجمة غير صحيحة: البعد الزاوي مفقود\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "نجمة غير صحيحة: المسافة مفقودة\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "نجمة غير صحيحة: مقدار مفقود\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "نجمة غير صحيحة : نوع الطيف سيء.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "نجمة غير صحيحة : نوع الطيف مفقود.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "عنوان رئسي سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " غير موجود.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "تشغيل الفهرس المتقاطع فشل في السجل " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "تشغيل الفهرس المتقاطع فشل في السجل " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -310,97 +404,97 @@ msgstr "تحميل دليل النظام الشمسي: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "خطأ في قراءة المفضلة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "خطأ في قراءة المفضلة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "نوع الملف خاطئ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "تفعيل المعلّم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "تبطيل المعلّم" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "ذهاب الى السطح" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 #, fuzzy msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "وضعية منظار Alt-azimuth" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 #, fuzzy msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "وضعية منظار Alt-azimuth" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "طراز النجمة: نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "طراز النجمة: نقاط" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "طراز النجمة: اسطوانات من القشرة الجافة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "تفعيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "تبطيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "تفعيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "تبطيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "المقدار الآلي مفعل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "المقدار الآلي معطل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -414,283 +508,283 @@ msgstr "المقدار الآلي معطل" msgid "Cancel" msgstr "إلغاء الامر" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "تم إيقاف الوقت والمستند مؤقتا" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "تم إيقاف الوقت مؤقتا" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "استئناف" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "طر&از النجمة" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "وقت انتقال الضوء %.4f سنة " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "وقت انتقال الضوء %d دقيقة %.1f ثانية" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "وقت انتقال الضوء %d ساعة %d دقيقة %.1f ثانية" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "تأخير وقت انتقال الضوء متضمن" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "تأخير وقت انتقال الضوء مغلق" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "وقت انتقال الضوء مهمل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "استعمال قوام السطح الطبيعي." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "يتبع" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "الوقت: تقدم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "الوقت: تراجع" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "معدل الإطار" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "&ضئيل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "&متوسط" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 #, fuzzy msgid "Sync Orbit" msgstr "مدار مصاحب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "قفل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "ملاحقة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "حد المقدار: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "حد المقدار الآلي عند 45 درجة: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "&الضوء البيئي" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "إكساب الضوء" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "العرض صغير جداً ليقسم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "العرض المضاف" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "خطأ في قراءة ملف التركيبة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 #, fuzzy msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "خطأ في انشاء مستند برنامج جزئي" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "لا يمكن قراءة قاعدة بيانات النجمة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "لا يمكن قراءة قاعدة بيانات النجمة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "خطأ في فتح ملف حدود الابراج." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "فشل في انشاء الممثل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "خطأ في تحميل الخط; النص سيكون غير مرئي.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "خطأ في فتح ملف الشكل النجمي." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "خطأ في فتح مستند." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "عن Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "فشل في انشاء الممثل" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "فشل في انشاء الممثل" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "حساب" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -725,26 +819,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "كيلومتر" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr "كيلومتر" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " الأيام" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " الساعات" @@ -850,7 +944,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "المسافة: " @@ -889,10 +983,11 @@ msgstr "حرارة السطح: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "نصف القطر: " @@ -906,136 +1001,151 @@ msgstr "تواجد كواكب مرافقه\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "المسافة من المركز: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "نصف القطر: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "نصف القطر: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "نصف القطر: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "درجة الحرارة: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "وضع التنسيق" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "الوقت الحقيقي" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-الوقت الحقيقي" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "تم ايقاف الوقت" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " أسرع" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " أبطأ" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (ايقاف موقت)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "الانتقال " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "الانتقال " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "تتبع " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "يتبع " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "مدار مصاحب" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "ملاحقة " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " ايقاف مؤقت" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " تسجيل" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 بدأ/ايقاف مؤقت F12 ايقاف" @@ -1052,32 +1162,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "نظام الخلية الشمسية" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "خطأ في قراءة الفهرس المتقاطع " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "الفهرس المتقاطع محمل " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "خطأ في قراءة ملف النجوم\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "خطأ في الفتح " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "خطأ في قراءة ملف اسماء النجوم\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1197,9 +1307,9 @@ msgstr "عناصر" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "النجوم" @@ -1209,13 +1319,13 @@ msgstr "النجوم" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "الكواب" @@ -1235,10 +1345,10 @@ msgstr "مع الكواكب" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1250,7 +1360,7 @@ msgstr "الأقمار" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1261,10 +1371,10 @@ msgstr "الأقمار" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1275,10 +1385,10 @@ msgstr "الكويكبات" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1293,11 +1403,11 @@ msgstr "المذنبات" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1309,8 +1419,8 @@ msgstr "مركبة فضائية" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1319,8 +1429,8 @@ msgstr "المجرّات" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1329,7 +1439,7 @@ msgstr "السديم" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "المجموعات المفتوحة" @@ -1349,14 +1459,14 @@ msgstr "مميزات العرض" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "الغلاف الجوي" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "سحب" @@ -1405,14 +1515,14 @@ msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "مرشد الجولة" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "المسارات" @@ -1474,8 +1584,8 @@ msgstr "تقسيم العرض أفقياً" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "برج فلكي" @@ -1508,17 +1618,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "المعلّم" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", السطر" @@ -1526,14 +1636,14 @@ msgstr ", السطر" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "أسماء" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "المواقع" @@ -1630,21 +1740,21 @@ msgstr "الدقة" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 #, fuzzy msgid "Low" msgstr "&ضئيل" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 #, fuzzy msgid "Medium" msgstr "&متوسط" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "" @@ -1686,7 +1796,7 @@ msgstr "طراز النجمة: نقاط" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&نقاط" @@ -1718,7 +1828,7 @@ msgstr "طر&از النجمة" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "وقت" @@ -1750,132 +1860,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "المتصفح السماوي" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "المتصفح السماوي" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "نظام الخلية الشمسية" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "العناصر المعلّمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "كاشف الكسوف أو الخسوف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "شاشة كاملة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "خطأ في فتح ملف الشكل النجمي." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&إضافة مفضلة..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "انتزاع صورة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "ليس ملف من نوع PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 #, fuzzy msgid "Capture Video" msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "الدقة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "معدل الإطار" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 #, fuzzy msgid "Copied URL" msgstr "ادخل الموقع" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "ابدأ وانتقل الى الموقع" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&فتح مستند..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "إنشاء مجلد مفضلة جديد في هذه القائمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "خطأ غير معروف في فتح المستند" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "لغة تظليل OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 غير ممتد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 غير ممتد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "مجمعات NVIDIA ، لا يوجد برامج قمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "فشل في انشاء الممثل" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&ملف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "انتزاع صورة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "التقاط &فيديو...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "نسخ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&فتح مستند..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "تشغيل التجربة الإيضاحية" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "خيارات Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "خ&روج" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "رسومات\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&ملاحة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&اختيار" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&الاختيار المركزي\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "الاختيار: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "الذهاب إلى عنصر..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "مرشد الجولة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&وقت" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "ضبط الوقت..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "عرض" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "العناصر المعلّمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "إظهار ظل الكسوف أو الخسوف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "طر&از النجمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "الدقة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&التحكم" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&المفضلة" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&عرض" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "عرض متعدد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "تقسيم العرض عامودياً" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "تقسيم عامودي\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "تقسيم العرض أفقياً" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "تقسيم أفقي\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "عرض كامل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "عرض وحيد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&عرض وحيد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "حذف العرض" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "حذف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "الإطارات مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "تزامن الوقت" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&مساعدة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "معلومات عن OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&إضافة مفضلة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&تنظيم المفضلة..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "التحميل قائم " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 #, fuzzy msgid "Scripts" @@ -2302,399 +2412,399 @@ msgid "System time at activation" msgstr "وقت" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr ", السطر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&الاختيار المركزي\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "مجمعات NVIDIA ، لا يوجد برامج قمة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "حدود البرج الفلكي" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "موافق" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 #, fuzzy msgid "Dwarf Planets" msgstr "مع الكواكب" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 #, fuzzy msgid "Minor Moons" msgstr "الأقمار" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "&أسرع بـ 10 أضعاف\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 #, fuzzy msgid "Globulars" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "المجموعات المفتوحة" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "أنوار الجانب المظلم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "أذيال المذنبات" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "ظلال الحلقة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "ظلال الكسوف أو الخسوف" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 #, fuzzy msgid "Cloud Shadows" msgstr "ظلال الحلقة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "المقدار الآلي\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "نجوم مرئية أكثر\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "نجوم مرئية أقل\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "الأقراص الممدة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "تأخير وقت انتقال الضوء مغلق" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "حد المقدار الآلي عند 45 درجة: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "حد المقدار: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "الاسم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 #, fuzzy msgid "Distance (ly)" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 #, fuzzy msgid "App. mag" msgstr "مقدار البرنامج" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 #, fuzzy msgid "Abs. mag" msgstr "القيمة المطلقة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "النوع" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "السطوع" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "تصفية النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 #, fuzzy msgid "With Planets" msgstr "مع الكواكب" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "نقطة المنتصف " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "نوع طيف سيء في قاعدة بيانات النجمة , النجمة #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "تحديث" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&تحديد" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "أقصى عدد عرض للنجوم في القائمة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&تحديد" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "المعلّم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "لا شيء" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "جوهرة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "مثلث" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "مربع" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "زائد" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "اختيار &عنصر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "اختيار &عنصر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "مميزات الأسماء" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2760,113 +2870,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&تحديد" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "الأرض" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "المشتري" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "زحل" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "أورانس" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "نبتون" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "بلوتو" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "بدن الأصل '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "البدء بشاشة كاملة" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "كسوف الشمس" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "كسوف الشمس" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "إلغاء التحديد &للكل" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "بحث" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "خسوف القمر" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "اختيار &عنصر" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "كسوف الشمس" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "ضبط الوقت للوقت الآن" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "ذهاب الى السطح" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "" @@ -2879,343 +2989,343 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&معلومات" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&معلومات" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "فترة الدوران: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1 غير ممتد" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "نص المعلومات" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "وحدة قياس فضائية" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "فترة الدوران: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "فترة الدوران: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "الحجم:" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "الحجم:" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "طر&از النجمة" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "إظهار الوقت المحلي" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "منطقة الوقت" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "البدء" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs (app) mag: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "الفصل: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&اختيار" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&المركز" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&ذهاب الى" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&التابع" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 #, fuzzy msgid "S&ync Orbit" msgstr "تزام%ن اختيار المسارات\tY" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&إلغاء التحديد" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "نمط عرض الاختيار" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 #, fuzzy msgid "Filled Square" msgstr "مربع" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&تحديد" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "&نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "بدن الأصل '" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "إظهار النجوم" @@ -3223,34 +3333,34 @@ msgstr "إظهار النجوم" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "الملف الإضافي %1 غير موجود" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "أسطح بديلة" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "عادي" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "عناصر" @@ -3337,97 +3447,97 @@ msgstr "تاريخ/وقت" msgid "Set Julian Date" msgstr "ضبط التاريخ و ذهاب إلى كوكب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "نقطة المنتصف " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "نوع طيف سيء في قاعدة بيانات النجمة , النجمة #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "كوكب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "كوكب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "قمر" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "الأقمار" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "كويكب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "مذنب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "مركبة فضائية" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "حساب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "ذهاب الى السطح" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "خطأ غير معروف في فتح المستند" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "الكويكبات" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "مميزات اخرى" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "الكواب" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "عناصر" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3491,48 +3601,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "اسم الهدف: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" @@ -4128,8 +4238,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&معلومات" @@ -4163,11 +4273,11 @@ msgstr "إظهار النجوم" msgid "Show Terminator" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "" @@ -4203,7 +4313,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4228,12 +4338,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "ملف الترخيص 'License.txt' مفقود!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "خطأ في تحميل الخط; النص سيكون غير مرئي.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4241,40 +4351,40 @@ msgstr "خطأ في تحميل الخط; النص سيكون غير مرئي.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "تحكم Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "التحميل قائم " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "التحميل قائم " @@ -4374,17 +4484,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "التقاط &صورة...\tF10" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "خطأ في فتح المستند '%s'" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "خيارات Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4403,45 +4513,171 @@ msgstr "منطقة الوقت" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "تحميل صورة من ملف " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "نوع الصورة غير مدعوم أو غير معروف.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "خطأ في قراءة ملف من نوع PNG" - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "خطأ في قراءة ملف من نوع PNG" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "خطأ في فتح الصورة " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "خطأ في الفتح " -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "ليس ملف من نوع PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "خطأ في تحميل النموذج '" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "خطأ في تحميل النموذج '" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "خطأ في تحميل النموذج '" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "خطأ في قراءة ملف من نوع PNG" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "خطأ في فتح الصورة " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4524,6 +4760,36 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "نجمة غير صحيحة: المطلع المستقيم مفقود\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "نجمة غير صحيحة: البعد الزاوي مفقود\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "نجمة غير صحيحة: المسافة مفقودة\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "نجمة غير صحيحة: مقدار مفقود\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "نجمة غير صحيحة : نوع الطيف سيء.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "نجمة غير صحيحة : نوع الطيف مفقود.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " غير موجود.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "خطأ في قراءة ملف من نوع PNG" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "خطأ في قراءة ملف من نوع PNG" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "حد المقدار: %.2f" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 15d5dc6f17..4e69b9008b 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -2,45 +2,42 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2024 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2024\n" -"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/be/)\n" +"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/" +"be/)\n" +"Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: be\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "Загружана {} аб'ектаў глыбокага космасу\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Галяктыка (Габлаў тып: %s)" @@ -83,7 +80,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "Індэкс мэша {} большы за колькасьць VBO {}!" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Туманнасьць" @@ -96,135 +93,235 @@ msgstr "Адкрытае скопішча" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Памылка ў фале .ssc (радок {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "Сыстэма кольцаў мусіць мець вонкавы й нутраны радыюсы.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "Няправільнае значэньне SemiAxes для аб'екта {}: [{}, {}, {}]\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне Oblateness для аб'екта {}: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне GeomAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне Reflectivity: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне BondAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "Atmosphere мусіць быць асацыятыўным масівам.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "Rings мусіць быць асацыятыўным масівам.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "бацькоўскае цела «%s» аб'екта «%s» не адшуканае.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "заўвага, падвоенае азначэньне %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "кепская дадатковая паверхня" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "кепскае месца" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Памылка ў фале .stc (радок {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Памылка ў фале .stc (радок {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Спэктральны тып" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Недапушчальны тып файла" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Недапушчальны тып файла" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Кепскі спэктральны тып у базе зорак, зорка #{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "{} зорак у двайковай базе\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Кепскі загаловак для перакрыжаванай спасылкі\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Кепская вэрсія для перакрыжаванай спасылкі\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Загрузка перакрыжаваных спасылак пацярпела няўдачу\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" msgstr "" -"Не атрымалася загрузіць перакрыжаваныя спасылкі - заўчасны канец файла\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Агульная колькасьць зорак: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае правільнае ўзыходжаньне\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае схіленьне.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае адлегласьць.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" msgstr "" -"Недапушчальная зорка: абсалтная (ня бачная) велічыня мусіць быць вызначаная " -"для зорак, блізкіх да пачатку\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае яркасьць.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Недапушчальная зорка: кепскі спэктральны тып.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Кепскі загаловак для перакрыжаванай спасылкі\n" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Недапушчальная зорка: спэктральны тып адсутнічае.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Кепская вэрсія для перакрыжаванай спасылкі\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Барыцэнтар {} не існуе.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Загрузка перакрыжаваных спасылак пацярпела няўдачу\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "" +"Не атрымалася загрузіць перакрыжаваныя спасылкі - заўчасны канец файла\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -308,94 +405,94 @@ msgstr "Загрузка каталёгу \"{}\": {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Памылка чытаньня файла \"{}\": {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "Не атрымалася адкрыць файл высакосных сэкундаў {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" "Не атрымалася разабраць файл высакосных сэкундаў {}, радок {}, слупок {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Памылка чытаньня файла абранага {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Не атрымалася праверыць існаваньне каталёгу для файла абранага {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Не атрымалася стварыць каталёг для файла абранага {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Недапушчальны тып файла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Пазнакі задзейнічаныя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Пазнакі абязьдзейненыя" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Перайсьці на паверхню" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Рэжым «Вышыня-Азімут» задзейнічаны" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Рэжым «Вышыня-Азімут» абязьдзейнены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Стыль зорак: размытыя кропкі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Стыль зорак: кропкі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Стыль зорак: маштабаваныя дыскі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Хвасты камэт задзейнічаныя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Хвасты камэт абязьдзейненыя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Згладжваньне задзейнічана" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Згладжваньне абязьдзейнена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Аўтаяркасьць задзейнічаная" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Аўтаяркасьць абязьдзейненая" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -409,273 +506,273 @@ msgstr "Аўтаяркасьць абязьдзейненая" msgid "Cancel" msgstr "Адмяніць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Час і сцэнар прыпыненыя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Хада часу прыпыненая" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Працяг" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Колер зорак: Чорнае цела D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Колер зорак: Чорнае цела (Белы пункт Сонца)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Колер зорак: Чорнае цела (Белы пункт Вэгі)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "Колер зорак: Клясычны" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Сьвятло даходзіць за: {:.4f} с.г. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Сьвятло даходзіць за: {} хв {:.1f} с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Сьвятло даходзіць за: {} гадз {} хв {:.1f} с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Час руху сьвятла ўключаецца" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Затрымка руху сьвятла ня ўлучаная" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Час руху сьвятла ігнаруецца" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Ужываюцца нармальныя тэкстуры паверхняў." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Ужываюцца тэкстуры паверхняў з абмежаваньнем ведаў." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Ісьці ўсьлед" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Час: наперад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Час: назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Хуткасьць часу: {:.6g}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Тэкстуры нізкага разрозьненьня" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Тэкстуры сярэдняга разрозьненьня" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Тэкстуры высокага разрозьненьня" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Сынхранізаваць арбіту" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Захапіць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Даганяць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Граніца яркасьці: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Гранічная аўтаяркасьць пры 45°: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Узровень расьсеянага сьвятла: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Узмацненьне сьвятла: {:3.0f} %" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Прагляд замалы, каб яго модна было падзяліць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Даданы прагляд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Памылка чытаньня файла настаўленьняў." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць бібліятэку SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Немагчыма прачытаць базу зорак." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Немагчыма прачытаць базу АГК." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Памылка падчас адкрыцьця файлаў зь межамі сузор'яў {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць будаўнік" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Памылка загрузкі шрыфта; тэкс ня будзе бачны.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "Недапушчальны URL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "Не атрымалася захапіць кадр!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Тып відарыса не падтрымліваецца: {}!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Памылка адкрыцьця файла астэрызму {}.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" "Калі ласка, выкарыстоўвай назву файла, якая сначаецца на '.jpg' ці '.png'." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 msgid "Error writing captured image." msgstr "Памылка запісу захопленага відарыса." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "Бяз страт" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "Са стратамі (H.264)" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Пра Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Вэрсія %s: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Пастаўшчык: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Рэндэрэр: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Складнік колера: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "Складнік глыбіні: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Найбольшая колькасьць тэкстур: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Найбольшы памер тэкстуры: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Дыяпазон памераў пунктаў: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Дыяпазон таўшчынь ліній: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Крок памераў пунктаў: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Найбольшы памер кубічнае мапы: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "Колькасьць інтэрпалятараў: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Найбольшая анізатропная фільтрацыя: %s\n" @@ -708,24 +805,24 @@ msgstr "футаў" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "м" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "дзён" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "гадзін" @@ -822,7 +919,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Адлегласьць: %s\n" @@ -860,11 +957,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "Тэмпэратура паверхні: %s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Радыюс: {} сонечных ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Радыюс {}\n" @@ -878,179 +976,191 @@ msgstr "Наяўныя плянэтныя спадарожнікі\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Адлегласьць ад цэнтру: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радыюс %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Экватарыяльны радыюс: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Радыюс {}\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Радыюс: {} сонечных ({})\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Фазавы вугал: {:.1f}{}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "Шчыльнасьць: {} фунтаў/фут³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "Шчыльнасьць: {} кг/м³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Тэмпэратура: %s K\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "Невядомая сыстэма мераньня {}, выкарыстоўваем мэтрычную" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" "Не атрымалася атрымаць прадвызначанаю сыстэму мераньня {}, выкарыстоўваем " "мэтрычную" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "К/С: {:.1f}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Рэжым праўкі" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " ПЧРС" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Сапраўдны час" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Сапраўдны час" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Хада часу спыненая" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "{:.6g} × хутчэй" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "{:.6g} × павольней" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Прыпыненая)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Падарожнічаем ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "Падарожнічаем\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Сачыць за %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Усьлед за %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Сынхранізаваць арбіту з %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Замацаваны %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Даганяць %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "ПЗ: {} ({:.2f}×)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "{}x{} пры {:.2f} к/с {}" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "Прыпынена" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "Запіс" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Пачаць/Паўза F12 Спыніць" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loaddso.cpp:32 msgctxt "catalog" msgid "deep sky" msgstr "глыбокага космасу" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loadsso.cpp:39 msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "сонечнай сыстэмы" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Памылка чытаньня перакрыжаваных спасылак {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Загружаныя перакрыжаваныя спасылкі {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Памылка чытаньня файла зорак\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Памылка адкрыцьця {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Памылка чытаньня файла з назвамі зорак {}\n" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "зорка" @@ -1157,9 +1267,9 @@ msgstr "Аб'екты" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Зоркі" @@ -1169,13 +1279,13 @@ msgstr "Зоркі" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Плянэты" @@ -1194,10 +1304,10 @@ msgstr "Карлікавыя плянэты" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1209,7 +1319,7 @@ msgstr "Месяцы" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Малыя месяцы" @@ -1219,10 +1329,10 @@ msgstr "Малыя месяцы" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1233,10 +1343,10 @@ msgstr "Астэроіды" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1251,11 +1361,11 @@ msgstr "Камэты" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1266,8 +1376,8 @@ msgstr "Караблі" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1276,8 +1386,8 @@ msgstr "Галяктыкі" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1286,7 +1396,7 @@ msgstr "Туманнасьці" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Адкрытыя скопішчы" @@ -1303,14 +1413,14 @@ msgstr "Дэталі" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмасфэры" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Воблакі" @@ -1352,13 +1462,13 @@ msgstr "Тэкстуры абмежаваных ведаў" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Накіроўныя" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Арбіты" @@ -1413,8 +1523,8 @@ msgstr "Гарызантальная" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Сузор'і" @@ -1444,31 +1554,31 @@ msgstr "Рознае" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Пазнакі" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Лінія экліптыкі" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Назвы" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Месцы" @@ -1555,19 +1665,19 @@ msgstr "Разрозьненьне тэкстур" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Нізкае" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Сярэдняе" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Высокае" @@ -1603,7 +1713,7 @@ msgstr "Стыль зорак" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Кропкі" @@ -1630,7 +1740,7 @@ msgstr "Колеры зорак" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Час" @@ -1657,462 +1767,459 @@ msgstr "Памылка атрыманьня шляху для файла час #: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:267 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "" "Celestia ня можа працаваць, бо каталёг са зьвесткамі адсутнічае, магчыма " "праз няправільнае ўсталяваньне." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Нябесны каталёг" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Аглядальнік зьвестак" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Сонечная сыстэма" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Аб'екты глыбокага космасу" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Пошук падзей" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "На ўвесь экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "ALT+Enter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "ALT+Return" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Памылка адкрыцьця файла закладак" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Памылка захоўваньня файла закладак" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Захаваць відарыс" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Відарысы (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Захапіць відэа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Відэа \"Матрошка\" (*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Разрозьненьне:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 × %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Часьціня кадраў:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "Відэакодэк:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "Бітрэйт:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Зрабіць здымак экрана ў буфэр абмену" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Скапіяваны URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "Устаўка URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Адкрыць сцэнар" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Сцэнары Celestia (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Сцэнары Celestia (*.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Новая закладка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt " -"version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia is free software. You can redistribute it and/or modify it" -" under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.

Main site: https://celestiaproject.space/
Forum:" -" https://celestiaproject.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development Team.
Celestia " +"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the terms " +"of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version.

Main site: https://" +"celestiaproject.space/
Forum: https://celestiaproject.space/forum/
GitHub project: https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7.0

Вэрсія ў распрацоўцы, каміт " -"%1.

Пабудаваная для %2-бітавага працэсара.
Выкарыстоўваючы " -"%3 %4
Пабудаваная зь бібліятэкай Qt: %5
Ядры NAIF %7
Відарысы AVIF " +"

Celestia 1.7.0

Вэрсія ў распрацоўцы, каміт %1.

Пабудаваная для %2-бітавага працэсара.
Выкарыстоўваючы %3 " +"%4
Пабудаваная зь бібліятэкай Qt: %5
Ядры NAIF %7
Відарысы AVIF " "%8
Выкарыстоўвае вэрсію Qt: %6

Аўтарскія правы © 2001-2023 каманда " "распрацоўкі Celestia.
Celestia - вольнае праграмнае забесьпячэньне. Яго " "можна распаўсюджваць і/або зьмяняць на ўмовах Агульнай грамадзкай ліцэнзіі " "GNU, апублікаванай Фондам свабоднага праграмнага забесьпячэньня; вэрсіі " "ліцэнзіі 2 або (на тваё гледзішча) любой пазьнейшай вэрсіі.

Асноўная " -"пляцоўка: https://celestiaproject.space/
Форум:" -" https://celestiaproject.space/forum/
Праект" -" GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +"пляцоўка: https://celestiaproject." +"space/
Форум: https://celestiaproject.space/forum/
Праект GitHub: https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "Невядомы кампілятар" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "падтрымліваецца" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "не падтрымліваецца" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Вэрсія %1: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Пастаўшчык: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Рэндэрэр: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Вэрсія %1: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Найбольшая колькасьць тэкстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Найбольшы памер тэкстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Дыяпазон памераў пунктаў: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Крок памераў пунктаў: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Найбольшы памер кубічнае мапы: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Колькасьць інтэрпалятараў: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Найбольшая анізатропная фільтрацыя: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Пашырэньні, якія падтрымліваюцца:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "Зьвесткі пра рэндэрэр" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "&Захапіць відарыс" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "Захапіць &відэа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "&Капіяваць відарыс" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Адкрыць сцэнар…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Выканаць &дэманстрацыю" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&Настаўленьні…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Выйсьці" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Навігацыя" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "Вылучыць Сонца" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "Цэтраваць вылучэньне" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Перайсьці да вылучэньня" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Перайсьці да аб'екта…" #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Даведнік" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Капіяваць URL / тэкст кансолі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Уставіць URL / тэкст кансолі" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Час" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "Задаць &час" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "П&аказаць" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Аб'екты &глыбокага космасу" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "&Цені" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "&Стыль зорак" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Разрозьненьне &тэкстур" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "&Часьціня кадраў" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Закладкі" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Прагляд" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "&Мультывід" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "Падзяліць па вэртыкалі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "Падзяліць па гарызанталі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "Зьмяніць актыўны прагляд" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "Адзіны від" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "Выдаліць від" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Выдаліць" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "Бачныя межы" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "Межы актыўнага прагляду" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "Сынхранізаваць час" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Даведка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 msgid "Celestia Guide" msgstr "Даведнік Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia Wiki" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "Зьвесткі OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Дадаць закладку…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Упарадкаваць закладкі…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "Задаць сваю часьціню кадраў" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "Часьціня" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2121,7 +2228,7 @@ msgstr "" "Загрузка файлаў зьвестак: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Сцэнары" @@ -2174,364 +2281,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Сыстэмныя дата й час пры актывацыі" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Экв" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Экватарыяльная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Га" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галяктычная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Эк" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Экліптычная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Гц" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Гарызантальная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Экл" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "Паз" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "Суз" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "Меж" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Межы сузор'яў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "Арб" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Карлікавыя плянэты" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Малыя месяцы" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "Наз" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Шаравыя" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Адкрытыя скопішчы" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Сьвятло начной часткі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Хвасты камэт" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Цені ад колцаў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Цені зацьменьняў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Цені аблокаў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Аўтаяркасьць" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Найцьмяная бачная велічыня ў залежнасьці ад поля зроку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Больш бачных зорак" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Менш бачных зорак" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Размытыя кропкі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Маштабаваныя дыскі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Затрымка руху сьвятла" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Гранічная аўтаяркасьць пры 45°: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Абмежаваньне велічыні: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Адлегласьць (с.г.)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Бачн. вел" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Абс. вел" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Тып" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "Найбліжэйшыя зоркі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "Найярчэйшая зоркі" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "Фільтар" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "З плянэтамі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "Розныя зоркі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "Барыцэнтры" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "Спэктральны тып" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Абнавіць" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "Пазначыць вылучанае" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Пазначыць зоркі, вылучаныя ў сьпісе прагляду" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "Зьняць пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "Зьняць пазнакі з зорак, вылучаных у сьпісе прагляду" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "Ачысьціць пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "Прыбраць усе наяўныя пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Нічога" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Ромб" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Трохкутнік" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Плюс" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Акружына" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Стрэлка ўлева" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Стрэлка ўправа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Стрэлка ўверх" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Стрэлка ўніз" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "Выберы выгляд пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "Выберы памер пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "Пстрыкні каб выбраць колер пазнак" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Метка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2555,8 +2662,7 @@ msgstr "файл" #: ../src/celestia/qt/qtcommandline.cpp:20 msgid "Add an extras directory. This option may be specified multiple times." -msgstr "" -"Дадаць каталёг extras. Гэты выбор можна выкарыстоўваць некалькі разоў." +msgstr "Дадаць каталёг extras. Гэты выбор можна выкарыстоўваць некалькі разоў." #: ../src/celestia/qt/qtcommandline.cpp:20 msgid "extrasdir" @@ -2594,104 +2700,104 @@ msgstr "Пазначыць АГК, вылучаныя ў сьпісе прагл msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Зьняць пазнакі з АГК, вылучаных у сьпісе прагляду" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Зямля" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Юпітэр" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Сатурн" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Уран" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Нэптун" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Плютон" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "Зацьмёнае цела" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "Зацямняльнік" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "Час пачатку" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Працягласьць" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "Сонечныя зацьменьні" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "Месяцовыя зацьменьні" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "Усе зацьменьні" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "Дыяпазон пошуку" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "Шукаць зацьменьні" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 не зьяўляецца дапушчальным аб'ектам" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "Дата канца ранейшая за пачатак." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "Пошук зацьменьняў…" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Час на сярэдзіну зацьменьня" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Каля %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "З паверхні %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Па-за %1" @@ -2704,358 +2810,358 @@ msgstr "Celestia ня здолела ініцыялізаваць OpenGLGLES 2.0 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "Celestia ня здолела ініцыялізаваць OpenGL 2.1." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Памылка: ніякі аб'ект ня вылучаны!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "Зьвесткі" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Сеціўныя зьвесткі: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Экватарыяльны радыюс: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Памер: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "Сплюшчанасьць: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Сыдэрычны пэрыяд авароту: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "Праградны" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "Рэтраградны" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Напрамак аварачэньня: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Даўжыня дня: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "Мае кольцы" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "Мае атмасфэру" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Пачатак: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Канец: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "Зьвесткі пра арбіту" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Аскуляваныя элемэнты для %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "гады" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Пэрыяд: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "АА" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Дадатковыя восі: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Эксцэнтрысытэт: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Схіленьне: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Адлегласьць да пэрыцэнтру: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Адлегласьць да апацэнтру: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Узыходны вузел: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Парамэтар пэрыяпсыды: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Сярэдняя анамалія: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Пэрыяд (разьлічаны): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Сярэдні рух (разьлічаны): %L1%2/дзень" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "ПУ: %L1г %L2м %L3с" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Сх: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Д: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Ш: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Чорнае цела D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Чорнае цела (Белы пункт Сонца)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Чорнае цела (Белы пункт Вэгі)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "Клясычныя колеры" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "Мясцовы фармат" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "Назва часавага поясу" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "Зрух ад UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Пачатак: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Канец: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "{:.3f} с.г." -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "{:.3f} АА" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "{:.3f} км" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "{:.3f} м" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Адлегласьць: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Абс (бач) вел: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Кляса: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Вылучыць" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Цэнтраваць" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Перайсьці" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Ісьці ўсьлед" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Сынхранізаваць арбіту" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "Бачны" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Зьняць пазнаку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "Выбраць &бацькоўскае цела" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Запоўнены квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Дыск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Дадаць пазнаку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Арыенцірныя пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Паказаць восі &цела" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Паказаць восі сыстэмы &каардынат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Паказваць напрамак &Сонца" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Паказваць вэктар &хуткасьці" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Паказваць вэктар &аварачэньня" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Паказваць &напрамак на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Паказваць плянэтаграфічную &сетку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "Паказаць &тэрмінатар" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Дадатковыя паверхні" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Нармальны" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "Іншыя аб'екты" @@ -3128,84 +3234,84 @@ msgstr "Юліянская дата: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Задаць юліянскую дату" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Барыцэнтар" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Зорка" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Плянэта" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Карлікавая плянэта" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Месяц" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "Малы месяц" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Астэроід" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Камэта" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Карабель" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "Арыенцір" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "Складнік" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "Дэталь паверхні" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "Невядомая" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Астэроіды й камэты" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "Арыенціры" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "Складнікі" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "Дэталі паверхні" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "Плянэты і месяцы" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "Групаваць аб'екты паводле клясы" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "Пазначыць целы, вылучаныя ў сьпісе прагляду" @@ -3242,14 +3348,12 @@ msgid "No guide destinations were found." msgstr "Напрамкі падарожжаў не адшуканыя." #. ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 msgid "Select your destination:" msgstr "Выберы мэту прызначэньня:" #. ectx: property (text), widget (QPushButton, gotoButton) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:603 msgid "Go To" msgstr "Перайсьці да" @@ -3264,48 +3368,48 @@ msgstr "Не зьяўляецца файлам XBEL вэрсіі 1.0." msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "Шлях {} ці то не існуе, ці то не зьяўляецца каталёгам\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Назва мэты: {}" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Парамэтар URL мусіць выглядаць як ключ=значэньне\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "Няправільнае шаснаццаткавае значэньне \"{}\"\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "URL мусіць пачынацца з \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL мусіць мець прынамсі рэжым і час!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Рэжым URL \"{}\" не падтрымліваецца!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL мусіць мець толькі адно цела\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL мусіць мець 2 целы\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "Недапушчальная вэрсія URL \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Вэрсія URL {} не падтрымліваецца\n" @@ -3564,8 +3668,8 @@ msgstr "Аўтарскія правы (C) 2001-2021, Каманда распра #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:287 msgid "Celestia is free software and comes with absolutely no warranty." msgstr "" -"Celestia зьяўляецца свабоднай праграмай і пастаўляецца абсалютна без аніякае" -" гарантыі." +"Celestia зьяўляецца свабоднай праграмай і пастаўляецца абсалютна без аніякае " +"гарантыі." #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:288 msgid "Authors" @@ -3887,8 +3991,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Нябачныя" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Зьвесткі" @@ -3916,11 +4020,11 @@ msgstr "Паказваць плянэтаграфічную сетку" msgid "Show Terminator" msgstr "Паказаць тэрмінатар" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Спадарожнікі" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Арбітальныя целы" @@ -3955,7 +4059,7 @@ msgstr "Захаваць як - выберы файл, у які запісац #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3971,8 +4075,7 @@ msgstr "Не атрымалася захаваць відарыс." msgid "Celestia Script (*.celx, *.cel)" msgstr "Сцэнар Celestia (*.celx *.cel)" -#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in -#. afterwards +#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in afterwards #: ../src/celestia/win32/winhelpdlgs.cpp:158 #, c++-format msgid "" @@ -3982,11 +4085,11 @@ msgstr "" "Адсутнічае файл ліцэнзіі!\n" "Глядзі {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Немагчыма пераключыцца ў поўнаэкранны рэжым, працую ў ваконным рэжыме" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3994,39 +4097,39 @@ msgstr "Немагчыма пераключыцца ў поўнаэкранны msgid "Fatal Error" msgstr "Фатальная памылка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "Пасьля --dir мусіць быць каталёг" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Памылка ў загадным радку Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "Пасьля --conf мусіць быць файл настаўленьняў" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "Пасьля --extrasdir мусіць быць каталёг" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "Пасьля --url мусіць быць URL" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "Няправільны парамэтар загаднага радку '{}'" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Загрузка: {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "Загрузка файлаў зьвестак…" @@ -4123,16 +4226,16 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Не атрымалася захапіць відэа." #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Памылка адкрыцьця ключа рэестара: {}\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Захоўваньне настроек…\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "Адкрыты ключ рэестара\n" @@ -4149,44 +4252,171 @@ msgstr "Нозва часавага поясу" msgid "UTC Offset" msgstr "Зрух ад UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Загрузка відарыса з файла {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "{}: тып файла не апазнаны або не падтрымліваецца.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Памылка чытаньня даньняў PNG" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "Не атрымалася прачытаць двайковы XYZV-файл {}.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 -#, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "Не атрымалася адкрыць файл для захопу відэа '{}'\n" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" +msgstr "Памылка чытаньня файла відарыса PNG {}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Памылка запісу файла PNG {}\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 +#, fuzzy, c++-format +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Памылка адкрыцьця {} ці {}.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Памылка адкрыцьця файла відарыса {}.\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Тып відарыса не падтрымліваецца: {}!\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "Памылка: {} не зьяўляецца файлам PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Памылка блякаваньня мэты перацягваньня\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Памылка блякаваньня мэты перацягваньня\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Памылка блякаваньня мэты перацягваньня\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Памылка чытаньня файла відарыса PNG {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Памылка адкрыцьця файла відарыса {}.\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "Не атрымалася адкрыць файл для захопу відэа '{}'\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4279,3 +4509,39 @@ msgstr "Парадак байтаў {} не падтрымліваецца, ча #, c++-format msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Колькасьць лічбаў {} не падтрымліваецца, чакалася {}.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае правільнае ўзыходжаньне\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае схіленьне.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае адлегласьць.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Недапушчальная зорка: абсалтная (ня бачная) велічыня мусіць быць " +#~ "вызначаная для зорак, блізкіх да пачатку\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае яркасьць.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Недапушчальная зорка: кепскі спэктральны тып.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Недапушчальная зорка: спэктральны тып адсутнічае.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Барыцэнтар {} не існуе.\n" + +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Памылка чытаньня даньняў PNG" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Памылка запісу файла PNG {}\n" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 0937b1c7cd..f5f76b262b 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -2,46 +2,42 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2023 # Georgi Georgiev (RacerBG) , 2024 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Georgi Georgiev (RacerBG) , 2024\n" -"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/bg/)\n" +"Last-Translator: Georgi Georgiev (RacerBG) , " +"2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/" +"bg/)\n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "ЛЧВ" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "СЧВ" -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "Заредени са {} обекта от дълбокия космос\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Галактика (тип: %s)" @@ -75,14 +71,15 @@ msgstr "Грешка при зареждане на модела „{}“\n" #, c++-format msgid "" " Model statistics: {} vertices, {} primitives, {} materials ({} unique)\n" -msgstr "Данни за модела: {} върхове, {} примитиви, {} материали ({} уникални)\n" +msgstr "" +"Данни за модела: {} върхове, {} примитиви, {} материали ({} уникални)\n" #: ../src/celengine/modelgeometry.cpp:186 #, c++-format msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "Индексът на мрежата {} е по-голям от броя на VBO {}!" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Мъглявина" @@ -95,135 +92,235 @@ msgstr "Разсеян куп" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Грешка в .ssc файла (линия {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "Пръстеновата система се нуждае от вътрешен и външен радиус.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "Невалидна стойност на полуоста за обекта {}: [{}, {}, {}]\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "Невалидна стойност на сплеснатост за обекта {}: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Неправилна стойност на геометричното албедо: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Неправилна стойност на отражателната способност: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Неправилна стойност на сферичното албедо: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "Атмосферата трябва да е асоциативен масив.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "Пръстените трябва да са асоциативен масив.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "основното тяло „%s“ на „%s“ не е намерено.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "предупреждение за дублираща се дефиниция на %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "неточна алтернативна повърхност" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "неточно местоположение" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Грешка в .stc файла (линия {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Грешка в .stc файла (линия {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Спектрален клас" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Невалиден файлов формат" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Невалиден файлов формат" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Неточен спектрален клас в базата данни с звездите, звезда №{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "{} звезди в двоичната база данни\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Неточна заглавка за кръстосания индекс\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Неточна версия за кръстосания индекс\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Зареждането на кръстосания индекс се провали\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" msgstr "" -"Зареждането на кръстосания индекс е неуспешно – неочакван край на файла\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Общ брой на звездите: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Невалидна звезда: липсва ректасцензията\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Невалидна звезда: липсва деклинацията.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Невалидна звезда: липсва разстоянието.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Невалидна звезда: трябва да бъде зададена абсолютната (не видимата) звездна " -"величина за звездата, близо до източника\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Невалидна звезда: липсва звездната величина.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Невалидна звезда: неточен спектрален клас.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Невалидна звезда: липсва спектралния клас.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Неточна заглавка за кръстосания индекс\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Центърът на масата {} не съществува.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Неточна версия за кръстосания индекс\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Зареждането на кръстосания индекс се провали\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "" +"Зареждането на кръстосания индекс е неуспешно – неочакван край на файла\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -307,95 +404,95 @@ msgstr "Зареждане на каталога с {}: {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Грешка при четене на каталога с {}: {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "Неуспешно отваряне на файла с високосните секунди {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" "Неуспешен синтактичен анализ на файла с високосните секунди {}, линия {}, " "колона {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Грешка при четене на файла с предпочитани {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Неуспешна проверка на папката за файла с предпочитани {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Неуспешно създаване на папката за файла с предпочитани {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Невалиден файлов формат" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Маркерите са включени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Маркерите са изключени" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Отиди до повърхността" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Алт-азимуталният режим е включен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Алт-азимуталният режим е изключен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Стил на звездите: неясни точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Стил на звездите: точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Стил на звездите: мащабирани дискове" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Опашките на кометите са включени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Опашките на кометите са изключени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Изглаждането е включено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Изглаждането е изключено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Автоматичната звездна величина е включена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Автоматичната звездна величина е изключена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -409,272 +506,272 @@ msgstr "Автоматичната звездна величина е изклю msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Времето и скрипта са спрени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Времето е спряно" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Продължи" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Звезден цвят: Чернотелен D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Звезден цвят: Чернотелен (Бяла точка от Слънцето)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Звезден цвят: Чернотелен (Бяла точка от Вега)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "Звезден цвят: Класически" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Време за пътуване на светлината: {:.4f} г." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Време за пътуване на светлината: {} м. {:.1f} с." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Време за пътуване на светлината: {} ч. {} м. {:.1f} с." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Забавянето на светлината е включено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Забавянето на светлината е изключено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Забавянето на светлината е игнорирано" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Използване на нормални повърхностни текстури." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Използване на ограничени повърхностни текстури." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Следвай" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Време: Напред" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Време: Назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Времева ставка: {:.6g}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Текстури с ниско качество" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Текстури със средно качество" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Текстури с високо качество" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Синхронизирай с орбитата" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Заключи" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Преследвай" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Лимит на звездната величина: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Автоматичен лимит на звездната величина при 45°: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Яркост на фоновата светлина: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Усилване на светлината: {:3.0f} %" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Изгледът е прекалено малък, за да бъде раздвоен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Изгледът е добавен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Грешка при четене на конфигурационния файл." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Създаването на библиотеката SPICE се провали." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Базата данни с звездите не може да бъде прочетена." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Базата данни с ОДК не може да бъде прочетена." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Грешка при отваряне на очертанията на съзвездията {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Неуспешно стартиране на възпроизвеждането" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Грешка при зареждане на шрифта, текстът няма да е видим.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "Невалидна връзка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "Неуспешно прихващане на кадъра!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Неподдържан формат на изображението: {}!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Грешка при отваряне на астеризмите {}.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Моля, използвайте име, завършващо с .jpg или .png." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 msgid "Error writing captured image." msgstr "Грешка при записване на прихванатото изображение." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "Некомпресирано" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "Компресирано (H.264)" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "За „Celestia“" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s Версия: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Доставчик: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Възпроизвеждане: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Цветен компонент: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "Дълбочинен компонент: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Максимален брой текстури едновременно: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Максимален размер на текстурите: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Диапазон на размера на точките: %s – %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Диапазон на размера на линиите: %s – %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Гранулация на размера на точките: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Максимален размер на кубичната карта: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "Брой на интерполаторите: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Максимално анизотропно филтриране: %s\n" @@ -707,24 +804,24 @@ msgstr "фт" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "м" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "дни" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "часа" @@ -821,7 +918,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Разстояние: %s\n" @@ -859,11 +956,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "Температура на повърхността: %s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Радиус: {} сл. рад. ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Радиус: {}\n" @@ -877,179 +975,191 @@ msgstr "Присъстват планетарни спътници\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Разстояние от центъра: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радиус: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Екваториален радиус %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Радиус: {}\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Радиус: {} сл. рад. ({})\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Фазов ъгъл: {:.1f}{}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "Плътност: {} фунта/фт³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "Плътност: {} кг/м³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Температура: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "{} мерни единици са неизвестни, връщане към метрична система" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" "Неуспешно получаване на {} мерни единици по подразбиране, връщане към " "метричната система" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "ЧКС: {:.1f}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Режим на редактиране" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Реално време" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Реално време" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Времето е спряно" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "{:.6g} пъти по-бързо" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "{:.6g} пъти по-бавно" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (На пауза)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Придвижване ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "Придвижване\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Следвай %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Следвай %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Синхронизирай с орбитата %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Заключи %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Преследвай %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "ЧКС: {} ({:.2f}x)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "{}x{} при {:.2f} ЧКС {}" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "На пауза" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "Записване" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 за Старт и Пауза F12 за Спиране" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loaddso.cpp:32 msgctxt "catalog" msgid "deep sky" msgstr "обектите от дълбокото небе" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loadsso.cpp:39 msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Слънчевата система" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Грешка при четене на кръстосания индекс {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Кръстосаният индекс {} е зареден\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Грешка при четене на файла с звездите\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Грешка при отваряне на {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Грешка при четене на файла с имената на звездите {}\n" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "звездите" @@ -1156,9 +1266,9 @@ msgstr "Обекти" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Звезди" @@ -1168,13 +1278,13 @@ msgstr "Звезди" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Планети" @@ -1193,10 +1303,10 @@ msgstr "Планети джуджета" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1208,7 +1318,7 @@ msgstr "Луни" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Астероидни спътници" @@ -1218,10 +1328,10 @@ msgstr "Астероидни спътници" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1232,10 +1342,10 @@ msgstr "Астероиди" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1250,11 +1360,11 @@ msgstr "Комети" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1265,8 +1375,8 @@ msgstr "Космически апарати" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1275,8 +1385,8 @@ msgstr "Галактики" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1285,7 +1395,7 @@ msgstr "Мъглявини" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Разсеяни купове" @@ -1302,14 +1412,14 @@ msgstr "Характеристики" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмосфери" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Облаци" @@ -1351,13 +1461,13 @@ msgstr "Използване на ограничени текстури" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Водачи" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Орбити" @@ -1412,8 +1522,8 @@ msgstr "Хоризонтална" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Съзвездия" @@ -1443,31 +1553,31 @@ msgstr "Разни" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Маркери" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Еклиптична линия" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Надписи" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Местоположения" @@ -1554,19 +1664,19 @@ msgstr "Резолюция на текстурите" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Ниска" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Средна" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Висока" @@ -1602,7 +1712,7 @@ msgstr "Стил на звездите" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Точки" @@ -1629,7 +1739,7 @@ msgstr "Звездни цветове" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Време" @@ -1656,461 +1766,458 @@ msgstr "Грешка при получаване на пътя за името #: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:267 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "" "„Celestia“ не успя да стартира, защото папката с данни липсва, вероятната " "причина е неправилна инсталация." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Небесна търсачка" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Информационна търсачка" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Слънчева система" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Обекти от дълбокото небе" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Търсач на събития" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "Цял екран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "ALT+Enter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "ALT+Return" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Грешка при отваряне на отметките" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Грешка при запазване на отметките" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Запази изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Изображения (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Прихвани видео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Видео формат „Матрьошка“ (*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Резолюция:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Честота на кадрите:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "Видео кодек:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "Побитова скорост:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Изображението е прихванато към клипборда" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Копирана връзка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "Поставяне на връзка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Отвори скрипт" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Скриптове на „Celestia“ (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Скриптове на „Celestia“ (*.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Нова отметка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt " -"version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia is free software. You can redistribute it and/or modify it" -" under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.

Main site: https://celestiaproject.space/
Forum:" -" https://celestiaproject.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development Team.
Celestia " +"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the terms " +"of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version.

Main site: https://" +"celestiaproject.space/
Forum: https://celestiaproject.space/forum/
GitHub project: https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

„Celestia“ 1.7.0

В процес на разработка, компилация " -"%1.

За %2 битови процесори
Използва %3 %4
Създадена с Qt:" -" %5
Ядрата NAIF са %7
Изображенията AVIF са %8
Версия на Qt: " -"%6

Авторско право (C) 2001-2023, Екипът на „Celestia“.
„Celestia“ е" -" безплатен софтуер. Може да се разпространява и/или променя под условията на" -" „GNU General Public License“, който е публикуван от „Фондацията за свободен" -" софтуер“, версия 2 или всяка по-нова версия на Лиценза (по Ваша " -"преценка).

Сайт: https://celestiaproject.space/
Форум:" -" https://celestiaproject.space/forum/
„GitHub“:" -" https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +"

„Celestia“ 1.7.0

В процес на разработка, компилация %1.

За %2 битови процесори
Използва %3 %4
Създадена с Qt: " +"%5
Ядрата NAIF са %7
Изображенията AVIF са %8
Версия на Qt: %6

Авторско право (C) 2001-2023, Екипът на „Celestia“.
„Celestia“ е " +"безплатен софтуер. Може да се разпространява и/или променя под условията на " +"„GNU General Public License“, който е публикуван от „Фондацията за свободен " +"софтуер“, версия 2 или всяка по-нова версия на Лиценза (по Ваша преценка).

Сайт: https://" +"celestiaproject.space/
Форум: https://celestiaproject.space/forum/
„GitHub“: https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "Неизвестен компилатор" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "поддържа се" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "не се поддържа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Доставчик: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Възпроизвеждане: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Максимален брой текстури едновременно: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Максимален размер на текстурите: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Диапазон на размера на точките: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Гранулация на размера на точките: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Максимален размер на кубичната карта: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Брой на интерполаторите: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Максимално анизотропно филтриране: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Поддържани разширения:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "Информация за възпроизвеждането" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "Запази изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "Прихвани видео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "Копиране на изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "Отвори скрипт..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Демонстрация" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "Предпочитания..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Изход" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Навигация" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "Избери Слънцето" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "Центрирай селекцията" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Отиди до селекцията" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Отиди до обект..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Екскурзовод" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Копирай връзка или конзолен текст" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Постави връзка или конзолен текст" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Време" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "Задай времето" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "&Дисплей" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Обекти от дълбокото небе" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "Сенки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Стил на звездите" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Резолюция на текстурите" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "Управление на ЧКС" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Отметки" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Изглед" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "&Няколко изгледа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "Раздели изгледа вертикално" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "Раздели изгледа хоризонтално" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "Превърти изгледите" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "Единичен изглед" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "Изтрий изгледа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Изтрий" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "Видими кадри" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "Видим активен кадър" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "Синхронизирай времето" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Помощ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 msgid "Celestia Guide" msgstr "Ръководство на „Celestia“" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 msgid "Celestia Wiki" msgstr "Уикипедия на „Celestia“" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "Информация за OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Добави отметка..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Организирай отметките..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "Задай персонализирана ЧКС" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "Величина на ЧКС" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2119,7 +2226,7 @@ msgstr "" "Зареждане на файловете с данни: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Скриптове" @@ -2172,364 +2279,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Системно време при активиране" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "ЕКВКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Екваториална координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "ГАЛКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галактическа координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "ЕКЛКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Еклиптична координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "ХОРКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Хоризонтална координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "ЕКЛЛ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "МРК" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "СЗВ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "ОЧС" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Очертания на съзвездията" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "ОРБ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Планети джуджета" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Астероидни спътници" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "НДП" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Кълбовидни" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Разсеяни купове" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Нощни светлини" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Опашки на комети" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Сенки от пръстени" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Сенки от затъмнения" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Сенки от облаци" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Автоматична звездна величина" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Най-бледата видима звездна величина, базирана на зрителното поле" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Повече видими звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "По-малко видими звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Неясни точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Мащабирани дискове" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Корекция на забавянето на светлината" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Автоматичен лимит на звездната величина при 45°: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Лимит на звездната величина: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Име" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Разстояние (сг)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Видима величина" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Абс. величина" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Тип" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "Най-близки звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "Най-ярки звезди" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "Филтър" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "С планети" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "Няколко звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "Центрове на масата" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "Спектрален клас" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Опресни" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "Маркирай избраните" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Маркирай избраните звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "Размаркирай избраните" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "Размаркирай избраните звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "Изчисти маркерите" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "Премахни всички съществуващи маркери" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Нищо" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Диамант" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Триъгълник" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Плюс" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "Х" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Кръг" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Стрелка наляво" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Стрелка надясно" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Стрелка нагоре" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Стрелка надолу" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "Избери символ на маркера" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "Избери размер на маркера" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "Кликнете за да изберете цвят на маркера" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Надпис" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2592,104 +2699,104 @@ msgstr "Маркирай избраните ОДК" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Размаркирай избраните ОДК" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Земя" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Юпитер" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Сатурн" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Уран" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Нептун" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Плутон" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "Затъмнено тяло" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "Затъмняващ обект" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "Начално време" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Продължителност" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "Слънчеви затъмнения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "Лунни затъмнения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "Всички затъмнения" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "Диапазон на търсенето" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "Търси затъмнения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 не е валиден обект" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "Крайната дата е преди началната дата." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "Търсене на затъмнения..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Задай времето по средата на затъмнение" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Близо до %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "От повърхността на %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Зад %1" @@ -2702,358 +2809,358 @@ msgstr "„Celestia“ не успя да стартира OpenGLES 2.0." msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "„Celestia“ не успя да стартира OpenGL 2.1." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Грешка: не е избран обект!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Интернет информация: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Екваториален радиус %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Размер: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "Сплеснатост: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Звезден ден: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "Проградна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "Ретроградна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Посока на въртене: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Продължителност на деня: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "Има пръстени" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "Има атмосфера" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Начало: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Край: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "Орбитална информация" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Оскулационни елементи за %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "години" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Период: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "АЕ" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Полуголяма ос: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Ексцентрицитет: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Наклон: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Разстояние до перицентъра: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Разстояние до апоцентъра: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Възходящ възел: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Параметър на перихелия: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Средна аномалия: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Период (изчислен): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Средно движение (изчислено): %L1%2/на ден" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "α: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "δ: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Чернотелен D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Чернотелен (Бяла точка от Слънцето)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Чернотелен (Бяла точка от Вега)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "Класически цветове" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "Местен формат" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "Име на часовата зона" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "Отклонение по UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Начало: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Край: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "{:.3f} сг" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "{:.3f} ае" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "{:.3f} км" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "{:.3f} м" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Разстояние: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Абс. (видима) величина: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Спектрален клас: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "Избери" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "Центрирай" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "Отиди" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "Следвай" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Синхронизирай с орбитата" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "Видим" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "Размаркирай" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "Избери главно тяло" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Запълнен квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "Маркирай" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "Отправна система" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Покажи осите на телата" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Покажи осите на кадъра" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Покажи посоката на Слънцето" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Покажи вектора на ускорението" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Покажи вектора на завъртането" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Покажи посоката на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Покажи планетографската мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "Покажи терминатора" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Алтернативни повърхности" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Нормално" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "Други обекти" @@ -3126,84 +3233,84 @@ msgstr "Юлианска дата: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Задай Юлианска дата" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Център на масата" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Звезда" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Планета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Планета джудже" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Луна" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "Астероиден спътник" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Астероид" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Комета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Космически апарат" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "Отправна точка" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "Компонент" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "Повърхностна характеристика" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Астероиди и комети" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "Отправни точки" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "Елементи" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "Повърхностни характеристики" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "Планети и луни" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "Групирай обектите по класове" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "Маркирай избраните тела" @@ -3240,14 +3347,12 @@ msgid "No guide destinations were found." msgstr "Няма намерени дестинации на екскурзовода." #. ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 msgid "Select your destination:" msgstr "Избери дестинация:" #. ectx: property (text), widget (QPushButton, gotoButton) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:603 msgid "Go To" msgstr "Отиди до" @@ -3262,48 +3367,48 @@ msgstr "Не е файл с версия 1.0 на XBEL." msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "{} не съществува или не е папка\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Име на целта: {}" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Параметърът на връзката трябва да изглежда така: ключ=стойност\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "Неправилна шестнадесетична стойност „{}“\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "Връзката трябва да започва с „{}“!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "Връзката трябва да съдържа поне режим и време!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Неподдържан режим на връзката „{}“!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "Връзката трябва да съдържа само едно тяло\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "Връзката трябва да съдържа 2 тела\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "Невалидна версия на връзката „{}“!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Неподдържана версия на връзката: {}\n" @@ -3883,8 +3988,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Невидими" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "Информация" @@ -3912,11 +4017,11 @@ msgstr "Покажи планетографската мрежа" msgid "Show Terminator" msgstr "Покажи терминатора" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "Сателити" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Орбитални тела" @@ -3951,7 +4056,7 @@ msgstr "Запази като – Прихванато изображение" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3967,8 +4072,7 @@ msgstr "Изображението не може да бъде запазено. msgid "Celestia Script (*.celx, *.cel)" msgstr "Скрипт на „Celestia“ (*.celx, *.cel)" -#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in -#. afterwards +#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in afterwards #: ../src/celestia/win32/winhelpdlgs.cpp:158 #, c++-format msgid "" @@ -3978,11 +4082,11 @@ msgstr "" "Лицензът липсва!\n" "Вижте {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Неуспешно превключване в режим на цял екран от режим в прозорец" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3990,39 +4094,39 @@ msgstr "Неуспешно превключване в режим на цял е msgid "Fatal Error" msgstr "Фатална грешка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "Очаква се име на папката след параметъра --dir" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Грешка в командния ред на „Celestia“" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "Очаква се име на конфигурационния файл след параметъра --conf" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "Очаква се име на папката след параметъра --extrasdir" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "Очаква се връзка след параметъра --url" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "Невалидна опция на командния ред „{}“" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Зареждане: {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "Зареждане на файловете с данни..." @@ -4121,16 +4225,16 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Видеото не може да бъде прихванато." #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Грешка при отваряне на ключа от регистъра: {}\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Запазване на предпочитанията...\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "Ключът от регистъра е отворен\n" @@ -4147,44 +4251,171 @@ msgstr "Име на часовата зона" msgid "UTC Offset" msgstr "Отклонение по UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Зареждане на изображение от файла {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "{}: неразпознат или неподдържан формат на изображението.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Грешка при четене на PNG данните" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "Двоичният файл XYZV не може да бъде прочетен {}.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 -#, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "Прихванатото изображение „{}“ не може да бъде отворено\n" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" +msgstr "Грешка при четене на PNG изображението {}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Грешка при записване на PNG изображението „{}“\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 +#, fuzzy, c++-format +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Грешка при отваряне на {} или {}.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Грешка при отваряне на изображение {}.\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Неподдържан формат на изображението: {}!\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "Грешка: {} не е PNG файл.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Грешка при заключване на целта\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Грешка при заключване на целта\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Грешка при заключване на целта\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Грешка при четене на PNG изображението {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Грешка при отваряне на изображение {}.\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "Прихванатото изображение „{}“ не може да бъде отворено\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4278,3 +4509,39 @@ msgstr "Неподдържан байтов ред {}, очакван {}.\n" #, c++-format msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Неподдържан брой числа {}, очакван {}.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Невалидна звезда: липсва ректасцензията\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Невалидна звезда: липсва деклинацията.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Невалидна звезда: липсва разстоянието.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Невалидна звезда: трябва да бъде зададена абсолютната (не видимата) " +#~ "звездна величина за звездата, близо до източника\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Невалидна звезда: липсва звездната величина.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Невалидна звезда: неточен спектрален клас.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Невалидна звезда: липсва спектралния клас.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Центърът на масата {} не съществува.\n" + +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Грешка при четене на PNG данните" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Грешка при записване на PNG изображението „{}“\n" diff --git a/po/celestia.pot b/po/celestia.pot index bce8bd8394..8fc01c3588 100644 --- a/po/celestia.pot +++ b/po/celestia.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,28 +17,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "" @@ -79,7 +71,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "" @@ -92,131 +84,230 @@ msgstr "" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 +#, c++-format +msgid "Total star count: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 -#, c++-format -msgid "Total star count: {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" msgstr "" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 @@ -301,93 +392,93 @@ msgstr "" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -401,272 +492,272 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 msgid "Cannot read DSO database." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 msgid "Error writing captured image." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -699,24 +790,24 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "" @@ -813,7 +904,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "" @@ -852,10 +943,11 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "" @@ -869,133 +961,148 @@ msgstr "" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "" @@ -1011,32 +1118,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1143,9 +1250,9 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "" @@ -1155,13 +1262,13 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "" @@ -1180,10 +1287,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1195,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "" @@ -1205,10 +1312,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1219,10 +1326,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1237,11 +1344,11 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1252,8 +1359,8 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1262,8 +1369,8 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1272,7 +1379,7 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "" @@ -1289,14 +1396,14 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "" @@ -1338,13 +1445,13 @@ msgstr "" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "" @@ -1399,8 +1506,8 @@ msgstr "" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "" @@ -1430,31 +1537,31 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "" @@ -1541,19 +1648,19 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "" @@ -1589,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "" @@ -1616,7 +1723,7 @@ msgstr "" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "" @@ -1647,118 +1754,118 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "" #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 msgid "Celestia Guide" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 msgid "Celestia Wiki" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "" @@ -2140,364 +2247,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2559,104 +2666,104 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "" @@ -2669,358 +2776,358 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "" @@ -3093,84 +3200,84 @@ msgstr "" msgid "Set Julian Date" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3227,48 +3334,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "" @@ -3848,8 +3955,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "" @@ -3877,11 +3984,11 @@ msgstr "" msgid "Show Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "" @@ -3916,7 +4023,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3940,11 +4047,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3952,39 +4059,39 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "" @@ -4079,16 +4186,16 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 msgid "Saving preferences...\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4105,43 +4212,166 @@ msgstr "" msgid "UTC Offset" msgstr "" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +msgid "Unsupported color type" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6c4635fef0..b074e5bb0f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-10 19:42+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " Deep-Space-Objekte" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxie (Hubble-Typ: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebel" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Offene Sternhaufen" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Fehler in .ssc-Datei (Zeile " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Warnung: mehrfache Definition von " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "fehlerhafte Alternative Oberfläche" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "fehlerhafter (Stand-)Ort" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Fehler in .stc-Datei (Zeile " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Fehler in .stc-Datei (Zeile " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Falscher Spektraltyp in Sternkatalog, Stern #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " Sterne im binären Sternkatalog\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Falsches Header-Format im Cross-Index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Falsche Version des Cross-Index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Laden des Cross-Index fehlgeschlagen bei Eintrag " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Falscher Dateityp" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Laden des Cross-Index fehlgeschlagen bei Eintrag " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Falscher Dateityp" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Falscher Spektraltyp in Sternkatalog, Stern #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " Sterne im binären Sternkatalog\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Gesamtzahl der Sterne: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'right ascension'\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'declination'.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'distance'.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Unültiger Stern: Absolute (nicht scheinbare) Magnitude für Stern nahe dem " -"Ursprung benötigt\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'magnitude'.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Ungültiger Eintrag: Spektraltyp fehlerhaft.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Ungültiger Eintrag: Spektraltyp fehlt.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Falsches Header-Format im Cross-Index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " existiert nicht.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Falsche Version des Cross-Index\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Laden des Cross-Index fehlgeschlagen bei Eintrag " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Laden des Cross-Index fehlgeschlagen bei Eintrag " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "Lade Sonnensystem-Katalog: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Favoriten-Datei." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Favoriten-Datei." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Falscher Dateityp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Markierungen eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Markierungen ausgeschaltet" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Gehe auf die Oberfläche" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stern-Darstellung: verschwommene Punkte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Stern-Darstellung: Punkte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stern-Darstellung: skalierte Scheiben" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kometenschweife eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kometenschweife ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-Magnitude eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-Magnitude ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "Auto-Magnitude ausgeschaltet" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Zeit und Skript wurden angehalten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Zeit wurde angehalten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Sterndarstellung" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Lichtlaufzeit: %.4f Jahre " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Lichtlaufzeit: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Lichtlaufzeit: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Lichtlaufzeit berücksichtigt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Lichtlaufzeit ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Lichtlaufzeit nicht berücksichtigt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Benutze interpretierende Oberflächentexturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Benutze \"Limit of knowledge\"-Oberflächentexturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Folgen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Zeit: vorwärts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Zeit: rückwärts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Zeitrate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchr. Orbit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Verbinden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Nacheilen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Grenz-Magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Auto-Magnitude-Grenzwert bei 45 Grad: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Streulicht: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Lichtverstärkung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Ansicht zu klein zum Aufteilen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Ansicht hinzugefügt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Fehler beim Einlesen der Konfigurationsdatei." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initialisierung der SPICE-Bibliothek ist fehlgeschlagen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Konnte Stern-Datenbank nicht einlesen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Konnte Stern-Datenbank nicht einlesen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Fehler beim Öffnen der Sternbildgrenzen-Dateien." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Initialisierung des Renderers fehlgeschlagen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Fehler beim Laden der Schriftdaten, keine Textanzeige möglich.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Fehler beim Öffnen der Asterismen-Datei." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Fehler bei der Initialisierung der Videoaufzeichnung." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Über Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Version: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Anbieter: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Renderer: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Berechne" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Maximale Anzahl simultaner Texturen: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Maximale Texturgröße: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maximale Cube-Map-Texturgröße: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " Tage" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " Stunden" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Entfernung: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "Oberflächentemp.: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Radius: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "Planetare Begleiter vorhanden\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Entfernung vom Zentrum: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Äquatorial" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Radius: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Radius: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Phasenwinkel: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatur: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Editier-Modus" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Echtzeit" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Echtzeit" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Zeit angehalten" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "2x schneller" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "2x langsamer" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Angehalten)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Objekt wird angeflogen " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Objekt wird angeflogen " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Zentriert halten: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Folge " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synchr. Orbit: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Nacheilen: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Angehalten" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Aufnahme" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pause F12 Beenden" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sonnensystem" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Fehler beim Einlesen des Cross-Index " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Cross-Index eingelesen " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Stern-Datei\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Fehler beim Öffnen von " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Sternnamen-Datei\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1182,9 +1290,9 @@ msgstr "Objekte" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Sterne" @@ -1194,13 +1302,13 @@ msgstr "Sterne" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planeten" @@ -1219,10 +1327,10 @@ msgstr "Zwergplaneten" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1234,7 +1342,7 @@ msgstr "Monde" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Kleine Monde" @@ -1244,10 +1352,10 @@ msgstr "Kleine Monde" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1258,10 +1366,10 @@ msgstr "Asteroiden" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1276,11 +1384,11 @@ msgstr "Kometen" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1292,8 +1400,8 @@ msgstr "Raumfahrzeuge" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1302,8 +1410,8 @@ msgstr "Galaxien" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1312,7 +1420,7 @@ msgstr "Nebel" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Kugelsternhaufen" @@ -1330,14 +1438,14 @@ msgstr "Besonderheiten" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosphären" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Wolken" @@ -1384,14 +1492,14 @@ msgstr "Benutze \"Limit of knowledge\"-Oberflächentexturen." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Interessante Ziele" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbit-Linien" @@ -1447,8 +1555,8 @@ msgstr "Horizontal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Sternbilder" @@ -1478,31 +1586,31 @@ msgstr "Verschiedenes" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Markierungen" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikal" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Bezeichnungen" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "(Stand-)Orte" @@ -1591,19 +1699,19 @@ msgstr "Auflösung der Texturen" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Gering" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Hoch" @@ -1643,7 +1751,7 @@ msgstr "Sterndarstellung" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Punkte" @@ -1672,7 +1780,7 @@ msgstr "Sterndarstellung" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Zeit" @@ -1704,130 +1812,130 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Himmels-Browser" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Himmels-Browser" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sonnensystem" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Deep-Space-Objekte" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Finsternis-Suche" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Vollbild" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Fehler beim Öffnen der Asterismen-Datei." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Speichern unter:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " ist keine PNG-Datei.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Auflösung: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Bildrate:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL kopiert" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Lade URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Skript laden..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Neue Trennlinie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Unbekannter Fehler beim Öffnen des Skripts" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Language" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL-Version: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maximale Anzahl simultaner Texturen: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maximale Texturgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maximale Cube-Map-Texturgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Datei" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Bildschirmfoto erstellen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopiere URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Skript laden..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "&Demo starten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&Einstellungen..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "B&eenden" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigation" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Auswählen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Auswahl &zentrieren\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Auswahl: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Gehe zu..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Interessante Ziele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Zeit" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Zeitquelle:" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Anzeige" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Deep-Space-Objekte" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Wolkenschatten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "&Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Auflösung der &Texturen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Steuerung" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Lesezeichen" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Ansicht" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Mehrfachansicht" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Ansicht vertikal aufteilen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Ansicht horizontal aufteilen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Zur nächsten Ansicht wechseln" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Einzelansicht" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Ansicht entfernen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Entfernen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Rahmen sichtbar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktiver Rahmen sichtbar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Zeitquelle:" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL-Informationen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Name: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Lade " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Skripte" @@ -2246,393 +2354,393 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Zeitquelle:" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Himmelsraster anzeigen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktisch" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Copyright (C) 2001-2017, Celestia Development Team" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, no vertex programs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Sternbildgrenzen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Zwergplaneten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Kleine Monde" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Schne&ller\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Kugelsternhaufen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Offene Sternhaufen" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lichter auf der Nachtseite" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Kometenschweife" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringschatten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Finsternis-Schatten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Wolkenschatten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto-Magnitude\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mehr Sterne sichtbar\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Weniger Sterne sichtbar\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Verschwommene Punkte" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Skalierte Scheiben" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Zeitquelle:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Auto-Magnitude-Grenzwert bei 45 Grad: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Grenz-Magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Name" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Scheinb. Mag." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. Mag." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Typ" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Sterne anzeigen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Sterne" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Sterne filtern" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Mit Planeten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Sterne anzeigen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Schwerezentrum" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Falscher Spektraltyp in Sternkatalog, Stern #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Markierung setzen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Maximale Anzahl von Sternen in der Liste" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Markierung setzen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Markierungen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Keiner" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Raute" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Dreieck" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Quadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Kreis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Pfeil nach links" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Pfeil nach rechts" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Pfeil nach oben" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Pfeil nach unten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Objekt auswählen..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Größe:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Objekt auswählen..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Merkmale beschriften" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2699,113 +2807,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Markierung setzen" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Erde" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturn" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptun" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "Übergeordnetes Objekt '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Zeitquelle:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Dauer" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Sonnenfinsternisse" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Mondfinsternisse" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "&Alle Markierungen aufheben" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Mondfinsternisse" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "&Objekt auswählen..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Sonnenfinsternisse" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Zeit auf aktuelle Zeit setzen" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Lade Bild aus Datei " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Größe: %1 MB" @@ -2818,342 +2926,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL-Informationen" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotationsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Infotext" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "AE" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotationsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Rotationsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Größe: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Größe: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Lokales Format" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Name: " -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC-Versatz" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Entfernung: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs. (scheinb.) Mag.: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klasse: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Auswählen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Zentrieren" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Gehe zu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Folgen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchr. Orbit" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Aktiver Rahmen sichtbar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Markierung aufheben" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Anzeigemodus auswählen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Gefülltes Quadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Scheibe" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Markierung setzen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referenzvektoren" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Zeige Orte" @@ -3161,34 +3269,34 @@ msgstr "Zeige Orte" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternative Oberflächen" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Deep-Space-Objekte" @@ -3272,94 +3380,94 @@ msgstr "Julianisches Datum: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Datum: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Schwerezentrum" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Stern" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Zwergplanet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Mond" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Kleine Monde" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroid" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Komet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Raumfahrzeuge" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Referenzvektoren" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Berechne" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Gehe auf die Oberfläche" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Unbekannter Fehler beim Öffnen des Skripts" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroiden und Kometen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "Verschwommene Punkte" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Besonderheiten" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planeten" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Deep-Space-Objekte" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3418,48 +3526,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Name des Ziels: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" @@ -4047,8 +4155,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Unsichtbare Objekte" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -4076,11 +4184,11 @@ msgstr "Gradnetz des Planeten anzeigen" msgid "Show Terminator" msgstr "Terminator anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelliten" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Umlaufende Objekte" @@ -4115,7 +4223,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4140,12 +4248,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Lizenz-Datei 'License.txt' fehlt!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Fehler beim Laden der Schriftdaten, keine Textanzeige möglich.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4153,40 +4261,40 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Schriftdaten, keine Textanzeige möglich.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia-Steuerung" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Lade: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Lade " @@ -4286,17 +4394,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Video aufzeichnen" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Fehler beim Öffnen des Skripts" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&Einstellungen..." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4313,45 +4421,171 @@ msgstr "Zeitzone" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC-Versatz" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Lade Bild aus Datei " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": unbekanntes oder nicht unterstütztes Bild-Dateiformat.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Fehler beim Lesen der PNG-Bilddatei " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Fehler beim Lesen der PNG-Bilddatei " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Bilddatei " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Fehler beim Öffnen von " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " ist keine PNG-Datei.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Fehler beim Laden des Skripts" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Fehler beim Laden des Skripts" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Fehler beim Laden des Skripts" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Fehler beim Lesen der PNG-Bilddatei " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Fehler beim Öffnen der Bilddatei " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4434,6 +4668,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'right ascension'\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'declination'.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'distance'.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Unültiger Stern: Absolute (nicht scheinbare) Magnitude für Stern nahe dem " +#~ "Ursprung benötigt\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'magnitude'.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Ungültiger Eintrag: Spektraltyp fehlerhaft.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Ungültiger Eintrag: Spektraltyp fehlt.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " existiert nicht.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Fehler beim Lesen der PNG-Bilddatei " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Fehler beim Lesen der PNG-Bilddatei " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Grenz-Magnitude: %.2f" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index d344b1bf18..cfb9541c00 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:45+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " αντικείμενα βαθέως ουρανού" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Γαλαξίας (Τύπος Hubble: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Νεφέλωμα" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Ανοιχτό σμήνος " msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Σφάλμα στο αρχείο .ssc (γραμμή " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "προειδοποιήση ανατύπωση ορισμού από " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "λανθασμένη εναλλακτική επιφάνεια" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "λανθασμένη τοποθεσία" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Σφάλμα στο αρχείο .stc (γραμμή" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Σφάλμα στο αρχείο .stc (γραμμή" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Κακό φασματοσκοπικό είδος στη βάση δεδομένων των αστεριών, αστέρι #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " αστέρες στη δυαδική βάση δεδομένων\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Λανθασμένη επικεφαλίδα για διασταυρωμένο ευρετήριο\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Λανθασμένη έκδοση για διασταυρωτό ευρετήριο\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Η φόρτωση διασταυρωμένου ευρετηρίου απέτυχε κατά την εγγραφή " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Μη αποδεκτό είδος αρχείου" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Η φόρτωση διασταυρωμένου ευρετηρίου απέτυχε κατά την εγγραφή " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Μη αποδεκτό είδος αρχείου" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Κακό φασματοσκοπικό είδος στη βάση δεδομένων των αστεριών, αστέρι #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " αστέρες στη δυαδική βάση δεδομένων\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει ορθή αναφορά\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει η κλίση.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει η απόσταση.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Λανθασμένος αστέρας: πρέπει να καθοριστεί απόλυτο (και όχι φαινόμενο) " -"μέγεθος για τον αστέρα\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει το μέγεθος.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Άκυρο αστέρι: κακός φασματικός τύπος.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Άκυρο αστέρι: λείπει φασματικός τύπος.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Λανθασμένη επικεφαλίδα για διασταυρωμένο ευρετήριο\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " δεν υπάρχει.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Λανθασμένη έκδοση για διασταυρωτό ευρετήριο\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Η φόρτωση διασταυρωμένου ευρετηρίου απέτυχε κατά την εγγραφή " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Η φόρτωση διασταυρωμένου ευρετηρίου απέτυχε κατά την εγγραφή " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "Φόρτωση καταλόγου του ηλιακού συστήματ msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου αγαπημένων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου αγαπημένων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Μη αποδεκτό είδος αρχείου" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Δείκτες ενεργοποιημένοι" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Δείκτες απενεργοποιημένοι" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Μετάβαση στην επιφάνεια" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth ενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth απενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Είδος αστέρων: ασαφή σημεία" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Είδος αστέρων: σημεία" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Είδος αστέρων: δίσκοι υπό κλίμακα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Εμφάνιση ουράς κομητών" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Απόκρυψη ουράς κομητών" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth ενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth απενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Αυτόματο μέγεθος ενεργοποιημένο" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Αυτόματο μέγεθος απενεργοποιημένο " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,282 +503,282 @@ msgstr "Αυτόματο μέγεθος απενεργοποιημένο " msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Ο χρόνος και το σενάριο έχουν σταματήσει" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Ο χρόνος είναι σταματημένος" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Επανάληψη" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Τ&ύπος Αστέρα" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Χρόνος μετακίνησης του φωτός: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Χρόνος μετακίνησης του φωτός: %d min %.1f s " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Χρόνος μετακίνησης του φωτός: %d h %d min %.1f s " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Συμπεριλαμβάνεται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Δεν συμπεριλαμβάνεται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Αγνοείται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Χρήση κανονικών υφών επιφάνειας." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Χρήση περιορισμένης γνώσης για τις υφές επιφάνειας. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Παρακολούθηση" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Χρόνος: Μπροστά" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Χρόνος: Πίσω" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Ρυθμός χρόνου" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Υφές" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Υφές" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Υφές" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Συγχρονισμός Τροχιάς" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Κλείδωμα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Καταδίωξη" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Όριο μεγέθους: %.2f " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Αυτόματο όριο μέγέθους στις 45 μοίρες: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Επίπεδο περιβάλλοντος φωτός: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Light gain" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Προβολή πολύ μικρή για να διαιρεθεί" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Προσθήκη προβολής" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Η αρχικοποίηση της βιβλιοθήκης SPICE απέτυχε." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων των αστέρων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων των αστέρων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα των αρχείων των συνόρων των αστερισμών." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση της μεθόδου αποτύπωσης" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "" "Σφάλμα κατά την φόρτωση της γραμματοσειράς, το κείμενο δε θα είναι ορατό.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου αστερισμών." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση της σύλληψης βίντεο" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Περί Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Έκδοση:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Κατασκευαστής:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Μέθοδος αποτύπωσης:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Υπολογισμός" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων υφών:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Μέγιστο μέγεθος υφών:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Μέγιστο μέγεθος cube map:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -720,26 +812,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "χμ" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " μ/δ" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " μέρες" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " ώρες" @@ -845,7 +937,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Απόσταση: " @@ -884,10 +976,11 @@ msgstr "Θερμοκρασία επιφάνειας:" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Ακτίνα: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Ακτίνα: " @@ -901,136 +994,151 @@ msgstr "Planetary companions present\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Απόσταση από το κέντρο: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Ακτίνα: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Ισημερινή" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Ακτίνα: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Ακτίνα: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Θερμοκρασία: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Κατάσταση Επεξεργασίας" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Πραγματικός χρόνος" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Πραγματικός χρόνος " -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Ο χρόνος έχει σταματήσει" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " πιο γρήγορα" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " πιο αργά" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "(Σταματημένο)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Ταξιδεύοντας" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Ταξιδεύοντας" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Τροχιά" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "&Παρακολούθηση" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Συγχρονισμός Τροχιάς" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Καταδίωξη" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Σταματημένο" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Εγγραφή" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Εκκίνηση/Παύση F12 Σταμάτημα " @@ -1047,32 +1155,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Ηλιακό Σύστημα" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του ευρετηρίου " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Φορτώθηκε το ευρετήριο" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου αστεριών\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου με τα ονόματα των αστεριών\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1192,9 +1300,9 @@ msgstr "Αντικείμενα" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Άστρα" @@ -1204,13 +1312,13 @@ msgstr "Άστρα" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Πλάνητες" @@ -1230,10 +1338,10 @@ msgstr "Νάνοι Πλανήτες" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1245,7 +1353,7 @@ msgstr "Δορυφόροι" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1256,10 +1364,10 @@ msgstr "Μικροί Δορυφόροι" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1270,10 +1378,10 @@ msgstr "Αστεροειδείς" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1288,11 +1396,11 @@ msgstr "Κομήτες" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1304,8 +1412,8 @@ msgstr "Διαστημόπλοιο" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1314,8 +1422,8 @@ msgstr "Γαλαξίες" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1324,7 +1432,7 @@ msgstr "Νεφελώματα" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Ανοιχτά Σμήνη " @@ -1344,14 +1452,14 @@ msgstr "Εμφάνιση Δυνατοτήτων" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Ατμόσφαιρα" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Σύννεφα" @@ -1400,14 +1508,14 @@ msgstr "Χρήση περιορισμένης γνώσης για τις υφέ #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Ταξιδιωτικός Οδηγός" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Τροχιές" @@ -1465,8 +1573,8 @@ msgstr "Οριζόντια" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Αστερισμοί" @@ -1497,17 +1605,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Δείκτες" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", γραμμή" @@ -1515,14 +1623,14 @@ msgstr ", γραμμή" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Ετικέτες" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Τοποθεσίες" @@ -1619,19 +1727,19 @@ msgstr "&Ανάλυση Υφής" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Χαμηλό" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Μεσαίο" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Υψηλό" @@ -1673,7 +1781,7 @@ msgstr "Είδος αστέρων: σημεία" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Σημεία" @@ -1705,7 +1813,7 @@ msgstr "Τ&ύπος Αστέρα" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Χρόνος " @@ -1737,131 +1845,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Ουράνιος Πλοηγητής" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Ουράνιος Πλοηγητής" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Ηλιακό Σύστημα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " αντικείμενα βαθέως ουρανού" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Εύρεση Έκλειψης " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Πλήρης Οθόνη" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου αστερισμών." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Προσθήκη Σελιδοδεικτών..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Αποθήκευση Ως:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " δεν είναι αρχείο PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Ανάλυση:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Ρυθμός καρέ:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Το URL αντιγράφτηκε" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Φόρτωση URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Άνοιγμα Σεναρίου..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδείκτη σε αυτή τη λίστα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Άγνωστο σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Γλώσσα Shading OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Έκδοση GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων υφών:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Μέγιστο μέγεθος υφών:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Μέγιστο μέγεθος cube map:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Μέθοδος αποτύπωσης:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Αρχείο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Σύλληψη Εικόνας" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Σύλληψη &Εικόνας...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Σύλληψη &Ταινίας...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Αντιγραφή URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Άνοιγμα Σεναρίου..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Εκτέλεση &Επίδειξης" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Προτιμήσεις Celestia " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Έ&ξοδος" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Εξομάλυνση Γραμμών\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Πλοήγηση" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Επιλογή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Κεντράρισμα Επιλογής\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Επιλογή: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Μετάβαση στο Αντικείμενο..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Ταξιδιωτικός Οδηγός" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Χρόνος " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Καθορισμός Χρόνου..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Προβολή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Σημειωμένα αντικείμενα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Εμφάνιση Σκιών από Σύννεφα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Τ&ύπος Αστέρα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Ανάλυση Υφής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Πλήκτρα χειρισμού" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "Σ&ελιδοδείκτες " #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Προβολή" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Πολλαπλή Προβολή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Κάθετος Οπτικός Διαχωρισμός Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Κάθετος Δ&ιαχωρισμός\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Οριζόντιος Οπτικός Διαχωρισμός Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Οριζόντιος &Διαχωρισμός\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Κυκλική διάταξη Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Μοναδική Προβολή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Μοναδική Προβολή\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Διαγραφή Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων Ενεργή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Συγχρονισμός Χρόνου" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Βοήθεια" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Πληροφορίες OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Προσθήκη Σελιδοδείκτη" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Οργάνωση Σελιδοδεικτών..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Φόρτωση" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Σενάρια" @@ -2291,394 +2399,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Χρόνος " #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος Ισημερινού" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Γαλαξιακό" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Πλέγμα Ισημερινού" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Οριζόντια" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " μ/δ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Κεντράρισμα Επιλογής\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, no vertex programs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Σύνορα αστερισμών" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Εντάξει" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Νάνοι Πλανήτες" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Μικροί Δορυφόροι" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Πιο &Γρήγορα\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Σφαιροειδή" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Ανοιχτά Σμήνη " #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Νυχτερινός Φωτισμός " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Ουρές Κομητών" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Σκιές δακτυλίων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Σκιές έκλειψης" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Σκιές από Σύννεφα" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Αυτόματο Μέγεθος\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Εμφάνιση Περισσότερων Αστέρων\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Εμφάνιση Λιγότερων Αστέρων\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Ασαφή Σημεία" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Κλιμακούμενοι &Δίσκοι" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Δεν συμπεριλαμβάνεται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Αυτόματο όριο μέγέθους στις 45 μοίρες: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Όριο μεγέθους: %.2f " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Όνομα" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Φαιν. Μέγεθος " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Απόλ. Μέγεθος " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Είδος" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Εμφάνιση Αστέρων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Άστρα" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Φιλτράρισμα Αστέρων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Με τους Πλανήτες " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Εμφάνιση Αστέρων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Βαρύκεντρο" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Κακό φασματοσκοπικό είδος στη βάση δεδομένων των αστεριών, αστέρι #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Ανανέωση" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Σημείωση" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Μέγιστος Αριθμός Αστέρων που Εμφανίζονται στη Λίστα" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Σημείωση" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Δείκτες" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Κανένα" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Ρόμβος" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Τρίγωνο" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Τετράγωνο" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Πλεον" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Κύκλος" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Αριστερό Βέλος" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Δεξί Βέλος" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Πάνω Βέλος" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Κάτω Βέλος" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Επιλογή &Αντικειμένου..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Μέγεθος:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Επιλογή &Αντικειμένου..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Ετικέτες Δυνατοτήτων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2745,113 +2853,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Σημείωση" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Γη" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Δίας " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Κρόνος " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Ουρανός" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Ποσειδών" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Πλούτωνας " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "πατρικό σώμα'" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Έναρξη λειτουργίας πλήρους οθόνης" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Διάρκεια" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Ηλιακές Εκλείψεις" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Εκλείψεις Σελήνης" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Αποεπιλογή &Όλων" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Εκλείψεις Σελήνης" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Επιλογή &Αντικειμένου..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Ηλιακές Εκλείψεις" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Καθορισμός Χρόνου στο Παρόν" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Φόρτωση εικόνας από αρχείο" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" @@ -2864,342 +2972,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Πληροφορίες" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Πληροφορίες OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Περίοδος περιστροφής: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Βελιγράδι" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Βελιγράδι" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Πληροφοριακό Κείμενο" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "αμ" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Περίοδος περιστροφής: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Περίοδος περιστροφής: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Τ&ύπος Αστέρα" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Τοπική Μορφή" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Όνομα Ζώνης Ώρας " -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Αντιστάθμιση UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Εκκίνηση" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Απόσταση: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Απόλυτο (φαινόμενο) μέγεθος: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Τάξη: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Επιλογή" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Κέντρο" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Μετάβαση" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Παρακολούθηση" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Συγχρονισμός Τροχιάς" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων Ενεργή" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Αποσημείωση" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Επιλογή Κατάστασης Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Τετράγωνο με Γέμισμα" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Δίσκος" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Σημείωση" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Σημεία Αναφοράς" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Εμφάνιση Αξόνων Σωμάτων" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Εμφάνιση Αξόνων Καρέ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Εμφάνιση Κατεύθυνσης Ήλιου" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" @@ -3207,34 +3315,34 @@ msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Εμφάνιση Κατεύθυνσης Ήλιου" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος Πλανητογραφίας" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Εμφάνιση Terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Εναλλαγή Επιφανειών" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Κανονικό" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Αντικείμενα" @@ -3319,97 +3427,97 @@ msgstr "Ιουλιανή Ημερομηνία:" msgid "Set Julian Date" msgstr "Ιουλιανή Ημερομηνία:" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Βαρύκεντρο" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Κακό φασματοσκοπικό είδος στη βάση δεδομένων των αστεριών, αστέρι #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Πλανήτης " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Νάνος Πλανήτης" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Σελήνη" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Μικροί Δορυφόροι" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Αστεροειδής " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Κομήτης " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Διαστημόπλοιο" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Σημεία Αναφοράς" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Υπολογισμός" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Μετάβαση στην επιφάνεια" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Αστεροειδείς" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Σημεία Αναφοράς" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Άλλες δυνατότητες" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Πλάνητες" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Αντικείμενα" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3473,48 +3581,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Όνομα στόχου:" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" @@ -4107,8 +4215,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Αόρατα" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Πληροφορίες" @@ -4136,11 +4244,11 @@ msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος Πλανητογραφίας" msgid "Show Terminator" msgstr "Εμφάνιση Terminator" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Δορυφόροι" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Σώματα σε Τροχιά" @@ -4175,7 +4283,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4200,13 +4308,13 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο άδειας 'License.txt'!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" "Σφάλμα κατά την φόρτωση της γραμματοσειράς, το κείμενο δε θα είναι ορατό.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4214,40 +4322,40 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Πλήκτρα Χειρισμού Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Φόρτωση:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Φόρτωση" @@ -4347,17 +4455,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Σύλληψη Βίντεο" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Προτιμήσεις Celestia " -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4374,45 +4482,171 @@ msgstr "Όνομα Ζώνης Ώρας " msgid "UTC Offset" msgstr "Αντιστάθμιση UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Φόρτωση εικόνας από αρχείο" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": μη αναγνωρίσιμο ή μη υποστηριζόμενο αρχείο εικόνας.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου εικόνας " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα" + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " δεν είναι αρχείο PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του σεναρίου" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του σεναρίου" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του σεναρίου" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου εικόνας " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4495,6 +4729,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει ορθή αναφορά\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει η κλίση.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει η απόσταση.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Λανθασμένος αστέρας: πρέπει να καθοριστεί απόλυτο (και όχι φαινόμενο) " +#~ "μέγεθος για τον αστέρα\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει το μέγεθος.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Άκυρο αστέρι: κακός φασματικός τύπος.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Άκυρο αστέρι: λείπει φασματικός τύπος.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " δεν υπάρχει.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Όριο μεγέθους: %.2f " diff --git a/po/es.po b/po/es.po index adb8bd3913..a62627dee3 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:45+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Hora de verano" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " objetos de espacio profundo" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxia (tipo de Hubble: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebulosa" @@ -94,136 +86,236 @@ msgstr "Cúmulo abierto" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Error en el archivo .ssc (línea " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "alerta, doble definición de " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "superficie alternativa equivocada" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "punto de referencia erróneo" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Error en el archivo .stc (línea " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Error en el archivo .stc (línea " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Tipo espectral equivocado en la base de datos estelares, estrella #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " estrellas en la base de datos de binarias\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Encabezamiento del índice cruzado erróneo\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Versión errónea del índice cruzado\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "La carga del índice cruzado ha fallado en el registro " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Tipo de archivo inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "La carga del índice cruzado ha fallado en el registro " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Tipo de archivo inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Tipo espectral equivocado en la base de datos estelares, estrella #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " estrellas en la base de datos de binarias\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Número total de estrellas: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Estrella inválida: ascensión recta no disponible\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Estrella inválida: declinación no disponible.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Estrella inválida: distancia no disponible.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Estrella inválida: la magnitud absoluta (no la aparente) debe especificarse " -"para una estrella cercana al origen\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Estrella invalida: magnitud no disponible.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Estrella inválida: tipo espectral inválido.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Estrella inválida: tipo espectral no disponible.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Encabezamiento del índice cruzado erróneo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " no existe.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Versión errónea del índice cruzado\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "La carga del índice cruzado ha fallado en el registro " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "La carga del índice cruzado ha fallado en el registro " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -310,95 +402,95 @@ msgstr "Cargando el catálogo del sistema solar: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Error leyendo el archivo de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Error leyendo el archivo de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de archivo inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcadores activados" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcadores desactivados" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Ir a la superficie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal habilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal dehabilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Estilo de estrellas: puntos difusos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Estilo de estrellas: puntos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Estilo de estrellas: discos a escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Colas de cometas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Colas de cometas desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal habilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal dehabilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitudes automáticas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitudes automáticas desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -412,282 +504,282 @@ msgstr "Magnitudes automáticas desactivadas" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tiempo y script en pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Tiempo en pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Continuar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Número total de estrellas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Número total de estrellas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Número total de estrellas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Estilo de estrellas" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Tiempo de viaje de un rayo de luz: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Tiempo de viaje de un rayo de luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Tiempo de viaje de un rayo de luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Demora temporal incluida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Demora temporal desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Demora temporal ignorada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Uso de texturas de superficie normales" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usando texturas de superficie del mundo conocido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tiempo: Hacia adelante" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tiempo: Hacia atrás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Cuadros por segundo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita sincrónica" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Trabar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Perseguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Magnitud límite: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Límite de automag a 45 grados: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Luz Ambiental: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Ganancia de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista demasiada pequeña para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Vista agregada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Error al leer el archivo de configuración" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Falla en la inicialización de la biblioteca SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Imposible leer la base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Imposible leer la base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Error abriendo el archivo de límites de las constelaciones." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Error al inicializar renderer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Error al cargar fuente; el texto no será visible.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Error abriendo archivo de asterismos." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Error al inicializar la captura de video." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 #, fuzzy msgid "About Celestia" msgstr "Acerca de Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versión: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Proveedor: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Visualizador: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Calcular" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Máximas texturas simultáneas: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Máximo tamaño de textura: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Máximo tamaño de mapa cúbico: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -721,26 +813,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " días" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" @@ -846,7 +938,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distancia: " @@ -885,10 +977,11 @@ msgstr "Temp. superficial: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Radio: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Radio: " @@ -902,136 +995,151 @@ msgstr "Existen compañeros planetarios\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Distancia desde el centro: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radio: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Ecuatorial" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Radio: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Radio: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Ángulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "CPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edición" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Tiempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Tiempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tiempo detenido" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " más rápido" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " más lento" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausa)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Viajando " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Viajando " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Rastrear " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Orbita sincrónica " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Perseguir " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Grabando" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Empezar/Pausar F12 Detener" @@ -1048,32 +1156,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Error al leer el índice cruzado " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Índice cruzado cargado " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Error al leer archivo de estrellas\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Error abriendo" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Error al leer archivo de nombres estelares\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1193,9 +1301,9 @@ msgstr "Objetos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Estrellas" @@ -1205,13 +1313,13 @@ msgstr "Estrellas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planetas" @@ -1231,10 +1339,10 @@ msgstr "Planetas enanos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1246,7 +1354,7 @@ msgstr "Satélites" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1257,10 +1365,10 @@ msgstr "Satélites menores" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1271,10 +1379,10 @@ msgstr "Asteroides" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1289,11 +1397,11 @@ msgstr "Cometas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1305,8 +1413,8 @@ msgstr "Naves espaciales" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1315,8 +1423,8 @@ msgstr "Galaxias" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1325,7 +1433,7 @@ msgstr "Nebulosas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Cúmulos abiertos" @@ -1345,14 +1453,14 @@ msgstr "Mostrar items" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmósferas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nubes" @@ -1401,14 +1509,14 @@ msgstr "Usando texturas de superficie del mundo conocido" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guía" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -1466,8 +1574,8 @@ msgstr "Horizontal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Constelaciones" @@ -1498,17 +1606,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marcadores" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclíptica" @@ -1516,14 +1624,14 @@ msgstr "Eclíptica" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" @@ -1620,19 +1728,19 @@ msgstr "Resolución de texturas" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Baja" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Media" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Alto" @@ -1674,7 +1782,7 @@ msgstr "Estilo de estrellas: puntos" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "Puntos" @@ -1706,7 +1814,7 @@ msgstr "Estilo de estrellas" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Tiempo" @@ -1738,132 +1846,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navegador celeste" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " objetos de espacio profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Buscador de eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pantalla completa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Error abriendo archivo de asterismos." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Añadir señalador..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Guardar como: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " no es un archivo PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolución: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Cuadros por segundo: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Cargando URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Abrir script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Crear una nueva carpeta de señaladores en este menú" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Error desconocido abriendo script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Lenguaje de sombreado OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versión GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Máximas texturas simultáneas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Máximo tamaño de textura: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Máximo tamaño de mapa cúbico: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Visualizador: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Archivo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Capturar imagen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar imagen...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "Abrir script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Demostración" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferencias de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Salir" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Anti-aliasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegación" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Centrar selección\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selección: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir a objeto..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Guía" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Tiempo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Establecer fecha y hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Pantalla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objetos marcados" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Mostrar sombras de nubes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Estilo de estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Resolución de texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Señaladores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "Ve&r" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vista múltiple" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir vista verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividir vista verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir vista horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir vista horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Intercambiar vistas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Vista única" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Vista única\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Borrar vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Marcos visibles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Marco activo visible" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar hora" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "A&yuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Información OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Añadir señalador" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizar señaladores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Cargando " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2293,394 +2401,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Tiempo" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostrargrilla celeste" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Grilla celeste" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Centrar selección\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combinadores NVIDIA, sin programas de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Límites de constelaciones" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas enanos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Satélites menores" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x más rápido\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Cúmulos globulares" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Cúmulos abiertos" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luces nocturnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Colas de cometas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras de anillos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras de eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras de nubes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitudes automáticas\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Más estrellas\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos estrellas\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Puntos difusos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Discos a escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Demora temporal desactivada" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Límite de automag a 45 grados: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitud límite: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag. aparente" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag. absoluta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Mostrar estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Estrellas" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrar estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Con planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Mostrar estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Baricentro " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Tipo espectral equivocado en la base de datos estelares, estrella #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Máximo de estrellas en la lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Ninguna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Diamante" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triángulo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Suma" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Círculo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Flecha izquierda" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Flecha derecha" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Flecha arriba" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Flecha abajo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Seleccionar objeto..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamaño: " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Seleccionar objeto..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etiquetar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2747,113 +2855,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Tierra" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Júpiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Urano" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptuno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutón" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "objeto padre '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Iniciar en pantalla completa" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Duración" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Eclipses solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Eclipses lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Desmarcar &todo" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Eclipses lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Seleccionar objeto..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Eclipses solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Volver al presente" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Cargando imagen del archivo " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Tamaño: %1 MB" @@ -2866,342 +2974,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Información" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Información OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotación: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Información" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "UA" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotación: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Período de rotación: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Estilo de estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Formato local" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Zona horaria" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Corrimiento UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Comenzar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Mag. abs. (aparente): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Clase: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Ir" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Orbita sincrónica" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Marco activo visible" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Seleccione modo de visualización" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Cuadrado lleno" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Marcas de referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostrar ejes del cuerpo" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostrar ejes del marco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostrar dirección al Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostrar vector velocidad" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostrar vector velocidad" @@ -3209,34 +3317,34 @@ msgstr "Mostrar vector velocidad" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostrar dirección al Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostrar grilla planetaria" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostrar terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Superficies &Alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objetos" @@ -3321,97 +3429,97 @@ msgstr "Fecha Juliana" msgid "Set Julian Date" msgstr "Fecha Juliana" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Baricentro " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Tipo espectral equivocado en la base de datos estelares, estrella #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Planeta enano" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Luna" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Satélites menores" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroide" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Naves espaciales" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Marcas de referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Calcular" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Ir a la superficie" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Error desconocido abriendo script" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroides" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Marcas de referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Otros" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objetos" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3476,48 +3584,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nombre del blanco: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Extensiones aceptadas: " @@ -4115,8 +4223,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invisibles" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Información" @@ -4144,11 +4252,11 @@ msgstr "Mostrar grilla planetaria" msgid "Show Terminator" msgstr "Mostrar terminador" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Cuerpos en órbita" @@ -4183,7 +4291,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4208,12 +4316,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Archivo de licencia 'License.txt' faltante!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Error al cargar fuente; el texto no será visible.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4221,40 +4329,40 @@ msgstr "Error al cargar fuente; el texto no será visible.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controles" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Cargando: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Cargando " @@ -4354,17 +4462,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar video" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Error abriendo script " -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Preferencias de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4381,45 +4489,171 @@ msgstr "Zona horaria" msgid "UTC Offset" msgstr "Corrimiento UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Cargando imagen del archivo " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": formato de imagen no reconocido o no soportado.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Error al leer un archivo PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Error al leer un archivo PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Error abriendo archivo de imagen " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Error abriendo" + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Extensiones aceptadas: " + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " no es un archivo PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Error cargando script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Error cargando script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Error cargando script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Error al leer un archivo PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Error abriendo archivo de imagen " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4502,6 +4736,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Extensiones aceptadas: " +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Estrella inválida: ascensión recta no disponible\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Estrella inválida: declinación no disponible.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Estrella inválida: distancia no disponible.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Estrella inválida: la magnitud absoluta (no la aparente) debe " +#~ "especificarse para una estrella cercana al origen\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Estrella invalida: magnitud no disponible.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrella inválida: tipo espectral inválido.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrella inválida: tipo espectral no disponible.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " no existe.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Error al leer un archivo PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Error al leer un archivo PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Magnitud límite: %.2f" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a755d18984..f969689d28 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-14 21:33+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/fr/)\n" @@ -21,28 +21,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "heure d’été" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "heure d’hiver" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxie (type Hubble : %s)" @@ -84,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nébuleuse" @@ -97,136 +89,236 @@ msgstr "Amas ouvert" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "mauvaise surface alternative" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "mauvais point de repère" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier des noms d’étoiles\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 -#, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "En-tête de l’index croisé invalide\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Type de fichier invalide" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Type de fichier invalide" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Type de fichier invalide" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Étoile invalide : ascension droite manquante\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Étoile invalide : déclinaison manquante.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Étoile invalide : distance manquante.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Étoile invalide : la magnitude absolue (et non pas apparente) doit être " -"spécifiée pour les étoiles proches de l’origine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Étoile invalide : magnitude manquante.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Étoile invalide : type spectral invalide.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Étoile invalide : type spectral manquant.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "En-tête de l’index croisé invalide\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Le répertoire \"extras\" %1 n’existe pas" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -313,93 +405,93 @@ msgstr "Erreur lors de la lecture du catalogue du Système solaire.\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Type de fichier invalide" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marqueurs activés" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marqueurs désactivés" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Aller à la surface" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Mode Alt-Azimuthal activé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Mode Alt-Azimuthal désactivé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Style des étoiles : points flous" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Style des étoiles : points" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Style des étoiles : échelle de disques" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Queues des comètes activées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Queues des comètes désactivées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitudes automatiques activées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitudes automatiques désactivées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -413,276 +505,276 @@ msgstr "Magnitudes automatiques désactivées" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Temps et script en pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Temps en pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Temps de trajet de la lumière : %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Temps de trajet de la lumière : %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Temps de trajet de la lumière : %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Temps de trajet de la lumière inclus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Temps de trajet de la lumière désactivé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Temps de trajet de la lumière ignoré" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Utilisation des textures de surface normales" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Utilisation des textures de surface du monde connu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Suivre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Temps : Avancer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Temps : Reculer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Orbite synchrone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Bloquer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Pourchasser" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Magnitude limite : %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Magnitude automatique à 45° : %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Niveau de la lumière ambiante : %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Gain de luminosité" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vue trop petite pour être scindée" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Vue ajoutée" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de configuration." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "L’initialisation de la bibliothèque SPICE a échoué." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Impossible de lire la base de données des étoiles." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Impossible de lire la base de données des étoiles." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier des limites des constellations." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Échec de l’initialisation du moteur de rendu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "" "Erreur lors du chargement de la police de caractère ; le texte ne sera pas " "affiché.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Extensions supportées : " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier d’astérismes." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Erreur lors de l’initialisation de l’acquisition vidéo." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "À propos de Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Version : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Fournisseur : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Moteur de rendu : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Nombre max de textures : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Taille de texture max. : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Plage de taille de point : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Plage de taille de point : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Taille de texture cubique max. : " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -715,24 +807,24 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "" @@ -829,7 +921,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "" @@ -867,11 +959,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "Temp. de surface : " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgstr "Rayon : " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Rayon : " @@ -885,133 +978,148 @@ msgstr "Compagnons planétaires présents\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Grille équatoriale" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Rayon : " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Angle de phase : %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Moteur de rendu : " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Mode d’édition" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Temps réel" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "- Temps réel" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Temps arrêté" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (en pause)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Démarrer/Pause F12 Arrêter" @@ -1028,32 +1136,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Système solaire" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier d’étoiles\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du script" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier des noms d’étoiles\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1160,9 +1268,9 @@ msgstr "Objets" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Étoiles" @@ -1172,13 +1280,13 @@ msgstr "Étoiles" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planètes" @@ -1197,10 +1305,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1212,7 +1320,7 @@ msgstr "Lunes" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "" @@ -1222,10 +1330,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1236,10 +1344,10 @@ msgstr "Astéroïdes" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1254,11 +1362,11 @@ msgstr "Comètes" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1270,8 +1378,8 @@ msgstr "Astronefs" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1280,8 +1388,8 @@ msgstr "Galaxies" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1290,7 +1398,7 @@ msgstr "Nébuleuses" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "" @@ -1307,14 +1415,14 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosphères" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nuages" @@ -1356,13 +1464,13 @@ msgstr "" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbites" @@ -1417,8 +1525,8 @@ msgstr "Horizontale" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Constellations" @@ -1448,31 +1556,31 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Noms" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Points de repère" @@ -1559,19 +1667,19 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Basse" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Haute" @@ -1610,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "" @@ -1637,7 +1745,7 @@ msgstr "" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Temps" @@ -1668,118 +1776,118 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navigateur céleste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Système solaire" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Acquisition Vidéo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Vitesse d’affichage : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiée" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Fournisseur : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Moteur de rendu : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Version : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nombre max de textures : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Taille de texture max. : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Plage de taille de point : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Plage de taille de point : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Taille de texture cubique max. : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Extensions supportées : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Moteur de rendu : " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Fichier" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Ouvrir script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Lancer la &démo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Quitter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigation" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Allez à ..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Guide de découverte" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Temps" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "St&yle des étoiles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Vue" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2165,365 +2273,365 @@ msgid "System time at activation" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planètes naines" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Lunes mineures" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Amas globulaires" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Amas ouverts" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lumières nocturnes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Queues des comètes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ombres des anneaux" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Ombres des éclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Ombres des nuages" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distance (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag. app." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag. abs." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Type" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Avec planètes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "Démarquer &tous" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Losange" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Carré" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Cercle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Flèche vers la gauche" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Flèche vers la droite" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Flèche vers le haut" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Flèche vers le bas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2587,104 +2695,104 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Terre" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturne" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptune" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluton" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Durée" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "" @@ -2697,362 +2805,362 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrade" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrade" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Moteur de rendu : " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Début" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distance : " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Mag. abs (app): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Classe : " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Sélectionner" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Aller à" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Suivre" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Orbite s&ynchrone" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Démarquer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Sélection du mode d’affichage" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Carré plein" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disque" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Marquer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "Marques de &référence" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Surfaces &alternatives" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "" @@ -3125,84 +3233,84 @@ msgstr "Date julienne : " msgid "Set Julian Date" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planète" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Lune" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Astéroïde" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Comète" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Astronefs" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3259,48 +3367,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nom de la cible : " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Extensions supportées : " -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Extensions supportées : " @@ -3885,8 +3993,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invisibles" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -3914,11 +4022,11 @@ msgstr "Afficher la grille planétographique" msgid "Show Terminator" msgstr "Afficher le terminateur" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satellites" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Objets en orbite" @@ -3953,7 +4061,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3977,11 +4085,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Le fichier de licence 'Licence.txt' est absent !" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3989,40 +4097,40 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Commande de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Chargement : " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier d’étoiles\n" @@ -4120,16 +4228,16 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du script" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 msgid "Saving preferences...\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4146,45 +4254,171 @@ msgstr "Nom du fuseau horaire" msgid "UTC Offset" msgstr "Décalage UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier d’astérismes." +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Erreur lors de l’ouverture du script" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Extensions supportées : " + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Erreur lors du chargement du script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Erreur lors du chargement du script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Erreur lors du chargement du script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier d’astérismes." + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4266,6 +4500,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Extensions supportées : " +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Étoile invalide : ascension droite manquante\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Étoile invalide : déclinaison manquante.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Étoile invalide : distance manquante.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Étoile invalide : la magnitude absolue (et non pas apparente) doit être " +#~ "spécifiée pour les étoiles proches de l’origine\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Étoile invalide : magnitude manquante.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Étoile invalide : type spectral invalide.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Étoile invalide : type spectral manquant.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Le répertoire \"extras\" %1 n’existe pas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." + #, fuzzy #~ msgid "Skipping solar system catalog: {}\n" #~ msgstr "Erreur lors de la lecture du catalogue du Système solaire.\n" @@ -7040,9 +7311,6 @@ msgstr "Extensions supportées : " #~ msgid "Smooth Orbit Lines" #~ msgstr "Orbites lissées" -#~ msgid "Equatorial Grid" -#~ msgstr "Grille équatoriale" - #~ msgid "Constellation Boundaries" #~ msgstr "Limites des constellations" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 37e9b3d2c4..2cd11a57f8 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-06 14:24+0200\n" "Last-Translator: Parodper \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "Cargados {} obxecto do espazo profundo\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxia (Tipo Hubble: %s)" @@ -83,7 +75,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebulosa" @@ -96,135 +88,235 @@ msgstr "Cúmulo aberto" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Erro no ficheiro .ssc (liña {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Valor do albedo xeométrico (GeomAlbedo) incorrecto: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Valor da reflectividade (Reflectivity) incorrecto: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Valor do albedo de Bond (BondAlbedo) incorrecto: {} \n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "non se atopou o obxecto pai «%s» de «%s».\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "atención, definición duplicada de %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "superficie alternativa de mala calidade" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "punto de referencia erróneo" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Erro no ficheiro .stc (liña {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Erro no ficheiro .stc (liña {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Tipo Espectral" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Tipo de ficheiro inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Tipo de ficheiro inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Tipo espectral erróneo na base de datos das estrelas, estrela #{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "{} estrelas na base de datos binaria\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Encabezamento do índice cruzado erróneo\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Versión do índice cruzado errónea\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Fallou a carga do índice cruzado\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "A carga do índice cruzado fallou no rexistro {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Número total de estrelas: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Estrela non válida: falta a ascensión recta\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Estrela non válida: falta a declinación.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Estrela non válida: falta a distancia.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Estrela non válida: a magnitude absoluta (non a aparente) debe ser " -"especificada para a estrela preto da orixe\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Estrela non válida: falta a magnitude.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Estrela non válida: tipo espectral erróneo.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Estrela non válida: falta o tipo espectral.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Encabezamento do índice cruzado erróneo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Non existe o baricentro {}.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Versión do índice cruzado errónea\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Fallou a carga do índice cruzado\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "A carga do índice cruzado fallou no rexistro {}\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -308,95 +400,95 @@ msgstr "Cargando o catálogo {}: {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Non se puido ler o ficheiro do catálogo {}: {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, fuzzy, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "Non se puido crear o directorio para o ficheiro de favoritos {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Non se puido ler o ficheiro de favoritos {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" "Non se puido comprobar que exista o directorio para o ficheiro de favoritos " "{}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Non se puido crear o directorio para o ficheiro de favoritos {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de ficheiro inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcadores habilitados" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcas deshabilitadas" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Ir á superficie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo Alt-acimut activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo Alt-acimut desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Estilo das estrelas: puntos difusos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Estilo das estrelas: puntos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Estilo das estrelas: discos a escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Colas dos cometas habilitadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Colas dos cometas deshabilitadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "«Anti-aliasing» activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "«Anti-aliasing» desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-magnitude habilitada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-magnitude deshabilitada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -410,277 +502,277 @@ msgstr "Auto-magnitude deshabilitada" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "O tempo e o script están detidos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Tempo en pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Continuar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Cor estelar: Corpo negro D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Cor estelar: Corpo negro D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Cor estelar: Corpo negro D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Cores das estrelas" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Retardo da luz: %.4f anos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Retardo da luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Retardo da luz: %d horas %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Retardo da luz incluído" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Retardo da luz apagado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Retardo da luz ignorado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Usar as texturas normais das superficies." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usar as texturas das superficies ata o límite do coñecemento." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: Cara adiante" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: Cara atrás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Taxa do tempo: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Texturas de baixa calidade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas de calidade media" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Texturas de calidade alta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita Estacionaria" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Perseguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Límite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Límite da magnitude automática a 45 graos: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Luz Ambiental: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Ganancia de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "A vista é demasiado pequena para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Vista engadida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erro lendo o arquivo de configuración." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "A inicialización da librerí­a SPICE fallou." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Non se puido ler a base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Non se puido ler a base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Non se puido abrir o ficheiro {} cos bordes das constelacións.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Non se puido inicializar o procesador de imaxes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Non se puido cargar a fonte; o texto non será visible.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "URL inválida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "Non se puido capturar un fotograma!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Tipo de imaxe non admitido: {}!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de asterismos {}.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Escolla un nome coa extensión «.jpg» ou «.png»." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Erro inicializando a captura do vídeo." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "Sen perda" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "Con perdas (H.264)" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Acerca de Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s Versión: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Provedor: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Procesador de imaxes: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Compoñentes" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, fuzzy, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "Compoñentes" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Nº máx. de texturas simultáneas: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Tamaño máx. das texturas: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Rango do tamaño dos puntos: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Rango do ancho das liñas: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Granularidade do tamaño dos puntos: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Tamaño máx. do mapa cúbico: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "Número de interpoladores: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Filtrado anisótropo máx.: %s\n" @@ -713,24 +805,24 @@ msgstr "pés" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "días" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "horas" @@ -827,7 +919,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distancia: %s\n" @@ -866,10 +958,11 @@ msgstr "Temp. superficial: %s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Radio: %s Rsol (%s)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Radio:" @@ -883,133 +976,148 @@ msgstr "Compañeiros planetarios presentes\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Distancia dende o centro: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radio: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Radio ecuatorial: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Radio:" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Radio: %s Rsol (%s)\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Ángulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "Densidade: %.2f x 1000 libras/pés³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "Densidade: %.2f x 1000 kg/m³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatura: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edición" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Tempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo parado" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "%.6g veces máis rápido" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "%.6g veces máis amodo" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausado)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Viaxando (%s)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "Viaxando\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Rastrexar %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Órbita Estacionaria %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Bloquear %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Perseguir %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, fuzzy, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "Campo de visión: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, fuzzy, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "%dx%d a %.2f fps %s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "Parado" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "Grabando" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Iniciar/Parar F12 Deter" @@ -1026,32 +1134,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Non se puido ler o índice cruzado {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Índice cruzado {} cargado\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Non se puido ler o ficheiro cas estrelas\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Non se puido abrir {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Non se puido ler o ficheiro dos nomes das estrelas\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1158,9 +1266,9 @@ msgstr "Obxectos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" @@ -1170,13 +1278,13 @@ msgstr "Estrelas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planetas" @@ -1195,10 +1303,10 @@ msgstr "Planetas ananos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1210,7 +1318,7 @@ msgstr "Lúas" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Lúas menores" @@ -1220,10 +1328,10 @@ msgstr "Lúas menores" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1234,10 +1342,10 @@ msgstr "Asteroides" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1252,11 +1360,11 @@ msgstr "Cometas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1267,8 +1375,8 @@ msgstr "Sondas espaciais" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1277,8 +1385,8 @@ msgstr "Galaxias" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1287,7 +1395,7 @@ msgstr "Nebulosas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Cúmulos abertos" @@ -1304,14 +1412,14 @@ msgstr "Características" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nubes" @@ -1353,13 +1461,13 @@ msgstr "Texturas segundo os últimos descubrimentos" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Guías" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -1414,8 +1522,8 @@ msgstr "Horizontal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Constelacións" @@ -1445,31 +1553,31 @@ msgstr "Miscelánea" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marcas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Liña eclíptica" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Nomes" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Lugares" @@ -1556,19 +1664,19 @@ msgstr "Resolución das texturas" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Baixa" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Media" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Alta" @@ -1607,7 +1715,7 @@ msgstr "Estilo das estrelas" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Puntos" @@ -1634,7 +1742,7 @@ msgstr "Cores das estrelas" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Hora" @@ -1669,119 +1777,119 @@ msgstr "" "Non se puido atopar o cartafol cos datos, Celestia non se vai poder " "executar. O máis probable é que fallara a instalación." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Navegador da Información" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Obxectos do Espazo Profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Buscador de Eventos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "Pantalla Completa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Non se puideron gardar os marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Gardar Imaxe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Imaxes (*.png, *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar Ví­deo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Vídeo Matroska (*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Resolución:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Taxa de fotogramas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "Códec de vídeo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "Taxa de bits:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Enviada captura de pantalla ao portapapeis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL Copiada" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "Pegando URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Abrir «Script»" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Script de Celestia (*.celx, *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Script de Celestia (*.celx, *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Novo marcador" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.
Proxecto de GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "Compilador descoñecido" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "compatible" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "non compatible" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 versión: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Provedor: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Procesador das imaxes: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Versión: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Máximas texturas simultáneas: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Tamaño límite das texturas: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Rango do tamaño do punto: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Granularidade do tamaño dos puntos: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Tamaño máx. do mapa cúbico: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Número de interpoladores: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Nivel máx. do filtrado anisótropo: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Extensións compatibles:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "Información do Procesador de Imaxes" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Ficheiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "&Capturar imaxe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "Capturar &vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "&Copiar imaxe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Máyus+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "Abrir &o Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Comezar coa &Demo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&Preferencias..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Saír" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegación" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "&Seleccionar Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "&Centrar no seleccionado" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Ir ao seleccionado" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir ao Obxecto..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Guía do Tour" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Copiar URL / texto da consola" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Pegar URL / texto da consola" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Hora" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "Escoller a &Hora" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "&Pantalla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Obxectos do Ceo &Profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "&Sombras" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "&Estilo das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Resolución das Texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "Controlar %FPS" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Marcadores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Vista" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "&MultiVista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir a vista verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir a vista horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "Vista cíclica" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Lapela" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "Vista simple" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "Borrar a Vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "Marcos visibles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "Marco activo visible" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar o tempo" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "A&xuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "Información do OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Engadir Marcador..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Organizar os Marcadores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "Personalizar o valor dos FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "Valor dos FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2126,7 +2234,7 @@ msgstr "" "Cargando ficheiros de datos: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2182,364 +2290,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Hora do sistema cando a activación" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Ecu." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Grella de coordenadas ecuatoriais" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Ga." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Grella de coordenadas galácticas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Ecl." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Grella de coordenadas eclípticas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Hor." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Grella de coordenadas horizontais" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Ecl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "M" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "C" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "B" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Bordes das constelacións" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "O" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas Ananos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Lúas Menores" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "L" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Cúmulos globulares" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Cúmulos Abertos" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Contaminación Lumí­nica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Colas dos Cometas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras dos Aneis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras dos Eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras das Nubes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitude automática" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Magnitude mínima visible segundo o campo de visión" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Máis Estrelas Visibles" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos Estrelas Visibles" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Puntos Difusos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Discos a Escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Demora Temporal da Luz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Límite da magnitude automática a 45 graos: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Límite de magnitude: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distancia (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag. aparente" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag. abs." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "Estrelas máis preto" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "Estrelas máis brillantes" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Con Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "Estrelas Múltiples" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "Baricentros" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "Tipo Espectral" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "Marcar Seleccionadas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Marcar as estrelas seleccionadas na lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "Desmarcar as seleccionadas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "Desmarcar as estrelas seleccionadas na lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "Borrar marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "Borrar todas as marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Ningunha" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Diamante" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triángulo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Cadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Máis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Círculo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Frecha Esquerda" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Frecha Dereita" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Frecha Arriba" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Frecha Abaixo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "Escoller o símbolo da marca" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "Escoller o tamaño da marca" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "Prema para escoller a cor da marca" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2605,104 +2713,104 @@ msgstr "Marcar os obxectos do espazo profundo seleccionados na lista" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Desmarcar os obxectos do espazo profundo seleccionados na lista" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Terra" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Xúpiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Urano" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptuno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutón" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "Corpo eclipsado" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "Corpo eclipsador" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "Comezo" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Duración" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "Eclipses solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "Eclipses lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "Todos os eclipses" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "Parámetros de procura" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "Atopar eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 non é un obxecto válido" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "A data de fin é anterior á data de inicio." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "Atopando eclipses..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Saltar ao medio do eclipse" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Preto de %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Dende a superficie de %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Detrás de %1" @@ -2716,358 +2824,358 @@ msgstr "Celestia non puido inicializar OpenGL 2.1." msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "Celestia non puido inicializar OpenGL 2.1." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Error: non hai obxectos seleccionados!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "Información" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Información Web: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Radio ecuatorial: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "Oblatidade: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotación sideral: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "Progrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "Retrógrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Dirección da rotación: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Duración do día: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "Ten aneis" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "Ten atmosfera" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Inicio: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Fin: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "Información orbital" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Elementos oscilantes de %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "anos" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Período: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "UA" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Semieixe maior: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Excentricidade: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Inclinación: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia do pericentro: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia do apocentro: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Nodo ascendente: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Argumento da periapse: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Anomalía media: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período (calculado): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Período (calculado): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Asc. recta: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Corpo negro D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "Cores clásicas" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "Formato local" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "Nome do fuso horario" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "Desprazamento respecto ao UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Inicio: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Fin: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Mag. (aparente) absoluta: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Clase: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Ir a" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Órbita estacionaria [&y]" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "Visible" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "Seleccionar o corpo &principal" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Cadrado Recheo" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referenciar Marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "&Amosar os Eixos do Corpo" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Amosar os &Eixos do Marco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Amosar a Dirección do &Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Amosar o Vector da &Velocidade" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Amosar o Vector de &Xiro" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Amosar a &Dirección a %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Amosar a &Grella Planetaria" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "Amosar o &Luscofusco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Superficies &Alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "Outros obxectos" @@ -3140,84 +3248,84 @@ msgstr "Data Xuliana: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Establecer a Data no Calendario Xuliano" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Baricentro" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Estrela" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Planeta anano" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Lúa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "Lúas menores" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroide" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Sonda espacial" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "Punto de referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "Compoñente" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "Elemento da superficie" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroides e cometas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "Puntos de referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "Compoñentes" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "Características da superficie" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "Planetas e lúas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "Agrupar obxectos segundo cadansúa clase" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "Marcar os obxectos seleccionados na lista" @@ -3274,48 +3382,48 @@ msgstr "Non é un ficheiro XBEL versión 1.0." msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "A ruta {} non existe, ou é un directorio.\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nome do destino: %s" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Os parámetros do URL teñen que ser da forma clave=valor\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "Valor hexadecimal «{}» incorrecto\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "Os URL deben comezar por «{}»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "Os URL teñen que ter sine qua non o modo e o tempo!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Modo do URL incompatible «{}»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "O URL só pode ter un corpo\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "O URL ten que ter 2 corpos\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "URL versión «{}» inválida!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Versión do URL incompatible «{}»!\n" @@ -3895,8 +4003,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invisibles" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -3924,11 +4032,11 @@ msgstr "Amosa-la Grella Planetaria" msgid "Show Terminator" msgstr "Amosa-lo Terminador" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpos en Órbita" @@ -3963,7 +4071,7 @@ msgstr "Gardar Como - Especifique un Ficheiro para Capturar unha Imaxe" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3988,11 +4096,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Falta o arquivo da licenza 'License.txt'!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Non se puido cambiar a pantalla completa, usarase o modo xanela" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4000,40 +4108,40 @@ msgstr "Non se puido cambiar a pantalla completa, usarase o modo xanela" msgid "Fatal Error" msgstr "Erro Catastrófico" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "O parámetro posterior a --dir ten que ser un directorio" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Error na Liña de Ordes de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" "O parámetro posterior a --conf ten que ser o ficheiro coa configuración" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "O parámetro posterior a --extradir ten que ser un directorio" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "O parámetro posterior a --url ten que ser unha URL" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, fuzzy, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "Opción «%s» inválida" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Cargando: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "Cargando ficheiros de datos..." @@ -4136,17 +4244,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Non se puido capturar a película." #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Erro o abri-lo script" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&Preferencias..." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4163,45 +4271,171 @@ msgstr "Zona Horaria" msgid "UTC Offset" msgstr "Diferenza co UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Cargando imaxe dende o ficheiro {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": tipo do arquivo de imaxe non recoñecido ou non soportado.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "Non se puido gardar o ficheiro coa imaxe." + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Non se puido ler o ficheiro {} coa imaxe PNG\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "Non se puido abrir o ficheiro coa captura de pantalla «{}»\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 -#, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Non se puido escribir ao ficheiro PNG «{}»\n" +#: ../src/celimage/png.cpp:37 +#, fuzzy, c++-format +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Erro ao abrir {} ou .\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Erro abrindo o ficheiro da imaxe {}.\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Tipo de imaxe non admitido: {}!\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "Erro: {} non é un ficheiro PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Erro o carga-lo script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Erro o carga-lo script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Erro o carga-lo script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Non se puido ler o ficheiro {} coa imaxe PNG\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Erro abrindo o ficheiro da imaxe {}.\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "Non se puido abrir o ficheiro coa captura de pantalla «{}»\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4294,6 +4528,43 @@ msgstr "Orde de bytes {} non compatíbel, esperábase {}.\n" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Número de díxitos {} incompatibles, esperábanse {}.\n" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Estrela non válida: falta a ascensión recta\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Estrela non válida: falta a declinación.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Estrela non válida: falta a distancia.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Estrela non válida: a magnitude absoluta (non a aparente) debe ser " +#~ "especificada para a estrela preto da orixe\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Estrela non válida: falta a magnitude.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrela non válida: tipo espectral erróneo.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrela non válida: falta o tipo espectral.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Non existe o baricentro {}.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Non se puido ler o ficheiro {} coa imaxe PNG\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Non se puido escribir ao ficheiro PNG «{}»\n" + #, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Límite da magnitude: %.2f" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index ae3eb5a4c8..35fe801153 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:47+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Nyári idő" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Téli idő" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "Mélyég objektumok" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxis (Hubble type: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebula" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Nyílt galaxishalmazok" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Hiba az .ssc fájlban (sor" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Vigyázat,duplikált definíció " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "hibás alternatív felületek" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "Hibás hely" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Hiba az .stc fájlban (sor" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Hiba az .stc fájlban (sor" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Rossz spektráltípus a csillag adatbázisban " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr "csillagok a bináris adatbázisban\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Bad header for cross index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Rossz keresztindex verzió\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Hiba a rekord keresztindex betöltésekor" +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Érvénytelen fájltípus" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Hiba a rekord keresztindex betöltésekor" +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Érvénytelen fájltípus" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Rossz spektráltípus a csillag adatbázisban " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "csillagok a bináris adatbázisban\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Csillagok száma: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Érvénytelen csillag: missing right ascension\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó deklináció. \n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó távolság. \n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Érvénytelen csillag: az abszolút (nem a látszó fényesség) magnitúdot meg " -"kell adni a közelli csillagnál\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó magnitúdó.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Érvénytelen csillag: hibás spektrál típus.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Érvénytelen csillag: hibás spektrális típus.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Bad header for cross index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "nem létező.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Rossz keresztindex verzió\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Hiba a rekord keresztindex betöltésekor" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Hiba a rekord keresztindex betöltésekor" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "Naprendszer katalógus betöltése:" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Hiba a \"favorites\" fájl olvasásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Hiba a \"favorites\" fájl olvasásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Érvénytelen fájltípus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Jelölők bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Jelölők kikapcsolva" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Ugrás a felszínre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Aizmuth mód be" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Aizmuth mód ki" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Csillagok megjelenítése: elmosódott pontok" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Csillagok megjelenítése: pontok" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Csillagok megjelenítése: méretarányos pöttyök" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Üstököscsóvák bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Üstököscsóvák kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Jelölők bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Jelölők kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Önműködő fényességállítás be" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Önműködő fényességállítás ki" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "Önműködő fényességállítás ki" msgid "Cancel" msgstr "Vissza" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Idő és szkript megállítása" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Idő megállítva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Tovább" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Csillag &böngésző..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Csillag &böngésző..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Csillag &böngésző..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Csillagok megjelenítése" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Utazási idő fénysebességgel: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Utazás ideje fénysebességgel: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Utazás fénysebességgel: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Utazás fénysebességgel: bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Utazás fénysebességgel: kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Utazás fénysebességgel: mellőzve " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Normál felületi textúrák alkalmazása." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Ismereteink határa textúrák " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Követ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Idő: Előre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Idő: Vissza" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Idő múlása: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Textúrák" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Textúrák" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Textúrák" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Pálya szinkr." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Rögzít" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Követés" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Magnitudó korlát: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Önműködő fényességállítás 45 foknál: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Környező fények: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Megvilágítás javulása" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "A felosztáshoz túl kicsi nézet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Hozzáadott nézet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Hiba a konfigurációs fájl olvasásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Hiba a SPICE könyvtár inicializálásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Csillag adatbázis nem olvasható." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Csillag adatbázis nem olvasható." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Hiba a constellation boundaries fájl megnyitásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Hiba a renderelő inicializálásánál" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Hiba a font betöltésekor, a szöveg nem jeleníthető meg.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Hiba az asterisms fájl megnyitásakor." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Hiba a mozgókép-felvétel inicializálásánál." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Celestia névjegye" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Verzió:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Forgalmazó:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Megjelenítés" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Számítás" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Max simultaneous textures: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Max texture size: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Point size range: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Point size range: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Max cube map size: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr "nap" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "óra" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Távolság: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "Felszíni hőm.: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Sugár: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Sugár: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "Kapcsolódó égitestek\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Távolság a középponttól: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Sugár: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Egyenlítői" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Sugár: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Sugár: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Fázisszög: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Hőmérséklet: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Edit Mode" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Helyi idő" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Helyi idő" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Idő leállítva" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "gyorsabb" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "lassabb" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "Idő megállítása" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Utazás" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Utazás" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Vontat" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Követ " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Pálya szinkr." -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Üldöz" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Szünet" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr "Felvétel" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Szünet F12 Stop" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Naprendszer" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Hiba a keresztindex olvasásakor" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Cross index betöltve" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Hiba a stars fájl olvasásakor\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Hiba a megnyitáskor" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Hiba a csillagok nevét tartalmazó fájl megnyitásakor\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1191,9 +1299,9 @@ msgstr "Égitestek" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Csillagok" @@ -1203,13 +1311,13 @@ msgstr "Csillagok" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Bolygók" @@ -1229,10 +1337,10 @@ msgstr "Törpe bolygók" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1244,7 +1352,7 @@ msgstr "Holdak" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1255,10 +1363,10 @@ msgstr "Kis holdak" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1269,10 +1377,10 @@ msgstr "Kisbolygók" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1287,11 +1395,11 @@ msgstr "Üstökösök" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1303,8 +1411,8 @@ msgstr "Űrhajók" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1313,8 +1421,8 @@ msgstr "Galaxisok" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1323,7 +1431,7 @@ msgstr "Nebulák" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Nyílt galaxishalmazok" @@ -1343,14 +1451,14 @@ msgstr "Tereptárgyak mutatása" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Légkör" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Felhők" @@ -1399,14 +1507,14 @@ msgstr "Ismereteink határa textúrák " #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Idegenvezetés" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Pályák" @@ -1464,8 +1572,8 @@ msgstr "Nézet függőleges felosztása" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Csillagképek" @@ -1496,17 +1604,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Jelölők" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikus vonal" @@ -1514,14 +1622,14 @@ msgstr "Ekliptikus vonal" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Címkék" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Helyek" @@ -1618,19 +1726,19 @@ msgstr "&Textúra felbontás" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Alacsony" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Közepes " #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Nagy" @@ -1672,7 +1780,7 @@ msgstr "Csillagok megjelenítése: pontok" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Pontok" @@ -1704,7 +1812,7 @@ msgstr "Csillagok megjelenítése" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Idő" @@ -1736,131 +1844,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Égi objektumok" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Égi objektumok" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Naprendszer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Mélyég objektumok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Fogyatkozás-kereső" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Tejles képernyő" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Hiba az asterisms fájl megnyitásakor." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Mentés másként:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "nem PNG fájl.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Felbontás:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Képkocka/másodperc: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL másolása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "URL betöltése:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Szkript megnyitása..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Új könyvjelzőmappa létrehozása ebben a menüben" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Ismeretlen hiba a szkript megnyitásakor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL verzió:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max simultaneous textures: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max texture size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Point size range: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Point size range: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Max cube map size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Megjelenítés" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Fájl" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Kép elmentése" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Képernyő-fényképezés...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "&Mozgókép felvétele...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "URL másolása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Szkript megnyitása..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "&Demo futtatása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia beállítások" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Kilépés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Élsimítás (Antialiasing)\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigáció" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Kijelölt égitest középre\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Kijelölés: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Ugrás a kijelölt égitesthez..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Idegenvezetés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "Idő " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Idő beállítása..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Megjelenítés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Égitestek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Gyűrűárnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Csillagok megjelenítése" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Textúra felbontás" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "Gyorsbillentyűk" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 #, fuzzy msgid "&Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "Nézet" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Több Nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Nézet vízszintes felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Nézet függőleges felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Nézet függőleges felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Nézet vízszintes felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Következő nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Egyablakos nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Egyablako&s nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Nézet törlése" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Törlés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Keret mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktív nézet kerete látható" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Idő szinkronizálása" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "Súgó" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Könyvjelzők hozzáadása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Könyvjelzők rendezése..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Betöltés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Szkriptek" @@ -2291,394 +2399,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Idő" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Égi háló mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktikus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Nézet függőleges felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Kijelölt égitest középre\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, vertex program nélkül" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Csillagképek határai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Törpe bolygók" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Kis holdak" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Gyorsabb\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Gömbhalmazok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Nyílt galaxishalmazok" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Éjjeli oldal fényei" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Üstököscsóvák" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Gyűrűárnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Fogyatkozás-árnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Felhőárnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Fényesség automatikus beállítása\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Több látható csillag\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Kevesebb látható csillag\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Elmosódott pontok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Méretarányos korongok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Utazás fénysebességgel: kikapcsolva" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Önműködő fényességállítás 45 foknál: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudó korlát: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Név" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Távolság (fényév): " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Látsz. magn." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Absz. magn." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Típus" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Csillagok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Legfényesebb" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Csillagok szűrése" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Bolygókkal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Csillagok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Tömegközéppont" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Rossz spektráltípus a csillag adatbázisban " #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "Jelöl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "A listázandó csillagok maximális száma" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "Jelöl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Jelölők" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Semmi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Gyémánt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Háromszög" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Négyzet" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plusz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Kör" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Balra nyíl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Jobbra nyíl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Felfelé nyíl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Lefelé nyíl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Méret:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Tereptárgyak címkéi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2745,113 +2853,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Jelöl" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Föld" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Szaturnusz" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uránusz" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptunusz" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plútó" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "fő égitest '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Indítás" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Időtartam" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Napfogyatkozások" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Holdfogyatkozások" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "&Megjelölések megszűntetése" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Keresés" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Holdfogyatkozások" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Égitest: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Napfogyatkozások" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Pillanatnyi időre állítás" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Mettől:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Időtartam: %1" @@ -2864,343 +2972,343 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Tengely forgási idő: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrád" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrád" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "CSE" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Tengely forgási idő: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Tengely forgási idő: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Méret: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Méret: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Csillagok megjelenítése" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Helyi formátum" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Időzóna neve: " -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC eltérés" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Indítás" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Absz. (app) fény:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Osztály:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "Középre" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "U&grás" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 #, fuzzy msgid "&Follow" msgstr "Követ " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Pálya szinkronizálása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Aktív nézet kerete látható" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "Jelölés törlése" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Képernyő üzemmód kiválasztása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Teli négyzet" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Korong" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "Jelöl" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referencia vektorok" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Objektumok tengelyének mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Váz tegelyeinek mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Nap irányának mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Sebességvektor mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Sebességvektor mutatása" @@ -3208,34 +3316,34 @@ msgstr "Sebességvektor mutatása" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Nap irányának mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Planetáris háló mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Lezáró mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatív Felületek" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Alap" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Égitestek" @@ -3320,97 +3428,97 @@ msgstr "Julián dátum:" msgid "Set Julian Date" msgstr "Julián dátum:" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Tömegközéppont" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Rossz spektráltípus a csillag adatbázisban " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Bolygó" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Törpe bolygó" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Hold" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Kis holdak" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Kisbolygó" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Üstökös" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Űrhajók" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Referencia vektorok" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Számítás" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Ugrás a felszínre" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen hiba a szkript megnyitásakor" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Kisbolygók" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Referencia vektorok" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Egyéb tereptárgyak" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Bolygók" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Égitestek" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3474,48 +3582,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Cél neve: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Supported Extensions:" @@ -4110,8 +4218,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Láthatatlan objektumok" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Adatok" @@ -4139,11 +4247,11 @@ msgstr "Planetáris háló mutatása" msgid "Show Terminator" msgstr "Lezáró mutatása" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "Mellékbolygók" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Keringő Égitestek" @@ -4178,7 +4286,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4203,12 +4311,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Hiányzó fájl: License.txt" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Hiba a font betöltésekor, a szöveg nem jeleníthető meg.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4216,40 +4324,40 @@ msgstr "Hiba a font betöltésekor, a szöveg nem jeleníthető meg.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia gyorsbillentyűk" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Betöltés: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Betöltés" @@ -4349,17 +4457,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Video felvétele" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Hiba a szkript betöltésekor" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Celestia beállítások" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4376,45 +4484,171 @@ msgstr "Időzóna neve: " msgid "UTC Offset" msgstr "UTC eltérés" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Kép betöltése fájlból" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": ismeretlen, vagy nem támogatott képfájl típus.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Hiba a PNG képfájlban" - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Hiba a PNG képfájlban" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Hiba a képfájl megnyitásakor" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Hiba a megnyitáskor" + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Supported Extensions:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "nem PNG fájl.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Hiba a szkript betöltésekor" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Hiba a szkript betöltésekor" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Hiba a szkript betöltésekor" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Hiba a PNG képfájlban" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Hiba a képfájl megnyitásakor" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4497,6 +4731,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Supported Extensions:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Érvénytelen csillag: missing right ascension\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó deklináció. \n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó távolság. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Érvénytelen csillag: az abszolút (nem a látszó fényesség) magnitúdot meg " +#~ "kell adni a közelli csillagnál\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó magnitúdó.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Érvénytelen csillag: hibás spektrál típus.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Érvénytelen csillag: hibás spektrális típus.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "nem létező.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Hiba a PNG képfájlban" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Hiba a PNG képfájlban" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Magnitudó korlát: %.2f" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index c7c87bf48f..f9fc5e5bad 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-06 17:40+0200\n" "Last-Translator: Mattia Verga \n" "Language-Team: \n" @@ -19,28 +19,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Ora legale" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Ora solare" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "Caricati {} oggetti di spazio profondo\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galassia (Tipo Hubble: %s)" @@ -85,7 +77,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebulosa" @@ -98,137 +90,237 @@ msgstr "Ammasso aperto" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Errore nel file .ssc (linea {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "GeomAlbedo valore non valido: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Reflectivity valore non valido: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" "BondAlbedo valore non valido: {}\n" "\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "corpo principale '%s' di '%s' non trovato.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "attenzione, definizione duplicata di %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "superficie alternativa corrotta" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "luogo errato" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Errore nel file .stc (linea {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Errore nel file .stc (linea {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Tipo Spettrale" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Tipo di file non valido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Tipo di file non valido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Tipo spettrale errato nel database delle stelle, stella #{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "{} stelle nel database binario\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Intestazione errata per l'indice incrociato\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Versione errata per l'indice incrociato\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Il caricamento dell'indice incrociato è fallito\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Il caricamento dell'indice incrociato è fallito al record {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Numero totale di stelle: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Stella non valida: manca l'ascensione retta.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Stella non valida: manca la declinazione.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Stella non valida: manca la distanza.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Stella non valida: deve essere specificata la magnitudine assoluta (non " -"apparente) per stelle vicine all'origine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Stella non valida: manca la magnitudine\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Stella non valida: tipo spettrale errato.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Stella non valida: manca il tipo spettrale.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Intestazione errata per l'indice incrociato\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Baricentro {} non esistente.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Versione errata per l'indice incrociato\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Il caricamento dell'indice incrociato è fallito\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Il caricamento dell'indice incrociato è fallito al record {}\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -312,95 +404,95 @@ msgstr "Caricamento catalogo {}: {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Errore di lettura del file di catalogo {}: {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, fuzzy, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "Fallita creazione di una cartella {} per il file dei preferiti\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Errore di lettura del file dei preferiti {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" "Fallito il controllo di esistenza della cartella per il file dei preferiti " "{}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Fallita creazione di una cartella {} per il file dei preferiti\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo di file non valido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcatori abilitati" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcatori disabilitati" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Vai alla superficie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modalità altazimutale abilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modalità altazimutale disabilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stile stelle: punti sfocati" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Stile stelle: punti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stile stelle: dischi in scala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Code delle comete abilitate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Code delle comete disabilitate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Anti-aliasing abilitato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Marcatori disabilitato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-magnitudine abilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-magnitudine disabilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -414,277 +506,277 @@ msgstr "Auto-magnitudine disabilitata" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tempo e script sono in pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Tempo in pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Riparti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Colore stelle: Corpo Nero D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Colore stelle: Corpo Nero D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Colore stelle: Corpo Nero D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Colore delle stelle" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Tempo di viaggio della luce: %.4f anni" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Tempo di viaggio della luce: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Tempo di viaggio della luce: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce incluso" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce eliminato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce ignorato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Mappe di superfici normali in uso." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Mappe di superficie al limite della conoscenza in uso." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Segui" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: avanti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: indietro" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Rateo del tempo: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Trama in bassa risoluzione" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Trama in media risoluzione" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Trama in alta risoluzione" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Sincronizza l'orbita" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Blocca" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Insegui" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Magnitudine limite: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Limite automatico di magnitudine a 45 gradi: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Livello luce ambientale: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Guadagno di luminosità" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista troppo piccola per poterla dividere" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Vista aggiunta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Errore di lettura del file di configurazione." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inizializzazione della libreria SPICE fallita." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Impossibile leggere il database delle stelle." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Impossibile leggere il database delle stelle." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Errore di apertura del file dei confini delle costellazioni {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Inizializzazione del renderer fallita" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Errore nel caricamento del font; il testo non sarà visibile.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "URL non valido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "Impossibile registrare un fotogramma!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Tipo di immagine non supportata: {}!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Errore di apertura del file degli asterismi {}.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Si prega di usare un nome che finisca in '.jpg' o '.png'." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Errore nell'inizializzazione della cattura video." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "Senza perdita" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "Compresso (H.264)" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "A proposito di Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s Versione: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Produttore: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Renderer: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Componenti" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, fuzzy, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "Componenti" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Numero max trame simultanee: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Dimensione max di trama: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Gamma della dimensione dei punti: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Gamma della dimensione di linea: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Granularità della dimensione dei punti: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Dim. max mappa cubica: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "Numero di interpolatori: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Massimo filtro anisotropico: %s\n" @@ -717,24 +809,24 @@ msgstr "ft" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "giorni" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "ore" @@ -837,7 +929,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distanza: %s\n" @@ -875,11 +967,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "Temp. superficiale: %s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Raggio: {} Rsole ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Raggio: {}\n" @@ -893,133 +986,148 @@ msgstr "Sistema planetario presente\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Distanza dal centro: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raggio: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Raggio equatoriale: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Raggio: {}\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Raggio: {} Rsole ({})\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Angolo di fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "Densità: %.2f x 1000 lb/m^3\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "Densità: %.2f x 1000 kg/m^3\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatura: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Modalità modifica" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " Tempo Locale" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Tempo reale" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo reale" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo arrestato" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "%.6g x più veloce" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "%.6g x più lento" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (In Pausa)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "In viaggio ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "In viaggio\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Aggancia %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Segui %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Sincronizza Orbita %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Blocca %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Insegui %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, fuzzy, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "Campo Visivo: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, fuzzy, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "%dx%d a %.2f fps %s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "In pausa" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "In registrazione" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 avvia/pausa F12 Ferma" @@ -1036,32 +1144,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sistema solare" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Errore di lettura dell'indice incrociato {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Indice incrociato caricato {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Errore di lettura del file delle stelle\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Errore di apertura di {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Errore di lettura del file dei nomi delle stelle\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1168,9 +1276,9 @@ msgstr "Oggetti" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Stelle" @@ -1180,13 +1288,13 @@ msgstr "Stelle" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Pianeti" @@ -1205,10 +1313,10 @@ msgstr "Pianeti nani" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1220,7 +1328,7 @@ msgstr "Lune" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Lune minori" @@ -1230,10 +1338,10 @@ msgstr "Lune minori" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1244,10 +1352,10 @@ msgstr "Asteroidi" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1262,11 +1370,11 @@ msgstr "Comete" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1277,8 +1385,8 @@ msgstr "Veicoli Spaziali" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1287,8 +1395,8 @@ msgstr "Galassie" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1297,7 +1405,7 @@ msgstr "Nebulose" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Ammassi aperti" @@ -1314,14 +1422,14 @@ msgstr "Caratteristiche" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfere" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nubi" @@ -1363,13 +1471,13 @@ msgstr "Mappe di superficie al limite della conoscenza in uso" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Guide" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbite" @@ -1424,8 +1532,8 @@ msgstr "Orizzontale" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Costellazioni" @@ -1455,31 +1563,31 @@ msgstr "Varie" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marcatori" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Linea dell'eclittica" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Luoghi" @@ -1566,19 +1674,19 @@ msgstr "Risoluzione mappe" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Bassa" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Media" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Alta" @@ -1617,7 +1725,7 @@ msgstr "Stile stelle" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Punti" @@ -1644,7 +1752,7 @@ msgstr "Colore delle stelle" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Tempo" @@ -1679,119 +1787,119 @@ msgstr "" "Impossibile eseguire Celestia perché la directory di dati non è stata " "trovata, probabilmente a causa di installazione errata." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navigatore celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Navigatore informazioni" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sistema solare" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Oggetti di profondo cielo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Cercatore di Eventi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "Schermo intero" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Errore di apertura del file dei segnalibri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Errore durante il salvataggio dei segnalibri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Salva Immagine" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Immagini (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Cattura Video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Matroska Video (*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Risoluzione:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Fotogrammi/secondo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "Codec video:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "Bitrate:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Immagine catturata negli appunti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiato" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "Incollando URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Apri Script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Script Celestia (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Script Celestia (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Nuovo segnalibro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "Compilatore sconosciuto" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "supportato" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "non supportato" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 versione: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Produttore: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Renderer: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Versione: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Numero massimo di trame simultanee: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Grandezza massima di trama: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Gamma della dimensione dei punti: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Granularità della dimensione dei punti: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Dim. max mappa cubica: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Numero di interpolatori: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Massimo filtro anisotropico: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Estensioni supportate:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "Informazioni Renderer" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "File (&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "Cattura immagine (&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "Cattura &video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "Copia immagine (&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "Apri Script... (&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Lancia la demo (&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "Preferenze... (&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Esci (&x)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "Navigazione (&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "Seleziona Sole" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "Centra Selezione" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Vai A Selezione" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Vai a Oggetto..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Tour Guidato" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Copia URL / testo console" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Incolla URL / testo console" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "Tempo (&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "Imposta tempo (&t)" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "Schermo (&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Oggetti di Profondo Cielo (&p)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "Ombre (&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Stile delle stelle (&y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Risoluzione &Trama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "Controllo FPS (&F)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "Segnalibri (&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "Vista (&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "Vista Multipla (&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "Dividi lo schermo verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividi lo schermo orizzontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "Vista successiva" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "Vista singola" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "Cancella la vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "Bordi visibili" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "Visualizza bordo vista attiva" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizza il tempo" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "Aiuto (&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "Informazioni su OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Aggiungi Segnalibro..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Organizza Segnalibri..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "Personalizza FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "Valore FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2136,7 +2244,7 @@ msgstr "" "Caricamento file dati: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Script" @@ -2192,364 +2300,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Tempo di sistema all'attivazione" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Eq" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Griglia coordinate equatoriali" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Griglia coordinate galattiche" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Ec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Griglia coordinate eclitticali" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Griglia coordinate orizzontali" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Ecl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "M" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "C" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "B" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Confini delle costellazioni" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "O" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Pianeti Nani" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Lune Minori" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "L" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Ammassi globulari" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Ammassi Aperti" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luci Emisfero Notturno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Code delle Comete" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ombre degli Anelli" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Ombre delle Eclissi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Ombre delle Nubi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitudine Automatica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Magnitudine più debole visibile in base al campo visivo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Visualizza più Stelle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Visualizza meno Stelle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Punti Sfocati" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Dischi in Scala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Ritardo Luce" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Limite automatico di magnitudine a 45 gradi: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudine limite: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distanza (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag. apparente" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag. assoluta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "Stelle più vicine" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "Stelle più luminose" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Con Pianeti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "Stelle Multiple" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "Baricentri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "Tipo Spettrale" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "Marca Selezionato" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Marca stelle selezionate nella vista elenco" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "Smarca Selezionato" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "Smarca stelle selezionate nella vista elenco" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "Rimuovi Marcatori" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "Rimuovi tutti i marcatori esistenti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Losanga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triangolo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Quadrato" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Più" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Freccia sinistra" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Freccia destra" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Freccia su" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Freccia giù" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "Seleziona simbolo del marcatore" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "Seleziona dimensione del marcatore" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "Clicca per selezionare il colore del marcatore" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Etichetta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2615,104 +2723,104 @@ msgstr "Marca gli oggetti di profondo cielo selezionati nella vista elenco" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Smarca gli oggetti di profondo cielo selezionati nella vista elenco" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Terra" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Giove" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Urano" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Nettuno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutone" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "Corpo eclissato" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "Occultante" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "Tempo iniziale" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Durata" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "Eclissi solari" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "Eclissi lunari" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "Tutte le eclissi" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "Cerca in distanza" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "Cerca eclissi" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 non è un oggetto valido" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "La data di fine è precedente alla data di inizio." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "Sto cercando le eclissi..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Imposta tempo a metà eclisse" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Vicino %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Dalla superficie di %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Dietro %1" @@ -2728,358 +2836,358 @@ msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" "Celestia non è stato in grado di inizializzare le estensioni OpenGL 2.1." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Errore: nessun oggetto selezionato!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "Informazioni" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Informazioni web: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Raggio equatoriale: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Dimensione: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "Schiacciamento: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Periodo di rotazione siderale: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "Progrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "Retrogrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Direzione di rotazione: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Durata del giorno: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "Ha anelli" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "Ha un'atmosfera" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Inizio: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Fine: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "Informazioni sull'orbita" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Elementi osculanti per %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "anni" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Periodo: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "UA" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Semiasse maggiore: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Eccentricità: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Inclinazione: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanza pericentro: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanza apocentro: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Nodo ascendente: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Argomento del pericentro: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Anomalia media: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Periodo (calcolato): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Periodo (calcolato): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "AR: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Corpo Nero D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "Colori classici" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "Formato locale" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "Nome fuso orario" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "Differenza tempo universale" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Inizio: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Fine: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "{:.3f} al" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "{:.3f} ua" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "{:.3f} km" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "{:.3f} m" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Magnitudine assoluta (app.): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Classe: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "Seleziona (&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "Centra (&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "Vai a (&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "Segui (&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Sincronizza l'orbita (&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "Visibile" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "Rimuovi marcatore (&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "Seleziona corpo principale (&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Quadrato pieno" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "Marca (&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "Marcatori di riferimento (&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostra gli assi dei corpi (&B)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostra gli assi dei bordi (&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostra la direzione del Sole (&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostra il vettore velocità (&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostra il vettore di rotazione (&p)" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostra la direzione verso %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostra la griglia planetografica (&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostra il terminatore (&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Superfici alternative (&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "Altri oggetti" @@ -3152,84 +3260,84 @@ msgstr "Data Giuliana: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Imposta Data Giuliana" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Baricentro" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Stella" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Pianeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Pianeta nano" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Luna" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "Luna minore" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroide" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Veicolo Spaziale" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "Punto di riferimento" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "Componente" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "Caratteristica di superficie" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroidi & comete" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "Punti di riferimento" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "Componenti" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "Caratteristiche di superficie" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "Pianeti e lune" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "Raggruppa oggetti per classe" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "Contrassegna i corpi selezionati nella vista elenco" @@ -3286,48 +3394,48 @@ msgstr "Non è un file XBEL versione 1.0." msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "Il percorso {} non esiste o non è una cartella\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nome dell'obiettivo: %s" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "I parametri nell'URL devono essere inseriti come chiave=valore\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "Valore esadecimale errato \"{}\"\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "L'URL deve iniziare con \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "L'URL deve contenere modo e tempo!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Modalità URL non supportata \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "L'URL deve contenere solo un corpo\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "L'URL deve contenere due corpi\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "Versione URL non valida \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Versione URL non supportata \"{}\"!\n" @@ -3909,8 +4017,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invisibili" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "Informazioni (&I)" @@ -3938,11 +4046,11 @@ msgstr "Mostra la griglia planetografica" msgid "Show Terminator" msgstr "Mostra il terminatore" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "Satelliti (&S)" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpi orbitanti" @@ -3977,7 +4085,7 @@ msgstr "Salva come - Specifica file per catturare l'immagine" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4002,11 +4110,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Il file licenza 'License.txt' è mancante!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Impossibile passare a schermo intero; eseguo in modalità finestra" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4014,39 +4122,39 @@ msgstr "Impossibile passare a schermo intero; eseguo in modalità finestra" msgid "Fatal Error" msgstr "Errore irreversibile" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "Attesa cartella dopo --dir" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Errore di Celestia da riga di comando" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "Atteso nome file di configurazione dopo --conf" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "Attesa cartella dopo --extrasdir" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "Atteso URL dopo --url" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, fuzzy, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "Opzione da riga di comando non valida: '%s'" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Caricamento di: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "Caricamento file dati..." @@ -4148,17 +4256,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Impossibile registrare il filmato." #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Errore durante l'apertura dello script {}" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Preferenze... (&P)" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4175,45 +4283,171 @@ msgstr "Nome fuso orario" msgid "UTC Offset" msgstr "Differenza tempo universale" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Caricamento immagine dal file {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": tipo di file di immagine non riconosciuto o non supportato.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "Impossibile salvare l'immagine." + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Errore di lettura del file di immagine PNG {}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "Impossibile aprire il file della schermata acquisita '{}'\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 -#, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Errore di scrittura del file di immagine PNG '{}'\n" +#: ../src/celimage/png.cpp:37 +#, fuzzy, c++-format +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Errore in apertura di {} o .\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Errore nell'apertura del file di immagine {}.\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Tipo di immagine non supportata: {}!\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "Errore: {} non è un file PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Errore durante il caricamento dello script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Errore durante il caricamento dello script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Errore durante il caricamento dello script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Errore di lettura del file di immagine PNG {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Errore nell'apertura del file di immagine {}.\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "Impossibile aprire il file della schermata acquisita '{}'\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4308,6 +4542,43 @@ msgstr "Ordine byte {} non supportato, previsto {}.\n" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Numero di cifre {} non supportato, previsto {}.\n" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Stella non valida: manca l'ascensione retta.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Stella non valida: manca la declinazione.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Stella non valida: manca la distanza.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Stella non valida: deve essere specificata la magnitudine assoluta (non " +#~ "apparente) per stelle vicine all'origine\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Stella non valida: manca la magnitudine\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Stella non valida: tipo spettrale errato.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Stella non valida: manca il tipo spettrale.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Baricentro {} non esistente.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Errore di lettura del file di immagine PNG {}\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Errore di scrittura del file di immagine PNG '{}'\n" + #, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Magnitudine limite: %.2f" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index b8a3318aab..c831ef6d9a 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-05 21:01+0900\n" "Last-Translator: Sui Ota \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "夏時間" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "標準時" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "%i個の遠距離天体を読み込みました\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "銀河 (ハッブル型: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr " モデル統計: %u vertices, %u primitives, %u materials (%u unique) msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "星雲" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "散開星団" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr ".sscファイルにエラーがあります (行 %d): " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "‘%s’ (‘%s’の母天体)が見つかりません。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "%s %sが重複して定義されています\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "正しくないAltSurface" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "正しくない地名" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr ".stcファイルにエラーがあります。(行 %i): %s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr ".stcファイルにエラーがあります。(行 %i): %s\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "スペクトル型" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "無効なファイルタイプ" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "無効なファイルタイプ" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, fuzzy, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "恒星データベースに正しくないスペクトル型があります。 #%u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, fuzzy, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "%d個の恒星がバイナリデータベースから読み込まれました\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "クロスインデックスのヘッダが正しくありません\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "クロスインデックスのバージョンが正しくありません\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "レコード %uでクロスインデックスの読み込みに失敗しました\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "レコード %uでクロスインデックスの読み込みに失敗しました\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "恒星総数: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "無効な恒星です: 赤経がありません。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "無効な恒星です: 赤緯がありません。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "無効な恒星です: 距離がありません。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"無効な恒星です: 原点付近の恒星には、実視等級ではなく、絶対等級が設定されてい" -"る必要があります。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "無効な恒星です: 等級がありません。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "無効な恒星です: スペクトル型が正しくありません。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "無効な恒星です: スペクトル型がありません。\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "クロスインデックスのヘッダが正しくありません\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "重心 %sは存在しません。\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "クロスインデックスのバージョンが正しくありません\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "レコード %uでクロスインデックスの読み込みに失敗しました\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "レコード %uでクロスインデックスの読み込みに失敗しました\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,93 +401,93 @@ msgstr "%sカタログを読み込んでいます: %s\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "お気に入りファイルの読み込みでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "お気に入りファイルの読み込みでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "無効なファイルタイプ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "マーカー: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "マーカー: OFF" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "天体表面へ移動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "高度角・方位角モード: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "高度角・方位角モード: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "恒星表示: ぼやけた点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "恒星表示: 点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "恒星表示: 等級に応じた円" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "彗星の尾: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "彗星の尾: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "アンチエイリアス: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "アンチエイリアス: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "自動限界等級調整: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "自動限界等級調整: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -409,277 +501,277 @@ msgstr "自動限界等級調整: OFF" msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "時間・スクリプト: 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "時間: 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "再開" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "恒星色: Blackbody D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "恒星色: Blackbody D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "恒星色: Blackbody D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "恒星の色" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "光速到達時間: %.4f 年" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "光速到達時間: %d 分 %.1f 秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "光速到達時間: %d 時間 %d 分 %.1f 秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "光速考慮: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "光速考慮: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "光速考慮は無視されます" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "通常テクスチャを使用しています。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "limit of knowledgeテクスチャを使用しています。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "天球同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "時間の流れ: 順方向" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "時間の流れ: 逆方向" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "時間の速さ: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "テクスチャ: 低解像度" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "テクスチャ: 中解像度" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "テクスチャ: 高解像度" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "自転同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "2天体同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "公転同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "限界等級: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "視野45°での限界等級: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "周辺光の強さ: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "光度利得" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "ビューが小さすぎます" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "ビューを分割" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "設定ファイルの読み込みでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICEライブラリの初期化に失敗しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "恒星データベースを読み込めません。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "恒星データベースを読み込めません。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "星座境界線ファイル %sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "レンダラーの初期化に失敗しました" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "フォントの読み込みでエラーが発生しました。テキストが表示されません。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "サポートされた拡張:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "星座線ファイル %sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "スクリプトファイルのオープンでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Celestiaについて" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "バージョン: %@" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "ベンダー: %@" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "レンダラー: %@" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "コンポーネント" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, fuzzy, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "コンポーネント" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "最大同時テクスチャ数: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "最大テクスチャサイズ: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, fuzzy, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "最大キューブマップサイズ: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -713,24 +805,24 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "日" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "時間" @@ -827,7 +919,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "距離: %s\n" @@ -866,10 +958,11 @@ msgstr "表面温度: %s K\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "半径: 太陽の%s 倍 (%s km)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "半径: %s\n" @@ -883,133 +976,148 @@ msgstr "惑星が存在\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "中心からの距離: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "半径: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "赤道半径: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "半径: %s\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "半径: 太陽の%s 倍 (%s km)\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "位相角: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "密度: %.2f×1000 kg/m³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "密度: %.2f×1000 kg/m³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "温度: %.0f K\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "編集モード" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " 光速" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "等倍速" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-等倍速" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "停止中" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "%.6g 倍速" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "1/%.6g 倍速" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (停止中)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "移動中 (%s)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "移動中\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "%s を中央保持\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "%s に天球同期\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "%s に自転同期\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "%s から%s に同期\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "%s に公転同期\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, fuzzy, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "視野: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, fuzzy, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "%d×%d at %f fps %s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "停止中" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "録画中" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 録画開始/一時停止 F12 停止" @@ -1026,32 +1134,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "太陽系" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "クロスインデックスファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "クロスインデックスファイル %sを読み込みました\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "恒星ファイルの読み込みでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "%sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "恒星名ファイルの読み込みでエラーが発生しました\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1158,9 +1266,9 @@ msgstr "天体" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "恒星" @@ -1170,13 +1278,13 @@ msgstr "恒星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "惑星" @@ -1195,10 +1303,10 @@ msgstr "準惑星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1210,7 +1318,7 @@ msgstr "衛星" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "小衛星" @@ -1220,10 +1328,10 @@ msgstr "小衛星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1234,10 +1342,10 @@ msgstr "小惑星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1252,11 +1360,11 @@ msgstr "彗星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1268,8 +1376,8 @@ msgstr "人工天体" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1278,8 +1386,8 @@ msgstr "銀河" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1288,7 +1396,7 @@ msgstr "星雲" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "散開星団" @@ -1305,14 +1413,14 @@ msgstr "表示切替" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "大気" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "雲" @@ -1354,13 +1462,13 @@ msgstr "limit of knowledgeテクスチャを使用" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "ガイド" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "軌道" @@ -1415,8 +1523,8 @@ msgstr "地平座標" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "星座" @@ -1446,31 +1554,31 @@ msgstr "その他" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "マーカー" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "黄道面" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "名称" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "地名" @@ -1557,19 +1665,19 @@ msgstr "テクスチャ解像度" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "低" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "中" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "高" @@ -1608,7 +1716,7 @@ msgstr "恒星表示" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "点" @@ -1635,7 +1743,7 @@ msgstr "恒星の色" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "時間" @@ -1671,120 +1779,120 @@ msgstr "" "データディレクトリが見つからないためCelestiaを起動できません。インストールが" "正しくない事が考えられます。" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "天体ブラウザ" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "情報ブラウザ" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "太陽系" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "遠距離天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "天体現象を検索" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "全画面表示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "ブックマークファイルのオープンでエラーが発生しました" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "ブックマークの保存に失敗しました" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "画像を保存" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "画像 (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "動画キャプチャ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "動画 (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "解像度:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1×%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "フレームレート:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "キャプチャされたスクリーンショットをクリップボードにコピーしました" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URLをコピー" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "URLをペースト" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "スクリプトを開く" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestiaスクリプト (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Celestiaスクリプト (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "新しいブックマーク" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.https://github.com/" "CelestiaProject/Celestia
" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "不明" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "サポート" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "サポート" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGLバージョン: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "ベンダー: %@" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "レンダラー: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSLバージョン: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "最大同時テクスチャ数: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "最大テクスチャサイズ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "最大キューブマップサイズ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "近点引数: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, fuzzy, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "最大同時テクスチャ数: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "拡張:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "レンダラー: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "ファイル(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "画面を保存(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "動画キャプチャー(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "画像をコピー(&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "スクリプトを開く(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "デモを実行(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "環境設定(&P)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "終了(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "ナビゲーション(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "太陽を選択" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "選択した天体を画面中央へ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "選択した天体へ移動" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "天体へ移動..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "ツアーガイド" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "時間(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "時刻を設定(&T)" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "表示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "遠距離天体(&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "影(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "恒星表示方法(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "テクスチャ解像度(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "FPSコントロール(&F)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "ブックマーク(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "画面(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "マルチビュー(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "ビューを左右に分割" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "ビューを上下に分割" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "ビューを切替" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "タブ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "アクティブなビュー以外を削除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "アクティブなビューを削除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "フレームを表示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "アクティブなフレームを表示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "各ビューで時刻を同期" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "ヘルプ(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL情報" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "ブックマークを追加..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "ブックマークを編集..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "カスタムFPSを設定" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "FPS値" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2131,7 +2239,7 @@ msgstr "" "次を読み込んでいます: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "スクリプト一覧" @@ -2187,364 +2295,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "アクティベーション時のシステム時刻" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Eq" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "赤道座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "銀河座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Ec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "黄道座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "地平座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Ecl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "M" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "C" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "B" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "星座境界線" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "O" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "準惑星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "小衛星" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "L" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "球状星団" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "散開星団" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "夜側の光" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "彗星の尾" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "輪の影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "食の影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "雲の影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "自動限界等級調整" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "限界等級は視野に依存します" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "見える恒星を多く" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "見える恒星を少なく" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "ぼやけた点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "等級に応じた円" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "光速考慮" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "視野45°での自動限界等級: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "限界等級: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "天体名" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "視等級" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "絶対等級" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "スペクトル型" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "近い恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "明るい恒星" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "見える恒星の調整" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "惑星が存在" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "多重星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "重心" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "スペクトル型" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "更新" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "マーカーを付ける" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "リスト中の恒星にマーカーをつける" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "マーカー消去" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "リスト中の構成のマーカーを解除" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "マーカーを消去" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "すべてのマーカーを消去" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "無し" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "菱形(◇)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "三角形(△)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "正方形(□)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "十字" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "×字" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "円(○)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "左矢印(←)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "右矢印(→)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "上矢印(↑)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "下矢印(↓)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "マーカーシンボルを選択" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "マーカーサイズを選択" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "クリックしてマーカーの色を選択" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "ラベル" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2608,104 +2716,104 @@ msgstr "リスト中の遠距離天体にマーカーを付ける" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "リスト中の遠距離天体のマーカーを解除" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "地球" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "木星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "土星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "天王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "海王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "冥王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "食が起きる天体" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "食を起こす天体" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "開始" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "継続時間" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "日食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "月食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "すべての食" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "検索範囲" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "食を探す" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 は有効な天体ではありません" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "終了日が開始日より前です。" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "食を検索..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "食の中心時刻に設定" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "%1 近傍" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "%1 の表面から" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "%1 の後方" @@ -2724,362 +2832,362 @@ msgstr "" "CelestiaはOpenGL拡張の初期化に失敗しました(エラー %i)。グラフィック品質が低下" "します。" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "エラー: 天体が選択されていません。\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "情報" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Web情報: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "赤道半径: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "大きさ: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "偏平率: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "自転周期(恒星時): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "ベオグラード" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "ベオグラード" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "レンダラー: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "1日の長さ: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "軌道長半径: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "周期: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "軌道情報" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "%1 の接触要素" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "年" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "周期: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "天文単位" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "軌道長半径: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "軌道長半径: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "軌道傾斜角: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "近点距離: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "遠点距離: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "昇交点: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "近点引数: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "平均近点角: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "自転周期 (計算): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "自転周期 (計算): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "赤経: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "赤緯: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Blackbody D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "従来の色表示" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "ローカル形式" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "タイムゾーン名" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "協定世界時との差" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "開始" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "距離: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "絶対(視)等級: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "スペクトル型: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "天体を選択(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "画面中央(&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "移動(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "天球同期(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "自転同期(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "可視" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "マーカーを解除(&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "画面解像度を選択" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "正方形(■)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "円(●)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "マーカー(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "ガイド表示(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "自転座標系の軸を表示(&B)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "公転座標系の軸を表示(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "太陽の方向を表示(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "速度ベクトルを表示(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "自転ベクトルを表示(&P)" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "%1への方向を表示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "経緯線を表示(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "明暗境界線を表示(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "AltSurface(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "通常" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "その他の天体" @@ -3152,85 +3260,85 @@ msgstr "ユリウス日: " msgid "Set Julian Date" msgstr "ユリウス日を設定" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "重心" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "惑星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "準惑星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "月" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "小衛星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "小惑星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "彗星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "人工天体" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "参照点" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "コンポーネント" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "地表の形状" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "不明" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "小惑星・彗星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "参照点" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "コンポーネント" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "地表の形状" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "惑星の輪" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "天体をクラスでグループ化" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "リスト中の天体にマーカーを付ける" @@ -3287,48 +3395,48 @@ msgstr "XBEL バージョン1.0ファイルではありません。" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "天体名を入力してください: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "サポートされた拡張:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "サポートされた拡張:" @@ -3910,8 +4018,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "不可視天体" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "天体情報(&I)" @@ -3939,11 +4047,11 @@ msgstr "経緯線を表示" msgid "Show Terminator" msgstr "明暗境界線を表示" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "衛星(&S)" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "周回天体" @@ -3978,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4004,13 +4112,13 @@ msgid "" "See {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" "フルスクリーンモードを正常に終了できませんでした。Celestiaを終了します。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4018,40 +4126,40 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "致命的なエラー" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia操作方法" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "ロード中: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "" @@ -4154,17 +4262,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "動画キャプチャ" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "スクリプトのオープンでエラーが発生しました" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "環境設定(&P)..." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4181,45 +4289,171 @@ msgstr "タイムゾーン名" msgid "UTC Offset" msgstr "協定世界時との差" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "画像ファイル %sを読み込んでいます\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "%s: 認識できないか，サポートされていない画像ファイルです。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "正しくないバイナリxyzvファイル %sです。\n" + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "PNG画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "PNG画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "%sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "サポートされた拡張:" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "エラー: %sはPNGファイルではありません。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "スクリプトの読み込みでエラーが発生しました" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "スクリプトの読み込みでエラーが発生しました" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "スクリプトの読み込みでエラーが発生しました" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "PNG画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4315,6 +4549,43 @@ msgstr "サポートされていないバイトオーダー %iです。%iが必 msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "サポートされていない桁数 %iです。%iが必要です。\n" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "無効な恒星です: 赤経がありません。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "無効な恒星です: 赤緯がありません。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "無効な恒星です: 距離がありません。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "無効な恒星です: 原点付近の恒星には、実視等級ではなく、絶対等級が設定されて" +#~ "いる必要があります。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "無効な恒星です: 等級がありません。\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "無効な恒星です: スペクトル型が正しくありません。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "無効な恒星です: スペクトル型がありません。\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "重心 %sは存在しません。\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "PNG画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "PNG画像ファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" + #, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "限界等級: %.2f" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index b88e9e7560..d6dffe8846 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-03 13:48+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze , 2023\n" "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/" @@ -22,28 +22,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "ჩატვირთულია {} ღრმა კოსმოსის ობიექტი\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "გალაქტიკა (ჰაბლის ტიპი: %s)" @@ -84,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "ნისლეული" @@ -97,132 +89,234 @@ msgstr "კლასტერის გახსნა" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "შეცდომა .ssc ფაილში (ხაზი {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "არასწორი GeomAlbedo მნიშვნელობა: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "არასწორი Reflectivity მნიშვნელობა: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "არასწორი BondAlbedo მნიშვნელობა: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "ატმოსფერო ასოცირებული მასივი უნდა იყოს.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "რგოლები ასოცირებული მასივი უნდა იყოს.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "მშობლის სხეული '%s' '%s'-სთვის ვერ ვიპოვე.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "გაფრთხილება: %s ორჯერაა აღწერილი %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "არასწორი ალტერნატიული ზედაპირი" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "ცუდი მდებარეობა" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "შეცდომა .stc ფაილში (ხაზი {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "შეცდომა .stc ფაილში (ხაზი {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "სპექტრის ტიპი" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "არასწორი ფაილის ტიპი" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "არასწორი ფაილის ტიპი" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "არასწორი სპექტრის ტიპი ვარსკვლავების ბაზაში. ვარსკვლავის #{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "{} ვარსკვლავი ბინარულ ბაზაში\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "არასწორი თავსართი ჯვარედინი ინდექსისთვის\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "არასწორი ვერსია ჯვარედინი ინდექსისთვის\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "ჯვარედინი ინდექსის ჩატვირთვა ჩავარდა\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "ჯვარედინი ინდექსის ჩატვირთვა ჩავარდა - მოულოდნელი EOF\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "ვარსკვლავების ჯამური რაოდენობა: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია ვარსკვლავის ამოსვლა\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია ვარსკვლავის ჩასვლა\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია მანძილი.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია ვარსკვლავური სიდიდე.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: არასწორი სპექტრის ტიპი.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "არასწორი თავსართი ჯვარედინი ინდექსისთვის\n" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: სპექტრის ტიპი მითითებული არაა.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "არასწორი ვერსია ჯვარედინი ინდექსისთვის\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "ბარიცენტრი {} არ არსებობს.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "ჯვარედინი ინდექსის ჩატვირთვა ჩავარდა\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "ჯვარედინი ინდექსის ჩატვირთვა ჩავარდა - მოულოდნელი EOF\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -306,93 +400,93 @@ msgstr "იტვირთება {} კატალოგი: {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, fuzzy, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "სანიშნეების ფაილისთვის {} საქაღალდის შექმნა ჩავარდა\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "შეცდომა სანიშეების ფაილის {} წაკითხვისას,\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "საქაღალდეში სანიშნეების ფაილის {} არსებობის შემოწმება ჩავარდა\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "სანიშნეების ფაილისთვის {} საქაღალდის შექმნა ჩავარდა\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "არასწორი ფაილის ტიპი" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "მარკერები ჩართულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "მარკერები გამორთულია" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "ზედაპირზე გადასვლა" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "ალტ-აზიმუტის რეჟიმი ჩართულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "ალტ-აზიმუტის რეჟიმი გამორთულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "ვარსკვლავის სტილი: ბუნდოვანი წერტილები" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "ვარსკვლავის სტილი: წერტილები" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "ვარსკვლავის სტილი: გადიდებული დისკები" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "კომეტის კუდები ჩართულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "კომეტის კუდები გამორთულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "მომრგვალება ჩართულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "მომრგვალება გამორთულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "ავტომატური ვარსკვლავური სიდიდე ჩართულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "ავტომატური ვარსკვლავური სიდიდე გამორთულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -406,274 +500,274 @@ msgstr "ავტომატური ვარსკვლავური ს msgid "Cancel" msgstr "გაუქმება" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "დრო და სკრიპტი შეჩერებულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "დრო შეჩერებულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "გაგრძელება" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "ვარსკვლავის ფერი: კლასიკური" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "ნორმალური ზედაპირის ტექსტურიების გამოყენება." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "გამოწერა" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "დრო: წინ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "დრო: უკან" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "დროის სიჩქარე: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "დაბ. ხარისხ. ტექსტურები" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "საშ. ხარისხ. ტექსტურები" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "მაღ. ხარისხ. ტექსტურები" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "ორბიტის სინქრონიზაცია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "ჩაკეტვა" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "მიდევნება" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "ვარსკვლავური სიდიდის ზღვარი: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "ვარსკვლავური სიდიდის ზღვარი: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "გარემოს განათების დონე: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "სინათლის გაძლიერება" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "ძალიან პატარაა გასაყოფად" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "ხედი დამატებულია" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "შეცდომა კონფიგურაციის ფაილის წაკითხვისას." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE ბიბლიოთეკის ინიციალიზაცია ჩავარდა." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "ვარსკვლავების ბაზის წაკითხვა შეუძლებელია." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "ვარსკვლავების ბაზის წაკითხვა შეუძლებელია." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "რენდერერის ინიციალიზაცია ჩავარდა" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "ფონტის ჩატვირთვა ცავარდა. ტექსტი ხილული არ იქნება.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "არასწორი URL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "კადრის გადაღება შეუძლებელია!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "გამოსახულების ფალის მხარდაუჭერელი ტიპი: {}!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "სკრიპტის ფაილის გახსნის შეცდომა." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "კარგვის გარეშე" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "კარგვით (H.264)" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Celestia-ს შესახებ" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s ვერსია: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "მომწოდებელი: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "რენდერერი: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "ფერის კომპონენტი: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "სიღრმის კომპონენტი: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "მაქს. ერთდროული ტექსტურა: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "ტექსტურის მაქს. ზომა: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "წერტილის ზომის დიაპაზონი: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "ხაზი შუალედით: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -706,24 +800,24 @@ msgstr "ფტ" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "კმ" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "წთ" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "დღე" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "საათი" @@ -820,7 +914,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "დაშორება: %s\n" @@ -858,11 +952,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "ზედაპირის ტემპერატურა: %s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "რადიუსი: {} Rმზის ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "რადიუსი: {}\n" @@ -876,133 +971,148 @@ msgstr "" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "რადიუსი: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "ეკვატორული რადიუსი: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "რადიუსი: {}\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "რადიუსი: {} Rმზის ({})\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "ფაზის კუთხე: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "სიმკვრივე: %.2f x 1000 გირვ/ფტ^3\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "სიმკვრივე: %.2f x 1000 კგ/მ^3\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "ტემპერატურა: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "კადრი/წმ: %.1f\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "ჩასწორების რეჟიმი" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "რეალურ დროში" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-რეალური დრო" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "დრო გაჩერებულია" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "%.6g x სწრაფად" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "%.6g x ნელა" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (შეჩერებულია)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "მოგზაურობა ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "მოგზაურობა\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "ტრეკი %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "%s-ის მიყოლა\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "სინქ. ორბიტა %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "დაბლოკე %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "%s-ის დევნა\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, fuzzy, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "%dx%d %.2f კ/წმ %s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "შეჩერება" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "ჩანაწერი" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "" @@ -1019,32 +1129,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "მზის სისტემა" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "ჯვარედინი ინდექსის {} წაკითხვის შეცდომა\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "ჩაიტვირთა ჯვარედინი ინდექსი {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "ვარსკვლავების ფაილის წაკითხვის შეცდომა\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "{}-ის გახსნის შეცდომა.\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "ვარსკვლავის სახელების ფაილის წაკითხვის შეცდომა\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1151,9 +1261,9 @@ msgstr "ობიექტები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "ვარსკვლავი" @@ -1163,13 +1273,13 @@ msgstr "ვარსკვლავი" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "პლანეტები" @@ -1188,10 +1298,10 @@ msgstr "ჯუჯა პლანეტები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1203,7 +1313,7 @@ msgstr "მთვარეები" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "მცირე მთვარეები" @@ -1213,10 +1323,10 @@ msgstr "მცირე მთვარეები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1227,10 +1337,10 @@ msgstr "ასტეროიდები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1245,11 +1355,11 @@ msgstr "კომეტები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1260,8 +1370,8 @@ msgstr "კოსმოსური ხომალდი" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1270,8 +1380,8 @@ msgstr "გალაქტიკები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1280,7 +1390,7 @@ msgstr "ნისლეულები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "კლასტერების გახსნა" @@ -1297,14 +1407,14 @@ msgstr "თვისებები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "ატმოსფერო" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "ღრუბლები" @@ -1346,13 +1456,13 @@ msgstr "" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "გიდები" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "ორბიტები" @@ -1407,8 +1517,8 @@ msgstr "ჰორიზონტალური" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "თანავარსკვლავედები" @@ -1438,31 +1548,31 @@ msgstr "სხვადასხვა" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "სანიშნები" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "ეკლიპტიკური ხაზი" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "ჭდეები" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "მდებარეობები" @@ -1549,19 +1659,19 @@ msgstr "ტექსტურის გაფართოება" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "დაბალი" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "საშუალო" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "მაღალი" @@ -1599,7 +1709,7 @@ msgstr "ვარსკვლავის სტილი" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "წერტილები" @@ -1626,7 +1736,7 @@ msgstr "ვარსკვლავის ფერები" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "დრო" @@ -1659,118 +1769,118 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "ინფორმაციის ბრაუზერი" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "მზის სისტემა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "ღრმა კოსმოსის ობიექტები" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "მოვლენის მომძებნი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "მთელ ეკრანზე" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "ALT+Enter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "ALT+Return" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "სანიშნეების ფაილის გახსნიშ შეცდომა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "სანიშნების შენახვის შეცდომა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "გრაფიკული გამოსახულების შენახვა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "გამოსახულებები (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "ვიდეოს ჩაწერა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Matroska-ის ვიდეო (*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "გარჩევადობა:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "კადრების სიხშირე:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "ვიდეო კოდეკი:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "სიჩქარე:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL კოპირებულია" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "URL-ის ჩასმა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "სკრიპტის გახსნა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia-ის სკრიპტები (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Celestia-ის სკრიპტები (*.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "ახალი სანიშნე" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "უცნობი კომპილატორი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "მხარდაჭერილი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "მხარდაუჭერელია" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 ვერსია: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "მომწოდებელი: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "რენდერერი: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 ვერსია: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "მაქს. ერთდროული ტექსტურა: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "ტექსტურების მაქს. ზომა: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "წერტილის ზომის დიაპაზონი: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "რენდერერის ინფორმაცია" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&ფაილი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "&გამოსახულების დათრევა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "&ვიდეოს ჩაწერა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "გამოსახულების &კოპირება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "სკრიპტის &გახსნა..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "&დემოს გაშვება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&გამართვა..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&გამოსვლა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&ნავიგაცია" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "მზის მონიშვნა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "მონიშვნის ცენტრირება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "მონიშნულზე გადასვლა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "ობიექტზე გადასვლა..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "ბმულის / კონსოლის ტექსტის კოპირება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "ბმულის / კონსოლის ტექსტის ჩასმა" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&დრო" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "&დროის დაყენება" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "&ჩვენება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "ღრმა კოსმოსის &ობიექტები" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "ჩრდილები" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "ვარსკვლავის &სტილი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "ტექსტურის &გაფართოება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "&FPS-ის კონტროლი" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&სანიშნები" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&ხედი" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "&მრავალხედიანობა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "ხედის გაყოფა ვერტიკალურად" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "ხედის გაყოფა ჰორიზონტალურად" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "ხედებს შორის გადართვა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "ერთ ხედი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "ხედის წაშლა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "წაშლა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "ჩარჩოები ხილულია" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "აქტიური ცარჩო ხილულია" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "დროის სინქრონიზაცია" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&დახმარება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia-ის გიდი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia-ის ვიკი" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL-ის ინფორმაცია" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "სანიშნის დამატება..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "სანიშნეების დალაგება..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "FPS-ის ხელით დაყენება" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "FPS მნიშვნელობა" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2101,7 +2211,7 @@ msgstr "" "მონაცემის ფაილების ჩატვირთვა: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "სკრიპტები" @@ -2154,364 +2264,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "ეკვ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "ეკვატორული კოორდინატების ბადე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "გა" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "გალაქტიკური კოორდინატების ბადე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "ეკ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "ეკლიპტიკური კოორდინატების ბადე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "ჰც" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "ჰორიზონტალური კოორდინატების ბადე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "ეკლ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "ორ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "კ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "ბ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "თანავარსკვლავედების საზღვრები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "O" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "ჯუჯა პლანეტები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "მცირე მთვარეები" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "L" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "გლობულარები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "ღია კლასტერები" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "ღამის მხრის სინათლეები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "კომეტის კუდები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "რგოლის ჩრდილები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "ოვალის ჩრდილები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "ღრუბლის ჩრდილები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "ავტომატური ვარსკვლავური სიდიდე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "მეტი ხილული ვარსკვლავი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "ნაკლები ხილული ვარსკვლავი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "ბუნდოვანი წერტილები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "გადიდებული დისკები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "სინათლის დროის დაყოვნება" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "სახელი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "დაშორება (ს.წ.)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "ტიპი" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "უახლოესი ვარსკვლავები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავები" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "ფილტრი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "პლანეტებით" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "ერთზე მეტი ვარსკვლავი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "ბარიცენტრები" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "სპექტრის ტიპი" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "განახლება" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "მონიშნულზე მარკერის დასმა" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "მონიშნულზე მარკერის მოხსნა" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "მარკერების გასუფტავება" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "არაფერი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "პრიზმა" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "სამკუთხედი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "კვადრატი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "პლუსი" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "წრე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "ისარი მარცხნივ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "ისარი მარჯვნივ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "ისარი ზემოთ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "ისარი ქვემოთ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "აირჩიეთ მარკერის სიმბოლო" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "აირჩიეთ მარკერის ზომა" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "დააწკაპუნეთ მარკერის ფერის ასარჩევად" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "ჭდე" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2573,104 +2683,104 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "დედამიწა" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "იუპიტერი" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "სატურნი" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "ურანი" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "ნეპტუნი" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "პლუტონი" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "ხანგრძლოვობა" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "მზის დაბნელებები" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "მთვარის დაბნელებები" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "ყველა დაბნელება" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "შუალედის ძებნა" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "დაბნელებების ძებნა" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 სწორი ობიექტი არაა" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "დაბნელებების ძებნა..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "%1-თან ახლოს" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "%1-ის უკან" @@ -2683,358 +2793,358 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "ინფორმაცია" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "ეკვატორული რადიუსი: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "ზომა: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "ბრუნვის მიმართულება: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "დღის სიგრძე: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "აქვს რგოლები" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "აქვს ატმოსფერო" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "დასაწყისი: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "დასასრული: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "ორბიტის ინფორმაცია" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "წელი" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "პერიოდი: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "აე" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "ნახევრად-მნიშვნელოვანი ღერძი: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "ექსცენტრულობა: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "დახრა: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "პერიცენტრს დაშორება: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "აპოცენტრის დაშორება: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "კლასტიკური ფერები" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "ლოკალური ფორმატი" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "დროის სარტყლის სახელი" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "UTC წანაცვლება" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "დასაწყისი: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "დასასრული: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "{:.3f} სწ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "{:.3f} აე" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "{:.3f} კმ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "{:.3f} მ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "მანძილი: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "კლასი: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&მონიშნული" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "ცენტრი" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&გადასვლა" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&მიყოლა" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "ხილული" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&მარკერის მოცილება" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "აირციეთ ძირითადი &სხეული" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "შევსებული მართკუთხედ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "დისკი" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&დანიშვნა" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&ალტერნატიული ზედაპირები" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "ნორმალი" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "სხვა ობიექტები" @@ -3107,84 +3217,84 @@ msgstr "იულიუსისეული თარიღი: " msgid "Set Julian Date" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "ბარიცენტრი" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "ვარსკვლავი" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "პლანეტა" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "ჯუჯა პლანეტა" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "მთვარის" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "მცირე მთვარე" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "ასტეროიდი" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "კომეტა" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "კოსმოსური ხომალდი" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "კომპონენტი" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "ზედაპირის თვისება" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "უცნობი" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "ასტეროიდები და კომეტები" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "კომპონენტები" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "ზედაპირის თვისებები" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "პლანეტები და მთვარეები" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3241,48 +3351,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "ბილიკი {} არ არსებობს ან საქაღალდე არაა\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "სამიზნის სახელი: %s" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "არასწორი თექვსმეტობითი მნიშვნელობა \"{}\"\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "URL \"{}\"-ით უნდა იწყებოდეს!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "" @@ -3862,8 +3972,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "უჩინრები" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&ინფო" @@ -3891,11 +4001,11 @@ msgstr "პლანეტოგრაფიული ბადის ჩვე msgid "Show Terminator" msgstr "ტერმინატორის ჩვენება" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&თანამგზავრები" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "" @@ -3930,7 +4040,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3955,11 +4065,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3967,39 +4077,39 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "ფატალური შეცდომა" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "ჩატვირთვა : " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "" @@ -4096,17 +4206,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "ვარსკვლავების კატალოგის {} გახსნის შეცდომა\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&გამართვა..." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4123,45 +4233,171 @@ msgstr "დროის სარტყლის სახელი" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC დროიდან წანაცვლება" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "გამოსახულების ჩატვირთვა ფაილიდან {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "არასწორი ბინარული xyzv ფაილი {}.\n" + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "შეცდომა PNG ფაილის წაკითხვისას: {}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის ფაილის '{}' გახსნა შეუძლებელია\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "PNG ფაილის '{}' ჩაწერის შეცდომა\n" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "გამოსახულების ფაილის გახსნის შეცდომა {}.\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "გამოსახულების ფალის მხარდაუჭერელი ტიპი: {}!\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "შეცდომა: {} PNG ფაილი არაა.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "ვარსკვლავების კატალოგის {} გახსნის შეცდომა\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "ვარსკვლავების კატალოგის {} გახსნის შეცდომა\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "ვარსკვლავების კატალოგის {} გახსნის შეცდომა\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "შეცდომა PNG ფაილის წაკითხვისას: {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "გამოსახულების ფაილის გახსნის შეცდომა {}.\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის ფაილის '{}' გახსნა შეუძლებელია\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4242,6 +4478,36 @@ msgstr "მხარდაუჭერელი ბაიტების რი msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "მხარდაუჭერელი ციფრების რაოდენობა {}. მოველოდი {}-ს.\n" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია ვარსკვლავის ამოსვლა\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია ვარსკვლავის ჩასვლა\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია მანძილი.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: აკლია ვარსკვლავური სიდიდე.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: არასწორი სპექტრის ტიპი.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "არასწორი ვარსკვლავი: სპექტრის ტიპი მითითებული არაა.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "ბარიცენტრი {} არ არსებობს.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "შეცდომა PNG ფაილის წაკითხვისას: {}\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "PNG ფაილის '{}' ჩაწერის შეცდომა\n" + #~ msgid "Error opening star catalog {}\n" #~ msgstr "ვარსკვლავების კატალოგის {} გახსნის შეცდომა\n" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 32cfbf299f..9ef55d7423 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:48+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "일광절약시간" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "표준시간" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " 먼 우주 천체(DSO)" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "은하(형태: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "성운" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "산개성단" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr ". ssc 파일에 에러가 있습니다. (행 " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "중복 정의: " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "AltSurface 오류" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "지명 오류" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr ".stc 파일 오류 (행 " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr ".stc 파일 오류 (행 " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "잘못된 항성 분광형, 항성 #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " 개 항성을 읽었습니다.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "크로스 인덱스 헤더 오류\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "크로스 인덱스 버젼 오류\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "크로스 인덱스 읽기 실패:레코드 " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "잘못된 파일형식" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "크로스 인덱스 읽기 실패:레코드 " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "잘못된 파일형식" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "잘못된 항성 분광형, 항성 #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " 개 항성을 읽었습니다.\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "항성 총수: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "잘못된 항성: 적경이 없습니다.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "잘못된 항성: 적위가 없습니다.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "잘못된 항성: 거리가 없습니다.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"잘못된 항성: 원점부근의 항성은 겉보기 등급이 아니라 절대등급이 설정되어 있어" -"야 합니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "잘못된 항성: 등급이 없습니다.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "잘못된 항성: 분광형 오류\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "잘못된 항성: 분광형이 없습니다.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "크로스 인덱스 헤더 오류\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " 파일을 찾을 수 없습니다.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "크로스 인덱스 버젼 오류\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "크로스 인덱스 읽기 실패:레코드 " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "크로스 인덱스 읽기 실패:레코드 " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "항성계 카탈로그 로딩중: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "북마크 파일 읽는 중 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "북마크 파일 읽는 중 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "잘못된 파일형식" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "마커: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "마커: OFF" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "천체 표면으로 이동" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "고도각·방위각 모드 켜기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "고도각·방위각 모드 끄기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "항성표시: 희미한 점" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "항성표시: 점" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "항성표시: 등급에 따른 원" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "혜성꼬리: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "혜성꼬리: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "고도각·방위각 모드 켜기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "고도각·방위각 모드 끄기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "자동 한계등급 조정: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "자동 한계등급 조정: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "자동 한계등급 조정: OFF" msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "시간·스크립트: 정지" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "시간: 정지" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "계속" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "항성 총수: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "항성 총수: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "항성 총수: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "항성 모양(&Y)" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "광속도달시간: %.4f 년" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "광속도달시간: %d 분 %.1f 초" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "광속도달시간: %d 시간 %d 분 %.1f 초" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "광속고려: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "광속고려: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "광속고려는 무시됩니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "일반 텍스처를 사용" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "limit of knowledge 텍스처를 사용" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "천체 추적" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "시간흐름: 순방향" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "시간흐름: 역방향" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "초당 프레임수:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "보통" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "보통" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "보통" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "자전 동기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "2천체 참조 동기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "공전 동기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "한계등급: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "시야 45°에서의 한계 등급: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "주변빛의 세기: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "광도 이득" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "화면이 너무 작습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "화면 분할" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "설정 파일 읽는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE 라이브러리 초기화에 실패했습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "항성 데이타베이스를 읽을 수 없습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "항성 데이타베이스를 읽을 수 없습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "별자리 경계선 파일을 여는 중 오류가 발생" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "렌더링 엔진 초기화 실패" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "폰트 읽기 에러, 텍스트가 표시되지 않습니다.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "별자리 파일 여는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "동영상 캡춰 초기화중 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "셀레스티아에 대하여" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "버전: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "제조사: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "렌더링 엔진:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "계산" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "최대 동시 텍스처수" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "최대 텍스처 크기: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "최대 큐브 맵 크기: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " 일" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " 시간" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "거리: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "표면온도: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "반지름: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "반지름: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "행성 존재\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "중심에서의 거리: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "반지름: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "적도" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "반지름: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "반지름: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "위상각: : %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "온도: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "편집 모드" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " 광속" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "실시간" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-실시간" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "시간멈춤" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " 배속" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " 분의 1배속" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "(멈춤)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "이동중 " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "이동중 " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "화면중앙에 유지: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "추적: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "자전 동기: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "공전 동기: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " 멈춤" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " 동영상 저장중" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 녹화시작/일시정지 F12 정지" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "태양계" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "크로스 인덱스 파일 읽기 에러: " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "크로스 인덱스 파일 읽음: " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "항성 파일 읽는 중 에러\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "파일 열기 오류: " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "항성이름 파일 읽는 중 에러\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1191,9 +1299,9 @@ msgstr "천체" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "항성" @@ -1203,13 +1311,13 @@ msgstr "항성" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "행성" @@ -1229,10 +1337,10 @@ msgstr "왜소행성" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1244,7 +1352,7 @@ msgstr "위성" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1255,10 +1363,10 @@ msgstr "소 위성" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1269,10 +1377,10 @@ msgstr "소행성" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1287,11 +1395,11 @@ msgstr "혜성" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1303,8 +1411,8 @@ msgstr "우주선" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1313,8 +1421,8 @@ msgstr "은하" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1323,7 +1431,7 @@ msgstr "성운" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "산개성단" @@ -1343,14 +1451,14 @@ msgstr "기타" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "대기" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "구름" @@ -1399,14 +1507,14 @@ msgstr "limit of knowledge 텍스처를 사용" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "길잡이" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "궤도" @@ -1464,8 +1572,8 @@ msgstr "수평분할" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "별자리" @@ -1496,17 +1604,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "마커" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "황도" @@ -1514,14 +1622,14 @@ msgstr "황도" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "이름" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "지명" @@ -1618,19 +1726,19 @@ msgstr "해상도" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "낮음" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "중간" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "높음" @@ -1672,7 +1780,7 @@ msgstr "항성표시: 점" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "점(&P)" @@ -1704,7 +1812,7 @@ msgstr "항성 모양(&Y)" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "현재 시각" @@ -1736,132 +1844,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "천체브라우저" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "천체브라우저" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "태양계" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " 먼 우주 천체(DSO)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "식 찾기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "전체화면" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "별자리 파일 여는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "북마크 추가(&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "다른 이름으로 저장:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " 는 PNG파일이 아닙니다.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "해상도" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "초당 프레임수:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL 복사" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "URL 로딩중" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "스크립트 열기(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "메뉴에 새 폴더 추가" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "스크립트 파일 여는 중 알수없는 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Language" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL 버전: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "최대 동시 텍스처수" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "최대 텍스처 크기: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "최대 큐브 맵 크기: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "렌더링 엔진:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "파일(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "이미지 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "이미지 캡춰(&I)...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "동영상 캡춰(&M)...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "URL 복사" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "스크립트 열기(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "데모 실행(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "셀레스티아 설정" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "종료(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "앤티앨리어싱\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "네비게이션(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "천체 선택(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "선택한 천체를 가운데로(&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "선택: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "천체로 이동" #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "길잡이" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "시간(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "시간 설정..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "표시" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "선택한 천체" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "구름 그림자 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "항성 모양(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "해상도" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "사용법(&C)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "북마크(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "창(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "멀티뷰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "수직분할" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "수직분할(&V)\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "수평분할" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "수평분할(&H)\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "화면 전환" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "단일창" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "단일 창(&S)\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "활성창 닫기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "삭제" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "분할선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "활성창 분할선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "시간 동기화" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "도움말(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "셀레스티아" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "셀레스티아" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL정보" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "북마크 추가(&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "북마크 구성(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "로딩중: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "스크립트" @@ -2291,394 +2399,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "현재 시각" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "천구좌표 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "은하" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "천구좌표" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "수평분할" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "선택한 천체를 가운데로(&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, no vertex programs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "별자리 경계선" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "확인" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "왜소행성" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "소 위성" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x 빠르게(&F)\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "구상성단" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "산개성단" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "야간맵" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "혜성꼬리" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "고리 그림자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "식 그림자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "구름 그림자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "자동 등급 조정\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "항성을 많이 보이게\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "항성을 적게 보이게\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "희미한 점(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "등급에 따른 원(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "광속고려: OFF" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "시야 45°에서의 한계 등급: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "한계등급: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "이름" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "겉보기 등급" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "절대 등급" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "분광형" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "항성 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "항성" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "항성 표시 조정" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "행성 존재" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "항성 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "무게중심" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "잘못된 항성 분광형, 항성 #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "새로고침" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "마커(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "표시 항성수" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "마커(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "마커" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "없음" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "마름모(◇)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "삼각형(△)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "사각형(□)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "십자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "원(○)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "왼쪽화살표(←)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "오른쪽화살표(→)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "위쪽화살표(↑)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "아랫쪽화살표(↓)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "천체 선택(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "동영상 크기:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "천체 선택(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "지명 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2745,113 +2853,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "마커(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "지구" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "목성" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "토성" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "천왕성" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "해왕성" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "명왕성" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "모천체 '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "전체화면 표시" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "기간" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "일식" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "월식" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "전체 해제(&A)" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "월식" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "천체 선택(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "일식" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "현재시간으로 설정" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "이미지 파일 읽는 중: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "크기: %1 MB" @@ -2864,342 +2972,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "천체정보(&I)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL정보" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "자전주기: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "베오그라드" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "베오그라드" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "천체 정보 표시" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "AU" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "자전주기: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "자전주기: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "크기: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "크기: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "항성 모양(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "현지 시간" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "표준시간대" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC 오프셋" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "시작" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "거리: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "절대(겉보기)등급: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "분광형: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "천체 선택(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "가운데로(&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "이동(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "추적(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "자전 동기(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "활성창 분할선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "마커 해제(&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "화면모드 선택" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "사각형(■)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "원(●)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "마커(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "벡터 참조(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "천체 축 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "프레임 축 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "태양 방향 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "속도 벡터 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "속도 벡터 보기" @@ -3207,34 +3315,34 @@ msgstr "속도 벡터 보기" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "태양 방향 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "행성그리드 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "밤낮 경계선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "표면 교체(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "일반" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "천체" @@ -3319,97 +3427,97 @@ msgstr "쥴리안 일자" msgid "Set Julian Date" msgstr "쥴리안 일자" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "무게중심" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "잘못된 항성 분광형, 항성 #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "행성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "왜소행성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "달" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "소 위성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "소행성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "혜성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "우주선" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "벡터 참조(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "계산" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "천체 표면으로 이동" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "스크립트 파일 여는 중 알수없는 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "소행성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "벡터 참조(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "기타" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "행성" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "천체" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3473,48 +3581,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "천체명을 입력하세요: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "지원되는 확장" @@ -4107,8 +4215,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "안보임" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "천체정보(&I)" @@ -4136,11 +4244,11 @@ msgstr "행성그리드 보기" msgid "Show Terminator" msgstr "밤낮 경계선 보기" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "위성" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "순환 천체" @@ -4175,7 +4283,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4200,12 +4308,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "라이센스 파일'License.txt'이 없습니다!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "폰트 읽기 에러, 텍스트가 표시되지 않습니다.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4213,40 +4321,40 @@ msgstr "폰트 읽기 에러, 텍스트가 표시되지 않습니다.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "셀레스티아 사용법" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "로딩중: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "로딩중: " @@ -4346,17 +4454,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "비디오 캡춰" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "스크립트 파일 열기 오류" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "셀레스티아 설정" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4373,45 +4481,171 @@ msgstr "표준시간대" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC 오프셋" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "이미지 파일 읽는 중: " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": 지원하지 않거나 알수없는 파일입니다.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "PNG파일 읽기 오류: " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "PNG파일 읽기 오류: " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "이미지 파일 에러: " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "파일 열기 오류: " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "지원되는 확장" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " 는 PNG파일이 아닙니다.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "스크립트 파일 로딩 오류" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "스크립트 파일 로딩 오류" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "스크립트 파일 로딩 오류" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "PNG파일 읽기 오류: " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "이미지 파일 에러: " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4494,6 +4728,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "지원되는 확장" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "잘못된 항성: 적경이 없습니다.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "잘못된 항성: 적위가 없습니다.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "잘못된 항성: 거리가 없습니다.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "잘못된 항성: 원점부근의 항성은 겉보기 등급이 아니라 절대등급이 설정되어 있" +#~ "어야 합니다.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "잘못된 항성: 등급이 없습니다.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "잘못된 항성: 분광형 오류\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "잘못된 항성: 분광형이 없습니다.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " 파일을 찾을 수 없습니다.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "PNG파일 읽기 오류: " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "PNG파일 읽기 오류: " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "한계등급: %.2f" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index f31c1c3cbd..308bb5ab19 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia lt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-14 06:47+0300\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: \n" @@ -12,28 +12,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " gilaus dangaus objektai" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaktikos (Hubble tipas: %s)" @@ -75,7 +67,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Ūkas" @@ -88,136 +80,236 @@ msgstr "Padrikasis spiečius" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Klaida .ssc faile (eilutė " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Įspėjimas, besidubliuojantis apibūdinimas objekto " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "blogas alternatyvus paviršius" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "bloga vieta" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Klaida .stc faile (eilutėje " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Klaida .stc faile (eilutėje " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Netinkamas failo tipas" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Netinkamas failo tipas" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Netinkamas failo tipas" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, fuzzy, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Blogas spektrinis tipas žvaigždžių bazėje, žvaigždė #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, fuzzy, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "žvaigždžių dvejetainėje bazėje yra\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Bloga antraštė cross rodikliui\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Bloga versija cross rodikliui\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Įvyko klaida įkeliant ir įrašant cross rodiklius" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Įvyko klaida įkeliant ir įrašant cross rodiklius" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Viso žvaigždžių: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarasta prieeiga\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarasta deklinacija.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas atstumas.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" msgstr "" -"Negaliojanti žvaigždė: turi būti nurodytas absoliutus (neįžiūrimas) " -"žvaigždės ryškis\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas ryškis.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Negaliojanti žvaigždė: blogas spektrinis tipas.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Bloga antraštė cross rodikliui\n" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas spektrinis tipas.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Bloga versija cross rodikliui\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " neegzistuoja.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Įvyko klaida įkeliant ir įrašant cross rodiklius" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Įvyko klaida įkeliant ir įrašant cross rodiklius" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -304,95 +396,95 @@ msgstr "Įkeliamas saulės sistemos katalogas:" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Klaida nuskaitant mėgiamiausių failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Klaida nuskaitant mėgiamiausių failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Netinkamas failo tipas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Žymekliai įjungti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Žymekliai išjungti" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Aplankyti paviršių" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-azimuth režimas įjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-azimuth režimas išjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Žvaigždžių tipas: išplaukę taškai" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Žvaigždžių tipas: taškai" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Žvaigždžių tipas: grūdėti diskai" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kometų uodegos įjungtos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kometų uodegos išjungtos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Grafinis glotninimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Grafinis glotninimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-ryškis įjungta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-ryškis išjungta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -406,277 +498,277 @@ msgstr "Auto-ryškis išjungta" msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Laikas ir scenarijus sustabdyti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Laikas sustabdytas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Tęsti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Žvaigždės" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Šviesos kelionės trukmė: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Šviesos kelionės trukmė: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Šviesos kelionės trukmė: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Šviesos kelionės delsimas įtraukti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Šviesos kelionės delsimas išjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Šviesos kelionės delsimas ignoruojamas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Naudojamos normalios paviršiaus tekstūros." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Naudojamos ribotų žinių paviršiaus tekstūros." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Sekti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Laikas: pirmyn" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Laikas: atgal" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Laiko norma" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Rodyti savybes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Sinchronizuoti orbitą" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Užrakinti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Surišti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Ryškumo limitas: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Auto ryškio limitas ties 45 laipsniais: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Aplinkos šviesos lygis: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Šviesos lygis" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vaizdas per mažas padalinimui" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Vaizdas įtrauktas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Klaida nuskaitant konfigūracijos failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Nesėkmingas SPICE bibliotekos inicijavimas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Neįmanoma nuskaityti žvaigždžių duomenų bazės." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Neįmanoma nuskaityti žvaigždžių duomenų bazės." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Klaida atveriant žvaigždynų failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Nesėkmingas atvaizdavimo inicijavimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Klaida įkeliant simbolius; tekstas nebus matomas.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Klaida atveriant asterisms failą." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Klaida inicijuojant įrašytą filmą" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Apie Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versija: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Tiekėjas: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Plokštė:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Skaičiuoti" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Maksimalus tekstūros dydis:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, fuzzy, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maksimalus žemėlapio dydis:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -709,25 +801,25 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr "dienos" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "valandos" @@ -833,7 +925,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Atstumas: " @@ -872,10 +964,11 @@ msgstr "Paviršiaus temp.: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Skersmuo: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Skersmuo: " @@ -889,136 +982,151 @@ msgstr "Dabartiniai planetų palydovai\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Atstumas nuo centro: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Skersmuo: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Pusiaujo tinklelis" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Skersmuo: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Skersmuo: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Fazės kampas: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatūra: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Redagavimo režimas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Realus laikas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Realus laikas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Laikas sustabdytas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " greičiau" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " lėčiau" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Sustabdyta)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Keliaujama " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Keliaujama " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Takas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Sekti " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Sinchronizuoti orbitą" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Persekioti" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Sustabdyta" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Įrašymas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Pradėti/Pauzė F12 Sustabdyti" @@ -1035,32 +1143,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Saulės sistema" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Klaida skaitant cross rodiklius" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Pakrautas cross rodiklis" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Klaida nuskaitant žvaigždžių failą\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Klaida atveriant" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Klaida nuskaitant žvaigždžių pavadinimų failą\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1176,9 +1284,9 @@ msgstr "Objektas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Žvaigždės" @@ -1188,13 +1296,13 @@ msgstr "Žvaigždės" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planetos" @@ -1214,10 +1322,10 @@ msgstr "Nykštukinės planetos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1229,7 +1337,7 @@ msgstr "Palydovai" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1240,10 +1348,10 @@ msgstr "Mažieji palydovai" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1254,10 +1362,10 @@ msgstr "Asteroidai" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1272,11 +1380,11 @@ msgstr "Kometos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1288,8 +1396,8 @@ msgstr "Kosminiai aparatai" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1298,8 +1406,8 @@ msgstr "Galaktikos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1308,7 +1416,7 @@ msgstr "Ūkai" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Padrikasis spiečius" @@ -1328,14 +1436,14 @@ msgstr "Rodyti savybes" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfera" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Debesys" @@ -1384,14 +1492,14 @@ msgstr "Naudojamos ribotų žinių paviršiaus tekstūros." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Kelionė su gidu" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbitos" @@ -1449,8 +1557,8 @@ msgstr "Horizontaliai" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Žvaigždynai" @@ -1481,17 +1589,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Žymekliai" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikos linija" @@ -1499,14 +1607,14 @@ msgstr "Ekliptikos linija" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Pavadinimai" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Vietovės" @@ -1603,19 +1711,19 @@ msgstr "&Tekstūrų rezoliucijos" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Žema" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Vidutinė" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Aukšta" @@ -1657,7 +1765,7 @@ msgstr "Žvaigždžių _stilius" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "_Taškai" @@ -1689,7 +1797,7 @@ msgstr "Žvaigždės" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Laikas" @@ -1720,131 +1828,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Dangaus naršyklė" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Žvaigždžių naršyklė" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Saulės sistema" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Rodyti objektus" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Užtemimų paiška" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pilnas ekranas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Klaida įkeliant atvaizdo failą " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Rūšiuoti žymeles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Įrašyti paveikslėlį į failą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Įrašyti video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Raiška: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Rėmelio norma:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Kopijuojamas URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Įkeliamas URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Atverti scenarijų." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia scenarijai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Celestia scenarijai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Žymelės" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Tiekėjas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Plokštė:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versija: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksimalus tekstūros dydis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maksimalus žemėlapio dydis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Plokštė:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, fuzzy, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Palaikomos plėtros:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Plokštė:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Failas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Padaryti ekr. atvaizdą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Įrašyti video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Atidaryti scenarijų..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Rodyti &Demo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "I&šeiti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "Ž&valgymas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Pasirinkti _Saulę" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "_Pasirinktą į centrą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "_Aplankyti pasirinktą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Aplankyti objektą..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Kelionė su gidu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Laikas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Nustatyti laiką" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Rodyti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Rodyti objektus" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Žiedų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Žvaigždžių st&iliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Tekstūrų rezoliucijos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Valdymas" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Žymelės" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Rodymas" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Multivaizdas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Padalinti vaizdą vertikaliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Padalinti vaizdą horizontaliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Ciklinis vaizdas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Vientisas vaizdas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Ištrinti vaizdą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Trinti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Matomas rėmelis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Matomas aktyvus rėmelis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sinchronizuoti laiką" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Pagalba" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Įtraukti žymeles..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Rūšiuoti žymeles..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Įkeliamas paveikslas iš failo " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scenarijai" @@ -2258,382 +2366,382 @@ msgid "System time at activation" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Pusiaujo tinklelis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikos linija" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Žvaigždynų kontūrai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Gerai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Nykštukinės planetos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Mažieji palydovai" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Kamuoliniai spiečiai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Padrikieji spiečiai" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Naktinė pusė" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Kometų uodegos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Žiedų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Užtemimų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Debesų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto ryškis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Daugiau žvaigždžių\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Mažiau žvaigždžių\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "_Išplaukę taškai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Scaled &diskai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Auto ryškio limitas ties 45 laipsniais: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Ryškumo limitas: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Atstumas (šm)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "App. ryšk" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. ryšk" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tipas" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Filtruoti žvaigždes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Ryškiausias" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtruoti žvaigždes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Su planetomis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Filtruoti žvaigždes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Baricentrai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Atnaujinti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "Žymekliai įjungti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Maksimalus žvaigždžių rodomas sąrašas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "Nuimti &žymenis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Žymekliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Nėra" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Deimantas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Trikampis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Aikštė" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plius" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Apskritimas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Rodyklę kairėn" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Rodyklę dešinėn" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Rodyklę aukštyn" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Rodyklę žemyn" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Pavadinimai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2699,111 +2807,111 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Žemė" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiteris" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturnas" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranas" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptūnas" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutonas" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "Užtemimų paiška" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Pradžia" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Trukmė" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Saulės užtemimai" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Mėnulio užtemimas" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Saulės užtemimai" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Paieškos parametrai" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Mėnulio užtemimai" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Aplankyti paviršių" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "" @@ -2816,340 +2924,340 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Didis: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgradas" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgradas" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Plokštė:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informacinis tekstas" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Vietinis formatas" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Laiko juostos pavadinimas" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC kompensacija" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Pradžia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Atstumas: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs (app) ryšk: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klasė: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Parinkti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centruoti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Aplankyti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Sekti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&inch orbitą" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Nematomi" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Nuimti žym." -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Pasirinkti ekrano režimą" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Miesto aikštė" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Diskas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Žymėti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Rodyti kūno ašis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Rodyti rėmelio ašis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Rodyti saulės kryptį" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Rodyti greičio vektorių" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Rodyti greičio vektorių" @@ -3157,34 +3265,34 @@ msgstr "Rodyti greičio vektorių" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Rodyti saulės kryptį" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Rodyti planetografinį tinklelį" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Rodyti terminatorių" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatyvus paviršius" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normalus" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Pažymėti objektai" @@ -3267,93 +3375,93 @@ msgstr "Julijaus data: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Julijaus data: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Baricentrai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Pradžia" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Nykštukinės planetos" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Mėnulis" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Mažieji palydovai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroidai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Kometos" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Kosminiai aparatai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Skaičiuoti" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Paviršiaus temp.: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroidai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Kitos savybės" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3417,48 +3525,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Taikinio pavadinimas:" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "" @@ -4056,8 +4164,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Nematomi" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -4085,11 +4193,11 @@ msgstr "Rodyti planetografinį tinklelį" msgid "Show Terminator" msgstr "Rodyti terminatorių" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Palydovai" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Kūnai orbitoje" @@ -4124,7 +4232,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4150,11 +4258,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Nėra 'License.txt' failo!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4163,40 +4271,40 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "Klaida" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia valdymas" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Įkeliama: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Įkeliamas paveikslas iš failo " @@ -4295,17 +4403,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Sukurti &filmą...\tShift+F10" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Klaida atveriant scenarijų" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4322,45 +4430,170 @@ msgstr "Laiko juostos pavadinimas" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC kompensacija" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Įkeliamas paveikslas iš failo " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": nežinomas arba nepalaikomas atvaizdo failo tipas.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Klaida skaitant PNG atvaizdo failą " -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Klaida įrašant '%s'.\n" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Klaida atveriant" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Klaida įkeliant atvaizdo failą " +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +msgid "Unsupported color type" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " tai ne PNG failas.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Klaida įkeliant scenarijų" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Klaida įkeliant scenarijų" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Klaida įkeliant scenarijų" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Klaida skaitant PNG atvaizdo failą " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Klaida įkeliant atvaizdo failą " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4443,6 +4676,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarasta prieeiga\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarasta deklinacija.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas atstumas.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Negaliojanti žvaigždė: turi būti nurodytas absoliutus (neįžiūrimas) " +#~ "žvaigždės ryškis\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas ryškis.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Negaliojanti žvaigždė: blogas spektrinis tipas.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas spektrinis tipas.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " neegzistuoja.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Klaida skaitant PNG atvaizdo failą " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Klaida įrašant '%s'.\n" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Ryškumo limitas: %.2f" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index 99b99aab24..f07bed1aff 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:49+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -19,28 +19,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " dziļā kosmosa objekti" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaktika (Habla tips: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Miglājus" @@ -94,136 +86,236 @@ msgstr "Vaļējās kopas" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Kļūda .ssc filā(līnijā " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "uzmanību dubulta definīcija " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "nederīga alternatīvā virsma" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "nederīga vieta" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Kļūda .stc failā (līnijā " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Kļūda .stc failā (līnijā " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Nepareiza spektra klase datubāzē zvaigznei #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " zvaizgnes binārajā datubāzē\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Kopējam indeksam bojāta galvane\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Kopējam indekstam nederīga versija\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Kopējā indeksa ielāde apstājās pie ieraksta " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Nepareizs faila veids" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Kopējā indeksa ielāde apstājās pie ieraksta " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Nepareizs faila veids" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Nepareiza spektra klase datubāzē zvaigznei #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " zvaizgnes binārajā datubāzē\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Nederīga zvaigznes: trūkst rektascensijas\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst deklinācijas.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst distances.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Nederīga zvaigzne: jānorāda absolūtais nevis redzamais zvaigžņlielums " -"zvaigznej izvelsmes vietas tuvumā\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst zvaigžņlieluma.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Kļūdaina zvaigzne: nederīga spektra klase.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Kļūdaina zvaigzne: nav norādīta spektra klase.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Kopējam indeksam bojāta galvane\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " neeksistē.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Kopējam indekstam nederīga versija\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Kopējā indeksa ielāde apstājās pie ieraksta " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Kopējā indeksa ielāde apstājās pie ieraksta " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -310,95 +402,95 @@ msgstr "Ielādē zvaigžņu sistēmas katalogu: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Visas NV verteksu programmas veiksmīgi ielādētas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Visas NV verteksu programmas veiksmīgi ielādētas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Nepareizs faila veids" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marķieri aktivizēti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marķieri izslēgti" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Nolaisties uz virsmas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Azimutālais režīms ieslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Azimutālais režīms izslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Zvaigznes: kā izplūduši punktiņi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Zvaigznes: kā punkti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Zvaigznes: kā mērogoti diski" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Komētu astes aktivizētas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Komētu astes deaktivizētas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Azimutālais režīms ieslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Azimutālais režīms izslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi aktivizēti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi atslēgti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -412,281 +504,281 @@ msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi atslēgti" msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Laiks un skripts apturēti (pauze)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Laiks ir apstādināts (pauze)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Turpināt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Zvaigznes izskatās kā" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums: %.4f gadi " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Ierēķināts gaismas ceļošanas ilgums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums atslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums ignorēts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Izmanto normālās virsmu tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Izmanto zināmā robežu tekstūras." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Sekot" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Laiks: uz priekšu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Laiks: atpakaļ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Laika ātrums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Sinhronizēt orbītu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Sabloķēt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Novērot" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Limitējošais zvaigžņlielums iestādīts uz: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Automātiskais magnitūdas limits ir 45 grādi: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Fona gaismas daudzums: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Gaismas pastiprinājums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Skats par mazu lai sadalītu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Pievienots skatījums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Kļūda nolasot konfigurācijas failu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE bibliotēkas inicializācija neizdevās." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Nevar ielasīt zvaigžņu datubāzi." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Nevar ielasīt zvaigžņu datubāzi." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Kļūda atverot zvaigznāju robežu failus." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Nevarēja inicializēt renderētāju" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Kļūda ielādējot fontus; teksts nebūs redzams.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Kļūda atverot asterismu failu." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Kļūda inicializējot filmas ierakstu." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Par Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versija: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Ražotājs: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Renderētājs: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Aprēķināt" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Maksimālais tekstūru skaits vienlaicīgi: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Maksimālais tekstūras izmērs: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maksimālais tekstūras izmērs: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -720,26 +812,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dienas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " stundas" @@ -845,7 +937,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distance: " @@ -884,10 +976,11 @@ msgstr "Virsmas temperatūra: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Radiuss: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Radiuss: " @@ -901,136 +994,151 @@ msgstr "Šai sistēmā ir planētas\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Attālums no centra:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radiuss: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Ekvatoriālais" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Radiuss: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Radiuss: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Fāzes lenķis: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatūra: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Rediģēšanas režīms" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Reālais laiks" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Reālais laiks" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Laiks apturēts" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "ātrāk" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "lēnāk" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pauze)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Ceļā" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Ceļā" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Tur skatu uz objektu " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seko objektam" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Sinhronajā orbītītā ap objektu " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Novēro objektu " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr "Pauze" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr "Ieraksta" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Sākt/Pauze F12 Stop" @@ -1047,32 +1155,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Saules sistēma" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Kļuda lasot kopējo indeksu " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Kopējais indekss ielādēts " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Kļūda ielasot zvaigžņu failu\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Kļūda atverot " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Kļūda ielasot zvaigžņu nosaukumu failu\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1192,9 +1300,9 @@ msgstr "Objekti" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Zvaigznes" @@ -1204,13 +1312,13 @@ msgstr "Zvaigznes" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planētām" @@ -1230,10 +1338,10 @@ msgstr "Pundurplanētas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1245,7 +1353,7 @@ msgstr "Pavadoņiem" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1256,10 +1364,10 @@ msgstr "Pavadoņiem" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1270,10 +1378,10 @@ msgstr "Asteroīdiem" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1288,11 +1396,11 @@ msgstr "Komētām" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1304,8 +1412,8 @@ msgstr "Mākslīgie pavadoņi" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1314,8 +1422,8 @@ msgstr "Galaktikas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1324,7 +1432,7 @@ msgstr "Miglājus" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Vaļējās kopas" @@ -1344,14 +1452,14 @@ msgstr "Rādīt struktūras" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfēras" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Mākoņus" @@ -1400,14 +1508,14 @@ msgstr "Izmanto zināmā robežu tekstūras." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Ceļojumu gids" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbītas" @@ -1465,8 +1573,8 @@ msgstr "Sadalīt skatu horizontāli" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Zvaigznājus" @@ -1497,17 +1605,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marķierus" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptika" @@ -1515,14 +1623,14 @@ msgstr "Ekliptika" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Nosaukumus" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Vietas" @@ -1619,19 +1727,19 @@ msgstr "Izšķirtspēja" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "&nedaudz" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "&vidēji daudz" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "daudz" @@ -1673,7 +1781,7 @@ msgstr "Zvaigznes: kā punkti" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&punkti" @@ -1705,7 +1813,7 @@ msgstr "Zvaigznes izskatās kā" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Laiks" @@ -1737,132 +1845,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Debesu pārlūks" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Debesu pārlūks" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Saules sistēma" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " dziļā kosmosa objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Aptumsumu meklētājs" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pilns ekrāns" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Kļūda atverot asterismu failu." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Pievienot grāmatzīmes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Saglabāt kā:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " nav PNG fails. \n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Izšķirtspēja: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Kadru skaits:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Iekopēja URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Ielādē URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Atvērt scenāriju..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Radīt jaunu grāmatzīmju mapi šai izvēlnē" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Nenosakāma kļūda atverot skriptu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 ēnojuma valoda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL Versija: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksimālais tekstūru skaits vienlaicīgi: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksimālais tekstūras izmērs: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maksimālais tekstūras izmērs: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderētājs: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Faili" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Paņemt attēlu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Saglabāt ekrāna &attēlu...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Uzņemt filmu &filmu...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Iekopēt URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Atvērt scenāriju..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Sākt &demonstrāciju" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia iestatījumi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "I&ziet no programmas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Kropļojumnovērse\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigācija" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Izvēlēties" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Iecentrēt izvēlēto\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Izvēlēts: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Iet uz objektu" #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Ceļojumu gids" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Laiks" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Iestādīt laiku..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Rādīt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Marķētie objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Rādīt mākoņu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Zvaigznes izskatās kā" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Izšķirtspēja" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Kontroles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Grāmatzīmes" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Skats" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "MultiView" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Sadalīt skatu vertikāli" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Sadalīt &vertikāli\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Sadalīt skatu horizontāli" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Sadalīt &horizontāli\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Cikliskais skats" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Viens skatījums" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Viens skatījums\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Izdzēst skatījumu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Dzēst" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Redzamie rāmji" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktīvais rāmis redzams" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sinhronizēt laiku" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Palīdzība" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL informācija" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Pievienot grāmatzīmi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizēt grāmatzīmes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Ielādē " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scenāriji" @@ -2292,394 +2400,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Laiks" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Parādīt ekvatoriālo tīklu" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktiskās" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Koordinātu tīkls" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Sadalīt skatu horizontāli" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Iecentrēt izvēlēto\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA kombinators, bez verteksu programmām" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Zvaigznāju ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Labi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Pundurplanētas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Pavadoņiem" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Ā&trāk\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Lodveida" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Vaļējās kopas" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Pilsētu gaismas ēnas pusē" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Komētu astes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Rinķu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Aptumsumu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Mākoņu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Rādīt vairāk zvaigžņu\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Rādīt mazāk zvaigžņu\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&izplūduši punkti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&mērogoti diskveida objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums atslēgts" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automātiskais magnitūdas limits ir 45 grādi: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limitējošais zvaigžņlielums iestādīts uz: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nosaukums" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Redz.spož." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs.spož." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tips" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Rādīt zvaigznes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Zvaigznes" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrēt zvaigznes no" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Ar planētām" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Rādīt zvaigznes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Baricentrs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Nepareiza spektra klase datubāzē zvaigznei #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Atjaunināt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Iezīmēt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Maksimālais zvaigžņu skaits sarakstā" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Iezīmēt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Marķierus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "nav" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Rombs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Trijstūris" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Kvadrāts" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Pluss" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Rinķis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Kreisā bulta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Labā bulta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Bulta uz augšu" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Bulta uz leju" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Izvēlēties &objektu..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Izmērs:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Izvēlēties &objektu..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Nosaukt struktūras" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2746,113 +2854,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Iezīmēt" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Zeme" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiters" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturns" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Urāns" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptūns" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutons" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "cilmes objektā '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Sākt pa pilnu ekrānu" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Ilgums" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Saules aptumsumi" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Mēness aptumsumi" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "&Nemarķēt visus" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Mēness aptumsumi" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Izvēlēties &objektu..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Saules aptumsumi" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Iestādīt šobrīdējo laiku" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Ielādē attēlu no faila" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Izmērs: %1 MB" @@ -2865,342 +2973,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informācija" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL informācija" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotācijas periods: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrada" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrada" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informatīvais teksts" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotācijas periods: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Rotācijas periods: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Izmērs: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Izmērs: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Zvaigznes izskatās kā" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Vietējais formāts" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Laika zona" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC nobīde" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Sākt" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distance: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs.(redz.) mag: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klase: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Izvēlēties" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Iecentrēt" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Doties uz" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Sekot" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Synhronizēt ar orbītu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Aktīvais rāmis redzams" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Atcelt iezīmēto" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Izvēlēties displeja režīmu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Aizpildīts kvadrāts" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disks" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Iezīmēt" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Atskaites vietas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Rādīt ķermeņu asis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Rādīt &rāmju asis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Rādīt Saules virzienu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Rādīt ātruma vektoru" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Rādīt ātruma vektoru" @@ -3208,34 +3316,34 @@ msgstr "Rādīt ātruma vektoru" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Rādīt Saules virzienu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Rādīt planetogrāfisko tīklu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Show Terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatīvās virsmas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normāls" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objekti" @@ -3320,97 +3428,97 @@ msgstr "Juliāna diena: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Juliāna diena: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Baricentrs" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Nepareiza spektra klase datubāzē zvaigznei #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planēta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Pundurplanēta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Mēness" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Pavadoņiem" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroīds" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Komēta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Mākslīgie pavadoņi" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Atskaites vietas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Aprēķināt" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Nolaisties uz virsmas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Nenosakāma kļūda atverot skriptu" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroīdiem" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Atskaites vietas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Citas struktūras" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planētām" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3474,48 +3582,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Izvēlamā objekta nosaukums: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" @@ -4106,8 +4214,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Neredzamajiem" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Informācija" @@ -4135,11 +4243,11 @@ msgstr "Rādīt planetogrāfisko tīklu" msgid "Show Terminator" msgstr "Show Terminator" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Pavadoņi" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Apriņķojošie objekti" @@ -4174,7 +4282,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4199,12 +4307,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Trūkst licences faila 'License.txt'!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Kļūda ielādējot fontus; teksts nebūs redzams.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4212,40 +4320,40 @@ msgstr "Kļūda ielādējot fontus; teksts nebūs redzams.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia kontrolēšana" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Ielādē: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Ielādē " @@ -4345,17 +4453,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Ierakstīt video" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Kļūda atverot scenāriju" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Celestia iestatījumi" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4372,45 +4480,171 @@ msgstr "Laika zona" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC nobīde" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Ielādē attēlu no faila" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": neatpazīts vai neatbalstīts attēla faila tips.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Kļūda ielādējot PNG attēla failu" - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Kļūda ielādējot PNG attēla failu" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Kļūda atverot attēla failu" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Kļūda atverot " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " nav PNG fails. \n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Kļūda ielādējot scenāriju" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Kļūda ielādējot scenāriju" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Kļūda ielādējot scenāriju" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Kļūda ielādējot PNG attēla failu" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Kļūda atverot attēla failu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4493,6 +4727,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Nederīga zvaigznes: trūkst rektascensijas\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst deklinācijas.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst distances.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nederīga zvaigzne: jānorāda absolūtais nevis redzamais zvaigžņlielums " +#~ "zvaigznej izvelsmes vietas tuvumā\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst zvaigžņlieluma.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Kļūdaina zvaigzne: nederīga spektra klase.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Kļūdaina zvaigzne: nav norādīta spektra klase.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " neeksistē.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Kļūda ielādējot PNG attēla failu" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Kļūda ielādējot PNG attēla failu" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Limitējošais zvaigžņlielums iestādīts uz: %.2f" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 2b0cd31f75..2b791d0c5f 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-25 17:50+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -19,28 +19,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Sommertid" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Standardtid" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " fjerne objekter" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galakse (Hubble-type: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 #, fuzzy msgid "Nebula" msgstr "Tåker" @@ -96,136 +88,236 @@ msgstr "Åpne stjernehoper" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Feil i .ssc-fil (linje " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "advarsel - dobbelt definisjon av " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "feil alternativ flate" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "feil sted" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Feil i .stc-fil (linje" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Feil i .stc-fil (linje" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Ugyldig filtype" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Ugyldig filtype" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Ugyldig filtype" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, fuzzy, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Feil spektraltype i stjernedatabasen, stjerne nr.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, fuzzy, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr " stjerner i binær database\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Feil overskrift for kryssindeks\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Feil versjon for kryssindeks\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Innlasting av kryssindeks mislyktes ved post " +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Innlasting av kryssindeks mislyktes ved post " +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Totalt antall stjerner: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Ugyldig stjerne: mangler rektasensjon\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Ugyldig stjerne: mangler deklinasjon.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Ugyldig stjerne: mangler avstand.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Ugyldig stjerne: for en stjerne nær origo må absolutt størrelse angis, ikke " -"tilsynelatende\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Ugyldig stjerne: mangler størrelse.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Ugyldig stjerne: feil spektraltype.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Ugyldig stjerne: spektraltype mangler.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Feil overskrift for kryssindeks\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " finnes ikke.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Feil versjon for kryssindeks\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Innlasting av kryssindeks mislyktes ved post " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Innlasting av kryssindeks mislyktes ved post " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -312,95 +404,95 @@ msgstr "Laster inn stjernekatalog: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Feil ved lesing av stjernefil\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Feil ved lesing av bokmerkefila." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Ugyldig filtype" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Markører på" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Markører av" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Gå til flate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-azimut modus på" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-azimut modus av" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stjernestil: uklare punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Stjernestil: punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stjernestil: skalerte skiver" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Komethaler på" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Komethaler av" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Autostørrelse på" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Autostørrelse av" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -414,277 +506,277 @@ msgstr "Autostørrelse av" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tid og skript er satt på pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Tid er satt på pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Fortsett" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Stjerner" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Lysreisetid: %.4f år" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Lysreisetid: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Lysreisetid: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Lysreiseforsinkelse inkludert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Lysreiseforsinkelse slått av" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Lysreiseforsinkelse ignorert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Bruker normale flatestrukturer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Bruker flatestrukturer «grense for kunnskap»." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Følg" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tid: Fremover" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tid: Bakover" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Tidsskala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Strukturer med høy oppløsning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Strukturer med høy oppløsning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Strukturer med høy oppløsning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synkron bane" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Lås" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Jag" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Størrelsesgrense: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Automatisk størrelsesgrense ved 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Nivå for omgivelseslys: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Lysforsterking" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Visningen for liten til å bli delt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Tillagt visning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Feil ved lesing av oppsettsfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Klarte kke klargjøre SPICE-biblioteket." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Kan ikke lese stjernedatabase." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Kan ikke lese stjernedatabase." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Feil ved åpning av fil med stjernebildelinjer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Klargjøring av opptegner mislyktes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Feil ved lasting av skrifttype, tekst blir ikke synlig.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Feil ved åpning av fil med asterismer." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Feil under klargjøring av videoopptak." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Om Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versjon: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Leverandør: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Opptegner: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Beregn" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Maks. samtidige teksturer: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Maks tekstur-størrelse: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Område for punktstørrelse: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Område for punktstørrelse: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maks størrelse på terningkart: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -718,26 +810,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dager" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " timer" @@ -842,7 +934,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Avstand: " @@ -881,10 +973,11 @@ msgstr "Overflatetemperatur: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Radius: %.2f Rsol\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Radius: " @@ -898,135 +991,150 @@ msgstr "Planetære satellitter tilstede\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Avstand fra sentrum: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Himmelrutenett" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Radius: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Radius: %.2f Rsol\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatur: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Redigeringsmodus" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Sanntid" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Sanntid" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tid stoppet" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " raskere" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " langsommere" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pause)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Reiser " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Reiser " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Spor " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Følg " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synkronbane" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Jag " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "Pause" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Opptak" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pause F12 Stopp" @@ -1043,32 +1151,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Solsystemet" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Feil ved lesing av kryssindeks " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Lastet kryssindeks " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Feil ved lesing av stjernefil\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Feil ved åpning " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Feil ved lesing av stjernenavn-fil\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1187,9 +1295,9 @@ msgstr "Objekter" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Stjerner" @@ -1199,13 +1307,13 @@ msgstr "Stjerner" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planeter" @@ -1225,10 +1333,10 @@ msgstr "Dvergplaneter" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1240,7 +1348,7 @@ msgstr "Måner" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1251,10 +1359,10 @@ msgstr "Mindre måner" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1265,10 +1373,10 @@ msgstr "Asteroider" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1283,11 +1391,11 @@ msgstr "Kometer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1299,8 +1407,8 @@ msgstr "Romfartøy" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1309,8 +1417,8 @@ msgstr "Galakser" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1319,7 +1427,7 @@ msgstr "Tåker" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Åpne stjernehoper" @@ -1339,14 +1447,14 @@ msgstr "Vis detaljer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfærer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Skyer" @@ -1395,14 +1503,14 @@ msgstr "grense for kunnskap" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Turveiviser" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Baner" @@ -1460,8 +1568,8 @@ msgstr "Horisont" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Stjernebilder" @@ -1492,17 +1600,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Markører" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikk" @@ -1510,14 +1618,14 @@ msgstr "Ekliptikk" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Steder" @@ -1614,19 +1722,19 @@ msgstr "&Teksturoppløsning" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Lav" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Middels" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Høy" @@ -1668,7 +1776,7 @@ msgstr "Stjernest&il" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Punkter" @@ -1700,7 +1808,7 @@ msgstr "Stjerner" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -1732,131 +1840,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Objektfinner" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Stjerneviser" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Solsystemet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Vis baner" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Formørkelsesfinner" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Fullskjerm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Feil ved åpning av bildefil " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Organiser bokmerker" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Ta bilde" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Oppløsning: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Rutefrekvens:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Kopiert URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Laster URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Åpne skript …" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia styreelementer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Celestia styreelementer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Bokmerker" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Leverandør: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Opptegner: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versjon: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maks. samtidige teksturer: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maks tekstur-størrelse: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Område for punktstørrelse: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Område for punktstørrelse: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maks størrelse på terningkart: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Støttede utvidelser:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Opptegner: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Fil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Ta bilde" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Åpne skript …" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Kjør &demo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "&Referansevektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Avslutt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigasjon" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Velg &Solen\tH" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Sentrer utvalg\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "&Gå til utvalg\tG" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Gå til objekt …" #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Turveiviser" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Tid" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Sett tid ..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Vis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Vis baner" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Ringskygger" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Stjernest&il" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Teksturoppløsning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Kontrollelementer" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Bokmerker" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Vis" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Flervisning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Del visningen loddrett" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Del visningen vannrett" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Syklusvisning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Enkel visning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Slett visning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Rammer synlige" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktiv ramme synlig" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synkroniser tid" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Hjelp" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL Info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Legg til bokmerker …" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organiser bokmerker …" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Laster inn bilde fra fil " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Skripter" @@ -2270,383 +2378,383 @@ msgid "System time at activation" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Himmelrutenett" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikk" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Stjernebildegrenser" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Dvergplaneter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Mindre måner" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Kulehoper" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Åpne stjernehoper" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lys på nattsiden" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Komethaler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringskygger" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Formørkelsesskygger" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sky-skygger" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Autostørrelser" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Flere stjerner synlige\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Færre stjerner synlige\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Uklare punkter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Skaler&te skiver" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automatisk størrelsesgrense ved 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Størrelsesgrense: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Tils. størr" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. størr" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Type" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Filtrer stjener" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Lyssterkest" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrer stjener" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Med planeter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Filtrer stjener" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Tyngdesenter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Frisk opp" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "Markører på" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Høyeste antall stjerner som vises i lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "Fjern merking fra &alle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Markører" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Rombe" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Trekant" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Kvadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Pluss" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Sirkel" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Pil venstre" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Pil høyre" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Pil opp" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Pil ned" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etiketter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2712,111 +2820,111 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Jorden" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturn" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptun" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "Formørkelsesfinner" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Varighet" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Solformørkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Måneformørkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Solformørkelser" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Søkeparametre" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Måneformørkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Gå til flate" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "" @@ -2829,339 +2937,339 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Omløpstid: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informasjonstekst" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Lokat format" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Navn på tidssone " -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC-avstand" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Avstand: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs. (tils.) størr.: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klasse: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Velg" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Senter" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Gå til" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Følg" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynk bane" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Usynlig" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Fjern merking" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Velg visningsmodus" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Fylt kvadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Merk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referansevektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Vis akser for legemet" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Vis koordinatakser" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Vis retning til Solen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Vis hastighetsvektor" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Vis hastighetsvektor" @@ -3169,34 +3277,34 @@ msgstr "Vis hastighetsvektor" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Vis retning til Solen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Vis planetografisk rutenett" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Vis terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternative overflater" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objekter" @@ -3278,93 +3386,93 @@ msgstr "Juliansk dato; " msgid "Set Julian Date" msgstr "Juliansk dato; " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Tyngdesenter" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Dvergplanet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Måne" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Mindre måner" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroide" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Komet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Romfartøy" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Referansevektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Beregn" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Overflatetemperatur: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroider" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Referansevektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Andre trekk" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3428,48 +3536,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Målets navn: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Støttede utvidelser:" @@ -4059,8 +4167,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Usynlige" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -4088,11 +4196,11 @@ msgstr "Vis planetografisk rutenett" msgid "Show Terminator" msgstr "Vis terminator" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satellitter" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Legemer i bane" @@ -4127,7 +4235,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4153,11 +4261,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Lisensfila «License.txt» mangler!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4166,40 +4274,40 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "Feil: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia styreelementer" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Laster inn: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Laster inn bilde fra fil " @@ -4299,17 +4407,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Ta opp &video …\tShift+F10" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Feil ved åpning av skriptet" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&Referansevektorer" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4326,45 +4434,170 @@ msgstr "Navn på tidssone " msgid "UTC Offset" msgstr "UTC-avstand" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Laster inn bilde fra fil " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": bildefiltypen er ukjent eller ikke støttet.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Feil ved lesing av PNG-bildefil " -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Feil ved åpning av skript «%s»" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Feil ved åpning " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Feil ved åpning av bildefil " +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +msgid "Unsupported color type" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " er ikke en PNG-fil.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Feil ved lasting av skriptet" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Feil ved lasting av skriptet" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Feil ved lasting av skriptet" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Feil ved lesing av PNG-bildefil " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Feil ved åpning av bildefil " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4447,6 +4680,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Ugyldig stjerne: mangler rektasensjon\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Ugyldig stjerne: mangler deklinasjon.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Ugyldig stjerne: mangler avstand.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ugyldig stjerne: for en stjerne nær origo må absolutt størrelse angis, " +#~ "ikke tilsynelatende\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Ugyldig stjerne: mangler størrelse.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Ugyldig stjerne: feil spektraltype.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Ugyldig stjerne: spektraltype mangler.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " finnes ikke.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Feil ved lesing av PNG-bildefil " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Feil ved åpning av skript «%s»" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Størrelsesgrense: %.2f" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index afdb024aaa..dd6e865bd1 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:50+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Zomertijd" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "diep ruimte objecten" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Sterrenstelsel (Hubble type: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nevels" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Open sterrenhoop" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Fout in .ssc bestand (regel " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "waarschuwing dubbele definitie van " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "slecht alternatief oppervlak" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "Slechte lokatie" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Fout in .stc bestand (regel" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Fout in .stc bestand (regel" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Slecht spectraal type in sterrendatabase, ster #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " sterren in binaire database\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Slechte koppen voor kruis-index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Slechte versie voor kruis-index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Laden van kruis-index faalde bij ingang " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Ongeldig bestandstype" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Laden van kruis-index faalde bij ingang " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Ongeldig bestandstype" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Slecht spectraal type in sterrendatabase, ster #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " sterren in binaire database\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Totaal aantal sterren:" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende rechte klimming\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende declinatie.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende afstand.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Ongeldige ster: absolute (niet waargenomen) schijnbare helderheid moet " -"opgegeven worden voor ster nabij oorsprong\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende schijnbare helderheid.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Ongeldige ster: slecht spectraal type.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Ongeldige ster: spectraal type niet aanwezig.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Slechte koppen voor kruis-index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "bestaat niet.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Slechte versie voor kruis-index\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Laden van kruis-index faalde bij ingang " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Laden van kruis-index faalde bij ingang " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "Laden van zonnestelsel catalogus: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Fout tijdens lezen van favorieten bestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Fout tijdens lezen van favorieten bestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Ongeldig bestandstype" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Markeringen actief" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Markeringen non-actief" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Ga naar oppervlakte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Azimut modus aan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Azimut modus uit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Ster stijl: vage punten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Ster stijl: punten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Ster stijl: geschaalde schijven" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Komeetstaarten weergeven" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Komeetstaarten niet weergeven" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-Azimut modus aan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-Azimut modus uit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-schijnbare helderheid geactiveerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-schijnbare helderheid gedeactiveerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "Auto-schijnbare helderheid gedeactiveerd" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tijd en script zijn gepauzeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Tijd is gepauzeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Hervatten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Totaal aantal sterren:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Totaal aantal sterren:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Totaal aantal sterren:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "S&terrenstijl" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Licht reistijd: %.4f jaar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Lichtsnelheid reistijd: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Lichtsnelheid reistijd: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging inclusief" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging uitgezet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging negeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Gebruik normale oppervlakte texturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Gebruik limiet van kennis oppervlakte texturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Achtervolg" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tijd: Vooruit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tijd: Achteruit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Tijdratio" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchronizeer omloopbaan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Vastzetten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Opjagen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Schijnbare helderheid limiet: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Automatische schijnbare helderheid limiet bij 45 graden: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Omgevingslicht niveau: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "lichtopbrengst" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Weergave te klein om gedeelt te worden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Toegevoegde weergave" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Fout tijdens het lezen van het configuratiebestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initializatie van SPICE bibliotheek faalde." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Kan sterrendatabase niet lezen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Kan sterrendatabase niet lezen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Fout tijdens openen van bestanden met sterrenbeeldgrenzingen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Kon 3D weergave methode niet initialiseren" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Fout tijdens laden van lettertype, tekst zal niet zichtbaar zijn.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Fout tijdens openen van niet-officiële sterrenbeelden bestand." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Fout bij initialiseren van video opname." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Over Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versie: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Uitgever: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "3D weergave: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Bereken" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Max gelijktijdig geladen texturen: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Max textuurgrootte: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Max kubuskaart grootte: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr "dagen" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "uren" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Afstand: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "Oppervlaktetemperatuur: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Straal: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Straal: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "Planitaire metgezellen aanwezig\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Afstand van centrum: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Straal: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Equatoriaal" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Straal: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Straal: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Fasehoek: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatuur: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Bewerk modus" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr "LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Lokale Tijd" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Lokale Tijd" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tijd gestopt" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "sneller" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "langzamer" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "Gepauzeerd" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Reizen " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Reizen " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "volgen" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Achtervolg " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synchronizeer omloopbaan" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Opjagen " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr "Gepauzeerd" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr "Opnemen" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pause F12 Stop" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Zonnestelsel" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Fout tijdens lezen van cross-index" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Laden van cross-index" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Fout tijdens lezen van bestand met sterren\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Fout tijdens openen" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Fout tijdens lezen van bestand met namen van sterren\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1191,9 +1299,9 @@ msgstr "Objecten" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Sterren" @@ -1203,13 +1311,13 @@ msgstr "Sterren" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planeten" @@ -1229,10 +1337,10 @@ msgstr "Dwergplaneten" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1244,7 +1352,7 @@ msgstr "Manen" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1255,10 +1363,10 @@ msgstr "Kleine manen" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1269,10 +1377,10 @@ msgstr "Planetoiden" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1287,11 +1395,11 @@ msgstr "Kometen" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1303,8 +1411,8 @@ msgstr "Ruimtevaartuig" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1313,8 +1421,8 @@ msgstr "Sterrenstelsels" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1323,7 +1431,7 @@ msgstr "Nevels" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Open sterrenhoop" @@ -1343,14 +1451,14 @@ msgstr "Weergavefeatures" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Dampkringen" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Wolken" @@ -1399,14 +1507,14 @@ msgstr "Gebruik limiet van kennis oppervlakte texturen." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Rondleiding" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Omloopbanen" @@ -1464,8 +1572,8 @@ msgstr "Horizontaal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Sterrenbeelden" @@ -1496,17 +1604,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Markeringen" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Zonneweg" @@ -1514,14 +1622,14 @@ msgstr "Zonneweg" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Labels" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Lokaties" @@ -1618,19 +1726,19 @@ msgstr "&Textuurresolutie" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Laag" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Middel" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Hoog" @@ -1672,7 +1780,7 @@ msgstr "Ster stijl: punten" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Punten" @@ -1704,7 +1812,7 @@ msgstr "S&terrenstijl" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Tijd" @@ -1736,131 +1844,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Hemelse Browser" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Hemelse Browser" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Zonnestelsel" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "diep ruimte objecten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Eclips Vinder" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Schermvullend" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Fout tijdens openen van niet-officiële sterrenbeelden bestand." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Bladwijzers &toevoegen..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Opslaan als:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "is geen PNG bestand.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolutie:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Frame snelheid:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Gekopieerde URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Laden van URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Open script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Maak een nieuwe bladwijzermap in dit menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Onbekende fout tijdens openen van script bestand." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Taal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL versie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max gelijktijdig geladen texturen: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max textuurgrootte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Max kubuskaart grootte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "3D weergave: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Bestand" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Kopieer plaatje" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "&Afbeelding opslaan...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "&Film opslaan...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopieer URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Open script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "&Rondleiding volgen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia instellingen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Af&sluiten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigatie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Selecteer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centreer selectie\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selectie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Ga naar object..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Rondleiding" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Tijd" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Stel tijd in..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Scherm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Gemarkeerde objecten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Wolkenschaduwen weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "S&terrenstijl" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Textuurresolutie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Toetsencombinaties" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "B&ladwijzers" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Weergave" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "MeerdereVensters" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Splits weergave verticaal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Deel weergave &verticaal\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Splits weergave horizontaal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Deel weergave &horizontaal\tCrtl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Doorloop weergave" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Enkelvoudige weergave" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Enkelvoudige weergave\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Verwijder weergave" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Frames zichtbaar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Actief frame zichtbaar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synchronizeer tijd" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Help" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Bladwijzer &toevoegen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Bladwijzers &beheren..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Laden " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2290,394 +2398,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Tijd" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Equatoriaalraster weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galactisch" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Equatoriaalraster" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontaal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centreer selectie\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, geen vertex programma's" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Sterrenbeeldgrenzen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Dwergplaneten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Kleine manen" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x &Sneller\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Bolvormige sterrenhopen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Open sterrenhoop" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lichten aan nachtzijde" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Komeetstaarten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringschaduwen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Eclipsschaduwen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Wolkenschaduwen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto schijnbare helderheid\tCrtl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Meer sterren zichtbaar\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Minder sterren zichtbaar\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Vage punten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Ge&schaalde schijven" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging uitgezet" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automatische schijnbare helderheid limiet bij 45 graden: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Schijnbare helderheid limiet: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Schijnb. Mag." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. Mag." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Type" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Sterren weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Sterren" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter Sterren" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Met planeten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Sterren weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Massamiddelpunt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Slecht spectraal type in sterrendatabase, ster #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Ververs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Markeer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Maximum aantal sterren dat in de lijst weergegeven wordt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Markeer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Markeringen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Geen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Diamant" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Driehoek" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Vierkant" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Pijl links" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Pijl rechts" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Pijl omhoog" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Pijl omlaag" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Selecteer &object..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Grootte:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Selecteer &object..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Labelfeatures" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2744,113 +2852,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Markeer" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Aarde" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturnus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptunus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "ouderlijk lichaam'" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Start in volledig scherm" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Duur" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Zonsverduisteringen" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Maansverduisteringen" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Verwijder &alles" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Maansverduisteringen" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Selecteer &object..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Zonsverduisteringen" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Stel huidige tijd in" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Bezig met laden van afbeelding uit bestand" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Grootte: %1 MB" @@ -2863,342 +2971,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotatie periode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informatietekst" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotatie periode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Rotatie periode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Grootte: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Grootte: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "S&terrenstijl" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Lokaal formaat" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Tijdzonenaam" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "UTC Offset" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Afstand: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs. (schijnb.) mag: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klasse: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Selecteer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centreren" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Ga Naar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Achtervolg" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchronizeer Omloopbaan" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Actief frame zichtbaar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Verwijder Markering" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Selecteer weergavemodus" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Gevuld vierkant" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Schijf" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Markeer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referentiemarkeringen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Toon lichaamsassen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Toon frame-assen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Toon Zon richting" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Toon snelheidsvector" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Toon snelheidsvector" @@ -3206,34 +3314,34 @@ msgstr "Toon snelheidsvector" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Toon Zon richting" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Planetografisch raster weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Dag/Nacht-grens weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Alternatieve &oppervlakten" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objecten" @@ -3318,96 +3426,96 @@ msgstr "Juliaanse datum:" msgid "Set Julian Date" msgstr "Juliaanse datum:" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Massamiddelpunt" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Slecht spectraal type in sterrendatabase, ster #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Dwergplaneet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Maan" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Kleine manen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Planetode" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Komeet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Ruimtevaartuig" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Referentiemarkeringen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Bereken" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Ga naar oppervlakte" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Onbekende fout tijdens openen van script bestand." -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Planetoiden" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Referentiemarkeringen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Andere features" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planeten" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objecten" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3471,48 +3579,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Doel naam: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Ondersteunde extensies:" @@ -4102,8 +4210,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Onzichtbaren" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -4131,11 +4239,11 @@ msgstr "Planetografisch raster weergeven" msgid "Show Terminator" msgstr "Dag/Nacht-grens weergeven" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satellieten" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Lichamen in omloopbaan" @@ -4170,7 +4278,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4195,12 +4303,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Licentiebestand 'License.txt' ontbreekt!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Fout tijdens laden van lettertype, tekst zal niet zichtbaar zijn.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4208,40 +4316,40 @@ msgstr "Fout tijdens laden van lettertype, tekst zal niet zichtbaar zijn.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Toetsencombinaties binnen Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Laden: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Laden " @@ -4341,17 +4449,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Video opnemen" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Fout tijdens openen van scriptbestand." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Celestia instellingen" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4368,45 +4476,171 @@ msgstr "Tijdzonenaam" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC Offset" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Bezig met laden van afbeelding uit bestand" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": onbekend of niet ondersteund type voor afbeeldingsbestand.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Fout bij lezen van PNG afbeeldingsbestand" - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Fout bij lezen van PNG afbeeldingsbestand" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Fout tijdens openen van afbeeldingsbestand" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Fout tijdens openen" + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Ondersteunde extensies:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "is geen PNG bestand.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Fout tijdens laden van scriptbestand." + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Fout tijdens laden van scriptbestand." + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Fout tijdens laden van scriptbestand." + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Fout bij lezen van PNG afbeeldingsbestand" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Fout tijdens openen van afbeeldingsbestand" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4489,6 +4723,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Ondersteunde extensies:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende rechte klimming\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende declinatie.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende afstand.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ongeldige ster: absolute (niet waargenomen) schijnbare helderheid moet " +#~ "opgegeven worden voor ster nabij oorsprong\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende schijnbare helderheid.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Ongeldige ster: slecht spectraal type.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Ongeldige ster: spectraal type niet aanwezig.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "bestaat niet.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Fout bij lezen van PNG afbeeldingsbestand" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Fout bij lezen van PNG afbeeldingsbestand" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Schijnbare helderheid limiet: %.2f" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index d1c02eba47..8f329a2067 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-14 21:31+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/pl/)\n" @@ -24,28 +24,20 @@ msgstr "" "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaktyka (typ Hubble’a: %s)" @@ -86,7 +78,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Mgławica" @@ -99,136 +91,236 @@ msgstr "Gromada otwarta " msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "zła zastępcza powierzchnia" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "zła lokalizacja" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Błąd wczytania pliku nazwy gwiazd\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 -#, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Zły nagłówek indeksu skrośnego\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Nieprawidłowy typ pliku" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Nieprawidłowy typ pliku" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Nieprawidłowy typ pliku" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak poprawnej rektascencji\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak deklinacji\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak odległości\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Nieprawidłowa gwiazda: bezwzględna (nie pozorna) wielkość musi być określona " -"dla gwiazdy w pobliżu pochodzenia\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak wielkości\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: zły typ spektralny.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak typu spektralnego.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Zły nagłówek indeksu skrośnego\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Katalog z dodatkami %1 nie istnieje" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -315,93 +407,93 @@ msgstr "Błąd otwierania katalogu układu słonecznego.\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Nieprawidłowy typ pliku" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Markery włączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Markery wyłączone" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Idź do powierzchni" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Tryb alt-azymutalny włączony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Tryb alt-azymutalny wyłączony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Styl gwiazd: rozmyte punkty" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Styl gwiazd: punkty" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Styl gwiazd: skalowane tarcze" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Ogony komet włączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Ogony komet wyłączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Wygładzanie włączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Wygładzanie wyłączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Wielkość automatyczna włączona" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Wielkość automatyczna wyłączona" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -415,277 +507,277 @@ msgstr "Wielkość automatyczna wyłączona" msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Czas i skrypt zostały wstrzymane" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Czas jest wstrzymany" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Wznów" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Kolor gwiazd: ciało czarne D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Kolor gwiazd: ciało czarne D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Kolor gwiazd: ciało czarne D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Kolor gwiazd: wzmocniony" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Czas podróży światła: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Czas podróży światła: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Czas podróży światła: %d g %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Włączone opóźnienie czasu podróży światła" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Wyłączone opóźnienie czasu podróży światła" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Zignorowane opóźnienie czasu podróży światła" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Korzystaj z normalnych tekstur powierzchni." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Korzystaj z tekstur powierzchni przy ograniczonej wiedzy." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Śledź" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Czas: do przodu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Czas: wstecz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Tekstury niskiej rozdzielczości" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Tekstury średniej rozdzielczości" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Tekstury wysokiej rozdzielczości" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchronizacja orbity" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Zablokuj" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Goń" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Limit wielkości: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Automatyczny limit wielkości przy 45 stopniach: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Poziom oświetlenia otoczenia: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Lekkie wzmocnienie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Widok zbyt mały, aby został podzielony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Dodano widok" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Nie udało się wczytać biblioteki SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Nie można odczytać bazy danych gwiazd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Nie można odczytać bazy danych gwiazd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Błąd otwierania plików granic gwiazdozbiorów." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Nie udało się zainicjować renderera" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Błąd ładowania czcionki; tekst nie będzie widoczny.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Błąd podczas otwierania pliku astronomów." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Błąd inicjalizacji nagrywania filmu." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "O Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Wersja:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Dostawca: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Renderer: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Maksymalna jednoczesna ilość tekstur: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Maksymalny rozmiar tekstury: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Zakres rozmiaru punktu: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Zakres rozmiaru punktu: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maks. rozmiar mapy kostki: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -718,24 +810,24 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "" @@ -832,7 +924,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "" @@ -870,11 +962,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "Temp. powierzchni:" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgstr "Promień: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Promień: " @@ -888,133 +981,148 @@ msgstr "Obecne towarzysze planetarne\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Siatka równikowa" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Promień: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Kąt fazowy: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Renderer: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Tryb edycji" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Czas rzeczywisty" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Czas rzeczywisty" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Czas zatrzymany" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Wstrzymano)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pauza F12 Stop" @@ -1031,32 +1139,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Układ słoneczny" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Błąd odczytu pliku gwiazd\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Błąd otwarcia skryptu" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Błąd wczytania pliku nazwy gwiazd\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1163,9 +1271,9 @@ msgstr "Obiekty" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Gwiazdy" @@ -1175,13 +1283,13 @@ msgstr "Gwiazdy" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planety" @@ -1200,10 +1308,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1215,7 +1323,7 @@ msgstr "Księżyce" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "" @@ -1225,10 +1333,10 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1239,10 +1347,10 @@ msgstr "Asteroidy" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1257,11 +1365,11 @@ msgstr "Komety" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1273,8 +1381,8 @@ msgstr "Pojazd kosmiczny" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1283,8 +1391,8 @@ msgstr "Galaktyki" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1293,7 +1401,7 @@ msgstr "Mgławice" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Gromady otwarte" @@ -1310,14 +1418,14 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfery" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Chmury" @@ -1359,13 +1467,13 @@ msgstr "" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Przewodniki" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbity" @@ -1420,8 +1528,8 @@ msgstr "Pozioma" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Gwiazdozbiory" @@ -1451,31 +1559,31 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Markery" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Linia ekliptyki" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Nazwy" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Miejsca" @@ -1562,19 +1670,19 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Niska" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Średnia" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Wysoka" @@ -1613,7 +1721,7 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Punkty" @@ -1640,7 +1748,7 @@ msgstr "" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Czas" @@ -1674,120 +1782,120 @@ msgstr "" "Celestia nie może się uruchomić, gdyż brakuje katalogu z danymi, " "przypuszczalnie na skutek niewłaściwej instalacji." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Przeglądarka kosmosu" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Przeglądarka informacji" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Układ słoneczny" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Obiekty głębokiego nieba" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Wyszukiwarka wydarzeń" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "Pełny ekran" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Błąd podczas otwierania pliku zakładek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Błąd zapisu zakładek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Zapisz obraz" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Obrazy (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Przechwyć wideo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Wideo (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Rozdzielczość:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Tempo klatek:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Skopiowano zrzut ekranu do schowka" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Skopiowany URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "Wklejanie URLa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Otwórz skrypt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Skrypty Celestii (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Skrypty Celestii (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Nowa zakładka" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.
" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Wersja OpenGL:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Dostawca: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Renderer: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Wersja GLSL:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksymalna jednoczesna ilość tekstur: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksymalny rozmiar tekstury: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Zakres rozmiaru punktu: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Zakres rozmiaru punktu: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maks. rozmiar mapy kostki: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Rozszerzenia:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Plik" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "&Przechwyć obraz" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "Przechwyć &wideo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "&Kopiuj obraz" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Otwórz skrypt..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Uruchom &demo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&Ustawienia..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Wyjście" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Nawigacja" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "Zaznacz Słońce" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "Wyśrodkuj zaznaczenie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Idź do zaznaczenia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Przejdź &do obiektu..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Przewodnik" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Czas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "Ustaw &czas" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "&Wyświetlanie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "W&ygląd gwiazd" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Zakładki" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Widok" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "Pomo&c" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "Informacje o OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "&Skrypty" @@ -2182,365 +2290,365 @@ msgid "System time at activation" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Rów." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Siatka równikowa" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Gal." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Siatka galaktyczna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Ekl." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Siatka ekliptyczna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Hor." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Siatka horyzontalna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Ekl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Granice gwiazdozbiorów" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planety karłowate" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Drobne księżyce" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Gromady kuliste" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Gromady otwarte" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Światła nocnej strony" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Ogony komet" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Cienie pierścieni" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Cienie zaćmień" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Cienie chmur" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Jasność automatyczna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Najmniejsza widoczna jasność, w oparciu o pole widzenia" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Pokazuj więcej gwiazd" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Pokazuj mniej gwiazd" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Rozmyte punkty" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Skalowane dyski" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Opóźnienie czasu świetlnego" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automatyczny limit jasności przy 45 stopniach: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limit jasności: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Odległość (lś)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Poz. wielk." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. wielk." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Typ" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Z planetami" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "Odznacz &wszystko" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Brak tekstu" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Romb" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Trójkąt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Kwadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Koło" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Strzałka w lewo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Strzałka w prawo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Strzałka w górę" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Strzałka w dół" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2604,104 +2712,104 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Ziemia" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jowisz" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturn" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uran" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptun" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluton" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Trwanie" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "" @@ -2720,362 +2828,362 @@ msgstr "" "Celestia nie mogła zainicjować rozszerzeń OpenGL (błąd %1). Jakość grafiki " "będzie zmniejszona." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Renderer: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Odległość: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Wiel. abs (poz): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klasa:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Wybierz" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centruj" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Przejdź do" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Śledź" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchronizacja orbity" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Odznacz" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Wybierz tryb ekranu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Wypełniony kwadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Dysk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Zaznacz" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "Punkty &odniesienia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatywne powierzchnie" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Standardowo" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "" @@ -3148,84 +3256,84 @@ msgstr "Data Juliańska: " msgid "Set Julian Date" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Barycentrum" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Księżyc" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroida" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Kometa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Pojazd kosmiczny" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3282,48 +3390,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nazwa celu: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" @@ -3910,8 +4018,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Niewidzialne" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Informacja" @@ -3939,11 +4047,11 @@ msgstr "Pokaż siatkę planetarną" msgid "Show Terminator" msgstr "Pokaż terminatora" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelity" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Orbitujące ciała" @@ -3978,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4003,11 +4111,11 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Brakuje pliku licencji 'License.txt'!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4015,40 +4123,40 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Kontrole Celestii" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Ładowanie: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Błąd odczytu pliku gwiazd\n" @@ -4147,17 +4255,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Błąd otwarcia skryptu" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&Ustawienia..." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4174,45 +4282,171 @@ msgstr "Nazwa strefy czasowej" msgid "UTC Offset" msgstr "Przesunięcie do UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Błąd podczas otwierania pliku astronomów." +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Błąd otwarcia skryptu" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Błąd ładowania skryptu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Błąd ładowania skryptu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Błąd ładowania skryptu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Błąd podczas otwierania pliku astronomów." + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4306,6 +4540,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak poprawnej rektascencji\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak deklinacji\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak odległości\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nieprawidłowa gwiazda: bezwzględna (nie pozorna) wielkość musi być " +#~ "określona dla gwiazdy w pobliżu pochodzenia\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak wielkości\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: zły typ spektralny.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak typu spektralnego.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Katalog z dodatkami %1 nie istnieje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." + #, fuzzy #~ msgid "Skipping solar system catalog: {}\n" #~ msgstr "Błąd otwierania katalogu układu słonecznego.\n" @@ -7107,9 +7378,6 @@ msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" #~ msgid "Smooth Orbit Lines" #~ msgstr "Gładkie linie orbit" -#~ msgid "Equatorial Grid" -#~ msgstr "Siatka równikowa" - #~ msgid "Constellation Boundaries" #~ msgstr "Granice gwiazdozbiorów" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index bb3122b04c..19dde6bdf4 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:52+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Hora de Verão" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " objectos de céu profundo" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galáxia (classe de Hubble: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebulosa" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Aglomerados Abertos" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Erro no ficheiro .ssc (linha" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "aviso de definição duplicada de " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "superfície alternativa inválida" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "localização inválida" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Erro no ficheiro .stc (linha" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Erro no ficheiro .stc (linha" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr "estrelas na base de dados de binárias\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Cabeçalho inválido para o índice remissivo\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Versão inválida para o índice remissivo\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Tipo de ficheiro inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Tipo de ficheiro inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "estrelas na base de dados de binárias\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Estrela inválida: ascensão recta ausente\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Estrela inválida: declinação ausente.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Estrela inválida: distância ausente.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Estrela inválida: terá que especificar a magnitude absoluta (não a aparente) " -"para a estrela perto da origem \n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Estrela inválida: magnitude ausente.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Estrela inválida: classe espectral inválida.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Estrela inválida: classe espectral ausente.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Cabeçalho inválido para o índice remissivo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " não existe.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Versão inválida para o índice remissivo\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de ficheiro inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcas desactivadas" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Ir para a superfície" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo altazimutal activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo altazimutal desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos Indistintos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Forma das estrelas: Discos à escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Caudas de cometa activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Caudas de cometa desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Marcas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Marcas desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitude automática activada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitude automática desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "Magnitude automática desactivada" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "O tempo e o script estão em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "O tempo está em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Retomar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "N&avegador Estelar..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "N&avegador Estelar..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "N&avegador Estelar..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Fo&rma das Estrelas" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Tempo de viagem da luz: %.4f anos " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Atraso da viagem da luz incluído" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Atraso da viagem da luz ignorado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Usando texturas de superfície normais." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usando texturas no limite do conhecimento de superfície " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: para a frente" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: para trás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Velocidade do tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita Geoest." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Fixar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Luz Ambiente: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Ganho de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista demasiado pequena para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Panorama acrescentado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erro ao ler o ficheiro de configuração." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inicialização da livraria SPICE falhou." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro das fronteiras das constelações." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Falha na inicialização do motor de renderização" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro dos asterismos." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Erro ao inicializar a captura do filme." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Acerca do Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versão: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Vendedor: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Motor de Renderização: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Calcular" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Nº máx. de texturas em simultâneo: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dias" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distância: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "Temp à superfície:" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Raio: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "Companheiros planetários presentes\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Distância do centro: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Equatorial" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Raio: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Raio: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Ângulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edição" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Tempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo parado" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " mais depressa" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " mais devagar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausado)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Seguir a rota " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Órbita Geoest. " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " A gravar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Iniciar/Pausar F12 Parar" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Erro ao ler o índice remissivo " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Índice remissivo carregado " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro das estrelas\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Erro ao abrir " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro com o nome das estrelas\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1191,9 +1299,9 @@ msgstr "Objectos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" @@ -1203,13 +1311,13 @@ msgstr "Estrelas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planetas" @@ -1229,10 +1337,10 @@ msgstr "Planetas Anões" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1244,7 +1352,7 @@ msgstr "Luas" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1255,10 +1363,10 @@ msgstr "Luas Menores" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1269,10 +1377,10 @@ msgstr "Asteróides" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1287,11 +1395,11 @@ msgstr "Cometas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1303,8 +1411,8 @@ msgstr "Naves espaciais" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1313,8 +1421,8 @@ msgstr "Galáxias" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1323,7 +1431,7 @@ msgstr "Nebulosas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Enxames Abertos" @@ -1343,14 +1451,14 @@ msgstr "Mostrar as Feições" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nuvens" @@ -1399,14 +1507,14 @@ msgstr "Usando texturas no limite do conhecimento de superfície " #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guia de Excursão" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -1464,8 +1572,8 @@ msgstr "Horizontal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Constelações" @@ -1496,17 +1604,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marcas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclíptica" @@ -1514,14 +1622,14 @@ msgstr "Eclíptica" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Legendas" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Localizações" @@ -1618,19 +1726,19 @@ msgstr "&Resolução das Texturas" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "&Baixa" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "&Média" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Alto" @@ -1672,7 +1780,7 @@ msgstr "Forma das estrelas: Pontos" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Pontos" @@ -1704,7 +1812,7 @@ msgstr "Fo&rma das Estrelas" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Hora" @@ -1736,131 +1844,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "&Informação" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " objectos de céu profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Buscador de eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Ecrã inteiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro dos asterismos." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Gravar como:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " não é um ficheiro PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolução: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Imagens por segundo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiado" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "A carregar o URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Criar uma nova pasta de marcadores neste menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versão GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nº máx. de texturas em simultâneo: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Motor de Renderização: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Ficheiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Capturar Imagem" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar &Imagem...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar &Filme...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Correr &Demonstração" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "S&air" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegação" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrar na Selecção\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selecção: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir para Objecto..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Guia de Excursão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Hora" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Definir a Hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objectos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Sombras dos Anéis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Fo&rma das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Resolução das Texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Marcadores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Panorama" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Multipanorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir o Panorama Verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividir &Verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir o Panorama Horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir &Horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Alternar o Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Panorama individual" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Panorama &Individual\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Apagar Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Bordas Visíveis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Borda Activa Visível" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar Hora" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informação do OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Adicionar marcador" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizar Marcadores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "A carregar " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2290,394 +2398,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Hora" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostrar Grade Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctico" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrar na Selecção\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combiner NVIDIA, nenhum programa de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Fronteiras das Constelações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas Anões" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Luas Menores" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Mais &Rápido\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Globulares" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Enxames Abertos" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luzes do Lado Nocturno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Caudas dos Cometas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras dos Anéis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras dos Eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras das Nuvens" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitude Automática\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mais Estrelas Visíveis\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos Estrelas Visíveis\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Pontos &Indistintos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discos à Escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distância (a.l.)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag apa." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag abs." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Mais Brilhante" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrar Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Com Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Baricentro" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Nº Máximo de Estrelas Apresentado na Lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Diamante" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triângulo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Quadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Mais" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Círculo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Seta Esquerda" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Seta Direita" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Seta para Cima" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Seta para Baixo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamanho:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Legendar as Feições" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2744,113 +2852,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Terra" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Júpiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Úrano" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptuno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutão" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "corpo pai '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Início" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Duração" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Eclipses Solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Eclipses Lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Desmarcar &Todos" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Procurar" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Eclipses Lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Objecto: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Eclipses Solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Definir a Hora para Agora" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "De:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Duração: %1" @@ -2863,342 +2971,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Texto Informativo" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Fo&rma das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Formato Local" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Fuso Horário" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Desvio em relação ao GMT" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Início" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Mag abs (apa): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Classe: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Ir para" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Ó&rbita Geoest." -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Borda Activa Visível" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Escolher o Modo de Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Encher Quadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostrar Eixos" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostrar os Eixos das Bordas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" @@ -3206,34 +3314,34 @@ msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Superfícies alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objectos" @@ -3318,96 +3426,96 @@ msgstr "Data Juliana: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Data Juliana: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Baricentro" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Planeta Anão" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Lua" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Luas Menores" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteróide" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Naves espaciais" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Calcular" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Ir para a superfície" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteróides" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Outras feições" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objectos" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3471,48 +3579,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nome do alvo: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Extensões suportadas: " @@ -4103,8 +4211,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invisíveis" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Informação" @@ -4132,11 +4240,11 @@ msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" msgid "Show Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpos em órbita" @@ -4171,7 +4279,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4196,12 +4304,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "O ficheiro de licença \"License.txt\" está ausente!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4209,40 +4317,40 @@ msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controlos do Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "A carregar: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "A carregar " @@ -4342,17 +4450,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar Vídeo" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Erro ao abrir o script" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4369,45 +4477,171 @@ msgstr "Fuso Horário" msgid "UTC Offset" msgstr "Desvio em relação ao GMT" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "A carregar imagem do ficheiro " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": tipo de ficheiro de imagem irreconhecível ou não suportado.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de imagem " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Erro ao abrir " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Extensões suportadas: " + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " não é um ficheiro PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Erro ao carregar o script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Erro ao carregar o script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Erro ao carregar o script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de imagem " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4490,6 +4724,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Extensões suportadas: " +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: ascensão recta ausente\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: declinação ausente.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: distância ausente.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Estrela inválida: terá que especificar a magnitude absoluta (não a " +#~ "aparente) para a estrela perto da origem \n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: magnitude ausente.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: classe espectral inválida.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: classe espectral ausente.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " não existe.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Limite de magnitude: %.2f" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index df7a89cfe8..977cb9af90 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:52+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Hora de Verão" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " objectos de céu profundo" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galáxia (classe de Hubble: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebulosa" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Aglomerados Abertos" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Erro no ficheiro .ssc (linha" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "aviso de definição duplicada de " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "superfície alternativa inválida" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "localização inválida" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Erro no ficheiro .stc (linha" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Erro no ficheiro .stc (linha" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr "estrelas na base de dados de binárias\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Cabeçalho inválido para o índice remissivo\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Versão inválida para o índice remissivo\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Tipo de ficheiro inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Tipo de ficheiro inválido" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "estrelas na base de dados de binárias\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Estrela inválida: ascensão recta ausente\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Estrela inválida: declinação ausente.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Estrela inválida: distância ausente.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Estrela inválida: terá que especificar a magnitude absoluta (não a aparente) " -"para a estrela perto da origem \n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Estrela inválida: magnitude ausente.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Estrela inválida: classe espectral inválida.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Estrela inválida: classe espectral ausente.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Cabeçalho inválido para o índice remissivo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " não existe.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Versão inválida para o índice remissivo\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de ficheiro inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcas desactivadas" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Ir para a superfície" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo altazimutal activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo altazimutal desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos Indistintos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Forma das estrelas: Discos à escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Caudas de cometa activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Caudas de cometa desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Modo altazimutal ativado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Modo altazimutal desativado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitude automática activada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitude automática desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "Magnitude automática desactivada" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "O tempo e o script estão em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "O tempo está em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Retomar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Fo&rma das Estrelas" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Tempo de viagem da luz: %.4f anos " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Atraso da viagem da luz incluído" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Atraso da viagem da luz ignorado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Usando texturas de superfície normais." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usando texturas no limite do conhecimento de superfície " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: para a frente" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: para trás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Velocidade do tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Alto" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita Geoest." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Fixar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Luz Ambiente: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Ganho de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista demasiado pequena para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Panorama acrescentado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erro ao ler o ficheiro de configuração." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inicialização da livraria SPICE falhou." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro das fronteiras das constelações." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Falha na inicialização do motor de renderização" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro dos asterismos." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Erro ao inicializar a captura do filme." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Acerca do Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versão: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Vendedor: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Motor de Renderização: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Calcular" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Nº máx. de texturas em simultâneo: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dias" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distância: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "Temp à superfície:" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Raio: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "Companheiros planetários presentes\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Distância do centro: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Equatorial" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Raio: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Raio: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Ângulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edição" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Tempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo parado" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " mais depressa" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " mais devagar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausado)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Seguir a rota " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Órbita Geoest. " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " A gravar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Iniciar/Pausar F12 Parar" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Erro ao ler o índice remissivo " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Índice remissivo carregado " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro das estrelas\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Erro ao abrir " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro com o nome das estrelas\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1191,9 +1299,9 @@ msgstr "Objectos" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" @@ -1203,13 +1311,13 @@ msgstr "Estrelas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planetas" @@ -1229,10 +1337,10 @@ msgstr "Planetas Anões" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1244,7 +1352,7 @@ msgstr "Luas" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1255,10 +1363,10 @@ msgstr "Luas Menores" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1269,10 +1377,10 @@ msgstr "Asteróides" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1287,11 +1395,11 @@ msgstr "Cometas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1303,8 +1411,8 @@ msgstr "Naves espaciais" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1313,8 +1421,8 @@ msgstr "Galáxias" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1323,7 +1431,7 @@ msgstr "Nebulosas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Enxames Abertos" @@ -1343,14 +1451,14 @@ msgstr "Outras feições" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nuvens" @@ -1399,14 +1507,14 @@ msgstr "Usando texturas no limite do conhecimento de superfície " #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guia de Excursão" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -1464,8 +1572,8 @@ msgstr "Horizontal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Constelações" @@ -1496,17 +1604,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marcas" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclíptica" @@ -1514,14 +1622,14 @@ msgstr "Eclíptica" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Legendas" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Localizações" @@ -1618,19 +1726,19 @@ msgstr "&Resolução das Texturas" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Baixo" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Médio" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Alto" @@ -1672,7 +1780,7 @@ msgstr "Forma das estrelas: Pontos Indistintos" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Pontos" @@ -1704,7 +1812,7 @@ msgstr "Fo&rma das Estrelas" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Hora" @@ -1736,131 +1844,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " objectos de céu profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Buscador de eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Ecrã inteiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de imagem " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Gravar como:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " não é um arquivo PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolução: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Imagens por segundo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiado" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Carregando o URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Adicionar Nova Pasta de Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Linguagem de Sombreamento OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versão GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nº máx. de texturas em simultâneo: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Motor de Renderização: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Ficheiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Capturar Imagem" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar &Imagem...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar &Filme...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Correr &Demonstração" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "S&air" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegação" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Selecionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrar na Selecção\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selecção: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir para Objecto..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Guia de Excursão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Hora" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Definir a Hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objectos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Mostrar Sombras das Nuvens" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Fo&rma das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Resolução das Texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Marcadores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Panorama" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Multipanorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir o Panorama Verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividir &Verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir o Panorama Horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir &Horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Alternar o Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Panorama individual" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Panorama &Individual\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Apagar Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Bordas Visíveis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Borda Activa Visível" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar Hora" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informação do &Open GL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Adicionar Marcardor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizar Marcadores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Carregando" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2290,394 +2398,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Hora" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostrar Grade Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctico" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrar na Seleção\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combiner NVIDIA, nenhum programa de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Fronteiras das Constelações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas Anões" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Luas Menores" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Mais &Rápido\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Globulares" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Enxames Abertos" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luzes do Lado Nocturno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Caudas dos Cometas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras dos Anéis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras dos Eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras das Nuvens" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitude automática activada" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mais Estrelas Visíveis\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos Estrelas Visíveis\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Pontos &Indistintos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discos à Escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distância (a.l.)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag apa." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag abs." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Mostrar Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Estrelas" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrar Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Com Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Mostrar Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Baricentro " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Nº Máximo de Estrelas Apresentado na Lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Diamante" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triângulo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Quadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Mais" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Círculo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Seta Esquerda" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Seta Direita" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Seta para Cima" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Seta para Baixo" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamanho:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Legendar as Feições" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2744,113 +2852,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Terra" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Júpiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Úrano" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptuno" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plutão" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "corpo pai '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Iníciar em tele cheia" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Duração" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Eclipses Solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Eclipses Lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Desmarcar &Todos" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Eclipses Lunares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Objecto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Eclipses Solares" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Definir a Hora para Agora" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Carregando imagem do arquivo" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" @@ -2863,342 +2971,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Informação do OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrado" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Texto Informativo" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Fo&rma das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Formato Local" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Fuso Horário" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Desvio em relação ao GMT" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Início" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Mag abs (apa): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Classe: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Ir para" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Ó&rbita Geoest." -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Bordas Visíveis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Escolher o Modo de Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Encher Quadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostrar Eixos" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostrar os Eixos das Bordas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" @@ -3206,34 +3314,34 @@ msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Superfícies alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objetos" @@ -3318,97 +3426,97 @@ msgstr "Data Juliana: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Data Juliana: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Baricentro " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Estrela de neutrões" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Planeta Anão" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Lua" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Luas Menores" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteróide" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Naves espaciais" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Calcular" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Tamanho Mínimo da Feição Legendada" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteróides" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Outras feições" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objetos" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3472,48 +3580,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Nome do alvo: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Extensões suportadas: " @@ -4102,8 +4210,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invisíveis" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Informação" @@ -4131,11 +4239,11 @@ msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" msgid "Show Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpos em órbita" @@ -4170,7 +4278,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4195,12 +4303,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "O ficheiro de licença \"License.txt\" está ausente!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4208,40 +4316,40 @@ msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controlos do Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "A carregar: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Carregando" @@ -4341,17 +4449,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar Vídeo" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Erro ao abrir o script" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4368,45 +4476,171 @@ msgstr "Fuso Horário" msgid "UTC Offset" msgstr "Desvio em relação ao GMT" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "A carregar imagem do ficheiro " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": tipo de ficheiro de imagem irreconhecível ou não suportado.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de imagem " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Erro ao abrir " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Extensões suportadas: " + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " não é um ficheiro PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Erro ao carregar o script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Erro ao carregar o script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Erro ao carregar o script" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de imagem " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4489,6 +4723,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Extensões suportadas: " +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: ascensão recta ausente\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: declinação ausente.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: distância ausente.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Estrela inválida: terá que especificar a magnitude absoluta (não a " +#~ "aparente) para a estrela perto da origem \n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: magnitude ausente.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: classe espectral inválida.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Estrela inválida: classe espectral ausente.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " não existe.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Erro ao ler o ficheiro de imagem PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Limite de magnitude: %.2f" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 32fb2f50d2..9bc0047417 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:00+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -19,28 +19,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "ora de vară" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "ora de iarnă" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " obiect cerestru îndepărtat" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxie (tip Hubble: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 #, fuzzy msgid "Nebula" msgstr "Randarizează numele nebuloaselor" @@ -96,136 +88,236 @@ msgstr "Randarizează numele roiurilor deschise" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Eroare in fişierul .scc (linia " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Atenţie, definiţie dublă pentru " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "textură alternativă invalidă" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "locaţie invalidă" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Eroare în fişierul .stc (linia " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Eroare în fişierul .stc (linia " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Tip spectral invalid în baza de date stelară, steaua #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr "stele în baza de date binară\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Antet invalid pentru indexul încrucişat\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Versiune invalidă pentru indexul incrucişat\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Încărcarea indexului încrucişat a eşual la înregistrarea " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Tipul fişierului este invalid" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Încărcarea indexului încrucişat a eşual la înregistrarea " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Tipul fişierului este invalid" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Tip spectral invalid în baza de date stelară, steaua #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr "stele în baza de date binară\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Număr total de stele: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Stea invalidă: lipseşte ascensiunea dreaptă\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Stea invalidă: lipseşte declinaţia.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Stea invalidă: lipseşte distanţa.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Stea invalidă: magnitudinea absolută (nu cea aparentă) trebuie specificată " -"pentru o stea aproape de origine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Stea invalidă: lipseşte magnitudinea.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Stea invalidă: tip spectral invalid.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Stea invalidă: tipul spectral lipseste.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Antet invalid pentru indexul încrucişat\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " nu există.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Versiune invalidă pentru indexul incrucişat\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Încărcarea indexului încrucişat a eşual la înregistrarea " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Încărcarea indexului încrucişat a eşual la înregistrarea " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -312,95 +404,95 @@ msgstr "Încărcarea catalogului sistemului solar: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Eroare la citirea fişierului." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Eroare la citirea fişierului." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipul fişierului este invalid" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcaje activate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcaje dezactivate" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Mergi la suprafaţa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modul alt-azimuth activat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modul alt-azimuth dezactivat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stilul stelelor: puncte vagi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Stilul stelelor: puncte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stilul stelelor: discuri la scală" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Coada cometelor activată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Coada cometelor dezactivată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Modul alt-azimuth activat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Modul alt-azimuth dezactivat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitudinea automată activată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitudinea automată dezactivată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -414,281 +506,281 @@ msgstr "Magnitudinea automată dezactivată" msgid "Cancel" msgstr "Anulare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Timpul şi scriptul sunt pe pauză" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Timpul este pe pauză" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Revenire" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Număr total de stele: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Număr total de stele: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Număr total de stele: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "&Formatul stelelor" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Timpul de călătorie al luminii: %.4f al" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Timpul de călătorie al luminii: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Timpul de călătorie al luminii: %d o %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Include întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie oprită" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Ignoră întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Utilizează texturi normale pentru suprafaţă." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Utilizează texturi limitate de cunoaşterea actuala pentru suprafaţă." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Urmează" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Timpul: Crescător" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Timpul: Descrescător" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Rata timpului" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Orbitare sincronă" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Blocheaza" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Urmareşte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Magnitudinea limită: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Magnitudinea limită automată pentru 45 de grade: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Nivelul luminii ambientale: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Amplificare luminoasă" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vedere prea mică pentru a fi împărţită" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Vedere adăugată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Eroare la citirea fişierului de configurare." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Iniţializarea librăriei SPICE a eşuat." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Baza de date stelara nu poate fi citită." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Baza de date stelara nu poate fi citită." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Eroare la deschiderea fişierelor cu limitele constelaţiilor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Eşuare la iniţializarea motorului de randarizare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Eroare la încarcarea fontului; textul nu va fi vizibil.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Eroare la deschiderea fişierului asterisms." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Eroare la iniţializarea capturii video." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Despre Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Versiune: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Furnizor: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Motor de randarizare: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Calculează" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Număr maxim de texturi simultane:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Mărimea maximă a texturii: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Mărimea maximă a texturii cubice: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -722,26 +814,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " zile" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " ore" @@ -847,7 +939,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distanţă: " @@ -886,10 +978,11 @@ msgstr "Temperatura la suprafaţă: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Raza: " @@ -903,136 +996,151 @@ msgstr "Însoţitor planetar prezent\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Distanţa de la centru: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Raza: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Raza: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Raza: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "IPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Mod de editare" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Timp real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Timp real" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Timp oprit" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " mai repede" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " mai încet" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pauză)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Pe drum" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Pe drum" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Rută" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Urmează " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Orbită sincronă" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Urmăreşte" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pauză" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Înregistrează" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pauză F12 Stop" @@ -1049,32 +1157,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Sistem solar" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Eroare la citirea indexului încrucişat " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Indexul incrucişat a fost încărcat " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Eroare la citirea fişierului pentru stele\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Eroare la deschiderea " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Eroare la deschiderea fişierului cu numele stelelor\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1194,9 +1302,9 @@ msgstr "Obiecte" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Stele" @@ -1206,13 +1314,13 @@ msgstr "Stele" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planete" @@ -1232,10 +1340,10 @@ msgstr "Planete pitici" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1247,7 +1355,7 @@ msgstr "Luni" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1258,10 +1366,10 @@ msgstr "Loni minore" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1272,10 +1380,10 @@ msgstr "Asteroizi" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1290,11 +1398,11 @@ msgstr "Comete" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1306,8 +1414,8 @@ msgstr "Nave spaţiale" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1316,8 +1424,8 @@ msgstr "Galaxi" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1326,7 +1434,7 @@ msgstr "Nebuloase" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Rroiuri deschise" @@ -1346,14 +1454,14 @@ msgstr "Afişează caracteristicile" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfere" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Nori" @@ -1402,14 +1510,14 @@ msgstr "Utilizează texturi limitate de cunoaşterea actuala pentru suprafaţă. #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Tur de iniţiere..." #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Orbite" @@ -1468,8 +1576,8 @@ msgstr "Orizontal" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Constelaţi" @@ -1500,17 +1608,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Marcaje" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", linia " @@ -1518,14 +1626,14 @@ msgstr ", linia " #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Etichete" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Locaţii" @@ -1622,19 +1730,19 @@ msgstr "Rezoluţia &texturilor" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Redus" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Mediu" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Complex" @@ -1676,7 +1784,7 @@ msgstr "Stilul stelelor: puncte" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Puncte" @@ -1708,7 +1816,7 @@ msgstr "&Formatul stelelor" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Timp" @@ -1740,131 +1848,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navigator celest" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navigator celest" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Sistem solar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " obiect cerestru îndepărtat" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Caută eclipse" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pe tot ecranul" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Eroare la deschiderea fişierului asterisms." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Adaugă marcaje..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Salvează ca:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "nu este un fişier PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Rezoluţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Viteza de randarizare:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL-ul copiat" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Încarcare URL-ul" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Deschide script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Crează un dosar nou pentru marcaje în meniul curent" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Eroare necunoscută la deschiderea scriptului" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Limbajul de randarizare OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versiune GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Număr maxim de texturi simultane:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Mărimea maximă a texturii: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Mărimea maximă a texturii cubice: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Motor de randarizare: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Fişier" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Captură imagine" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Captură &imagine...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Captură &video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiază URL-ul" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Deschide script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Rulează &demo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferinţe pentru Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "I&eşire" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigare" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Selectează" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrează selecţia\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selecţia: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Mergi la obiect..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Tur de iniţiere..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Timp" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Seteaza timpul" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Afişaj" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Obiectele marcate" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Randarizează umbra norilor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "&Formatul stelelor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Rezoluţia &texturilor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controale" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "Marca&je" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Vizualizare" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vederi multiple" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Împarte vederea pe verticală" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Împarte &vertical\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "împarte vederea pe orizontală" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Împarte &orizontal\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Parcurge vederile ciclic" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "O singură vedere" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "O &singură vedere\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Şterge vederea" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Şterge" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Vederi vizibile" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Vederea activă vizibilă" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizează timpul" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "Ajutor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informaţii OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Adaugă marcaj" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizează marcajele..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Încarcăre " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Scripturi" @@ -2294,394 +2402,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Timp" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Randarizează grila planetară" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galactic" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ecliptică" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Orizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrează selecţia\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combinatorii NVIDIA, fără programe vertex" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Limitele constelaţiilor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planete pitici" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Loni minore" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Mai &repede\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "globularii" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Rroiuri deschise" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luminile din timpul noapţi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Cozile cometelor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Umbrele inelelor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Umbrele eclipselor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Umbrele norilor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitudine automată\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mai multe stele vizibile\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Mai puţine stele vizibile\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Puncte di&fuze" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discuri la scală" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie oprită" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Magnitudinea limită automată pentru 45 de grade: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudinea limită: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Mag. aparentă" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mag. abs." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Tip" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Randarizează stelele" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Stele" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrează stelele" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Cu planete" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Randarizează stelele" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Baricentru" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Tip spectral invalid în baza de date stelară, steaua #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Reimprospătează" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Marchează" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Număr maxim de stele afişate în listă" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Marchează" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Marcaje activate" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Nimic" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Carou" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triunghi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Pătrat" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Cerc" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Săgeată stânga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Săgeată dreapta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Săgeată sus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Săgeată jos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Selectează &obiect..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Mărime:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Selectează &obiect..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Nume" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2748,113 +2856,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Marchează" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Pământ" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturn" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptun" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "obiectul părinte '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Porneşte pe tot ecranul" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Durată" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Eclipsă solară" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Eclipsă de Lună" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Demarchează &tot" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Eclipsă de lună" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Selectează &obiect..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Eclipsă solară" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Sincronizează ceasul cu ceasul real" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Încărcarea imaginei din fişier " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Dimensiune: %1 MB" @@ -2867,341 +2975,341 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Informaţii OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Perioada de rotaţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Text informativ" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Perioada de rotaţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Perioada de rotaţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensiune: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensiune: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "&Formatul stelelor" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Format local" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Numele fusului orar" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Decalaj GMT" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Stea" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Distanţă: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Magnitudinea abs. (aparentă): " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Clasa: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Selectează" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Anulează" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "M&ergi la" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Urmareşte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Orbită sincronă" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Vederea activă vizibilă" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Demarchează" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Mod de randarizare" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Câmp pătrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disc" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Marchează" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "Puncte di&fuze" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Afişează axele corpului" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Afişează axele reper" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Afişează direcţia Soarelui" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Afişează vectorul viteză" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Afişează vectorul viteză" @@ -3209,34 +3317,34 @@ msgstr "Afişează vectorul viteză" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Afişează direcţia Soarelui" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Randarizează grila planetară" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Randarizează terminatorul" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Suprafeţe &alternative" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Obiecte" @@ -3321,97 +3429,97 @@ msgstr "Calendarul Iulian: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Calendarul Iulian: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Baricentru" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Tip spectral invalid în baza de date stelară, steaua #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planetă" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Planetă pitică" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Lună" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Loni minore" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroid" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Cometă" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Nave spaţiale" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Calculează" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Mergi la suprafaţa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Eroare necunoscută la deschiderea scriptului" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroizi" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "Puncte di&fuze" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Altele" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planete" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Obiecte" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3475,48 +3583,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Numele ţintei: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Extensii suportate: " @@ -4106,8 +4214,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Invizibile" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -4135,11 +4243,11 @@ msgstr "Randarizează grila planetară" msgid "Show Terminator" msgstr "Randarizează terminatorul" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Sateliţi" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Obiecte în orbită" @@ -4174,7 +4282,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4199,12 +4307,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Fişierul cu liceenţă 'License.txt' lipseşte!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Eroare la încarcarea fontului; textul nu va fi vizibil.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4212,40 +4320,40 @@ msgstr "Eroare la încarcarea fontului; textul nu va fi vizibil.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controalele folosite de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Se încarcă: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Încarcăre " @@ -4345,17 +4453,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Captură video" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Eroare la deschiderea scriptului" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Preferinţe pentru Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4372,46 +4480,172 @@ msgstr "Numele fusului orar" msgid "UTC Offset" msgstr "Decalaj GMT" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Încărcarea imaginei din fişier " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" ": formatul fişierului imagine este necunoscut sau nu este implementat.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Eroare la citirea fişierului cu imagine PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Eroare la citirea fişierului cu imagine PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Eroare la deschiderea fişierului imagine " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Eroare la deschiderea " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Extensii suportate: " + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "nu este un fişier PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Eroare la încărcarea scriptului" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Eroare la încărcarea scriptului" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Eroare la încărcarea scriptului" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Eroare la citirea fişierului cu imagine PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Eroare la deschiderea fişierului imagine " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4494,6 +4728,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Extensii suportate: " +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Stea invalidă: lipseşte ascensiunea dreaptă\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Stea invalidă: lipseşte declinaţia.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Stea invalidă: lipseşte distanţa.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Stea invalidă: magnitudinea absolută (nu cea aparentă) trebuie " +#~ "specificată pentru o stea aproape de origine\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Stea invalidă: lipseşte magnitudinea.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Stea invalidă: tip spectral invalid.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Stea invalidă: tipul spectral lipseste.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " nu există.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Eroare la citirea fişierului cu imagine PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Eroare la citirea fişierului cu imagine PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Magnitudinea limită: %.2f" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index a479e6ba62..611e69c319 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -2,47 +2,43 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # AlexL , 2019 # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2023 # Askaniy Anpilogov, 2024 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Askaniy Anpilogov, 2024\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "STD" -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "Загружено {} объектов глубокого космоса\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Галактика (тип: %s)" @@ -85,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "Индекс сетки {} превышает счётчик VBO {}!" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Туманность" @@ -98,134 +94,234 @@ msgstr "Рассеянное скопление" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Ошибка в файле .ssc (строка {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "Системе колец нужны внутренний и внешний радиусы.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "Недопустимое значение SemiAxes для объекта {}: [{}, {}, {}]\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "Недопустимое значение Oblateness для объекта {}: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Недопустимое значение GeomAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Недопустимое значение Reflectivity: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Недопустимое значение BondAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "Атмосфера должна быть ассоциативным массивом.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "Кольца должны быть ассоциативным массивом.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "родитель '%s' объекта '%s' не найден.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "предупреждение о дубликате определения %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "ошибка с альтернативной поверхностью" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "ошибка с местоположением" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Ошибка в файле .stc (строка {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Ошибка в файле .stc (строка {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Спектральный тип" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Недопустимый тип файла" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Недопустимый тип файла" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Неверный спектральный тип звезды №{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "Звёзд в бинарном каталоге: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Неверный заголовок для перекрёстного индекса\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Неверная версия для перекрёстного индекса\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Не удалось загрузить перекрёстный индекс\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Не удалось загрузить перекрёстный индекс — неожиданный конец файла\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Общее количество звёзд: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие прямого восхождения.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие склонения.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие расстояния.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Ошибка у звезды: абсолютная (не видимая) звёздная величина должна быть " -"указана для звезды вблизи источника\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие звёздной величины.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Ошибка у звезды: неверный спектральный тип.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие спектрального типа.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Неверный заголовок для перекрёстного индекса\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Барицентр {} не существует.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Неверная версия для перекрёстного индекса\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Не удалось загрузить перекрёстный индекс\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Не удалось загрузить перекрёстный индекс — неожиданный конец файла\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -309,94 +405,95 @@ msgstr "Загружается каталог {}: {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Ошибка чтения файла каталога {}: {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "Не удалось открыть файл дополнительных секунд {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" "Не удалось разобрать файл дополнительных секунд {}, строка {}, столбец {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Ошибка чтения файла избранного {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" -msgstr "Не удалось проверить существование директории для файла избранного {}\n" +msgstr "" +"Не удалось проверить существование директории для файла избранного {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Не удалось создать директорию для файла избранного {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Недопустимый тип файла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Метки включены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Метки отключены" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Перейти к поверхности" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Альт-азимутальный режим включён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Альт-азимутальный режим отключён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Звёзды как размытые точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Звёзды как точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Звёзды как диски" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Хвосты комет включены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Хвосты комет отключены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Режим сглаживания включён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Режим сглаживания отключён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Автонастройка звёздной величины включена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Автонастройка звёздной величины отключена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -410,274 +507,273 @@ msgstr "Автонастройка звёздной величины отклю msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Время и сценарий приостановлены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Ход времени приостановлен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Ход времени возобновлён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Цвет звёзд: чёрнотельный D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Цвет звёзд: чёрнотельный (точка белого по Солнцу)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Цвет звёзд: чёрнотельный (точка белого по Веге)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "Цвет звёзд: устаревший" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Световое запаздывание: {:.4f} л" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Световое запаздывание: {} мин {:.1f} с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Световое запаздывание: {} ч {} мин {:.1f} с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Световое запаздывание включено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Световое запаздывание отключено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Световое запаздывание не учитывается" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Использование карт нормалей." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Использование текстур пределов известного." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Наблюдение" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Время: вперёд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Время: назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Множитель времени: {:.6g}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Текстуры низкого разрешения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Текстуры среднего разрешения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Текстуры высокого разрешения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Синх. вращение" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Блокировка фазы" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Следовать" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Предел звёздной величины: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "" -"Предел автонастройки звёздной величины для 45-градусного поля зрения: " -"{:.2f}" +"Предел автонастройки звёздной величины для 45-градусного поля зрения: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Яркость подсветки: {:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Яркость галактик: {:3.0f} %" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Экран слишком мал для разделения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Добавлен экран" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Ошибка чтения файла конфигурации." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Ошибка инициализации SPICE библиотеки." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Ошибка чтения базы данных звёзд." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Ошибка чтения базы данных объектов глубокого космоса." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Ошибка открытия файла границ созвездий {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Ошибка инициализации рендеринга" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Ошибка загрузки шрифта; текст не будет отображаться.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "Недействительный URL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "Не удалось сделать снимок экрана!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Неподдерживаемый формат изображения: {}!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Ошибка открытия файла астеризмов {}.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Используйте название, оканчивающееся на «.jpg» или «.png»." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 msgid "Error writing captured image." msgstr "Ошибка записи снимка экрана." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "Без сжатия" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "Сжатие по H.264" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "О программе" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s Версия: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Вендор: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Видеокарта: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Компонента цвета: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "Компонента глубины: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Макс. кол-во текстур: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Макс. размер текстур: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Диапазон размеров точек: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Диапазон толщины линии: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Шаг изменения размеров точек: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Макс. размер кубической карты: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "Количество интерполяторов: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Макс. фильтрируемая анизотропия: %s\n" @@ -710,24 +806,24 @@ msgstr "(в футах)" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "м" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "дн." -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "ч." @@ -824,7 +920,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Расстояние: %s\n" @@ -862,11 +958,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "Температура поверхности: %s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Радиус: {} солн. ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Радиус: {}\n" @@ -880,179 +977,191 @@ msgstr "Присутствует планетарная система\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Расстояние от центра: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радиус: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Экв. радиус: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Радиус: {}\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Радиус: {} солн. ({})\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Фазовый угол: {:.1f}{}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "Плотность: {} (в фунтах/фут³)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "Плотность: {} кг/м³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Температура: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "Неизвестная система измерения {}, переход на метрическую систему" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" "Не удалось получить систему измерения по умолчанию {}, переход на " "метрическую систему" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: {:.1f}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Режим правки" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Прямой ход времени" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "Обратный ход времени" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Ход времени остановлен" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "{:.6g}-кратное ускорение" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "{:.6g}-кратное замедление" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Пауза)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Перемещение ({})\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "Перемещение\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Следование %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Наблюдение %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Синх. вращение %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Блокировка фазы %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Сопровождение %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "Поле зрения: {} ({:.2f}x)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "{}x{} при {:.2f} fps {}" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "Пауза" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "Запись" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Пуск/Пауза F12 Стоп" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loaddso.cpp:32 msgctxt "catalog" msgid "deep sky" msgstr "объектов глубокого космоса" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loadsso.cpp:39 msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "солнечной системы" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Ошибка чтения перекрёстного индекса {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Загружен перекрёстный индекс {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Ошибка чтения файла звёзд\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Ошибка открытия {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Ошибка чтения файла названий звёзд {}\n" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "звёзд" @@ -1159,9 +1268,9 @@ msgstr "Объекты" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Звёзды" @@ -1171,13 +1280,13 @@ msgstr "Звёзды" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Планеты" @@ -1196,10 +1305,10 @@ msgstr "Карликовые планеты" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1211,7 +1320,7 @@ msgstr "Спутники" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Малые луны" @@ -1221,10 +1330,10 @@ msgstr "Малые луны" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1235,10 +1344,10 @@ msgstr "Астероиды" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1253,11 +1362,11 @@ msgstr "Кометы" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1268,8 +1377,8 @@ msgstr "Космич. аппараты" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1278,8 +1387,8 @@ msgstr "Галактики" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1288,7 +1397,7 @@ msgstr "Туманности" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Рассеянные скопления" @@ -1305,14 +1414,14 @@ msgstr "Графика" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмосферы" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Облака" @@ -1354,13 +1463,13 @@ msgstr "Текстуры пределов известного" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Вспомогательные элементы" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Орбиты" @@ -1415,8 +1524,8 @@ msgstr "Горизонтальная" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Созвездия" @@ -1446,31 +1555,31 @@ msgstr "Разное" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Метки" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Эклиптика" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Названия" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Местоположения" @@ -1557,19 +1666,19 @@ msgstr "Качество текстур" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Низкое" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Среднее" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Высокое" @@ -1605,7 +1714,7 @@ msgstr "Отрисовка звёзд" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Точки" @@ -1632,7 +1741,7 @@ msgstr "Цвет звёзд" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Время" @@ -1659,461 +1768,458 @@ msgstr "Ошибка получения пути для лог-файла!" #: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:267 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "" "Celestia не может быть запущена, поскольку директория данных не была " "найдена, возможно, из-за неправильной установки." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Каталог" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Панель данных" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Солнечная система" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Объекты глубокого космоса" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Поиск затмений" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "Во весь экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "ALT+Enter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "ALT+Return" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Ошибка при открытии файла закладок" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Ошибка записи закладок" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Сохранить изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Изображения (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Запись экрана" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Matroska Video (*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Разрешение:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Частота кадров:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "Видеокодек:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "Битрейт:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Снимок экрана скопирован в буфер обмена" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL скопирован" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "Вставить URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Открыть сценарий" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Сценарии Celestia (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Сценарии Celestia (*.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Новая закладка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt " -"version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia is free software. You can redistribute it and/or modify it" -" under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.

Main site: https://celestiaproject.space/
Forum:" -" https://celestiaproject.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development Team.
Celestia " +"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the terms " +"of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version.

Main site: https://" +"celestiaproject.space/
Forum: https://celestiaproject.space/forum/
GitHub project: https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt " -"version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia является свободным программным обеспечением. Вы можете " -"распространять и/или изменять его в соответствии с условиями GNU General " -"Public License от Free Software Foundation; либо версии 2, либо (на ваше " -"усмотрение) любой более поздней версии.

Домашняя страница: https://celestiaproject.space/
Форум:" -" https://celestiaproject.space/forum/
Проект" -" на GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development Team.
Celestia " +"является свободным программным обеспечением. Вы можете распространять и/или " +"изменять его в соответствии с условиями GNU General Public License от Free " +"Software Foundation; либо версии 2, либо (на ваше усмотрение) любой более " +"поздней версии.

Домашняя страница: https://celestiaproject.space/
Форум: https://celestiaproject.space/forum/
Проект на GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "Неизвестный компилятор" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "supported" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "not supported" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Вендор: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Видеокарта: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Макс. кол-во текстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Макс. размер текстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Диапазон размеров точек: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Шаг изменения размеров точек: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Макс. размер кубической карты: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Количество интерполяторов: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Макс. фильтруемая анизотропия: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Поддерживаемые расширения:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "Информация о видеокарте" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "Сохранить &изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "&Запись экрана" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "&Копировать изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Открыть сценарий..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Демонстрационный сценарий" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&Настройки..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "В&ыход" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Навигация" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "Выбрать Солнце" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "Центрировать выбранное" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Перейти к выбранному" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Перейти к объекту..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Путеводитель" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Копировать URL / текст консоли" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Вставить URL / текст консоли" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "В&ремя" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "&Установить время" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "&Отобразить" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "&Объекты глубокого космоса" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "&Тени" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "&Звёзды как…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Разрешение текстур" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "Контроль &FPS" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Закладки" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Окно" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "&Экраны" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "Разделить экран по вертикали" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "Разделить экран по горизонтали" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "Переключить экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "Один экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "Удалить экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "Показывать рамки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "Выделить экран рамкой" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "Синхронизировать время" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Справка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 msgid "Celestia Guide" msgstr "Гид по Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia Вики" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "Информация OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Добавить закладку..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Упорядочить закладки..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "Пользовательский FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "Значение FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2122,7 +2228,7 @@ msgstr "" "Загрузка файлов данных: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Сценарии" @@ -2175,365 +2281,365 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Системное время при активации" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Экв." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Экваториальная координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Гал." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галактическая координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Экл." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Эклиптическая координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Гор." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Горизонтальная координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Эклип." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "М" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "С" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "Г" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Границы созвездий" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "О" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Карликовые планеты" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Малые спутники" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "Н" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Шаровые скопления" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Рассеянные скопления" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Свет ночной стороны" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Хвосты комет" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Тени на кольцах" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Тени затмений" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Тени облаков" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Автонастройка зв. величины" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Отображение наименьшей звёздной величины на основе поля зрения" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Больше звёзд" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Меньше звёзд" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Размытые точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Диски" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Поправка на задержку света" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" "Предел автонастройки звёздной величины для поля зрения 45 градусов: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Предел звёздной величины: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Название" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Расстояние (св. л.)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Вид. вел." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Абс. вел." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Тип" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "Ближайшие звёзды" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "Ярчайшие звёзды" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "С планетами" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "Системы звёзд" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "Центры масс" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "Спектральный тип" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "Установить метку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Установить метки на выбранные звёзды" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "Снять метку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "Снять метки с выбранных звёзд" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "Очистить метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "Удалить все установленные метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Нет" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Ромб" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Треугольник" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Плюс" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Круг" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Стрелка влево" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Стрелка вправо" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Стрелка вверх" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Стрелка вниз" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "Вид метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "Размер метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "Цвет метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Название" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2596,104 +2702,104 @@ msgstr "Установить метку на выбранный объект г msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Снять метку с выбранного объекта глубокого космоса" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Земля" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Юпитер" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Сатурн" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Уран" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Нептун" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Плутон" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "Затмеваемый объект" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "Затмевающий объект" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "Начало" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "Солнечные затмения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "Лунные затмения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "Все затмения" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "Диапазон поиска" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "Вычислить все затмения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 не является доспутимым объектом" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "Время начала позже времени окончания." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "Поиск затмений..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Установить время затмения" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Показать на %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Показать от поверхности %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Показать от %1" @@ -2706,358 +2812,358 @@ msgstr "Celestia не удалось инициализировать OpenGLES 2 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "Celestia не удалось инициализировать OpenGL 2.1." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Ошибка: нет выделенного!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "В интернете: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Экв. радиус: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Размер: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "Полярное сжатие: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Звёздные сутки: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "Прямое" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "Ретроградное" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Направление вращения: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Солнечные сутки: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "Есть кольца" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "Есть атмосфера" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "От: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "До: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "Параметры орбиты" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Оскулирующие элементы на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "л." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Период обращения: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "а.е." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Большая полуось: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Эксцентриситет: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Наклонение: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Перицентрическое расстояние: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Апоцентрическое расстояние: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Долгота восходящего узла: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Аргумент перицентра: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Средняя аномалия: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Период обращения (рассчитанный): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Среднее движение (рассчитанное): %L1%2 за сутки" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Прямое восх.: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Склонение: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Чёрнотельный D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Чёрнотельный (точка белого по Солнцу)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Чёрнотельный (точка белого по Веге)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "Устаревшие цвета" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "Местное время" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "Часовой пояс" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "Смещение UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "От: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "До: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "{:.3f} св. л." -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "{:.3f} а.е." -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "{:.3f} км" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "{:.3f} м" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Расстояние: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Абс. (вид.) величина: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Класс: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "В&ыбрать" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Центрировать" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Перейти" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Наблюдение" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Син&х. вращение" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "Показывать" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "Снять &метку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "Выбрать центральное тело" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Закрашенный квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "Поставить &метку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Элементы графики" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Показывать оси объекта" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Показывать оси каракаса" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Показывать направление к Солнцу" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Показывать вектор движения" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Показывать вектор вращения" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Показывать направление на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Показывать планетографическую сетку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "Показывать линию терминатора" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Альтернативная поверхность" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Нормали" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "Другие объекты" @@ -3130,84 +3236,84 @@ msgstr "Юлианская дата: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Дата в юлианском формате" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Центр масс" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Звезда" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Планета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Карликовая планета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Спутник" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "Малый спутник" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Астероид" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Комета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Космич. аппарат" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "Ориентир" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "Компонент" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "Деталь поверхности" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Астероиды и кометы" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "Ориентиры" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "Компоненты" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "Детали поверхности" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "Планеты и спутники" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "Группировать объекты по классу" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "Установить метку на выбранные объекты" @@ -3244,14 +3350,12 @@ msgid "No guide destinations were found." msgstr "Не найдено целей путеводителя." #. ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 msgid "Select your destination:" msgstr "Выберите объект:" #. ectx: property (text), widget (QPushButton, gotoButton) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:603 msgid "Go To" msgstr "Перейти" @@ -3266,48 +3370,48 @@ msgstr "Не файл XBEL версии 1.0." msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "Путь {} не существует или не является директорией\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Найти: {}" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Параметр URL должен быть представлен в виде ключ=значение\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "Недопустимое значение hex «{}»\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "URL должен начинаться с «{}»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL должен содержать по крайней мере режим и время!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Неподдерживаемый режим URL «{}»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL должен содержать только один объект\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL должен содержать 2 объекта\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "Недопустимая версия URL «{}»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Неподдерживаемая версия URL: {}\n" @@ -3888,8 +3992,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Невидимые" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Информация" @@ -3917,11 +4021,11 @@ msgstr "Показывать планетографическую сетку" msgid "Show Terminator" msgstr "Показывать линию терминатора" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "С&путники" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Объекты системы" @@ -3956,7 +4060,7 @@ msgstr "Сохранить как — выбрать файл для снимк #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3972,8 +4076,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить файл изображения." msgid "Celestia Script (*.celx, *.cel)" msgstr "Сценарий Celestia (*.celx, *.cel)" -#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in -#. afterwards +#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in afterwards #: ../src/celestia/win32/winhelpdlgs.cpp:158 #, c++-format msgid "" @@ -3983,13 +4086,12 @@ msgstr "" "Лицензионный файл отсутствует!\n" "См. {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -"Не удаётся перейти в полноэкранный режим; продолжение работы в оконном " -"режиме" +"Не удаётся перейти в полноэкранный режим; продолжение работы в оконном режиме" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3997,39 +4099,39 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "Критическая ошибка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "После --dir ожидалась директория" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Ошибка командной строки Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "После --conf ожидалось название конфигурационного файла" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "После --extrasdir ожидалась директория" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "После --url ожидался URL" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "Недопустимый параметр командной строки «{}»" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Загрузка: {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "Загрузка файлов данных..." @@ -4126,16 +4228,16 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Не удалось сделать запись экрана." #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Ошибка открытия ключа реестра: {}\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Сохранение настроек...\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "Открыт ключ реестра\n" @@ -4152,44 +4254,171 @@ msgstr "Часовой пояс" msgid "UTC Offset" msgstr "Смещение по UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Загрузка изображения из файла {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "{}: нераспознанный или неподдерживаемый тип файла изображения.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Ошибка чтения данных PNG" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "Не удалось прочитать бинарный XYZV-файл {}.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 -#, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "Не удаётся открыть файл снимка экрана «{}»\n" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" +msgstr "Ошибка чтения файла PNG {}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "Ошибка записи файла PNG «{}»\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 +#, fuzzy, c++-format +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Ошибка открытия {} или {}.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Ошибка открытия файла изображения {}.\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Неподдерживаемый формат изображения: {}!\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "Ошибка: {} не PNG файл.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Ошибка блокировки цели перетягивания\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Ошибка блокировки цели перетягивания\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Ошибка блокировки цели перетягивания\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Ошибка чтения файла PNG {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Ошибка открытия файла изображения {}.\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "Не удаётся открыть файл снимка экрана «{}»\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4283,3 +4512,39 @@ msgstr "Неподдерживаемый порядок байтов {}, ожи #, c++-format msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Неподдерживаемое количество цифр {}, ожидается {}.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие прямого восхождения.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие склонения.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие расстояния.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ошибка у звезды: абсолютная (не видимая) звёздная величина должна быть " +#~ "указана для звезды вблизи источника\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие звёздной величины.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Ошибка у звезды: неверный спектральный тип.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие спектрального типа.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Барицентр {} не существует.\n" + +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Ошибка чтения данных PNG" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Ошибка записи файла PNG «{}»\n" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 0d3254777d..a8def305ce 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:00+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Letný čas" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Štandardný čas" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " telesá hlbokého vesmíru" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaxia (Hubblov typ: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Hmlovina" @@ -94,136 +86,236 @@ msgstr "Otvorená hviezdokopa" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Chyba v .ssc súbore (riadok " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "upozornenie viacnásobná definícia " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "zlý alternatívny povrch" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "zlé umiestnenie" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Chyba v .stc súbore (riadok " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Chyba v .stc súbore (riadok " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Zlý spektrálny typ v hviezdnom katalógu, hviezda #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " hviezdy v katalógu dvojhviezd\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Zlá hlavička v krížovom indexe\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Zlá verzia pre krížový index\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Načítanie krížového indexu sa nepodarilo pri zázname " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Neplatný typ súboru" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Načítanie krížového indexu sa nepodarilo pri zázname " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Neplatný typ súboru" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Zlý spektrálny typ v hviezdnom katalógu, hviezda #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " hviezdy v katalógu dvojhviezd\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Celkový počet hviezd: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Neplatná hviezda: chýba rektascenzia\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Neplatná hviezda: chýba deklinácia.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Neplatná hviezda: chýba vzdialenosť.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Neplatná hviezda: je potrebné špecifikovať absolútnu (nie zdanlivú) jasnosť " -"hviezdy krátko po jej vzniku\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Neplatná hviezda: chýba jasnosť.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Neplatná hviezda: zlý spektrálny typ.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Neplatná hviezda: chýba spektrálny typ.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Zlá hlavička v krížovom indexe\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " neexistuje.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Zlá verzia pre krížový index\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Načítanie krížového indexu sa nepodarilo pri zázname " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Načítanie krížového indexu sa nepodarilo pri zázname " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -310,95 +402,95 @@ msgstr "Načítava sa katalóg slnečnej sústavy: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Chyba pri čítaní súboru s obľúbenými položkami." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Chyba pri čítaní súboru s obľúbenými položkami." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Neplatný typ súboru" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Značky zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Značky vypnuté" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Prejsť na povrch" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Azimut režim zapnutý" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Azimut režim vypnutý" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Tvar hviezd: neostré body" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Tvar hviezd: body" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Zobrazenie hviezd: kotúče v mierke" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Chvosty komét zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Chvosty komét vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Značky zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Značky vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Automatická hviezdna jasnosť zapnutá" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Automatická hviezdna jasnosť vypnutá" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -412,281 +504,281 @@ msgstr "Automatická hviezdna jasnosť vypnutá" msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Čas a skript sú pozastavené" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Čas je pozastavený" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Pokračovať" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Hviezdny katalóg..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Hviezdny katalóg..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Hviezdny katalóg..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Tvar &hviezd" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Čas putovania svetla: %.4f rokov " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Čas putovania svetla: %d min. %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Čas putovania svetla: %d hod. %d min. %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Počíta sa so spomalením cesty svetla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Spomalenie cesty svetla vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Nepočíta sa so spomalením cesty svetla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Používajú sa normálne povrchové textúry." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Používajú sa textúry podľa dostupných vedomostí." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Nasledovať" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Čas: Dopredu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Čas: Dozadu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Rýchlosť času" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Textúry" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Textúry" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Textúry" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchronizovať obežnú dráhu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Zamknúť" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Prenasledovať" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť-jasnosť: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť pri 45 stupňoch: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Úroveň rozptýleného svetla: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Zosilnenie svetla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Pohľad je príliš malý na rozdelenie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Pohľad pridaný" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Chyba pri čítaní konfiguračného súboru." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inicializácia knižnice SPICE sa nepodarila." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Nedá sa čítať databáza hviezd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Nedá sa čítať databáza hviezd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Chyba pri otváraní súboru hraníc súhvezdí." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Inicializácia vykresľovania neúspešná" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Chyba pri načítaní fontu; text nebude viditeľný.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Chyba pri otváraní súboru asterizmov." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Chyba pri inicializácii nahrávania videa." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "O Celestii" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Verzia: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Dodávateľ: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Vykresľovací systém: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Vypočítať" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Max. počet simultánnych textúr: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Max. veľkosť textúry: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Rozsah veľkostí bodov: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Rozsah veľkostí bodov: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maximálna veľkosť priestorovej mapy: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -720,26 +812,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dní" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " hodín" @@ -845,7 +937,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Vzdialenosť: " @@ -884,10 +976,11 @@ msgstr "Povrchová teplota: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Polomer: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Polomer: " @@ -901,136 +994,151 @@ msgstr "Existujú planetárni súputníci\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Vzdialenosť od stredu: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Polomer: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Rovníková" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Polomer: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Polomer: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Fázový uhol: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Teplota: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Režim zmien" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " Miestny čas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Skutočný čas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Skutočný čas" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Čas zastavený" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " rýchlejšie" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " pomalšie" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pozastavený)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Cestovanie " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Cestovanie " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Sleduje sa " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Nasleduje sa " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synchr. obeh nad " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Prenasleduje sa " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pozastavené" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Nahrávanie" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Spustiť/Pozastaviť F12 Ukončiť" @@ -1047,32 +1155,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Slnečná sústava" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Chyba pri načítaní krížového indexu " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Krížový index načítaný " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Chyba pri čítaní súboru hviezd\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Chyba pri otváraní " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Chyba pri načítaní súboru s názvami hviezd\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1192,9 +1300,9 @@ msgstr "Objekty" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Hviezdy" @@ -1204,13 +1312,13 @@ msgstr "Hviezdy" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planéty" @@ -1230,10 +1338,10 @@ msgstr "Trpasličie planéty" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1245,7 +1353,7 @@ msgstr "Mesiace" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1256,10 +1364,10 @@ msgstr "Malé mesiace" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1270,10 +1378,10 @@ msgstr "Asteroidy" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1288,11 +1396,11 @@ msgstr "Kométy" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1304,8 +1412,8 @@ msgstr "Kozmická loď" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1314,8 +1422,8 @@ msgstr "Galaxie" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1324,7 +1432,7 @@ msgstr "Hmloviny" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Otvorené hviezdokopy" @@ -1344,14 +1452,14 @@ msgstr "Zobraziť útvary" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosféry" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Oblaky" @@ -1400,14 +1508,14 @@ msgstr "Používajú sa textúry podľa dostupných vedomostí." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Sprievodca" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Obežné dráhy" @@ -1465,8 +1573,8 @@ msgstr "Horizontálna" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Súhvezdia" @@ -1497,17 +1605,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Značky" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Čiara ekliptiky" @@ -1515,14 +1623,14 @@ msgstr "Čiara ekliptiky" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Názvy" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Lokality" @@ -1619,19 +1727,19 @@ msgstr "Rozlíšenie &textúr" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Nízke" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Stredné" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Vysoké" @@ -1673,7 +1781,7 @@ msgstr "Tvar hviezd: body" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Body" @@ -1705,7 +1813,7 @@ msgstr "Tvar &hviezd" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Čas" @@ -1737,132 +1845,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Hviezdny katalóg..." #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "&Informácie" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Slnečná sústava" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " telesá hlbokého vesmíru" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Vyhľadávač zatmení..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Celá obrazovka" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Chyba pri otváraní súboru asterizmov." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Záložky" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Uložiť ako:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " nie je súbor typu PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Rozlíšenie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Snímok za sekundu:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL skopírované" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Načítava sa URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Otvoriť skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Vytvoriť nový priečinok záložiek v tomto menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Neznáma chyba pri otváraní skriptu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Verzia GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max. počet simultánnych textúr: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max. veľkosť textúry: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Rozsah veľkostí bodov: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Rozsah veľkostí bodov: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maximálna veľkosť priestorovej mapy: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Vykresľovací systém: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "Súbor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Snímok obrazovky" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Snímok obrazovky...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Nahrať video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopírovať URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Otvoriť skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Spustiť &Demo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Nastavenia Celestie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Ukončiť" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Vyhladzovanie\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigácia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Vycentrovať na výber\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Výber: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Prejsť k objektu..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Sprievodca" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 #, fuzzy msgid "&Time" msgstr "Čas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Nastaviť čas..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Zobrazenie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objekty" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Tiene prstencov" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Tvar &hviezd" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Rozlíšenie &textúr" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Ovládanie" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 #, fuzzy msgid "&Bookmarks" msgstr "Záložky" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "Pohľad" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Pohľady" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Rozdeliť pohľad zvislo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Rozdeliť zvislo\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Rozdeliť pohľad vodorovne" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Rozdeliť vodorovne\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Prepnúť na ďalší pohľad" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Jediný pohľad" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Jediný pohľad\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Zrušiť pohľad" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Vymazať" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Ohraničenia pohľadov zobrazené" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktívny pohľad zvýraznený" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synchronizovať čas" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "Pomoc" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informácie o OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Pridať záložku" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizovať záložky" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Načítava sa " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Skripty" @@ -2294,394 +2402,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Čas" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Zobraziť rovníkovú súradnicová sieť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktická" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptická" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontálna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Vycentrovať na výber\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, žiadne vertex programy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Hranice súhvezdí" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Trpasličie planéty" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Malé mesiace" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Rýchlejšie\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Guľové hviezdokopy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Otvorené hviezdokopy" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Svetlá na nočnej strane" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Chvosty komét" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Tiene prstencov" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Tiene zatmení" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Tiene oblakov" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Automatická hviezdna jasnosť\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Zobraziť viac hviezd\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Zobraziť menej hviezd\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "N&eostré body" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Kotúče v mierke" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Spomalenie cesty svetla vypnuté" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť pri 45 stupňoch: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť-jasnosť: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Vzdialenosť (ly-svet.roky)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Zdan. jasnosť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. jasnosť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Typ" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Hviezdy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Najjasnejšie" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrovať hviezdy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "S planétami" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Hviezdy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Barycentrum (ťažisko)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Zlý spektrálny typ v hviezdnom katalógu, hviezda #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Obnoviť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Označiť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Maximum hviezd v zozname" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Označiť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Značky" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Žiadny" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Kosoštvorec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Trojuholník" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Štvorec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Kruh" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Šípka doľava" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Šípka doprava" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Šípka hore" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Šípka dole" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Veľkosť:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Pomenovať útvary" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2748,113 +2856,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Označiť" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Zem" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturn" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Urán" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptún" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "materské teleso '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Začiatok" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Trvanie" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Zatmenia Slnka" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Zatmenia Mesiaca" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Odznačiť &všetko" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Hľadať" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Zatmenia mesiacov" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Objekt: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Zatmenia Slnka" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Nastaviť čas na aktuálny" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Od:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Trvanie: %1" @@ -2867,342 +2975,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informácie" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Informácie" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Doba rotácie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belehrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belehrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informačný text" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "AU" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Doba rotácie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Doba rotácie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Veľkosť: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Veľkosť: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Tvar &hviezd" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Miestny formát" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Názov časového pásma" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Posun voči svetovému času" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Začiatok" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs. (zdan.) jasnosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Trieda: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrovať" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Prejsť na" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Nasledovať" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchronizovať obežnú dráhu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Aktívny pohľad zvýraznený" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Zrušiť označenie" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Zvoliť režim zobrazenia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Vyplnený štvorec" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Kotúč/disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Označiť" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referenčné značky" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Zobraziť osi telesa" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Zobraziť osi pohľadu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Zobraziť smer k slnku" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" @@ -3210,34 +3318,34 @@ msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Zobraziť smer k slnku" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Zobraziť planetografickú súradnicovú sieť" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Zobraziť terminátor" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatívne povrchy" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normálne" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objekty" @@ -3322,97 +3430,97 @@ msgstr "Juliánsky dátum: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Juliánsky dátum: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Barycentrum (ťažisko)" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Zlý spektrálny typ v hviezdnom katalógu, hviezda #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planéta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Trpasličia planéta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Mesiac" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Malé mesiace" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroid" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Kométa" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Kozmická loď" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Referenčné značky" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Vypočítať" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Prejsť na povrch" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Neznáma chyba pri otváraní skriptu" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroidy" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Referenčné značky" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Iné útvary" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planéty" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objekty" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3477,48 +3585,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Názov cieľa: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" @@ -4109,8 +4217,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Neviditeľné objekty" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Informácie" @@ -4138,11 +4246,11 @@ msgstr "Zobraziť planetografickú súradnicovú sieť" msgid "Show Terminator" msgstr "Zobraziť terminátor" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelity" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Obiehajúce telesá" @@ -4177,7 +4285,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4202,12 +4310,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Chýba licenčný súbor 'License.txt'!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Chyba pri načítaní fontu; text nebude viditeľný.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4215,40 +4323,40 @@ msgstr "Chyba pri načítaní fontu; text nebude viditeľný.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Ovládanie Celestie" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Načítava sa: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Načítava sa " @@ -4348,17 +4456,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Nahrať video" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Chyba pri otváraní skriptu" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Nastavenia Celestie" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4375,45 +4483,171 @@ msgstr "Názov časového pásma" msgid "UTC Offset" msgstr "Posun voči svetovému času" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Načítava sa obrázok zo súboru " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": neznámy alebo nepodporovaný formát obrázku.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Chyba pri čítaní súboru typu PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Chyba pri čítaní súboru typu PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Chyba pri otváraní obrázku " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Chyba pri otváraní " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Podporované rozšírenia:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " nie je súbor typu PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Chyba pri čítaní skriptu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Chyba pri čítaní skriptu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Chyba pri čítaní skriptu" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Chyba pri čítaní súboru typu PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Chyba pri otváraní obrázku " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4496,6 +4730,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Neplatná hviezda: chýba rektascenzia\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Neplatná hviezda: chýba deklinácia.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Neplatná hviezda: chýba vzdialenosť.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Neplatná hviezda: je potrebné špecifikovať absolútnu (nie zdanlivú) " +#~ "jasnosť hviezdy krátko po jej vzniku\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Neplatná hviezda: chýba jasnosť.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Neplatná hviezda: zlý spektrálny typ.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Neplatná hviezda: chýba spektrálny typ.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " neexistuje.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Chyba pri čítaní súboru typu PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Chyba pri čítaní súboru typu PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Medzná hviezdna veľkosť-jasnosť: %.2f" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 97ec9e422d..c03eb6e97d 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:01+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Sommartid" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Standardtid" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " rymdobjekt" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galax (Hubble-typ: %s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebulosa" @@ -93,136 +85,236 @@ msgstr "Öppen stjärnhop" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Fel i .ssc-fil (rad " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "varning för dubbla definitioner av " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "felaktig alternativ yta" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "felaktig plats" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Fel i .stc-fil (rad " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Fel i .stc-fil (rad " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Felaktig spektraltyp i stjärndatabas, stjärna #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " stjärnor i binärdatabasen\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Felaktigt huvud för korsindex\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Felaktig version för korsindex\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Läsning av korsindex misslyckades på post " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Ogiltig filtyp" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Läsning av korsindex misslyckades på post " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Ogiltig filtyp" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Felaktig spektraltyp i stjärndatabas, stjärna #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " stjärnor i binärdatabasen\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Totalt antal stjärnor: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Ogiltig stjärna: saknar rektascension\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Ogiltig stjärna: saknar deklination.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Ogiltig stjärna: saknar avstånd.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Felaktig stjärna: absolut (inte apparent) magnitud måste anges för en " -"stjärna nära ursprung\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Ogiltig stjärna: saknar magnitud.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Ogiltig stjärna: felaktig spektraltyp.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Ogiltig stjärna: saknar spektraltyp.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Felaktigt huvud för korsindex\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " finns ej.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Felaktig version för korsindex\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Läsning av korsindex misslyckades på post " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Läsning av korsindex misslyckades på post " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -309,95 +401,95 @@ msgstr "Läser solsystemskatalog: " msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Fel vid läsning av favoritfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Fel vid läsning av favoritfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Ogiltig filtyp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Markörer aktiverade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Markörer inaktiverade" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Gå till yta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-azimutläge aktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-azimutläge inaktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Visa stjärnor som: suddiga punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Visa stjärnor som: punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Visa stjärnor som: skalenliga skivor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kometsvansar aktiverade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kometsvansar inaktiverade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-azimutläge aktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-azimutläge inaktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Automagnitud aktiverad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Automagnitud inaktiverad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -411,281 +503,281 @@ msgstr "Automagnitud inaktiverad" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tid och skript är pausade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Tiden är pausad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Återuppta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Totalt antal stjärnor: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Totalt antal stjärnor: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Totalt antal stjärnor: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Stjärnutseende" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Ljusets restid: %.4f år " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Ljusets restid: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Ljusets restid: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Fördröjning för ljusets resa inberäknad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Fördröjning för ljusets resa avstängd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Fördröjning för ljusets resa ignoreras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Använder normala yttexturer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Använder yttexturer utanför kunskapsgräns." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Följ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Tid: Framåt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Tid: Bakåt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Tidsfrekvens" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synkronisera omloppsbana" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Lås" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Jaga" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Magnitudgräns: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Automagnitudgräns på 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Nivå för omgivande ljus: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Ljusförstärkning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Vy för liten för att delas upp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Lade till vy" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Fel vid läsning av konfigurationsfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initiering av SPICE-biblioteket misslyckades." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Kan inte läsa stjärndatabas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Kan inte läsa stjärndatabas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Fel vid öppning av filer för begränsning av stjärnbilder." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Misslyckades med att initiera renderare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Fel vid läsning av typsnitt; text kommer inte att vara synlig.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Fel vid öppning av asterismfil." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Fel vid initiering av videofångst." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Om Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Version: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Tillverkare: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Uppritare: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Beräkna" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Max samtidiga texturer: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Max texturstorlek: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Max kubmappstorlek: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -719,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dagar" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " timmar" @@ -844,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Avstånd: " @@ -883,10 +975,11 @@ msgstr "Yttemperatur: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Radie: " @@ -900,136 +993,151 @@ msgstr "Följeslagare till stjärnan finns\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Avstånd från centrum: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Radie: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Radie: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Radie: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Fasvinkel: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Temperatur: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Redigeringsläge" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Realtid" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Realtid" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Tid stoppad" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " snabbare" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " långsammare" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausad)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Reser " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Reser " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Spåra " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Följ " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synkronisera omloppsbana " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Jaga" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausad" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Spelar in" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Paus F12 Stopp" @@ -1046,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Solsystemet" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Fel vid läsning av korsindex " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Läste in korsindex " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Fel vid läsning av stjärnfil\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Fel vid öppning av " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Fel vid läsning av stjärnnamnsfil\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1191,9 +1299,9 @@ msgstr "Objekt" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Stjärnor" @@ -1203,13 +1311,13 @@ msgstr "Stjärnor" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Planeter" @@ -1229,10 +1337,10 @@ msgstr "Dvärgplaneter" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1244,7 +1352,7 @@ msgstr "Månar" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1255,10 +1363,10 @@ msgstr "Mindre månar" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1269,10 +1377,10 @@ msgstr "Asteroider" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1287,11 +1395,11 @@ msgstr "Kometer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1303,8 +1411,8 @@ msgstr "Rymdfarkost" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1313,8 +1421,8 @@ msgstr "Galaxer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1323,7 +1431,7 @@ msgstr "Nebulosor" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Öppna stjärnhopar" @@ -1343,14 +1451,14 @@ msgstr "Visa funktioner" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfärer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Moln" @@ -1399,14 +1507,14 @@ msgstr "Använder yttexturer utanför kunskapsgräns." #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Turnéguide" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Omloppsbanor" @@ -1465,8 +1573,8 @@ msgstr "Horisontell" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Stjärnbilder" @@ -1497,17 +1605,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Markörer" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptika" @@ -1515,14 +1623,14 @@ msgstr "Ekliptika" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Platser" @@ -1619,19 +1727,19 @@ msgstr "&Texturens upplösning" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Låg" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Medel" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Hög" @@ -1673,7 +1781,7 @@ msgstr "Visa stjärnor som: punkter" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Punkter" @@ -1705,7 +1813,7 @@ msgstr "Stjärnutseende" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -1737,132 +1845,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Himlabläddrare" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Himlabläddrare" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Solsystemet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " rymdobjekt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Förmörkelsefinnare" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Helskärm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Fel vid öppning av asterismfil." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Lägg till bokmärke..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Spara som:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " är inte en PNG-fil.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Upplösning: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Bildfrekvens:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Kopierad URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Läser url" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Ö&ppna skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Skapa en ny bokmärkesmapp i denna meny" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Okänt fel vid öppning av skript" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0-skuggspråk" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL-version: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max samtidiga texturer: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max texturstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Max kubmappstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Uppritare: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Arkiv" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Fånga bild" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Fånga &bild...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Fånga &film...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopiera URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "Ö&ppna skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Kör &demonstration" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Inställningar för Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Avsluta" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Kantutjämning\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigering" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Välj" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrera valt objekt\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Val: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Gå till objekt..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Turnéguide" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Tid" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Ställ tid..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Visa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Markerade objekt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Visa molnskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Stjärnutseende" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Texturens upplösning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Kontroller" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Bokmärken" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Visa" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vyer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dela vy vertikalt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dela vy &vertikalt\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dela vy horisontellt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dela vy &horisontellt\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Växla vy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Enkel vy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Enkel vy\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Ta bort vy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Synliga ramar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktiva ramar synliga" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synkronisera tid" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Hjälp" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL-Info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Lägg till bokmärke" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organisera bokmärken..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Läser " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Skript" @@ -2291,394 +2399,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Tid" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Visa himlarutnät" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktisk" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Himlarutnät" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horisontell" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrera valt objekt\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA-kombinerare, inga vertexprogram" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Gränser för stjärnbilder" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Dvärgplaneter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Mindre månar" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x &snabbare\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Klotformiga stjärnhopar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Öppna stjärnhopar" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Ljus på nattsidan" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Kometsvansar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Förmörkelseskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Molnskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Automagnitud\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Fler synliga stjärnor\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Färre synliga stjärnor\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Suddiga punkter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Nedskalade &skivor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Fördröjning för ljusets resa avstängd" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automagnitudgräns på 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudgräns: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Namn" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "App. mag" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Abs. mag" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Typ" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Visa stjärnor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Stjärnor" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filtrera stjärnor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Med planeter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Visa stjärnor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Masscentrum " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Felaktig spektraltyp i stjärndatabas, stjärna #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Markera" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Maximalt antal stjärnor visade i lista" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Markera" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Markörer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Diamant" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Triangel" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Kvadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Plus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Vänsterpil" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Högerpil" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Uppåtpil" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Nedåtpil" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Välj &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Storlek:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Välj &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etikettfunktioner" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2745,113 +2853,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Markera" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Jorden" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jupiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Saturnus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptunus" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Pluto" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "föräldrakropp '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Starta helskärm" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Längd" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Solförmörkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Månförmörkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Avmarkera &alla" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Månförmörkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Välj &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Solförmörkelser" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Ställ tid till nu" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Läser bild från fil " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Storlek: %1 MB" @@ -2864,342 +2972,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL-info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotationsperiod: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informationstext" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotationsperiod: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Rotationsperiod: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Storlek: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Storlek: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Stjärnutseende" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Lokalt format" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Namn på tidszon" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Avvikelse från UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Start" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Avstånd: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Abs (ungefärlig) mag: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Klass: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Välj" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Centrera" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Gå till" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Följ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynkronisera omloppsbana" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Aktiva ramar synliga" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Avmarkera" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Välj visningsläge" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Fylld fyrkant" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Markera" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referensvektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Visa kroppsaxlar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Visa ramaxlar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Visa solriktning" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Visa hastighetsvektor" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Visa hastighetsvektor" @@ -3207,34 +3315,34 @@ msgstr "Visa hastighetsvektor" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Visa solriktning" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Visa planetografiskt rutnät" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Visa terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternativa ytor" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Objekt" @@ -3319,97 +3427,97 @@ msgstr "Julianskt datum: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Julianskt datum: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 #, fuzzy msgid "Barycenter" msgstr "Masscentrum " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Felaktig spektraltyp i stjärndatabas, stjärna #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Planet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Dvärgplanet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Måne" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Mindre månar" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroid" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Komet" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Rymdfarkost" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Referensvektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Beräkna" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Gå till yta" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Okänt fel vid öppning av skript" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroider" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Referensvektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Övriga funktioner" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Planeter" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Objekt" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3473,48 +3581,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Målnamn: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Utökningar som stöds:" @@ -4103,8 +4211,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Osynliga" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Info" @@ -4132,11 +4240,11 @@ msgstr "Visa planetografiskt rutnät" msgid "Show Terminator" msgstr "Visa terminator" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelliter" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Himlakroppar i omloppsbana" @@ -4171,7 +4279,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4196,12 +4304,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Licensfil 'License.txt' saknas!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Fel vid läsning av typsnitt; text kommer inte att vara synlig.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4209,40 +4317,40 @@ msgstr "Fel vid läsning av typsnitt; text kommer inte att vara synlig.\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Kontrollera Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Läser: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Läser " @@ -4342,17 +4450,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Fånga video" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Fel vid öppning av skript" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Inställningar för Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4369,45 +4477,171 @@ msgstr "Namn på tidszon" msgid "UTC Offset" msgstr "Avvikelse från UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Läser bild från fil " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ": okänd eller ej stödd bildfilstyp.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Fel vid läsning av PNG-bildfil " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Fel vid läsning av PNG-bildfil " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Fel vid öppning av bildfil " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Fel vid öppning av " + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Utökningar som stöds:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " är inte en PNG-fil.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Fel vid läsning av skript" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Fel vid läsning av skript" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Fel vid läsning av skript" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Fel vid läsning av PNG-bildfil " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Fel vid öppning av bildfil " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4490,6 +4724,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Utökningar som stöds:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Ogiltig stjärna: saknar rektascension\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Ogiltig stjärna: saknar deklination.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Ogiltig stjärna: saknar avstånd.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Felaktig stjärna: absolut (inte apparent) magnitud måste anges för en " +#~ "stjärna nära ursprung\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Ogiltig stjärna: saknar magnitud.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Ogiltig stjärna: felaktig spektraltyp.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Ogiltig stjärna: saknar spektraltyp.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " finns ej.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Fel vid läsning av PNG-bildfil " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Fel vid läsning av PNG-bildfil " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Magnitudgräns: %.2f" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index c987a83515..2670dffb12 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-20 00:20+0200\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/tr/)\n" @@ -21,28 +21,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "DST (Yaz saati uy.)" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Yaz saati" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "{} derin uzay cismi yüklendi\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Galaksi (Hubble türü: %s)" @@ -83,7 +75,7 @@ msgstr "Model istatistikleri: %u köşe, %u ilkel, %u materyal (%u özgün)\n" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Nebula" @@ -96,136 +88,236 @@ msgstr "Açık küme" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr ".ssc dosyasında hata (satır {}): {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Yanlış GeomAlbedo değeri: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Yanlış Yansıma değeri: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Yanlış BondAlbedo değeri: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "ana cisim '%s'nın '%s' bulunamadı.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "%s çift tanımlama uyarısı %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "kötü alternatif yüzey" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "kötü konum" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr ".stc dosyasında hata (satır {}): {}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr ".stc dosyasında hata (satır {}): {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "Tayf Türü" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Geçersiz dosya türü" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Geçersiz dosya türü" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "Yıldız veritabanında kötü tayf türü, yıldız #{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "İkili veritabanında {} yıldız var\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Çapraz dizin için kötü başlık\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Çapraz dizin için kötü sürüm\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Çapraz dizin yüklemesi kayıt %u noktasında başarısız oldu\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Çapraz dizin yüklemesi kayıt {} noktasında başarısız oldu\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Toplam yıldız sayısı: {}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Geçersiz yıldız: sağ yükseliş yok\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Geçersiz yıldız: sapma yok.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Geçersiz yıldız: mesafe yok.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Geçersiz yıldız: mutlak (görünür değil) kadir orijin yakınındaki yıldız için " -"belirtilmelidir\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Geçersiz yıldız: kadir yok.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Geçersiz yıldız: kötü tayf türü.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Geçersiz yıldız: tayf türü yok.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Çapraz dizin için kötü başlık\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "Kütle merkezi {} mevcut değil.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Çapraz dizin için kötü sürüm\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Çapraz dizin yüklemesi kayıt %u noktasında başarısız oldu\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Çapraz dizin yüklemesi kayıt {} noktasında başarısız oldu\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -310,93 +402,93 @@ msgstr "{} kataloğu yükleniyor: {}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyasını okurken hata. {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, fuzzy, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyası {} için bir dizin oluşturulamadı\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyasını okurken hata. {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyası {} için dizin varlığını kontrol edemedi\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyası {} için bir dizin oluşturulamadı\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Geçersiz dosya türü" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "İşaretleyiciler etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "İşaretleyiciler devre dışı" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Yüzeye git" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "İrtifa-azimut modu etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "İrtifa-azimut modu devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Yıldız stili: bulanık noktalar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Yıldız stili: noktalar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Yıldız stili: ölçekli diskler" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kuyruklu yıldızların kuyrukları etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kuyruklu yıldızların kuyrukları devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Kenar yumuşatma (anti-aliasing) etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Kenar yumuşatma (anti-aliasing) devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Oto-kadir etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Oto-kadir devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -410,277 +502,277 @@ msgstr "Oto-kadir devre dışı" msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Zaman ve senaryo duraklatıldı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Süre durduruldu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Devam" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Yıldız rengi: Siyah cisim D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "Yıldız rengi: Siyah cisim D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "Yıldız rengi: Siyah cisim D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Yıldız renkleri" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Işık hızında seyahat süresi: %.4f yıl" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Işık hızında seyahat süresi: %d dak %.1f sn " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Işık hızında seyahat süresi: %d saat %d dak %.1f sn" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "Işık hızı gecikmesi ekli" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Işık hızı gecikmesi kapalı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Işık hızı gecikmesi göz ardı ediliyor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Normal yüzey dokuları kullanılıyor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Sınırlı bilgi yüzey dokularını kullanılıyor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "İzle" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Zaman: İleri" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Zaman: Geri" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Zaman oranı: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "Düşük çözünürlüklü dokular" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "Orta çözünürlüklü dokular" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "Yüksek çözünürlüklü dokular" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Yörünge Senkronizasyonu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Kilitli" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Takip" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Kadir sınırı: %2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "45 derecede oto kadir sınırı: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Çevre ışık seviyesi: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Işık kazanımı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Görünüm ayırmak için çok küçük" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Eklenen görünüm" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Yapılandırma dosyası okunurken hata oluştu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE kütüphanesinin başlatılması başarısız oldu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Yıldız veritabanı okunamıyor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Yıldız veritabanı okunamıyor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "{} takımyıldız sınırları dosyası açılırken hata.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Renderer başlatması başarısız oldu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Font yükleme hatası; metinler görünmeyecek.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "Geçersiz URL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "Bir kare yakalanamadı!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Desteklenmeyen URL modu \"%s\"!\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "{} yıldız kümeleri dosyası açılırken hata.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Lütfen '.jpg' veya '.png' ile biten bir ad kullanın." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Betik dosyası açılırken hata." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Celestia Hakkında" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s Sürüm: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Satıcı: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Renderer: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Bileşenler" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, fuzzy, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "Bileşenler" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Maksimum eşzamanlı dokular: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Maksimum doku boyutu: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Nokta boyutu aralığı: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "Çizgi genişliği aralığı: %s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Nokta boyutu ayrıntı düzeyi: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Maks. küp eşleme boyutu: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "İnterpolatör sayısı: %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Maks. anizotropi filtreleme: %s\n" @@ -714,24 +806,24 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "gün" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "saat" @@ -828,7 +920,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Mesafe: %s\n" @@ -867,10 +959,11 @@ msgstr "Yüzey sıcaklığı: %s K\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Yarıçap: %s Rgüneş (%s)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Yarıçap: %s\n" @@ -884,133 +977,148 @@ msgstr "Gezegensel refakatçiler mevcut\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Merkezden uzaklık %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Yarıçap: %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Ekvatoral yarıçap: %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Yarıçap: %s\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Yarıçap: %s Rgüneş (%s)\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Faz açısı: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "Yoğunluk: %.2f x 1000 kg/m^3\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, fuzzy, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "Yoğunluk: %.2f x 1000 kg/m^3\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Sıcaklık: %.0f K\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Düzenleme Modu" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Gerçek zaman" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Gerçek zaman" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Zaman durdu" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "%.6g x daha hızlı" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "%.6g x daha yavaş" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "(duraklatıldı)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Seyahat ediliyor (%s)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "Seyahat ediliyor\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "%s İzle\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "%s Takip Et\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "%s Yörüngesiyle Senkronize Et\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Kilitle %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "%s Peşinden Git\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, fuzzy, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "FOV: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "Durduruldu" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "Kaydediyor" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Başlat/Duraklat F12 Durdur" @@ -1027,32 +1135,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Güneş Sistemi" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "{} çapraz dizini okunurken hata\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "{} çapraz dizini yüklendi.\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Dosyadan yıldızlar okunurken hata\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "{} açılırken hata\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Yıldız isimleri dosyası okunurken hata\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1159,9 +1267,9 @@ msgstr "Cisimler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Yıldızlar" @@ -1171,13 +1279,13 @@ msgstr "Yıldızlar" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Gezegenler" @@ -1196,10 +1304,10 @@ msgstr "Cüce gezegenler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1211,7 +1319,7 @@ msgstr "Uydular" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "Küçük uydular" @@ -1221,10 +1329,10 @@ msgstr "Küçük uydular" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1235,10 +1343,10 @@ msgstr "Asteroitler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1253,11 +1361,11 @@ msgstr "Kuyruklu yıldızlar" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1268,8 +1376,8 @@ msgstr "Uzay aracı" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1278,8 +1386,8 @@ msgstr "Galaksiler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1288,7 +1396,7 @@ msgstr "Bulutsular" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "Açık kümeler" @@ -1305,14 +1413,14 @@ msgstr "Özellikler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Bulutlar" @@ -1354,13 +1462,13 @@ msgstr "Bilgi sınırı dokuları" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "Rehberler" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Yörüngeler" @@ -1415,8 +1523,8 @@ msgstr "Yatay" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Takımyıldızlar" @@ -1446,31 +1554,31 @@ msgstr "Çeşitli" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "İşaretleyiciler" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptik çizgisi" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Konumlar" @@ -1557,19 +1665,19 @@ msgstr "Doku çözünürlüğü" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Düşük" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Orta" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Yüksek" @@ -1608,7 +1716,7 @@ msgstr "Yıldız stili" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "Noktalar" @@ -1635,7 +1743,7 @@ msgstr "Yıldız renkleri" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Zaman" @@ -1670,120 +1778,120 @@ msgstr "" "Celestia, veri dizini bulunamadığından, muhtemelen yanlış kurulumdan dolayı " "çalıştırılamıyor." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Gök Tarayıcı" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "Bilgi Tarayıcısı" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Güneş Sistemi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Derin Uzay Cisimleri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "Olay Bulucu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "Tam ekran" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Yer imleri dosyası açılırken hata" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Yer İmleri Kaydedilirken Hata" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "Resmi Kaydet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Resimler (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Video Çek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "Çözünürlük:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "Kare hızı:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Ekran alıntısı panoya yakalandı" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "URL kopyalandı" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "URL yapıştırılıyor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "Betiği Aç" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia Betikleri (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Celestia Betikleri (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "Yeni yer imi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.https://github.com/" "CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "Bilinmeyen derleyici" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "destekleniyor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "desteklenmiyor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 sürüm: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Satıcı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Renderer: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Sürüm: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksimum eşzamanlı dokular: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksimum doku boyutu: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Nokta boyutu uzaklığı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Nokta boyutu ayrıntı düzeyi: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maks. küp haritası boyutu: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Periapsis argümanı: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Maks anizotropi filtreleme: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Desteklenen eklentiler:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer Bilgisi" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Dosya" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "Resmi &al" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "&Video çek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "Resmi &kopyala" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "Betik &Aç..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "&Demo Çalıştır" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "&Tercihler..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "&Çıkış" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigasyon" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "Güneşi Seç" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "Merkez Seçim" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "Seçime Git" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Cisme Git..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Tur Rehberi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "URL / konsol metnini kopyala" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "URL / konsol metnini yapıştır" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Zaman" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "&Zaman seç" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "&Görünüm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "&Derin Uzay Cisimleri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "&Gölgeler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "&Yıldız Stili" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Doku &Çözünürlüğü" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "&FPS kontrolü" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Yerimleri" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Görüntü" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "&Çoklu Görünüm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "Görüntüyü dikey ayır" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "Görüntüyü yatay ayır" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "Görüntüler arası geçiş yap" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Sekme" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "Tek görüntü" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "Görüntüyü sil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "Görünür kareler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "Görünür aktif kareler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "Zamanı senkronize et" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Yardım" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL Bilgisi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Yer İmi Ekle..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Yer İmlerini Organize Et..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "Özel FPS ayarla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "FPS değeri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2132,7 +2240,7 @@ msgstr "" "Veri dosyaları yükleniyor: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Betikler" @@ -2185,364 +2293,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Aktifleştirmedeki sistem zamanı" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Ekv" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Ekvatoral koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktik koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Ekl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptik koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Ya" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Yatay koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Ek" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "İ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "T" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "S" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Takımyıldız sınırları" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "O" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Cüce gezegenler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Küçük Uydular" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "L" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Küresel kümeler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Açık Kümeler" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Gece Işıkları" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Kuyruklu yıldız kuyrukları" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Halka Gölgeleri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Tutulma Gölgeleri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Bulut Gölgeleri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Oto Kadir" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Görünen en sönük kadir görüş alanına göre" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "Daha Çok Görünür Yıldız" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Daha Az Görünür Yıldız" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Belirsiz Noktalar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "Boyutlandırılmış Diskler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "Işık Zamanı Gecikmesi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "45 derecede oto kadir sınırı: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Kadir sınırı: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "İsim" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Mesafe (ıy)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Grnr. kad" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Mtlk. kad" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Türü" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "En Yakın Yıldızlar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "En Parlak Yıldızlar" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "Gezegenlerle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "Çoklu Yıldızlar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "Kütle Merkezleri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "Tayf Türü" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "Seçimi İşaretle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Liste görünümünde seçili yıldızları işaretle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "Seçililerin İşaretini Kaldır" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "Liste görünümünde seçili yıldızların işaretini kaldır" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "İşaretleri Temizle" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "Varolan tüm işaretleri kaldır" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Elmas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Üçgen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Kare" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Artı" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Daire" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Sol Ok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Sağ Ok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Yukarı Ok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Aşağı Ok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "İşaretçi sembolünü seç" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "İşaretçi boyutunu seç" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "İşaretçi rengini seçmek için tıkla" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "Etiket" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2606,104 +2714,104 @@ msgstr "Liste görünümünde seçili D.U.C.ni işaretle" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "Liste görünümünde seçili D.U.C.nin işaretini kaldır" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Dünya" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Jüpiter" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Satürn" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Uranüs" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Neptün" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Plüton" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "Tutulan cisim" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "Gizleyici" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "Başlama zamanı" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Süre" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "Güneş tutulmaları" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "Ay tutulmaları" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "Tüm tutulmalar" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "Arama aralığı" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "Tutulmaları bul" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 geçerli bir cisim değil" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "Bitiş zamanı başlangıç zamanından önce." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "Tutulmalar bulunuyor..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Zamanı tutulma ortasına ayarla" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "%1 yakınından" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "%1 yüzeyinden" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "%1 arkasından" @@ -2718,361 +2826,361 @@ msgstr "Celestia, OpenGL 2.1'i başlatamadı." msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "Celestia, OpenGL 2.1'i başlatamadı." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Hata: hiçbir cisim seçilmedi!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "Bilgi" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Web bilgisi: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ekvatoral yarıçap: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Boyut: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "Yassılık:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Yıldızsal dönüş periyodu: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Belgrad" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "Renderer: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Gün uzunluğu: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "Halkalı" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "Atmosfere sahip" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Başlangıç: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Bitiş: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "Yörünge bilgisi" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "%1 için elemanlar teğet" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "yıl" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Periyot: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "AB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Yarı-büyük eksen: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Dış merkezlilik: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Eğiklik: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Enberi uzaklığı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Enöte uzaklığı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Yükselen düğüm: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Periapsis argümanı: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Ortalama anomali: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Periyot (hesaplanan): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Periyot (hesaplanan): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "SY: %L1sa %L2d %L3sn" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Sap: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "Siyah cisim D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "Klasik renkler" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "Yerel format" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "Zaman dilimi adı" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "UTC kayması" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Başlangıç: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Bitiş: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Mesafe:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Mtlk (grnr) kad:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Sınıf:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "&Seçin" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "&Merkez" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Git" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&İzle" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Yörüngeyi Eş&zamanla" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "Görünür" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "İşareti &kaldır" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Birincil Gövdeyi Seçin" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Dolu Kare" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&İşaretle" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referans İşaretleri" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "&Gövde Eksenlerini Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "&Çerçeve Eksenlerini Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "&Güneşin İstikametini Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "&Hız Vektörünü Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "D&öndürme Vektörünü Göster" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "%1'e &Yön Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Planetografik &Izgarayı Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "&Sonlandırıcıyı Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Yüzeyleri &Değiştir" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "Diğer cisimler" @@ -3145,84 +3253,84 @@ msgstr "Jülyen Tarihi:" msgid "Set Julian Date" msgstr "Jülyen Tarihi Seç" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Kütle merkezi" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "Yıldız" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Gezegen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "Cüce gezegen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Ay" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "Küçük uydu" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Asteroit" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Kuyruklu yıldız" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Uzay aracı" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "Referans noktası" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "Bileşen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "Yüzey özelliği" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "Asteroidler & kuyrukluyıldızlar" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "Referans noktaları" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "Bileşenler" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "Yüzey özellikleri" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "Gezegenler ve uydular" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "Cisimleri sınıflarına göre gruplandır" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "Liste görünümünde seçili cisimleri işaretle" @@ -3279,48 +3387,48 @@ msgstr "XBEL sürüm 1.0 dosyası değil." msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "{} yolu mevcut değil veya bir dizin değil\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Hedef adı: %s" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "URL parametresi, anahtar=değer gibi görünmelidir\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, fuzzy, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "Yanlış onaltılık değer \"%s\"\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "URL \"{}\" ile başlamalıdır!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL'nin en az bir moda ve zamana sahip olmalıdır!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Desteklenmeyen URL modu \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL yalnızca bir gövde içermelidir\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL iki gövde içermelidir\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "Geçersiz URL sürümü \"{}\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Geçersiz URL sürümü: {}\n" @@ -3900,8 +4008,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Görünmezler" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Bilgi" @@ -3929,11 +4037,11 @@ msgstr "Gezegensel Izgarayı Göster" msgid "Show Terminator" msgstr "Bitiriciyi Göster" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Uydular" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Yörüngedeki Cisimler" @@ -3968,7 +4076,7 @@ msgstr "Farklı Kaydet - Görüntü Yakalanacak Dosyayı Belirtin" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3993,12 +4101,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" "Tam ekran modundan düzgün şekilde çıkılamadı. Celestia şimdi kapanacak." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4006,39 +4114,39 @@ msgstr "" msgid "Fatal Error" msgstr "Kritik Hata" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "--dir'den sonra dizin bekleniyor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia Komut Satırı Hatası" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "--conf'dan sonra yapılandırma dosyası adı bekleniyor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "--extrasdir'den sonra dizin bekleniyor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "--url'den sonra URL bekleniyor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, fuzzy, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "Geçersiz komut satırı seçeneği '%s'" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Yükleniyor:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "Veri dosyaları yükleniyor.." @@ -4139,17 +4247,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Film Kaydedilemedi." #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "'%s' betiği açılırken hata" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "&Tercihler..." -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4166,45 +4274,171 @@ msgstr "Saat Dilimi Adı" msgid "UTC Offset" msgstr "UTC kayması" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Dosyadan resim yükleniyor {}\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "Resim dosyası kaydedilemedi." + +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "PNG dosyasını okurken hata {}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "PNG dosyasını okurken hata %s\n" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "%s açarken hata veya .\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Resim dosyasını açarken hata {}\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Desteklenmeyen URL modu \"%s\"!\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "Hata: {} bir PNG dosyası değil.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "{} yıldız kataloğu açılırken hata\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "{} yıldız kataloğu açılırken hata\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "{} yıldız kataloğu açılırken hata\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "PNG dosyasını okurken hata {}\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Resim dosyasını açarken hata {}\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4299,6 +4533,43 @@ msgstr "Desteklenmeyen bayt sırası {}, beklenen {}.\n" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Desteklenmeyen rakam sayısı {}, beklenen {}.\n" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Geçersiz yıldız: sağ yükseliş yok\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Geçersiz yıldız: sapma yok.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Geçersiz yıldız: mesafe yok.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Geçersiz yıldız: mutlak (görünür değil) kadir orijin yakınındaki yıldız " +#~ "için belirtilmelidir\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Geçersiz yıldız: kadir yok.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Geçersiz yıldız: kötü tayf türü.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Geçersiz yıldız: tayf türü yok.\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "Kütle merkezi {} mevcut değil.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "PNG dosyasını okurken hata {}\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "PNG dosyasını okurken hata %s\n" + #, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Kadir sınırı: %.2f" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index ccb90f9520..739b484812 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:02+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -19,28 +19,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "Лтн" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "Стд" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr " віддалені об’єкти" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "Галактика (тип за Хабблом: %s)" @@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "Туманність" @@ -94,136 +86,236 @@ msgstr "Розсіяне скупчення" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr "Помилка у файлі .ssc (рядок " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "попередження про подвійне визначення " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "помилкова альтернативна поверхня" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "помилкове розташування" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr "Помилка у файлі .stc (рядок " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr "Помилка у файлі .stc (рядок " + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "Неправильний спектральний тип у базі даних зірок, зірка №" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " зірок у двійковій базі даних\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "Помилковий заголовок для покажчика\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "Помилкова версія для покажчика\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "Помилка під час завантаження покажчика на запису " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "Некоректний тип файла" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "Помилка під час завантаження покажчика на запису " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "Некоректний тип файла" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "Неправильний спектральний тип у базі даних зірок, зірка №" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " зірок у двійковій базі даних\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "Загальна кількість зірок: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "Некоректний запис: не вказано пряме сходження\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "Некоректний запис: не вказано схилення.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "Некоректний запис: не вказана відстань.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" msgstr "" -"Некоректний запис: слід задати абсолютну (а не видиму) величину для зірки " -"поряд з початком координат\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "Некоректний запис: не вказано зоряної величини.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "Некоректний запис: помилковий спектральний тип.\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "Некоректний запис: не вказано спектрального типу.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "Помилковий заголовок для покажчика\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " не існує.\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "Помилкова версія для покажчика\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "Помилка під час завантаження покажчика на запису " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "Помилка під час завантаження покажчика на запису " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -310,95 +402,95 @@ msgstr "Завантаження каталогу зоряної системи: msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "Помилка під час читання файла обраного." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Помилка під час читання файла обраного." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "Некоректний тип файла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "Позначки увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "Позначки вимкнено" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "Перейти до поверхні" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Режим «висота-азимут» увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Режим «висота-азимут» вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Стиль зірок: розпливчаті крапки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "Стиль зірок: крапки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Стиль зірок: масштабовані диски" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Хвости комет увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Хвости комет вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "&Особливий" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "&Звичайний" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Автозбільшення увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Автозбільшення вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -412,281 +504,281 @@ msgstr "Автозбільшення вимкнено" msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "Час та скрипт призупинено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "Час зупинено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "Поновити" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr " Колір зірок особливий" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr " Колір зірок особливий" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr " Колір зірок особливий" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "Стиль &зірок" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "Світлове запізнювання: %.4f р " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "Світлове запізнювання: %d хв %.1f сек" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "Світлове запізнювання: %d год %d хв %.1f сек" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "З врахуванням світлового запізнювання" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Без врахування світлового запізнювання" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Світлове запізнювання ігнорується" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Використання нормальних текстур поверхонь." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Використання межі знань текстур поверхонь" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "Стеження" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "Час: вперед" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "Час: назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "Швидкість" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Текстури" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Текстури" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Текстури" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "Синхронна орбіта" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "Заблокувати" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "Гонитва" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "Межа величини: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "Межа автозбільшення на 45 градусів: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "Рівень розсіювання світла: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "Підсилення світла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "Зображення дуже мале для поділу" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "Доданий перегляд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Помилка під час читання файла налаштувань." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Помилка під час ініціалізації бібліотеки SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "Не вдалося прочитати базу даних зірок." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "Не вдалося прочитати базу даних зірок." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "Помилка під час відкриття файла меж сузір’їв." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Помилка ініціалізації відображення" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Помилка під час завантаження шрифту; текст не буде видимим.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "Помилка під час відкриття файла астероїдів." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "Помилка під час ініціалізації захоплення відео." -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "Про Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "Версія: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "Виробник: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "Відеокарта: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "Підрахувати" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "Максимальна кількість текстур одночасно: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "Максимальний розмір текстури: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "Діапазон розмірів точки: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "Діапазон розмірів точки: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "Макс. розмір кубічної карти: " -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -720,26 +812,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr " м/с" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " днів" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " годин" @@ -845,7 +937,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Відстань: " @@ -884,10 +976,11 @@ msgstr "Темп. поверхні: " #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "Радіус: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "Радіус: " @@ -901,136 +994,151 @@ msgstr "Має планетарну систему\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "Відстань від центру:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радіус: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "Екваторіальна" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "Радіус: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "Радіус: " + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "Фазовий кут: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "Температура: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "Кд/с: " -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "Режим редагування" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " НТ" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "Реальний час" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-Реальний час" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "Час зупинений" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " раз швидше" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " раз повільніше" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (Призупинено)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "Подорож " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "Подорож " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Траєкторія " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Стеження " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Синхронна орбіта " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Гонитва " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Призупинено" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Запис" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Пуск/Пауза F12 Зупинка" @@ -1047,32 +1155,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "Сонячна система" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "Помилка під час читання покажчика " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "Завантажено покажчик " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Помилка під час читання файла зірок\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "Помилка відкриття" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "Помилка під час читання назв у файлі зірок\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1192,9 +1300,9 @@ msgstr "Об'єкти" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "Зірки" @@ -1204,13 +1312,13 @@ msgstr "Зірки" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "Планети" @@ -1230,10 +1338,10 @@ msgstr "Карликові планети" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1245,7 +1353,7 @@ msgstr "Місяці" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1256,10 +1364,10 @@ msgstr "Малі планети" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1270,10 +1378,10 @@ msgstr "Астероїди" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1288,11 +1396,11 @@ msgstr "Комети" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1304,8 +1412,8 @@ msgstr "Космічні кораблі" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1314,8 +1422,8 @@ msgstr "Галактики" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1324,7 +1432,7 @@ msgstr "Туманності" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "Розсіяні скупчення" @@ -1344,14 +1452,14 @@ msgstr "Показувати об’єкти" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмосфери" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "Хмари" @@ -1400,14 +1508,14 @@ msgstr "Використання межі знань текстур поверх #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Путівник" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "Орбіти" @@ -1465,8 +1573,8 @@ msgstr "Горизонтальна" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "Сузір'я" @@ -1497,17 +1605,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "Позначки" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Лінія екліптики" @@ -1515,14 +1623,14 @@ msgstr "Лінія екліптики" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "Мітки" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "Місця" @@ -1619,19 +1727,19 @@ msgstr "Р&оздільна здатність" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "Низька" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "Помірна" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "Висока" @@ -1673,7 +1781,7 @@ msgstr "Стиль зірок: крапки" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Точки" @@ -1705,7 +1813,7 @@ msgstr "Стиль &зірок" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "Час" @@ -1737,132 +1845,132 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "Переглядач неба" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "&Інформація" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "Сонячна система" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " віддалені об’єкти" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "Пошук затемнень" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "На повний екран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Помилка під час відкриття файла астероїдів." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Закладки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Зберегти як:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " не є файлом PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Роздільна здатність: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Частота кадрів:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "Копійована адреса" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Завантаження адреси" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Відкрити скрипт..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Створити теку закладок у цьому меню" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Невідома помилка під час відкриття скрипту" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Версія GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Максимальна кількість текстур одночасно: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Максимальний розмір текстури: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Діапазон розмірів точки: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Діапазон розмірів точки: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Макс. розмір кубічної карти: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Відеокарта: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Захопити зображення" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Захопити &зображення...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Захопити &відео...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Копіювати адресу" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "&Відкрити скрипт..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "Запуск &демонстрації" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Налаштування Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "Ви&йти" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Згладжування\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "&Навігація" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Розташувати по центру\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Вибор: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "Перейти до об'єкта..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "Путівник" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "&Час" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Встановити час..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Показ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Об'єкти" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Тіні від кілець" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "Стиль &зірок" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Р&оздільна здатність" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Засоби керування" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Закладки" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "&Перегляд" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Мультиперегляд" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Розділити перегляд вертикально" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Розділити &вертикально\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Розділити перегляд горизонтально" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Розділити &горизонтально\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Циклічний перегляд" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Єдина область" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Єдине вікно\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Вилучити вікно" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "Вилучити" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Видимі роздільники" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Видимі роздільники активного" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Синхронізувати час" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "&Довідка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Інформація щодо OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Додати закладку" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Упорядкувати закладки..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Завантаження" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "Скрипти" @@ -2292,394 +2400,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Час" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Показувати екваторіальну сітку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галактика" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Екліптика" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Горизонтальна" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr " м/с" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Розташувати по центру\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Блоки обчислень NVIDIA, без вершинних програм" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Межі сузір'їв" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Гаразд" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Карликові планети" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "Малі планети" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "При&скорення у 10 разів\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "Сферичні скупчення" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "Розсіяні скупчення" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "Вогні нічного боку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "Хвости комет" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "Тіні від кілець" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Тіні затемнення" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Тіні хмар" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Автоматична величина\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Більше зірок\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Менше зірок\t[" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Розмиті точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Диски" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Без врахування світлового запізнювання" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Межа автозбільшення на 45 градусів: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Межа величини: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "Відстань (у св.р.)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "Вид. величина" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "Абс. величина" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "Тип" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "Зірки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "Найяскравіша" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Фільтрування зірок" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "З планетами" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "Зірки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "Баріцентр" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "Неправильний спектральний тип у базі даних зірок, зірка №" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "Оновлення" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "&Позначити" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "Максимальна кількість зірок у списку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "&Позначити" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "Позначки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "Немає" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "Ромб" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "Трикутник" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "Квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "Плюс" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "Коло" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "Стрілка ліворуч" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "Стрілка праворуч" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "Стрілка вгору" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "Стрілка вниз" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Розмір:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Назва об'єктiв" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2746,113 +2854,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "&Позначити" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "Земля" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "Юпітер" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "Сатурн" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "Уран" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "Нептун" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "Плутон" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "головне тіло «" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "Початок" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "Тривалість" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "Сонячні затемнення" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "Місячні затемнення" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "Зняти &всі позначки" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "Пошук" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "Місячні затемнення" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "Об'єкт: " -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "Сонячні затемнення" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "Встановити теперішній час" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "Від:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "Тривалість: %1" @@ -2865,343 +2973,343 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Інформація" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Інформація" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Період обертання: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "Белград" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "Белград" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Інформаційний текст" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "а. о." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Період обертання: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "Період обертання: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Розмір: %1 Мб" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Розмір: %1 Мб" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 #, fuzzy msgid "Blackbody D65" msgstr " Колір зірок особливий" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "Стиль &зірок" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "Місцевий формат" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "Часовий пояс" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "Відступ від UTC" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Початок" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "Абс. (вид.) величина: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "Клас: " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "По &центру" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "&Перейти" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "&Спостерігати" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Син&хронна орбіта" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Видимі роздільники активного" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "&Зняти позначку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "Виберіть режим дисплею" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "Заповнений квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "&Позначити" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Базові позначки" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Показувати осі тіла" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Показувати осі вікна" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Показувати напрямок на сонце" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Показувати вектор швидкості" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Показувати вектор швидкості" @@ -3209,34 +3317,34 @@ msgstr "Показувати вектор швидкості" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Показувати напрямок на сонце" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Показувати планетографічну сітку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Показувати термінатор" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Альтернативні поверхні" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "Звичайні" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "Об'єкти" @@ -3321,96 +3429,96 @@ msgstr "Дата за юліанським календарем: " msgid "Set Julian Date" msgstr "Дата за юліанським календарем: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "Баріцентр" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "Неправильний спектральний тип у базі даних зірок, зірка №" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "Планета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "Карликова планета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "Місяць" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "Малі планети" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "Астероїд" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "Комета" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "Космічні кораблі" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "&Базові позначки" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "Підрахувати" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "Перейти до поверхні" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Невідома помилка під час відкриття скрипту" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "Астероїди" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "&Базові позначки" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "Інші особливості" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "Планети" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "Об'єкти" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3474,48 +3582,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "Назва цілі: " -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "Підтримувані додатки:" @@ -4105,8 +4213,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "Невидимі об’єкти" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "&Інформація" @@ -4134,11 +4242,11 @@ msgstr "Показувати планетографічну сітку" msgid "Show Terminator" msgstr "Показувати термінатор" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "&Супутники" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Тіла, що обертаються" @@ -4173,7 +4281,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4198,12 +4306,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "Не знайдено файла ліцензії \"License.txt\"!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Помилка під час завантаження шрифту; текст не буде видимим.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4211,40 +4319,40 @@ msgstr "Помилка під час завантаження шрифту; те msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Засоби керування Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "Завантаження: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Завантаження" @@ -4344,17 +4452,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "Захоплення відео" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "Помилка відкриття скрипту" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Налаштування Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4371,47 +4479,173 @@ msgstr "Часовий пояс" msgid "UTC Offset" msgstr "Відступ від UTC" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "Завантаження зображення з файла " -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "" ": не вдалося встановити тип зображення або зображення належить до типу, який " "не підтримується.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "Помилка під час читання файла зображення PNG " - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "Помилка під час читання файла зображення PNG " -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "Помилка під час відкриття файла зображення " +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "Помилка відкриття" + +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "Підтримувані додатки:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " не є файлом PNG.\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "Помилка завантаження скрипту" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "Помилка завантаження скрипту" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "Помилка завантаження скрипту" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "Помилка під час читання файла зображення PNG " +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "Помилка під час відкриття файла зображення " + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4496,6 +4730,43 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "Підтримувані додатки:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "Некоректний запис: не вказано пряме сходження\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "Некоректний запис: не вказано схилення.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "Некоректний запис: не вказана відстань.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "" +#~ "Некоректний запис: слід задати абсолютну (а не видиму) величину для зірки " +#~ "поряд з початком координат\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "Некоректний запис: не вказано зоряної величини.\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "Некоректний запис: помилковий спектральний тип.\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "Некоректний запис: не вказано спектрального типу.\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " не існує.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "Помилка під час читання файла зображення PNG " + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "Помилка під час читання файла зображення PNG " + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "Межа величини: %.2f" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4ba50642c2..c50bc5fcbd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,47 +2,42 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Levin Li , 2021 # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2023 # LBV 2012-26 , 2024 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: LBV 2012-26 , 2024\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/zh_CN/)\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/celestia/" +"teams/93131/zh_CN/)\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "夏令时" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "标准时间" -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "已加载 {} 个深空天体\n" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "星系（哈勃分类：%s）" @@ -83,7 +78,7 @@ msgstr "模型统计数据：{} 顶点，{} 原语，{} 材质（{} 专有）\n" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "网格索引 {} 高于 VBO 数量 {}" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "星云" @@ -96,132 +91,234 @@ msgstr "疏散星团" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr ".ssc 文件内出错（在第 {} 行）：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "光环系统需要内缘半径和外缘半径。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "天体 {}：[{}，{}，{}] 的半长轴值无效\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "天体 {}：{} 的扁率值无效\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "错误的 GeomAlbedo 值：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "错误的 Reflectivity 值：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "错误的 BondAlbedo 值：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "大气必须是一个关联数组。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "光环必须是一个关联数组。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "找不到“%s”的父级天体“%s”。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "警告：重复定义 %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "可替换表面错误" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "地理位置错误" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 -#, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" +msgstr ".stc 文件内出错（在第 {} 行）：{}\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" msgstr ".stc 文件内出错（在第 {} 行）：{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" +msgstr "光谱型" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "无效文件格式" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "无效文件格式" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 #, c++-format msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" msgstr "恒星数据库中的光谱型错误，恒星 #{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 #, c++-format msgid "{} stars in binary database\n" msgstr "{} 恒星在双星数据库中\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "跨索引文件头错误\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "跨索引文件文本错误\n" - -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "加载跨索引文件失败\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "加载交叉索引失败 - 意外 EOF\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "总计恒星数量：{}\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "无效恒星数据：缺少赤经\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "无效恒星数据：缺少赤纬。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "无效恒星数据：缺少距离。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" -msgstr "无效恒星数据：必须输入接近原始的恒星的绝对星等（非视星等）\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "无效恒星数据：缺少星等。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "无效恒星数据：恒星光谱型错误。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "无效恒星数据：缺少恒星光谱类型。\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "跨索引文件头错误\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr "质心 {} 不存在。\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "跨索引文件文本错误\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "加载跨索引文件失败\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "加载交叉索引失败 - 意外 EOF\n" #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, c++-format @@ -305,93 +402,93 @@ msgstr "正在加载 {} 目录：{}\n" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "读取 {} 时出错，目录文件：{}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "打开闰秒文件 {} 失败\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "解析闰秒文件 {} 出错（行 {}，列 {}）\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "读取收藏文件 {} 失败。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "无法确认收藏文件目录存在 {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "创建收藏文件目录失败 {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "无效文件格式" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "标记已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "标记已关闭" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "着陆" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "经纬仪模式已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "经纬仪模式已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "星点渲染：模糊点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "星点渲染：点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "星点渲染：缩放点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "彗尾渲染已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "彗尾渲染已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "抗锯齿已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "抗锯齿已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "星等自动调节已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "星等自动调节已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -405,272 +502,272 @@ msgstr "星等自动调节已关闭" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "时间和脚本运行已暂停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "时间已暂停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "恢复" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "恒星着色：黑体 D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "恒星着色：黑体（以太阳为标准百点）" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "恒星着色：黑体（以织女一为标准百点）" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Star color: Classic" msgstr "恒星着色：经典" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "光传播时间：{:.4f} yr" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "光传播时间：{} min {:.1f} s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "光传播时间：{} h {} min {:.1f} s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "包含光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "关闭光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "忽略光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "调用一般表面纹理。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "调用知识界限表面纹理。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "跟随" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "时间：前进" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "时间：后退" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "时间比率：{:.6g}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 msgid "Low res textures" msgstr "低分辨率纹理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 msgid "Medium res textures" msgstr "中分辨率纹理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 msgid "High res textures" msgstr "高分辨率纹理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "同步轨道" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "锁定" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "追逐" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "极限星等：{:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "45 度视野内极限星等自动调节：{:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "环境光等级：{:.2f}" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "接收光照：{:3.0f} %" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "视窗太小不能再分割" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "已增加视窗" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "读取配置文件时出错。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Spice 库初始化失败。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "无法读取星体数据库。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 msgid "Cannot read DSO database." msgstr "无法读取 DSO 数据库。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "打开星座边界文件 {} 时出错。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "渲染器初始化失败" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "读取字体时出错，文字将无法显示。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "无效 URL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "无法捕获当前帧\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "不支持的图像格式：{}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "打开星群文件 {} 时出错。\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "请使用以“.jpg”或“.png”结尾的名称。" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 msgid "Error writing captured image." msgstr "写入截图文件时出错。" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "无损" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "有损（H.264）" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "关于 Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "%s 版本：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "制造商：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "渲染器：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "颜色部分：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "深度部分：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "最大实时纹理：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "最大纹理尺寸：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "点大小范围：%s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "线宽范围：%s - %s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "点大小颗粒度：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "最大立方体贴图尺寸：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "插入器数量：%s\n" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "最大各项异性过滤：%s\n" @@ -703,24 +800,24 @@ msgstr "ft" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 msgid "days" msgstr "天" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 msgid "hours" msgstr "小时" @@ -817,7 +914,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "距离：%s\n" @@ -855,11 +952,12 @@ msgid "Surface temp: %s\n" msgstr "表面温度：%s\n" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 -#, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "半径：{} Rsun（{}）\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "半径：{}\n" @@ -873,177 +971,189 @@ msgstr "拥有行星\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "到中心的距离：%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "半径：%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "赤道半径： %L1 %2" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "半径：{}\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "半径：{} Rsun（{}）\n" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "相位角：{:.1f}{}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "密度：{} lb/ft³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "密度：{} kg/m³\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "温度：%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "未知测量系统 {}，回退到公制系统" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "获取默认测量系统 {} 失败，回退到公制系统" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "FPS：{:.1f}\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "编辑模式" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " 本地时间" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "实时" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-实时" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "时间已停止" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr "加快 {:.6g} 倍" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr "减慢至 1/{:.6g}" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr "（已暂停）" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "正在飞行（{}）\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 msgid "Travelling\n" msgstr "正在飞行\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "跟踪 %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "跟随 %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "同步轨道 %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "锁定 %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "追逐 %s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "FOV：{} ({:.2f}x)\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "{}x{} at {:.2f} fps {}" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Paused" msgstr "已暂停" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 msgid "Recording" msgstr "正在录像" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 开始/暂停 F12 停止" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loaddso.cpp:32 msgctxt "catalog" msgid "deep sky" msgstr "深空" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" #: ../src/celestia/loadsso.cpp:39 msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "太阳系" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "读取跨索引文件 {} 时出错\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "正在加载跨索引文件 {}\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "读取恒星文件时出错\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "打开 {} 时出错\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "读取恒星名字文件 {} 出错\n" -#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} -#. catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "恒星" @@ -1150,9 +1260,9 @@ msgstr "天体" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "恒星" @@ -1162,13 +1272,13 @@ msgstr "恒星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "行星" @@ -1187,10 +1297,10 @@ msgstr "矮行星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1202,7 +1312,7 @@ msgstr "卫星" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 msgid "Minor moons" msgstr "子卫星" @@ -1212,10 +1322,10 @@ msgstr "子卫星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1226,10 +1336,10 @@ msgstr "小行星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1244,11 +1354,11 @@ msgstr "彗星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 msgctxt "plural" @@ -1259,8 +1369,8 @@ msgstr "航天器" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1269,8 +1379,8 @@ msgstr "星系" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1279,7 +1389,7 @@ msgstr "星云" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 msgid "Open clusters" msgstr "疏散星团" @@ -1296,14 +1406,14 @@ msgstr "特征" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "大气层" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "云层" @@ -1345,13 +1455,13 @@ msgstr "调用知识界限表面纹理" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 msgid "Guides" msgstr "向导" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "轨道" @@ -1406,8 +1516,8 @@ msgstr "地平线" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "星座" @@ -1437,31 +1547,31 @@ msgstr "混合" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "标记" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 msgid "Ecliptic line" msgstr "黄道线" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "标签" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "位置" @@ -1548,19 +1658,19 @@ msgstr "纹理分辨率" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "低" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "中" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "高" @@ -1596,7 +1706,7 @@ msgstr "恒星风格" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 msgid "Points" msgstr "点" @@ -1623,7 +1733,7 @@ msgstr "恒星着色" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "时间" @@ -1650,456 +1760,454 @@ msgstr "获取 log 文件的路径时出错。" #: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:267 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "找不到数据目录，Celestia 无法运行，可能是安装时出现了错误。" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "天体浏览器" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 msgid "Info Browser" msgstr "信息浏览器" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "太阳系" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "深空天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 msgid "Event Finder" msgstr "事件查找器" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 msgid "Full screen" msgstr "全屏" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "ALT+Enter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "ALT+Return" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "打开书签时出错" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "保存书签时出错" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 msgid "Save Image" msgstr "保存图像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "图像（*.png *.jpg）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "屏幕录制" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Matroska 视频（*.mkv)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 msgid "Resolution:" msgstr "分辨率：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "帧率：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "视频编码器：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "比特率：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "截取屏幕快照到剪贴板" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "已复制 URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 msgid "Pasting URL" msgstr "加载 URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 msgid "Open Script" msgstr "打开脚本" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia 脚本（*.celx *.cel）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "Celestia 脚本（*.cel）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 msgid "New bookmark" msgstr "新建书签" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt " -"version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia is free software. You can redistribute it and/or modify it" -" under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.

Main site: https://celestiaproject.space/
Forum:" -" https://celestiaproject.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
AVIF images are %8
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development Team.
Celestia " +"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the terms " +"of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version.

Main site: https://" +"celestiaproject.space/
Forum: https://celestiaproject.space/forum/
GitHub project: https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7.0 开发快照与提交%1。

为 %2 bit CPU 构建
使用 %3 " -"%4
使用 Qt 库 %5
NAIF kernels %7
AVIF images %8
Qt " -"运行时版本：%6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia 是一款自由软件。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU " -"通用公共许可证的条款对其进行再发布和/或修改；无论是许可证的第 2 版，还是（由您选择的）任何后续版本。

官网主页：https://celestiaproject.space/
官方论坛：https://celestiaproject.space/forum/
GitHub" -" 代码仓库：https://github.com/CelestiaProject/Celestia" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +"

Celestia 1.7.0 开发快照与提交%1。

为 %2 bit CPU 构建" +"
使用 %3 %4
使用 Qt 库 %5
NAIF kernels %7
AVIF images %8
Qt 运" +"行时版本：%6

Copyright (C) 2001-2023 by the Celestia Development Team." +"
Celestia 是一款自由软件。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可" +"证的条款对其进行再发布和/或修改；无论是许可证的第 2 版，还是（由您选择的）任" +"何后续版本。

官网主页：https://celestiaproject.space/
官方论坛：https://celestiaproject.space/forum/
GitHub 代码仓库：https://github.com/CelestiaProject/Celestia" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 msgid "Unknown compiler" msgstr "未知编译器" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 msgid "supported" msgstr "支持" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 msgid "not supported" msgstr "不支持" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 版本：%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "厂商： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "渲染器：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 版本：%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "最大同步纹理 %1：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "最大纹理尺寸：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "点大小范围： %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "点大小粒度： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "最大立方体贴图尺寸： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "插值数： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "最大各向异性过滤： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "支持的扩展：
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 msgid "Renderer Info" msgstr "渲染器信息" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "文件(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 msgid "&Grab image" msgstr "捕捉图像(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 msgid "Capture &video" msgstr "屏幕录制(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 msgid "&Copy image" msgstr "复制图像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "打开脚本(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "系统演示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&Preferences..." msgstr "偏好(&P)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "退出(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "导航(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 msgid "Select Sun" msgstr "选择太阳" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Center Selection" msgstr "置中所选天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 msgid "Goto Selection" msgstr "转到所选天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "转到天体..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "向导" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "复制 URL/控制台文本" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "粘贴 URL/控制台文本" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "时间(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 msgid "Set &time" msgstr "设置时间(&T)" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 msgid "&Display" msgstr "显示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "深空天体(&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 msgid "&Shadows" msgstr "阴影" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "恒星样式(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 msgid "Texture &Resolution" msgstr "纹理分辨率(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 msgid "&FPS control" msgstr "FPS 控制(&F)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "书签(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "视窗(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "&MultiView" msgstr "多重视窗(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 msgid "Split view vertically" msgstr "垂直分割视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 msgid "Split view horizontally" msgstr "水平分割视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 msgid "Cycle views" msgstr "切换视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 msgid "Single view" msgstr "单视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 msgid "Delete view" msgstr "删除视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 msgid "Frames visible" msgstr "显示视窗框架" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 msgid "Active frame visible" msgstr "激活视窗框架显示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 msgid "Synchronize time" msgstr "同步时间" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "帮助(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia 向导" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celesita Wiki" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL 信息" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 msgid "Add Bookmark..." msgstr "添加书签..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "管理书签..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "设置自定义 FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "FPS 值" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2108,7 +2216,7 @@ msgstr "" "正在加载数据文件：%1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "脚本" @@ -2161,364 +2269,364 @@ msgid "System time at activation" msgstr "激活的系统时间" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "Eq" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "赤道坐标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "银河坐标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "Ec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "黄道坐标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "地平座标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "Ecl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 msgid "M" msgstr "M" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 msgid "C" msgstr "C" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 msgid "B" msgstr "B" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 msgid "Constellation boundaries" msgstr "星座边界" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 msgid "O" msgstr "O" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "矮行星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "子卫星" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 msgid "L" msgstr "L" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "球状星团" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "疏散星团" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "夜视光" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "彗尾" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "光环投影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "日食投影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "云层投影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 msgid "Auto Magnitude" msgstr "星等自动调节" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "基于视窗的最小可见幅度" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 msgid "More Stars Visible" msgstr "显示更多星体" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "显示更少星体" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 msgid "Fuzzy Points" msgstr "模糊点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 msgid "Scaled Discs" msgstr "缩放点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 msgid "Light Time Delay" msgstr "光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "45 度视野内极限星等自动调节：%L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "极限星等：%L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "名称" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "距离（ly）" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "视星等" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "绝对星等" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "类型" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 msgid "Closest Stars" msgstr "最近的恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 msgid "Brightest Stars" msgstr "最亮的恒星" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 msgid "Filter" msgstr "过滤器" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "拥有行星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 msgid "Multiple Stars" msgstr "多重恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 msgid "Barycenters" msgstr "质心" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 msgid "Spectral Type" msgstr "光谱型" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "刷新" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 msgid "Mark Selected" msgstr "标记所选天体" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "标记在列表视图中所选的恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 msgid "Unmark Selected" msgstr "取消标记所选天体" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "取消标记在列表视图中选择的恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 msgid "Clear Markers" msgstr "清除标记" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "移除所有现有标记" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "无" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "菱形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "三角形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "正方形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "+" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "圆形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "左箭头" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "右箭头" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "上箭头" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "下箭头" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 msgid "Select marker symbol" msgstr "选择标记样式" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 msgid "Select marker size" msgstr "选择标记大小" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 msgid "Click to select marker color" msgstr "单击以选择标记颜色" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 msgid "Label" msgstr "标签" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2580,104 +2688,104 @@ msgstr "标记在列表视图中所选的深空天体" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "取消标记在列表视图中所选的深空天体" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "地球" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "木星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "土星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "天王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "海王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "冥王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 msgid "Eclipsed body" msgstr "被遮挡天体" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "掩盖" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 msgid "Start time" msgstr "开始时间" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "持续时间" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 msgid "Solar eclipses" msgstr "日食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 msgid "Lunar eclipses" msgstr "月食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 msgid "All eclipses" msgstr "所有日月食" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 msgid "Search range" msgstr "搜索范围" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 msgid "Find eclipses" msgstr "查找日食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "%1 不是有效的天体" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "结束日期早于开始日期。" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 msgid "Finding eclipses..." msgstr "正在查找日食..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "设定时间到日食中旬" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, qt-format msgid "Near %1" msgstr "接近 %1" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "从 %1 的表面" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "在 %1 后" @@ -2690,358 +2798,358 @@ msgstr "Celesita 无法初始化 OpenGL ES 2.0。" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "Celestia 无法初始化 OpenGL 2.1。" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "错误：未选择天体。\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 msgid "Info" msgstr "信息" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Web 信息：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "赤道半径： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "大小： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "扁率：" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "自转周期： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Prograde" msgstr "Prograde" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 msgid "Retrograde" msgstr "Retrograde" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "旋转方向：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "太阳日： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "拥有光环" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "拥有大气层" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "开始：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "结束：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 msgid "Orbit information" msgstr "轨道信息" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "密切元素 %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "yr" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "周期： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 msgid "AU" msgstr "AU" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "半长轴： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "离心率： %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "倾角： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "近心点距离： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "远心点距离： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "升交点经度： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "近心点幅角： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "平近点角： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "周期（已计算）： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "网格动作（已计算）：%L1%2/天" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "赤经： %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "赤纬： %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L： %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B： %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "黑体 D65" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "黑体（以太阳为标准白点）" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "黑体（以织女一为标准白点）" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 msgid "Classic colors" msgstr "传统着色" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 msgid "Local format" msgstr "本地格式" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 msgid "Time zone name" msgstr "时区名称" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 msgid "UTC offset" msgstr "与 UTC 的差异" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "开始：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "结束：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "{:.3f} ly" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "{:.3f} au" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "{:.3f} km" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "{:.3f} m" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "距离：" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "绝对星等（视星等）：" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "类别：" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "选择(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "置中(&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "转到(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "跟随(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "同步轨道(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 msgid "Visible" msgstr "可见" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "取消标记(&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 msgid "Select &Primary Body" msgstr "选中主体" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "填充的正方形" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "盘" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "标记(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "参考标记(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 msgid "Show &Body Axes" msgstr "显示赤道轴(&B)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "显示黄道轴(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "显示太阳方向(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "显示速度矢量(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "显示旋转矢量(&P)" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "显示 %1 方向(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "显示经纬网格(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 msgid "Show &Terminator" msgstr "显示晨昏线(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "替换表面(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "一般" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 msgid "Other objects" msgstr "其他天体" @@ -3114,84 +3222,84 @@ msgstr "儒略日：" msgid "Set Julian Date" msgstr "设置儒略日" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "质心 " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 msgid "Star" msgstr "恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 msgid "Dwarf planet" msgstr "矮行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "月球" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 msgid "Minor moon" msgstr "子卫星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "小行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "彗星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "航天器" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 msgid "Reference point" msgstr "参考点" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 msgid "Component" msgstr "成分" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 msgid "Surface feature" msgstr "表面特征" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 msgid "Asteroids & comets" msgstr "小行星&彗星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 msgid "Reference points" msgstr "参考点" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "成分" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 msgid "Surface features" msgstr "表面特征" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 msgid "Planets and moons" msgstr "行星和卫星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 msgid "Group objects by class" msgstr "按类别对天体分组" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "标记在列表中所选的天体" @@ -3228,14 +3336,12 @@ msgid "No guide destinations were found." msgstr "未找到向导目的地。" #. ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:49 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:605 msgid "Select your destination:" msgstr "选择目标：" #. ectx: property (text), widget (QPushButton, gotoButton) -#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 -#: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 +#: ../src/celestia/qt/tourguide.ui:76 ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:432 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:603 msgid "Go To" msgstr "转到" @@ -3250,48 +3356,48 @@ msgstr "XBEL 1.0 版本文件不存在" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "路径 {} 不存在或者不是一个目录\n" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "目标名称：{}" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "URL 参数必须为 key=value\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "错误的十六进制数值 “{}”\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "URL 开头必须为“{}”。\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL 需要至少包含模式和时间。\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "不支持的 URL 模式“{}”。\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL 必须只包含一个物体\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL 必须包含 2 个物体\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "无效的 URL 版本“{}”。\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "不支持的 URL 版本：{}\n" @@ -3871,8 +3977,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "不可见" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "信息(&I)" @@ -3900,11 +4006,11 @@ msgstr "显示经纬网格" msgid "Show Terminator" msgstr "显示明暗边界线" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "卫星(&S)" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "环绕的天体" @@ -3939,7 +4045,7 @@ msgstr "另存为 - 指定文件保存截图" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -3955,8 +4061,7 @@ msgstr "无法保存图片文件。" msgid "Celestia Script (*.celx, *.cel)" msgstr "Celestia Script (*.celx, *.cel)" -#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in -#. afterwards +#. Gettext complains about using \r in translated messages, so add it in afterwards #: ../src/celestia/win32/winhelpdlgs.cpp:158 #, c++-format msgid "" @@ -3966,11 +4071,11 @@ msgstr "" "License 文件缺失。\n" "查看 {}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "无法切换到全屏模式；当前正处于窗口模式" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -3978,39 +4083,39 @@ msgstr "无法切换到全屏模式；当前正处于窗口模式" msgid "Fatal Error" msgstr "致命错误" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "--dir 后面应该包含目录" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia 命令行错误" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "--conf 后面应该包含配置文件名称" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "-extrasdir 后面应该包含目录" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "--url 后面应该包含 URL" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "无效命令行选项 “{}”" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "正在加载：{}" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 msgid "Loading data files..." msgstr "正在加载数据文件..." @@ -4107,16 +4212,16 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "无法录制视频。" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "打开注册表项 {} 时出错。\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 msgid "Saving preferences...\n" msgstr "正在保存偏好...\n" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "注册表项成功打开\n" @@ -4133,44 +4238,171 @@ msgstr "时区名称" msgid "UTC Offset" msgstr "与 UTC 的差异" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "正在从 {} 中加载图片\n" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr "{}：不支持的图像格式。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "读取 PNG 数据时出错" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Could not open JPEG file {}\n" +msgstr "无法读取 XYZV 二进制文件 {}。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:49 -#, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" -msgstr "无法打开录屏文件“{}”\n" +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" +msgstr "读取 PNG 图像文件 {} 时出错\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 #, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" -msgstr "写入 PNG 文件“{}”时出错\n" +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 +#, fuzzy, c++-format +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "打开 {} 或 {} 时错误。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 #, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "打开图像文件 {} 时出错。\n" +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "不支持的图像格式：{}\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr "错误：{} 不是一个 PNG 文件。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "锁定下降目标时出错\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "锁定下降目标时出错\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "锁定下降目标时出错\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "读取 PNG 图像文件 {} 时出错\n" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "打开图像文件 {} 时出错。\n" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "无法打开录屏文件“{}”\n" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4262,3 +4494,37 @@ msgstr "不支持的字节顺序 {}，缺少 {}。\n" #, c++-format msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "不支持的数字 {}，缺少 {}。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：缺少赤经\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：缺少赤纬。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：缺少距离。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：必须输入接近原始的恒星的绝对星等（非视星等）\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：缺少星等。\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：恒星光谱型错误。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "无效恒星数据：缺少恒星光谱类型。\n" + +#, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr "质心 {} 不存在。\n" + +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "读取 PNG 数据时出错" + +#, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "写入 PNG 文件“{}”时出错\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index dd07d7571f..728ebc3c07 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-25 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:03+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -18,28 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "DST" msgstr "日光節約時間" -#: ../src/celastro/date.cpp:486 +#: ../src/celastro/date.cpp:487 msgid "STD" msgstr "標準時間" -#. -#. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry -#. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) -#. { -#. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) -#. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); -#. } -#. -#: ../src/celengine/dsodb.cpp:326 +#: ../src/celengine/dsodbbuilder.cpp:283 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded {} deep space objects\n" msgstr "深太空天體" -#: ../src/celengine/galaxy.cpp:95 +#: ../src/celengine/galaxy.cpp:96 #, c-format msgid "Galaxy (Hubble type: %s)" msgstr "星系 (哈伯分類:%s)" @@ -80,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "Mesh index {} is higher than VBO count {}!" msgstr "" -#: ../src/celengine/nebula.cpp:39 +#: ../src/celengine/nebula.cpp:40 msgid "Nebula" msgstr "星雲" @@ -93,134 +85,236 @@ msgstr "疏散星團" msgid "Error in .ssc file (line {}): {}\n" msgstr ".ssc 檔案發生錯誤 (行號:" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:799 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:787 msgid "Ring system needs inner and outer radii.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:894 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:882 #, c++-format msgid "Invalid SemiAxes value for object {}: [{}, {}, {}]\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:929 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:917 #, c++-format msgid "Invalid Oblateness value for object {}: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:983 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:967 #, c++-format msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:992 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:976 #, c++-format msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1000 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:984 #, c++-format msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1030 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1014 msgid "Atmosphere must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1039 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1023 msgid "Rings must be an associative array.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1250 ../src/celengine/solarsys.cpp:1307 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1235 ../src/celengine/solarsys.cpp:1292 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1259 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1244 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "雙重定義警告-" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1272 msgid "bad alternate surface" msgstr "錯誤的替代表面" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1302 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1287 msgid "bad location" msgstr "錯誤的位置" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:349 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:208 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error in .stc file (line {}): {}\n" +msgid "Error in .stc file ({}): {}\n" msgstr " .stc檔案內有錯誤 (行號:" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:776 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:214 #, fuzzy, c++-format -msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgid "Warning in .stc file ({}): {}\n" +msgstr " .stc檔案內有錯誤 (行號:" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:260 +msgid "unrecognized object type" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:296 +msgid "entry missing name and catalog number" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:313 +msgid "ignoring SpectralType on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "invalid SpectralType" msgstr "恆星資料庫內的光譜類型錯誤，恆星 #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:797 -#, fuzzy, c++-format -msgid "{} stars in binary database\n" -msgstr " 個恆星在雙星資料庫裡\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:327 +msgid "missing SpectralType on Star" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1087 -msgid "Bad header for cross index\n" -msgstr "錯誤的跨索引標頭\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:365 +msgid "incomplete set of coordinates RA/Dec/Distance specified" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1095 -msgid "Bad version for cross index\n" -msgstr "錯誤的跨索引版本\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:399 +msgid "AbsMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:401 +msgid "AppMag ignored on Barycenter" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:409 +msgid "Extinction ignored for stars close to the origin" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1112 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:416 +msgid "AppMag ignored when AbsMag is supplied" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:422 +msgid "AppMag cannot be used close to the origin" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:436 +msgid "no magnitude defined for star" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:473 +msgid "BoloCorrection is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:482 +msgid "Temperature is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:504 +msgid "Temperature value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:518 +msgid "Mesh is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:533 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed\n" -msgstr "載入跨索引失敗，於紀錄 " +msgid "invalid filename in Mesh" +msgstr "無效的檔案型態" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:540 +msgid "Texture is ignored on Barycenters" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1123 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:544 #, fuzzy -msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" -msgstr "載入跨索引失敗，於紀錄 " +msgid "invalid filename in Texture" +msgstr "無效的檔案型態" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:550 +msgid "Rotation is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:558 +msgid "SemiAxes is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:562 +msgid "SemiAxes must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:568 +msgid "Radius is ignored on Barycenters" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:572 +msgid "Radius must be greater than zero" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:618 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Bad spectral type in star database, star #{}\n" +msgstr "恆星資料庫內的光譜類型錯誤，恆星 #" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:638 +#, fuzzy, c++-format +msgid "{} stars in binary database\n" +msgstr " 個恆星在雙星資料庫裡\n" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:713 +#, c++-format +msgid "Bad star definition at line {}.\n" +msgstr "" + +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:725 +msgid "Modify requested for nonexistent star.\n" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1153 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:761 #, fuzzy, c++-format msgid "Total star count: {}\n" msgstr "全部恆星數: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1251 -msgid "Invalid star: missing right ascension\n" -msgstr "無效的恆星內容:遺漏赤經\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:881 +msgid "ignoring RA/Dec/Distance in favor of Position" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1262 -msgid "Invalid star: missing declination.\n" -msgstr "無效的恆星內容:遺漏赤緯。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:901 +msgid "ignoring orbit for object without OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1273 -msgid "Invalid star: missing distance.\n" -msgstr "無效的恆星內容:遺漏距離。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:905 +msgid "no orbit specified for star with OrbitBarycenter" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1315 -msgid "" -"Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " -"near origin\n" -msgstr "無效的恆星內容:靠近原點恆星的絕對星等(非視星等)一定要輸入\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:936 +msgid "OrbitBarycenter should be either a string or an integer" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1322 -msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" -msgstr "無效的恆星內容:遺漏星等。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:942 +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:962 +msgid "OrbitBarycenter cycle detected" +msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1373 -msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" -msgstr "無效的恆星內容:錯誤的光譜型。\n" +#: ../src/celengine/stardbbuilder.cpp:954 +msgid "OrbitBarycenter refers to nonexistent star" +msgstr "" -#. Spectral type is required for new stars -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1380 -msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" -msgstr "無效的恆星內容:遺漏光譜型。\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:283 +msgid "Bad header for cross index\n" +msgstr "錯誤的跨索引標頭\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1533 ../src/celengine/stardb.cpp:1535 -#, fuzzy, c++-format -msgid "Barycenter {} does not exist.\n" -msgstr " 不存在。\n" +#: ../src/celengine/starname.cpp:291 +msgid "Bad version for cross index\n" +msgstr "錯誤的跨索引版本\n" + +#: ../src/celengine/starname.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed\n" +msgstr "載入跨索引失敗，於紀錄 " + +#: ../src/celengine/starname.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Loading cross index failed - unexpected EOF\n" +msgstr "載入跨索引失敗，於紀錄 " #: ../src/celengine/texture.cpp:365 #, fuzzy, c++-format @@ -307,95 +401,95 @@ msgstr "載入太陽系目錄:" msgid "Error reading {} catalog file: {}\n" msgstr "讀取我的最愛檔案時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:122 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:123 #, c++-format msgid "Failed to open leapseconds file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:140 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:141 #, c++-format msgid "Failed to parse leapseconds file {}, line {}, column {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:248 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "讀取我的最愛檔案時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:268 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:269 #, c++-format msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:276 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:277 #, c++-format msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:396 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:405 msgid "Invalid filetype" msgstr "無效的檔案型態" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:949 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:958 msgid "Markers enabled" msgstr "標記已開啟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:952 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:961 msgid "Markers disabled" msgstr "標記已關閉" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:962 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:971 msgid "Goto surface" msgstr "前往表面" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:973 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:982 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "經緯儀模式啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:976 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:985 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "經緯儀模式關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1024 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1033 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "恆星樣式:模糊的點" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1027 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1036 msgid "Star style: points" msgstr "恆星樣式:點" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1030 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "恆星樣式:按比例的盤面" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1043 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052 msgid "Comet tails enabled" msgstr "彗尾已開啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1046 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1055 msgid "Comet tails disabled" msgstr "彗尾已關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1059 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1068 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "經緯儀模式啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "經緯儀模式關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1072 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1081 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "自動調整星等已開啟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1077 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1086 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "自動調整星等已關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1099 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1108 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:315 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:332 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:361 @@ -409,281 +503,281 @@ msgstr "自動調整星等已關閉" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1139 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1148 msgid "Time and script are paused" msgstr "時間與腳本已暫停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1141 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 msgid "Time is paused" msgstr "時間已暫停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1145 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Resume" msgstr "回復" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1165 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1174 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "全部恆星數: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1171 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1180 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "全部恆星數: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1177 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1186 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "全部恆星數: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1183 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Star color: Classic" msgstr "恆星樣式(&Y)" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {:.4f} yr" msgstr "光旅行時間:%.4f 年 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1234 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} min {:.1f} s" msgstr "光旅行時間:%d 分 %.1f 秒 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1239 #, fuzzy, c++-format msgid "Light travel time: {} h {} min {:.1f} s" msgstr "光旅行時間:%d 小時 %d 分 %.1f 秒 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1257 msgid "Light travel delay included" msgstr "包括光旅行延遲" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1253 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1262 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "關閉光旅行延遲" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1259 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1268 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "忽略光旅行延遲" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1289 msgid "Using normal surface textures." msgstr "使用一般表面紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1285 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1294 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "使用知識的界限表面紋理。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1346 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1355 msgid "Follow" msgstr "跟隨天體" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1371 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1380 msgid "Time: Forward" msgstr "時間:前進" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1373 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1382 msgid "Time: Backward" msgstr "時間:後退" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1384 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1397 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1393 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 #, fuzzy, c++-format msgid "Time rate: {:.6g}" msgstr "時間速率" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1436 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1445 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1439 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1442 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1451 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1489 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1498 msgid "Sync Orbit" msgstr "同步軌道" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1504 msgid "Lock" msgstr "鎖定" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1501 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1510 msgid "Chase" msgstr "追逐" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1513 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1538 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1522 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1547 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2286 #, fuzzy, c++-format msgid "Magnitude limit: {:.2f}" msgstr "極限星等:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1530 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1555 #, fuzzy, c++-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: {:.2f}" msgstr "45 度時自動調整星等限制:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1562 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1574 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1571 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1583 #, fuzzy, c++-format msgid "Ambient light level: {:.2f}" msgstr "環境光線等級:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1582 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1591 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1600 #, fuzzy, c++-format msgid "Light gain: {:3.0f} %" msgstr "增光" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2107 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2113 msgid "View too small to be split" msgstr "檢視過小無法分離" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2111 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2117 msgid "Added view" msgstr "已新增檢視" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2311 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2332 msgid "Error reading configuration file." msgstr "讀取設定檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2325 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2346 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "初始化 SPICE 函式庫時失敗。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2393 msgid "Cannot read star database." msgstr "無法讀取星體資料庫。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2382 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2403 #, fuzzy msgid "Cannot read DSO database." msgstr "無法讀取星體資料庫。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2421 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening constellation boundaries file {}.\n" msgstr "開啟星座邊界檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2578 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2599 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "初始化成像器失敗。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2615 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "載入字型時發生錯誤；將無法看到文字。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2929 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2950 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3151 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3170 msgid "Unable to capture a frame!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3162 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3181 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported image type: {}!\n" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3338 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3357 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening asterisms file {}.\n" msgstr "開啟星群檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:77 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:78 ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:97 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:89 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:90 #, fuzzy msgid "Error writing captured image." msgstr "初始化抓取影片時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:735 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:69 msgid "Lossless" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:213 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:736 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:214 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:70 msgid "Lossy (H.264)" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:853 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1626 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:854 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1220 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1631 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:278 msgid "About Celestia" msgstr "關於 Celestia" -#: ../src/celestia/helper.cpp:106 ../src/celestia/helper.cpp:115 +#: ../src/celestia/helper.cpp:121 ../src/celestia/helper.cpp:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version: %s\n" msgstr "版本:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:109 +#: ../src/celestia/helper.cpp:124 #, fuzzy, c-format msgid "Vendor: %s\n" msgstr "製造商:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:112 +#: ../src/celestia/helper.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "Renderer: %s\n" msgstr "成像器:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:118 +#: ../src/celestia/helper.cpp:133 #, fuzzy, c-format msgid "Color component: %s\n" msgstr "計算" -#: ../src/celestia/helper.cpp:121 +#: ../src/celestia/helper.cpp:136 #, c-format msgid "Depth component: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:124 +#: ../src/celestia/helper.cpp:139 #, fuzzy, c-format msgid "Max simultaneous textures: %s\n" msgstr "最大同時紋理:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:127 +#: ../src/celestia/helper.cpp:142 #, fuzzy, c-format msgid "Max texture size: %s\n" msgstr "最大紋理尺寸:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:130 +#: ../src/celestia/helper.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Point size range: %s - %s\n" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:133 +#: ../src/celestia/helper.cpp:148 #, c-format msgid "Line width range: %s - %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:136 +#: ../src/celestia/helper.cpp:151 #, fuzzy, c-format msgid "Point size granularity: %s\n" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:139 +#: ../src/celestia/helper.cpp:154 #, fuzzy, c-format msgid "Max cube map size: %s\n" msgstr "最大立方體地圖尺寸:" -#: ../src/celestia/helper.cpp:142 +#: ../src/celestia/helper.cpp:157 #, c-format msgid "Number of interpolators: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/helper.cpp:145 +#: ../src/celestia/helper.cpp:160 #, c-format msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" @@ -717,26 +811,26 @@ msgstr "" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) #: ../src/celestia/hud.cpp:133 ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:195 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:317 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:429 msgid "km" msgstr "公里" -#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/hud.cpp:138 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:199 #, fuzzy msgid "m" msgstr "m/s" -#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:250 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:296 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/hud.cpp:160 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy msgid "days" msgstr " 日" -#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:294 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " 時" @@ -842,7 +936,7 @@ msgid "{:.6f}{} {:.6f}{} {}" msgstr "" #: ../src/celestia/hud.cpp:422 ../src/celestia/hud.cpp:500 -#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:619 +#: ../src/celestia/hud.cpp:533 ../src/celestia/hud.cpp:650 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "距離:" @@ -881,10 +975,11 @@ msgstr "表面溫度:" #: ../src/celestia/hud.cpp:462 #, fuzzy, c++-format -msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" +msgid "Radius: {} Rsun ({})\n" msgstr "半徑:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:468 +#: ../src/celestia/hud.cpp:468 ../src/celestia/hud.cpp:547 +#: ../src/celestia/hud.cpp:565 #, fuzzy, c++-format msgid "Radius: {}\n" msgstr "半徑:" @@ -898,136 +993,151 @@ msgstr "呈現行星的伴星\n" msgid "Distance from center: %s\n" msgstr "與中心距離:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:508 ../src/celestia/hud.cpp:541 +#: ../src/celestia/hud.cpp:508 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "半徑:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:580 +#: ../src/celestia/hud.cpp:551 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Equatorial radius: {}\n" +msgstr "赤道" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:552 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Polar radius: {}\n" +msgstr "半徑:" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:557 +#, fuzzy, c++-format +msgid "Radii: {} × {} × {}\n" +msgstr "半徑:" + +#: ../src/celestia/hud.cpp:611 #, fuzzy, c++-format msgid "Phase angle: {:.1f}{}\n" msgstr "相位角: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/hud.cpp:596 +#: ../src/celestia/hud.cpp:627 #, c++-format msgid "Density: {} lb/ft³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:601 +#: ../src/celestia/hud.cpp:632 #, c++-format msgid "Density: {} kg/m³\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:607 +#: ../src/celestia/hud.cpp:638 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %s\n" msgstr "溫度:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:837 +#: ../src/celestia/hud.cpp:870 #, c++-format msgid "Unknown measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:843 +#: ../src/celestia/hud.cpp:876 #, c++-format msgid "Failed to get default measurement system {}, fallback to Metric system" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:886 +#: ../src/celestia/hud.cpp:919 #, fuzzy, c++-format msgid "FPS: {:.1f}\n" msgstr "每秒影格速率:" -#: ../src/celestia/hud.cpp:919 ../src/celestia/hud.cpp:922 +#: ../src/celestia/hud.cpp:952 ../src/celestia/hud.cpp:955 msgid "Edit Mode" msgstr "編輯模式" -#: ../src/celestia/hud.cpp:946 ../src/celestia/hud.cpp:961 +#: ../src/celestia/hud.cpp:979 ../src/celestia/hud.cpp:994 msgid " LT" msgstr " 本地時間" -#: ../src/celestia/hud.cpp:969 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1002 ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:48 msgid "Real time" msgstr "即時" -#: ../src/celestia/hud.cpp:971 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1004 msgid "-Real time" msgstr "-即時" -#: ../src/celestia/hud.cpp:975 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1008 msgid "Time stopped" msgstr "時間已停止" -#: ../src/celestia/hud.cpp:979 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1012 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x faster" msgstr " 增快" -#: ../src/celestia/hud.cpp:983 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1016 #, fuzzy, c++-format msgid "{:.6g} x slower" msgstr " 減慢" -#: ../src/celestia/hud.cpp:989 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1022 msgid " (Paused)" msgstr " (已暫停)" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1011 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1044 #, fuzzy, c++-format msgid "Travelling ({})\n" msgstr "旅行中 " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1013 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1046 #, fuzzy msgid "Travelling\n" msgstr "旅行中 " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1023 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1056 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "追蹤 " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1031 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1064 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "跟隨 " -#: ../src/celestia/hud.cpp:1035 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1068 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "同步軌道" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1039 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1072 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1045 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1078 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "追逐" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1059 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1092 #, c++-format msgid "FOV: {} ({:.2f}x)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1234 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1265 #, c++-format msgid "{}x{} at {:.2f} fps {}" msgstr "" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " 已暫停" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1237 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " 錄影中" -#: ../src/celestia/hud.cpp:1257 +#: ../src/celestia/hud.cpp:1288 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 開始/暫停 F12 停止" @@ -1044,32 +1154,32 @@ msgctxt "catalog" msgid "solar system" msgstr "太陽系" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:39 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:40 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading cross index {}\n" msgstr "讀取跨索引時發生錯誤 " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:41 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:42 #, fuzzy, c++-format msgid "Loaded cross index {}\n" msgstr "已載入跨索引" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:62 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:63 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "讀取星體檔時發生錯誤\n" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:68 ../src/celestia/loadstars.cpp:84 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:69 ../src/celestia/loadstars.cpp:85 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening {}\n" msgstr "發生錯誤於開啟 " -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:79 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:80 #, fuzzy, c++-format msgid "Error reading star names file {}\n" msgstr "讀取星體名稱檔時發生錯誤\n" #. TRANSLATORS: this is a part of phrases "Loading {} catalog", "Skipping {} catalog" -#: ../src/celestia/loadstars.cpp:96 +#: ../src/celestia/loadstars.cpp:97 msgctxt "catalog" msgid "star" msgstr "" @@ -1189,9 +1299,9 @@ msgstr "天體" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:42 ../src/celestia/qt/preferences.ui:279 -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:378 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:96 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:383 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:651 msgid "Stars" msgstr "星體" @@ -1201,13 +1311,13 @@ msgstr "星體" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:49 ../src/celestia/qt/preferences.ui:286 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:97 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:148 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:102 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:105 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:652 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:159 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:318 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:319 msgid "Planets" msgstr "行星" @@ -1227,10 +1337,10 @@ msgstr "矮行星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:63 ../src/celestia/qt/preferences.ui:300 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:150 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:104 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:107 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:654 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:155 msgid "Moons" @@ -1242,7 +1352,7 @@ msgstr "衛星" #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:70 ../src/celestia/qt/preferences.ui:307 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:157 #, fuzzy msgid "Minor moons" @@ -1253,10 +1363,10 @@ msgstr "小行星衛星 (二重小行星)" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:77 ../src/celestia/qt/preferences.ui:314 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:101 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:152 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:770 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:757 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:656 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:149 msgid "Asteroids" @@ -1267,10 +1377,10 @@ msgstr "小行星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:84 ../src/celestia/qt/preferences.ui:321 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:102 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:129 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:126 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:412 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:778 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:765 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:657 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:151 msgid "Comets" @@ -1285,11 +1395,11 @@ msgstr "彗星" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:91 ../src/celestia/qt/preferences.ui:328 #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:415 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:106 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:109 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:761 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:658 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:165 #, fuzzy @@ -1301,8 +1411,8 @@ msgstr "太空船" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:98 ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:131 #: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:466 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:667 msgid "Galaxies" @@ -1311,8 +1421,8 @@ msgstr "星系" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:105 ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:134 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:183 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:474 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:670 msgid "Nebulae" @@ -1321,7 +1431,7 @@ msgstr "星雲" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:112 ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:133 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 #, fuzzy msgid "Open clusters" msgstr "疏散星團" @@ -1341,14 +1451,14 @@ msgstr "顯示特徵" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:171 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:195 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:631 msgid "Atmospheres" msgstr "大氣壓" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:632 msgid "Clouds" msgstr "雲層" @@ -1397,14 +1507,14 @@ msgstr "使用知識的界限表面紋理。" #. Create the guides toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:406 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "遊歷指導" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:80 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:104 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:640 msgid "Orbits" msgstr "軌道" @@ -1462,8 +1572,8 @@ msgstr "水平分割檢視" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:405 ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:70 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:160 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:671 msgid "Constellations" msgstr "星座" @@ -1494,17 +1604,17 @@ msgstr "" #. Controls for marking selected objects #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:65 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:469 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:465 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:789 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:643 msgid "Markers" msgstr "標記" #. ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:60 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "黃道" @@ -1512,14 +1622,14 @@ msgstr "黃道" #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:487 ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:674 msgid "Labels" msgstr "標籤" #. ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:135 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:458 msgid "Locations" msgstr "位置" @@ -1616,19 +1726,19 @@ msgstr "紋理解析度" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:828 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:210 msgid "Low" msgstr "低" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:835 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 msgid "Medium" msgstr "中" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:842 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "High" msgstr "高" @@ -1670,7 +1780,7 @@ msgstr "恆星樣式:點" #. ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) #: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1050 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:236 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "點(&P)" @@ -1702,7 +1812,7 @@ msgstr "恆星樣式(&Y)" #. addDockWidget(Qt::DockWidgetArea, eventFinder); #. Create the time toolbar #. ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1138 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:399 msgid "Time" msgstr "時間" @@ -1734,131 +1844,131 @@ msgid "" "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 msgid "Celestial Browser" msgstr "天球瀏覽" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:354 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "天球瀏覽" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:377 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:382 msgid "Solar System" msgstr "太陽系" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:384 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "深太空天體" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:386 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:399 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:409 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:391 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:379 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:389 #, fuzzy msgid "Event Finder" msgstr "食相尋找器" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:453 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "全螢幕" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Enter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:458 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:463 msgid "ALT+Return" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:624 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "開啟星群檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:638 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:643 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "新增書籤(&A)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:681 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "另存新檔" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:678 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " 並不是一個PNG檔案。\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:704 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:716 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:709 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 msgid "Capture Video" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:706 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:711 #, fuzzy msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:726 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "解析度: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:724 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:729 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:727 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:732 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:492 msgid "Frame rate:" msgstr "影像速率:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:733 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:738 msgid "Video codec:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:740 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:745 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:496 msgid "Bitrate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:791 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:797 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:601 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:802 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:602 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:502 msgid "Copied URL" msgstr "已複製網址" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:807 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:613 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:812 ../src/celestia/sdl/sdlmain.cpp:614 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "載入網址中" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:937 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "開啟腳本(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:940 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:945 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:942 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:947 msgid "Celestia Scripts (*.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1109 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "在本選單中建立新的書籤資料夾" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1170 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7.0

Development snapshot, commit %1.

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1201 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "開啟腳本時發生未知的錯誤" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1210 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1215 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1207 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1212 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1217 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1239 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading 語言" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1240 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1245 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1253 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1258 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL 版本:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1265 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "最大同時紋理:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1266 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "最大紋理尺寸:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1272 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1278 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1284 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1289 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "最大立方體地圖尺寸:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1295 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1311 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1320 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "成像器:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:163 msgid "&File" msgstr "檔案(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1348 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1353 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "抓取圖像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1349 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "抓取圖像(&I)...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1354 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1359 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "抓取影片(&M)...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1362 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1367 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "複製網址" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1368 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1369 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1374 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:165 msgid "&Open Script..." msgstr "開啟腳本(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1380 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1385 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:170 msgid "Run &Demo" msgstr "執行示範(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1388 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia 偏好設定" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1392 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:175 msgid "E&xit" msgstr "離開(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "反鋸齒\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1398 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:177 msgid "&Navigation" msgstr "導覽(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1405 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "選取(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1404 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "選取星體置中(&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1413 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "選擇區:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1412 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1417 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:182 msgid "Goto Object..." msgstr "前往星體..." #. ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, tourGuideDialog) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1418 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1423 ../src/celestia/qt/tourguide.ui:19 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:598 msgid "Tour Guide" msgstr "遊歷指導" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1424 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1429 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1434 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1435 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1440 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:194 msgid "&Time" msgstr "時間(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1437 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1442 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "設定時間..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1444 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1449 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "顯示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1450 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1455 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "已標記星體" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1456 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1461 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "顯示雲影" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1467 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:216 msgid "Star St&yle" msgstr "恆星樣式(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1474 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "紋理解析度" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1479 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1484 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "控制(&C)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1496 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1501 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:254 msgid "&Bookmarks" msgstr "書籤(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1499 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1504 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:244 msgid "&View" msgstr "檢視(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1502 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "多重檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "垂直分割檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1506 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "垂直分離(&V)\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "水平分割檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "水平分離(&H)\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1517 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1522 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "循環檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1518 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1523 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "單一檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "單一檢視(&S)\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1529 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1534 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "刪除檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1530 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1535 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:514 msgid "Delete" msgstr "刪除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1541 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "影格檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1557 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1562 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "作用中影格檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1573 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1578 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "同步時間" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1612 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:259 msgid "&Help" msgstr "說明(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1614 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Celestia Guide" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1617 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Celestia Wiki" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1622 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1627 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL 資訊" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1642 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1647 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "加入書籤(&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1646 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1651 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "組織書籤(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1687 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1692 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1688 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1693 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1710 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1715 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "載入中 " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1721 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1726 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:166 msgid "Scripts" msgstr "腳本" @@ -2288,394 +2398,394 @@ msgid "System time at activation" msgstr "時間" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:39 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:40 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "顯示赤道格線" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:44 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:45 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "銀河" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:49 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:73 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:50 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "赤道標線" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:54 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:78 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:55 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "水平分割檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:59 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 msgid "Ecl" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:64 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 #, fuzzy msgid "M" msgstr "m/s" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:93 #, fuzzy msgid "C" msgstr "選取星體置中(&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners，不用頂點程式" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:99 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "星座邊界" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:103 #, fuzzy msgid "O" msgstr "確定" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:98 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:125 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:149 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:653 msgid "Dwarf Planets" msgstr "矮行星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:100 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:127 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:151 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:655 msgid "Minor Moons" msgstr "小行星衛星 (二重小行星)" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x 快轉(&F)\tL" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:132 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:470 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:668 msgid "Globulars" msgstr "球狀星團" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:182 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:669 msgid "Open Clusters" msgstr "疏散星團" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:192 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:636 msgid "Night Side Lights" msgstr "夜視光" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:637 msgid "Comet Tails" msgstr "彗尾" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:178 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:634 msgid "Ring Shadows" msgstr "環狀陰影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:179 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:635 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "日月食陰影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:181 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:205 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:633 msgid "Cloud Shadows" msgstr "雲層陰影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:222 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "自動調整星等\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:227 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "讓更多星體可見\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:230 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "讓較少星體可見\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:237 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "模糊點(&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:214 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "按比例的盤面(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:248 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "關閉光旅行延遲" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:405 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:429 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "45 度時自動調整星等限制:%.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:412 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:436 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "極限星等:%.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:228 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:681 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:668 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:313 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:55 msgid "Name" msgstr "名稱" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:230 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:336 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:56 msgid "Distance (ly)" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:232 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:338 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:57 msgid "App. mag" msgstr "視星等" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:234 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:58 msgid "Abs. mag" msgstr "絕對星等" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:236 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:340 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:491 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:683 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:670 #: ../src/celestia/win32/winstarbrowser.cpp:59 msgid "Type" msgstr "類型" #. Buttons to select filtering criterion for stars -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:421 #, fuzzy msgid "Closest Stars" msgstr "顯示恆星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:429 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:425 #, fuzzy msgid "Brightest Stars" msgstr "星體" #. Additional filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:439 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:435 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:488 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:786 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:773 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "過濾恆星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:438 msgid "With Planets" msgstr "包含行星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:446 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:442 #, fuzzy msgid "Multiple Stars" msgstr "顯示恆星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:449 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:445 #, fuzzy msgid "Barycenters" msgstr "質心" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:455 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:451 #, fuzzy msgid "Spectral Type" msgstr "恆星資料庫內的光譜類型錯誤，恆星 #" #. End filtering controls -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:464 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:460 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:500 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:793 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:780 msgid "Refresh" msgstr "重新整理" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:468 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:792 #, fuzzy msgid "Mark Selected" msgstr "標示(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:470 #, fuzzy msgid "Mark stars selected in list view" msgstr "列表中顯示的最多恆星數" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:477 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:473 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:810 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 #, fuzzy msgid "Unmark Selected" msgstr "標示(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:474 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 msgid "Unmark stars selected in list view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:482 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:478 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:518 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 #, fuzzy msgid "Clear Markers" msgstr "標記" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:484 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:480 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:520 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:487 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:527 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:824 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:811 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:677 msgid "None" msgstr "無" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:488 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:812 msgid "Diamond" msgstr "鑽石" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:489 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:529 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:259 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:813 msgid "Triangle" msgstr "三角形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:490 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:260 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:827 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:814 msgid "Square" msgstr "方形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:491 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:531 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:815 msgid "Plus" msgstr "加號" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:492 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:263 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:829 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:816 msgid "X" msgstr "X" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:493 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:830 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:817 msgid "Circle" msgstr "圓形" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:498 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:494 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:534 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:264 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:831 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:818 msgid "Left Arrow" msgstr "左箭號" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:495 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:265 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:832 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 msgid "Right Arrow" msgstr "右箭號" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:500 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:496 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:536 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:266 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:833 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:820 msgid "Up Arrow" msgstr "上箭號" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:501 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:497 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:537 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:267 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:834 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Down Arrow" msgstr "下箭號" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:499 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:539 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "選取星體(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:512 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:552 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:849 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:836 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "大小:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:520 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:516 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:556 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:853 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:840 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "選取星體(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:523 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:519 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:559 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:856 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:843 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "標記特徵" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:629 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" @@ -2742,113 +2852,113 @@ msgstr "" msgid "Unmark DSOs selected in list view" msgstr "標示(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:69 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:314 msgid "Earth" msgstr "地球" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:70 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:315 msgid "Jupiter" msgstr "木星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:316 msgid "Saturn" msgstr "土星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:317 msgid "Uranus" msgstr "天王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:318 msgid "Neptune" msgstr "海王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:74 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:75 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:319 msgid "Pluto" msgstr "冥王星" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:191 #, fuzzy msgid "Eclipsed body" msgstr "母體 '" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:213 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:193 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:73 msgid "Occulter" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:195 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "以全螢幕模式啟動" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:197 #: ../src/celestia/win32/wineclipses.cpp:76 msgid "Duration" msgstr "歷時" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:307 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:287 #, fuzzy msgid "Solar eclipses" msgstr "日食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:308 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Lunar eclipses" msgstr "月食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:309 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:289 #, fuzzy msgid "All eclipses" msgstr "全部取消標記(&A)" #. Search the search range box -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:317 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:297 #, fuzzy msgid "Search range" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:323 #, fuzzy msgid "Find eclipses" msgstr "月食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:378 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 is not a valid object" msgstr "選取星體(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:410 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:390 msgid "End date is earlier than start date." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:424 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:404 #, fuzzy msgid "Finding eclipses..." msgstr "日食" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:456 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:436 #, fuzzy msgid "Set time to mid-eclipse" msgstr "設定為現在" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:460 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:440 #, fuzzy, qt-format msgid "Near %1" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:464 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:468 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:444 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:448 #, fuzzy, qt-format msgid "From surface of %1" msgstr "從檔案讀取影像" -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:472 +#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:452 #, fuzzy, qt-format msgid "Behind %1" msgstr "大小:%1 MB" @@ -2861,342 +2971,342 @@ msgstr "" msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:156 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:167 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:178 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "資訊(&I)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:188 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL 資訊" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:203 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:204 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:205 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:210 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:211 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:254 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "自轉週期:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Prograde" msgstr "貝爾格萊德" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:256 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 #, fuzzy msgid "Retrograde" msgstr "貝爾格萊德" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:257 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:258 #, fuzzy, qt-format msgid "Rotation direction: %1" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:262 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:268 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:270 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:272 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:278 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:280 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:283 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:285 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "資訊文字" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:284 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:286 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:300 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:302 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:306 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:312 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "天文單位" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:319 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:321 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:320 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:330 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:332 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:334 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:336 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "自轉週期:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:338 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:340 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean motion (calculated): %L1%2/day" msgstr "自轉週期:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:362 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:385 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:364 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:387 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:366 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:389 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:368 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:391 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "大小:%1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:399 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "大小:%1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:403 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:207 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:208 #, fuzzy msgid "OpenGL 2.1" msgstr "OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:251 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:224 msgid "Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:225 msgid "Blackbody (Solar Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:226 msgid "Blackbody (Vega Whitepoint)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:254 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:255 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:227 #, fuzzy msgid "Classic colors" msgstr "恆星樣式(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:260 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:261 #, fuzzy msgid "Local format" msgstr "本地格式" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:262 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 #, fuzzy msgid "Time zone name" msgstr "時區名稱" -#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:263 +#: ../src/celestia/qt/qtpreferencesdialog.cpp:264 #, fuzzy msgid "UTC offset" msgstr "與世界協調時間的差異" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:97 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:98 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "開始" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:107 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:128 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:129 #, c++-format msgid "{:.3f} ly" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:131 #, c++-format msgid "{:.3f} au" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:133 #, c++-format msgid "{:.3f} km" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:134 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:135 #, c++-format msgid "{:.3f} m" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:136 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:137 msgid "Distance: " msgstr "距離:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:141 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:142 msgid "Abs (app) mag: " msgstr "絕對星等(視星等):" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:144 msgid "Class: " msgstr "類別:" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:154 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:155 msgid "&Select" msgstr "選取(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:159 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:565 #: ../src/celestia/win32/res/celestia.rc:585 msgid "&Center" msgstr "置中(&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:162 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:163 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:262 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:308 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:329 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 msgid "&Goto" msgstr "前往(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:263 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:330 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 msgid "&Follow" msgstr "跟隨(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:173 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:264 msgid "S&ync Orbit" msgstr "同步軌道(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:183 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:184 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "作用中影格檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:196 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:343 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:197 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:344 msgid "&Unmark" msgstr "取消標示(&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:214 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:282 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:215 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:283 #, fuzzy msgid "Select &Primary Body" msgstr "選擇顯示模式" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:262 msgid "Filled Square" msgstr "填滿的方形" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:269 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:270 msgid "Disk" msgstr "碟形" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:272 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:345 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:346 msgid "&Mark" msgstr "標示(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:291 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:267 msgid "&Reference Marks" msgstr "參考標記(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "顯示天體轉軸" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:298 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "顯示系統轉軸" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:304 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:305 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "顯示太陽方向" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "顯示速度向量" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:316 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:317 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "顯示速度向量" @@ -3204,34 +3314,34 @@ msgstr "顯示速度向量" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:328 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:329 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "顯示太陽方向" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:336 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "顯示行星格線" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:341 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "顯示晝夜界線" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:357 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:297 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:298 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "替代表面(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:358 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:359 #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:226 msgid "Normal" msgstr "一般" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:418 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:121 #, fuzzy msgid "Other objects" msgstr "天體" @@ -3316,96 +3426,96 @@ msgstr "儒略日: " msgid "Set Julian Date" msgstr "儒略日: " -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:62 msgid "Barycenter" msgstr "質心" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:63 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:64 #, fuzzy msgid "Star" msgstr "恆星資料庫內的光譜類型錯誤，恆星 #" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:71 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:72 msgid "Planet" msgstr "行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:73 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:74 #, fuzzy msgid "Dwarf planet" msgstr "矮行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:76 msgid "Moon" msgstr "月球" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:77 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:78 #, fuzzy msgid "Minor moon" msgstr "小行星衛星 (二重小行星)" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:79 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:80 msgid "Asteroid" msgstr "小行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:82 msgid "Comet" msgstr "彗星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:83 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:84 msgid "Spacecraft" msgstr "太空船" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:86 #, fuzzy msgid "Reference point" msgstr "參考標記(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:88 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "計算" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:90 #, fuzzy msgid "Surface feature" msgstr "前往表面" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:93 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:96 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "開啟腳本時發生未知的錯誤" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:108 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:111 #, fuzzy msgid "Asteroids & comets" msgstr "小行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:110 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:113 #, fuzzy msgid "Reference points" msgstr "參考標記(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:117 msgid "Components" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:119 #, fuzzy msgid "Surface features" msgstr "其他特徵" #. Buttons to select filtering criterion for objects -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:766 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:753 #, fuzzy msgid "Planets and moons" msgstr "行星" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:784 #, fuzzy msgid "Group objects by class" msgstr "天體" -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:807 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 msgid "Mark bodies selected in list view" msgstr "" @@ -3469,48 +3579,48 @@ msgstr "" msgid "Path {} doesn't exist or isn't a directory\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/textinput.cpp:191 +#: ../src/celestia/textinput.cpp:193 #, fuzzy, c++-format msgid "Target name: {}" msgstr "目標名稱:" -#: ../src/celestia/url.cpp:126 +#: ../src/celestia/url.cpp:96 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:374 +#: ../src/celestia/url.cpp:340 #, c++-format msgid "Incorrect hex value \"{}\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:437 +#: ../src/celestia/url.cpp:403 #, c++-format msgid "URL must start with \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:453 +#: ../src/celestia/url.cpp:419 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:464 +#: ../src/celestia/url.cpp:430 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL mode \"{}\"!\n" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/url.cpp:482 +#: ../src/celestia/url.cpp:448 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:494 +#: ../src/celestia/url.cpp:460 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:532 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c++-format msgid "Invalid URL version \"{}\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:538 +#: ../src/celestia/url.cpp:504 #, fuzzy, c++-format msgid "Unsupported URL version: {}\n" msgstr "支援的延伸功能:" @@ -4102,8 +4212,8 @@ msgid "Invisibles" msgstr "不可見" #: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:265 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:309 -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:331 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:310 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:332 msgid "&Info" msgstr "資訊(&I)" @@ -4131,11 +4241,11 @@ msgstr "顯示行星格線" msgid "Show Terminator" msgstr "顯示晝夜界線" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:289 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:290 msgid "&Satellites" msgstr "衛星(&S)" -#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:316 +#: ../src/celestia/win32/wincontextmenu.cpp:317 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "繞行天體" @@ -4170,7 +4280,7 @@ msgstr "" #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/winfiledlgs.cpp:108 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:146 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1175 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/winmoviecapture.cpp:310 @@ -4195,12 +4305,12 @@ msgid "" "See {}" msgstr "授權檔 'License.txt' 不見了。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:144 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:145 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "載入字型時發生錯誤；將無法看到文字。\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:299 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:300 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:702 #: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:780 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1140 #: ../src/celestia/win32/winmainwindow.cpp:1158 @@ -4208,40 +4318,40 @@ msgstr "載入字型時發生錯誤；將無法看到文字。\n" msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:408 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:409 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:410 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:422 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:435 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:447 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:467 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia 控制" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:420 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:421 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:433 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:434 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:445 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:446 msgid "URL expected after --url" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:460 #, c++-format msgid "Invalid command line option '{}'" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:486 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:487 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading: {}" msgstr "載入:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:561 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "載入中 " @@ -4341,17 +4451,17 @@ msgid "Could not capture movie." msgstr "抓取影像" #: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:206 -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:267 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:268 #, fuzzy, c++-format msgid "Error opening registry key: {}\n" msgstr "開啟腳本錯誤" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:259 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:260 #, fuzzy msgid "Saving preferences...\n" msgstr "Celestia 偏好設定" -#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:271 +#: ../src/celestia/win32/winpreferences.cpp:272 msgid "Opened registry key\n" msgstr "" @@ -4368,45 +4478,171 @@ msgstr "時區名稱" msgid "UTC Offset" msgstr "與世界協調時間的差異" -#: ../src/celimage/image.cpp:385 +#: ../src/celimage/bmp.cpp:119 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - incorrect header bytes\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:136 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - unsupported header format\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:143 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - width out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:150 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - height out of range\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:157 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - number of planes must be 1\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:165 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - invalid bits per pixel {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:173 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - compressed images are not supported\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:194 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - image too wide\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:206 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - size mismatch\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:220 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - palette too large\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:234 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read file headers\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:248 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:259 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read palette\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:341 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not seek to image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:349 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not read image data\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/bmp.cpp:400 +#, c++-format +msgid "BMP read failure '{}' - could not open file\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/image.cpp:387 #, fuzzy, c++-format msgid "Loading image from file {}\n" msgstr "從檔案讀取影像" -#: ../src/celimage/image.cpp:409 +#: ../src/celimage/image.cpp:411 #, fuzzy, c++-format msgid "{}: unrecognized or unsupported image file type.\n" msgstr ":無法辨識或未支援的影像格式。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Error reading PNG data" -msgstr "讀取PNG影像檔發生錯誤" - -#: ../src/celimage/png.cpp:49 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:151 #, c++-format -msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgid "Could not open JPEG file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celimage/png.cpp:105 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:168 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +msgid "Error reading JPEG image: {}\n" msgstr "讀取PNG影像檔發生錯誤" -#: ../src/celimage/png.cpp:153 +#: ../src/celimage/jpeg.cpp:186 +#, c++-format +msgid "JPEG dimensions out of range: {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:37 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error opening image file {}.\n" -msgstr "影像檔案開啟失敗" +msgid "PNG error in '{}': {}\n" +msgstr "發生錯誤於開啟 " -#: ../src/celimage/png.cpp:161 +#: ../src/celimage/png.cpp:45 +#, c++-format +msgid "PNG warning in '{}': {}\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Unsupported color type" +msgstr "支援的延伸功能:" + +#: ../src/celimage/png.cpp:118 #, fuzzy, c++-format msgid "Error: {} is not a PNG file.\n" msgstr " 並不是一個PNG檔案。\n" -#: ../src/celimage/png.cpp:187 +#: ../src/celimage/png.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG read struct.\n" +msgstr "載入腳本錯誤" + +#: ../src/celimage/png.cpp:135 ../src/celimage/png.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG info struct.\n" +msgstr "載入腳本錯誤" + +#: ../src/celimage/png.cpp:152 +msgid "Failed to read IHDR chunk" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:155 +msgid "Image width out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:157 +msgid "Image height out of range" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Error allocating PNG write struct.\n" +msgstr "載入腳本錯誤" + +#: ../src/celimage/png.cpp:256 #, fuzzy, c++-format -msgid "Error reading PNG image file {}\n" -msgstr "讀取PNG影像檔發生錯誤" +msgid "Error opening image file {}.\n" +msgstr "影像檔案開啟失敗" + +#: ../src/celimage/png.cpp:271 +msgid "Can only save RGB or RGBA images\n" +msgstr "" + +#: ../src/celimage/png.cpp:282 +#, c++-format +msgid "Can't open screen capture file '{}'\n" +msgstr "" #: ../src/celscript/legacy/legacyscript.cpp:101 msgid "Error opening script file." @@ -4489,6 +4725,41 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number {}, expected {}.\n" msgstr "支援的延伸功能:" +#~ msgid "Invalid star: missing right ascension\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:遺漏赤經\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing declination.\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:遺漏赤緯。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing distance.\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:遺漏距離。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for " +#~ "star near origin\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:靠近原點恆星的絕對星等(非視星等)一定要輸入\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:遺漏星等。\n" + +#~ msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:錯誤的光譜型。\n" + +#~ msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" +#~ msgstr "無效的恆星內容:遺漏光譜型。\n" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Barycenter {} does not exist.\n" +#~ msgstr " 不存在。\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error reading PNG data" +#~ msgstr "讀取PNG影像檔發生錯誤" + +#, fuzzy, c++-format +#~ msgid "Error writing PNG file '{}'\n" +#~ msgstr "讀取PNG影像檔發生錯誤" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "Magnitude limit: %.2f" #~ msgstr "極限星等:%.2f" diff --git a/src/celestia/hud.cpp b/src/celestia/hud.cpp index 37a39e128b..0b2ff04f88 100644 --- a/src/celestia/hud.cpp +++ b/src/celestia/hud.cpp @@ -459,7 +459,7 @@ displayStarInfo(const util::NumberFormatter& formatter, if (float solarRadii = star.getRadius() / 6.96e5f; solarRadii > 0.01f) { - overlay.print(_("Radius: {} Rsun ({})\n"), + overlay.print(_("Radius: {} Rsun ({})\n"), formatter.format(star.getRadius() / 696000.0f, 2, SigDigitNum), DistanceKmToStr(formatter, star.getRadius(), 3, hudSettings.measurementSystem)); } @@ -537,23 +537,32 @@ displayPlanetInfo(const util::NumberFormatter& formatter, { return; } - else if (body.isEllipsoid() && !body.isSphere()) // show mean radius along with triaxial semi-axes + else if (body.isEllipsoid()) // show mean radius along with triaxial semi-axes { Eigen::Vector3f semiAxes = body.getSemiAxes(); - double radiusMean = cbrt(semiAxes.prod()); - double axis0 = semiAxes.x(); - double axis1 = semiAxes.z(); - double axis2 = semiAxes.y(); // polar semi-axis - overlay.print(_("Radius: {} ({} " UTF8_MULTIPLICATION_SIGN " {} " UTF8_MULTIPLICATION_SIGN " {})\n"), - DistanceKmToStr(formatter, radiusMean, 5, hudSettings.measurementSystem), - DistanceKmToStr(formatter, axis0, 5, hudSettings.measurementSystem), - DistanceKmToStr(formatter, axis1, 5, hudSettings.measurementSystem), - DistanceKmToStr(formatter, axis2, 5, hudSettings.measurementSystem)); + if (semiAxes.x() == semiAxes.z()) + { + if (semiAxes.x() == semiAxes.y()) + { + overlay.print(_("Radius: {}\n"), DistanceKmToStr(formatter, body.getRadius(), 5, hudSettings.measurementSystem)); + } + else + { + overlay.print(_("Equatorial radius: {}\n"), DistanceKmToStr(formatter, semiAxes.x(), 5, hudSettings.measurementSystem)); + overlay.print(_("Polar radius: {}\n"), DistanceKmToStr(formatter, semiAxes.y(), 5, hudSettings.measurementSystem)); + } + } + else + { + overlay.print(_("Radii: {} × {} × {}\n"), + DistanceKmToStr(formatter, semiAxes.x(), 5, hudSettings.measurementSystem), + DistanceKmToStr(formatter, semiAxes.z(), 5, hudSettings.measurementSystem), + DistanceKmToStr(formatter, semiAxes.y(), 5, hudSettings.measurementSystem)); + } } else { - overlay.print(_("Radius: {}\n"), - DistanceKmToStr(formatter, body.getRadius(), 5, hudSettings.measurementSystem)); + overlay.print(_("Radius: {}\n"), DistanceKmToStr(formatter, body.getRadius(), 5, hudSettings.measurementSystem)); } displayApparentDiameter(overlay, body.getRadius(), distanceKm, loc);