-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 141
/
Copy pathzh-CN.json
326 lines (326 loc) · 18.5 KB
/
zh-CN.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
{
"payButton": "支付",
"payButton.redirecting": "正在重定向...",
"payButton.with": "使用 %{maskedData} 支付 %{value}",
"payButton.saveDetails": "保存详情",
"close": "关闭",
"storeDetails": "保存以便下次支付使用",
"readMore": "阅读更多",
"creditCard.holderName": "卡片上的姓名",
"creditCard.holderName.invalid": "输入卡片上显示的姓名",
"creditCard.expiryDateField.month": "月",
"creditCard.expiryDateField.year": "年",
"creditCard.storeDetailsButton": "记住以便下次使用",
"installments": "分期付款期数",
"installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "%{times} 个月",
"installments.oneTime": "全款支付",
"installments.installments": "分期支付",
"installments.revolving": "循环支付",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "无效的账号",
"sepa.ownerName": "持卡人姓名",
"sepa.ibanNumber": "账号 (IBAN)",
"error.title": "错误",
"error.subtitle.redirect": "重定向失败",
"error.subtitle.payment": "支付失败",
"error.subtitle.refused": "支付被拒",
"error.message.unknown": "发生未知错误",
"errorPanel.title": "现有错误",
"idealIssuer.selectField.title": "银行",
"creditCard.success": "支付成功",
"loading": "正在加载...",
"continue": "继续",
"continueTo": "继续至",
"wechatpay.timetopay": "您有 %@ 可以支付",
"sr.wechatpay.timetopay": "您有 %#分%# %#秒%# 可以支付",
"wechatpay.scanqrcode": "扫描二维码",
"personalDetails": "个人详细信息",
"companyDetails": "公司详情",
"companyDetails.name": "公司名称",
"companyDetails.registrationNumber": "注册号",
"socialSecurityNumber": "社会保险号码",
"firstName": "名字",
"firstName.invalid": "输入您的名字",
"infix": "前缀",
"lastName": "姓氏",
"lastName.invalid": "输入您的姓氏",
"mobileNumber": "手机号",
"mobileNumber.invalid": "无效的手机号码",
"city": "城市",
"postalCode": "邮政编码",
"postalCode.optional": "邮政编码（可选）",
"countryCode": "国家代码",
"telephoneNumber": "电话号码",
"telephonePrefix": "前缀",
"dateOfBirth": "出生日期",
"shopperEmail": "电子邮件地址",
"gender": "性别",
"gender.notselected": "选择您的性别",
"male": "男",
"female": "女",
"billingAddress": "账单地址",
"street": "街道",
"stateOrProvince": "州或省",
"country": "国家/地区",
"houseNumberOrName": "门牌号",
"separateDeliveryAddress": "指定一个单独的寄送地址",
"deliveryAddress": "寄送地址",
"deliveryAddress.firstName": "收件人名字",
"deliveryAddress.lastName": "收件人姓氏",
"zipCode": "邮政编码",
"apartmentSuite": "公寓 / 套房",
"provinceOrTerritory": "省或地区",
"cityTown": "市 / 镇",
"address": "地址",
"address.search.contextualText": "输入以开始搜索您的地址",
"address.errors.incomplete": "输入地址以继续",
"address.enterManually": "手动输入地址",
"state": "州",
"field.title.optional": "（可选）",
"issuerList.selectField.contextualText": "选择您的银行以继续",
"issuerList.selectField.label": "银行选择",
"privacyPolicy": "隐私政策",
"afterPay.agreement": "我同意 Riverty 的 %@",
"riverty.termsAndConditions": "我同意 Riverty 支付方式的一般%#条款和细则%#。可在%#此处%#查阅 Riverty 的隐私政策。",
"paymentConditions": "支付条件",
"openApp": "打开应用",
"voucher.readInstructions": "阅读说明",
"voucher.introduction": "感谢您的购买，请使用以下优惠券完成支付。",
"voucher.expirationDate": "有效期",
"voucher.alternativeReference": "备选代码",
"voucher.paymentReferenceLabel": "交易号",
"voucher.surcharge": "包括 %@ 的附加费",
"voucher.introduction.doku": "感谢您的购买，请使用以下信息完成支付。",
"voucher.shopperName": "顾客姓名",
"voucher.merchantName": "商户",
"voucher.introduction.econtext": "感谢您的购买，请使用以下信息完成支付。",
"voucher.telephoneNumber": "电话号码",
"voucher.shopperReference": "顾客参考",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "收款机构编号",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "电话号码必须为 10 或 11 位数字",
"boletobancario.btnLabel": "生成 Boleto",
"boleto.sendCopyToEmail": "将副本发送到我的电子邮箱",
"button.copy": "复制",
"button.download": "下载",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "输入有效的 CPF/CNPJ 号码",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "存储的卡片以 ％@ 结尾",
"voucher.entity": "实体",
"donateButton": "捐赠",
"donationTermsCondition": "通过捐款，即表示您同意%#条款和细则%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} 是原始支付 (%{originalPaymentAmount}) 的四舍五入",
"notNowButton": "暂不",
"thanksForYourSupport": "感谢您的支持！",
"resultMessages.preauthorized": "详情已保存",
"preauthorizeWith": "预先授权",
"confirmPreauthorization": "确认预先授权",
"confirmPurchase": "确认购买",
"applyGiftcard": "兑换",
"giftcardBalance": "礼品卡余额",
"deductedBalance": "扣减余额",
"creditCard.taxNumber": "持卡人生日或公司注册号",
"creditCard.taxNumber.label": "持卡人生日 (YYMMDD) 或公司注册号（10 位数）",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "公司注册号（10 位数）",
"creditCard.taxNumber.invalid": "无效的持卡人生日或公司注册号",
"storedPaymentMethod.disable.button": "删除",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "删除存储的支付方式",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "是，删除",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "取消",
"ach.bankAccount": "银行账户",
"ach.accountHolderNameField.title": "账户持有人姓名",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "位于卡片正面",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "无效的账户持有人姓名",
"ach.accountNumberField.invalid": "无效的账号",
"ach.accountLocationField.invalid": "无效的 ABA 路由电汇编码",
"ach.savedBankAccount": "已保存的银行账户",
"ach.savings": "储蓄账户",
"ach.checking": "支票账户",
"select.state": "选择州",
"select.stateOrProvince": "选择州或省",
"select.provinceOrTerritory": "选择省或地区",
"select.country": "选择国家/地区",
"select.noOptionsFound": "未找到任何选项",
"telephoneNumber.invalid": "无效的电话号码",
"qrCodeOrApp": "或者",
"paypal.processingPayment": "正在处理付款...",
"generateQRCode": "生成二维码",
"await.waitForConfirmation": "等待确认",
"mbway.confirmPayment": "在 MB WAY 应用上确认您的付款",
"shopperEmail.invalid": "无效的邮件地址",
"dateOfBirth.format": "DD/MM/YYYY",
"dateOfBirth.invalid": "请输入有效出生日期，表明您已年满 18 岁",
"blik.confirmPayment": "打开您的银行应用以确认支付。",
"blik.invalid": "输入 6 位数",
"blik.code": "6 位数代码",
"blik.help": "从您的银行应用中获取代码。",
"swish.pendingMessage": "扫描后，状态可能会保持最多 10 分钟。在此时间内再次尝试付款可能会导致多次收费。",
"field.valid": "字段有效",
"field.invalid": "无效字段",
"field.error.required": "输入%{label}",
"field.error.invalid": "输入有效%{label}",
"error.giftcard.no-balance": "礼品卡余额为零",
"error.giftcard.card-error": "我们的数据库中没有这个号码的礼品卡",
"error.giftcard.currency-error": "礼品卡仅以其发行的货币为有效货币",
"err.gen.9100": "不完整字段",
"err.gen.9101": "无效字段",
"err.gen.9102": "数据解析错误",
"3ds.chal.805": "挑战已解决，无 %{result} 对象",
"cc.num.902": "输入有效卡号",
"cc.num.900": "输入卡号",
"cc.num.903": "输入支持的卡片品牌",
"cc.num.901": "输入完整卡号",
"cc.dat.912": "输入有效到期日",
"cc.dat.913": "输入有效到期日",
"cc.dat.914": "信用卡即将过期",
"cc.dat.910": "输入到期日期",
"cc.dat.911": "输入完整到期日期",
"cc.mth.915": "输入到期月份",
"cc.yr.917": "输入到期年份",
"cc.yr.918": "输入完整到期年份",
"cc.cvc.920": "输入安全码",
"cc.cvc.921": "输入完整安全码",
"ach.num.945": "输入银行账号",
"ach.num.946": "输入完整的银行账号",
"ach.loc.947": "输入银行路由电汇编码",
"ach.loc.948": "输入完整的银行路由电汇编码",
"kcp.pwd.940": "输入密码",
"kcp.pwd.941": "输入完整密码",
"amazonpay.signout": "退出 Amazon",
"amazonpay.changePaymentDetails": "更改支付详情",
"partialPayment.warning": "请选择其他支付方式支付剩余款项",
"partialPayment.remainingBalance": "剩余额度为 %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "收款人",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "中国工商银行",
"bankTransfer.reference": "参考",
"bankTransfer.introduction": "继续新建银行转账付款。您可以使用以下屏幕中的详细信息来完成这笔付款。",
"bankTransfer.instructions": "感谢您的购买，请使用以下信息完成支付。",
"bacs.accountHolderName": "银行账户持有人姓名",
"bacs.accountHolderName.invalid": "无效的银行账户持有人姓名",
"bacs.accountNumber": "银行账号",
"bacs.accountNumber.invalid": "无效的银行账号",
"bacs.bankLocationId": "分类代码",
"bacs.bankLocationId.invalid": "无效的分类代码",
"bacs.consent.amount": "我同意从银行账户中扣除上述金额。",
"bacs.consent.account": "我确认该账户为我名下的账户，并且我是授权该账户直接借记的唯一签署人。",
"edit": "编辑",
"bacs.confirm": "确认并支付",
"bacs.result.introduction": "下载您的直接借记指示（DDI/委托）",
"download.pdf": "下载 PDF 文件",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "卡号 Iframe",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "到期日期 Iframe",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "到期月份 Iframe",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "到期年份 Iframe",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "安全码 Iframe",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "密码 Iframe",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "卡号 Iframe",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "PIN 码 Iframe",
"giftcardTransactionLimit": "此礼品卡上每笔交易允许的最大金额为 %{amount}",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "银行账号 Iframe",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "银行路由电汇编码 Iframe",
"twint.saved": "已保存",
"orPayWith": "或使用以下方式支付",
"invalid.format.expects": "%{label} 无效的格式。预期格式：%{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "使用您首选的 UPI 应用扫描二维码以完成付款",
"upi.vpaWaitingMessage": "打开您的 UPI 应用以确认付款",
"upi.modeSelection": "您打算如何使用 UPI？",
"upi.completePayment": "完成付款",
"upi.mode.enterUpiId": "输入 UPI ID",
"upi.mode.qrCode": "二维码",
"upi.mode.payByAnyUpi": "使用任意 UPI 应用付款",
"upi.collect.dropdown.label": "输入 UPI ID",
"upi.collect.field.label": "输入 UPI ID/VPA",
"onlineBanking.termsAndConditions": "继续，即表示您同意%#条款和细则%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "继续即表示您同意 Przelewy24 的%#条例%#和%#信息义务%#",
"ctp.loading.poweredByCtp": "由 Click to Pay 提供技术支持",
"ctp.loading.intro": "我们正在检查您是否拥有任何通过 Click to Pay 保存的卡片…",
"ctp.login.title": "继续使用 Click to Pay 功能",
"ctp.login.subtitle": "输入关联至 Click to Pay 的电子邮件地址以继续。",
"ctp.login.inputLabel": "电子邮件",
"ctp.logout.notYou": "不是您本人？",
"ctp.logout.notYourCards": "不是您的卡？",
"ctp.logout.notYourCard": "不是您的卡片？",
"ctp.logout.notYourProfile": "不是您的个人资料？",
"ctp.otp.fieldLabel": "一次性代码",
"ctp.otp.resendCode": "重新发送代码",
"ctp.otp.codeResent": "代码已重新发送",
"ctp.otp.title": "访问您的 Click to Pay 卡",
"ctp.otp.subtitle": "请输入我们发送至 %@ 的代码 (%@)，以验证是您本人。",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "下次跳过验证",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "在您的设备和浏览器上，在参与活动的店铺中选择记住该选项，以便更快地结账。不建议用于共享设备。",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "选择在您的设备和浏览器上记住",
"ctp.emptyProfile.message": "此 Click to Pay 个人资料中尚未注册任何卡片",
"ctp.separatorText": "或使用",
"ctp.cards.title": "借助 Click to Pay 完成付款",
"ctp.cards.subtitle": "选择要使用的卡片。",
"ctp.cards.expiredCard": "已过期",
"ctp.manualCardEntry": "手动卡片录入",
"ctp.aria.infoModalButton": "什么是 Click to Pay",
"ctp.infoPopup.title": "Click to Pay 带来非接触式的在线便捷体验",
"ctp.infoPopup.subtitle": "Mastercard、Visa 和其他支付卡支持的快速、安全的支付方式。",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay 使用加密技术，确保您的信息安全",
"ctp.infoPopup.benefit2": "与全球商户一起使用",
"ctp.infoPopup.benefit3": "设置一次，支付无忧",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "身份验证无效",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "未找到帐户，请输入有效的电子邮件或继续使用手动卡片输入",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "不支持格式",
"ctp.errors.FRAUD": "用户账户已锁定或禁用",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "请求中缺少使用者标识",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "此帐户当前不可用（例如，已锁定）",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "验证码不正确",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "此代码已过期",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "已超出 OTP 生成的重试次数限制",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "OTP 无法发送至收件人",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "发生错误，请重试或使用手动卡片输入",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "发生错误，请重试或使用手动卡片输入",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "发生错误，请重试或使用手动卡片输入",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "发生错误，请重试或使用手动卡片输入",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "发生错误，请重试或使用手动卡片输入",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "发生错误，请重试或使用手动卡片输入",
"paymentMethodsList.aria.label": "选择支付方式",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "已保存的支付方式",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "更多支付选项",
"companyDetails.name.invalid": "输入公司名称",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "输入注册号",
"consent.checkbox.invalid": "您必须同意条款和细则",
"form.instruction": "除非另有标记，否则所有字段均为必填项。",
"trustly.descriptor": "即时银行付款",
"trustly.description1": "直接从您的任何银行账户付款，并配备银行级安全保障",
"trustly.description2": "无需卡片，无需下载应用，无需注册",
"ancv.input.label": "您的 ANCV 身份证明",
"ancv.confirmPayment": "使用您的 ANCV 应用以确认付款。",
"ancv.form.instruction": "要验证这笔付款，必须使用 Checke-Vacances 应用。",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "输入有效的电子邮件地址或 ANCV ID",
"creditCard.cardNumber.label": "卡号",
"creditCard.expiryDate.label": "有效期",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "采用“月/年”格式的卡片正面",
"creditCard.securityCode.label": "安全码",
"creditCard.securityCode.label.optional": "安全码（可选）",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "卡片背面上的 3 位数字",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "卡片正面上的 4 位数字",
"creditCard.expiryMonth.label": "过期月份",
"creditCard.expiryYear.label": "过期年份",
"creditCard.pin.label": "Pin",
"creditCard.password.label": "卡片密码的前 2 位数",
"giftcard.cardNumber.label": "卡号",
"giftcard.expiryDate.label": "有效期",
"giftcard.securityCode.label": "Pin",
"ach.bankAccountNumber.label": "账号",
"ach.bankLocationId.label": "ABA 路由电汇编码",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "选择您的提供商",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "选择您的银行",
"payme.openPayMeApp": "在 PayMe 应用中授权付款并等待确认，即可完成您在该应用中的付款。",
"payme.redirectButtonLabel": "打开 PayMe 应用",
"payme.scanQrCode": "通过二维码完成付款",
"payme.timeToPay": "此二维码有效期为 %@",
"payme.instructions.steps": "打开 PayMe 应用。%@扫描二维码即可授权付款。%@在应用中完成支付并等待确认。",
"payme.instructions.footnote": "付款完成前，请勿关闭此页面",
"payByBankAISDD.disclaimer.header": "使用 Pay by Bank 从任何银行账户即时付款。",
"payByBankAISDD.disclaimer.body": "关联您的银行账户，即表示您授权从您的账户中扣除因使用我们的服务和/或购买我们的产品而需支付的任何金额，直至该授权被撤销。",
"paymentMethodBrand.other": "其他",
"paynow.scanQrCode": "使用 PayNow 应用程序扫描二维码完成付款",
"paynow.mobileViewInstruction.step1": "截屏二维码。",
"paynow.mobileViewInstruction.step2": "打开 PayNow 银行或支付应用程序。",
"paynow.mobileViewInstruction.step3": "选择扫描二维码的选项。",
"paynow.mobileViewInstruction.step4": "选择上传二维码选项并选择截图。",
"paynow.mobileViewInstruction.step5": "完成交易。"
}