-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 141
/
Copy pathhu-HU.json
326 lines (326 loc) · 22 KB
/
hu-HU.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
{
"payButton": "Fizetés",
"payButton.redirecting": "Átirányítás...",
"payButton.with": "%{value} fizetése a következővel: %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Részletek mentése",
"close": "Bezárás",
"storeDetails": "Mentés a következő fizetéshez",
"readMore": "Bővebben",
"creditCard.holderName": "A kártyán szereplő név",
"creditCard.holderName.invalid": "Adja meg a kártyán szereplő nevet",
"creditCard.expiryDateField.month": "Hónap",
"creditCard.expiryDateField.year": "Év",
"creditCard.storeDetailsButton": "Megjegyzés a következő alkalomra",
"installments": "Részletek száma",
"installmentOption": "%{times} x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "%{times} hónap",
"installments.oneTime": "Egyösszegű fizetés",
"installments.installments": "Részletfizetés",
"installments.revolving": "Többösszegű fizetés",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Érvénytelen számlaszám",
"sepa.ownerName": "Számlatulajdonos neve",
"sepa.ibanNumber": "Számlaszám (IBAN)",
"error.title": "Hiba",
"error.subtitle.redirect": "Sikertelen átirányítás",
"error.subtitle.payment": "Sikertelen fizetés",
"error.subtitle.refused": "A fizetés elutasítva",
"error.message.unknown": "Ismeretlen hiba történt",
"errorPanel.title": "Meglévő hibák",
"idealIssuer.selectField.title": "Bank",
"creditCard.success": "Sikeres fizetés",
"loading": "Betöltés…",
"continue": "Folytatás",
"continueTo": "Folytatás a következővel:",
"wechatpay.timetopay": "Fizetéshez rendelkezésre álló idő: %@",
"sr.wechatpay.timetopay": "Fizetésre rendelkezésre álló idő: %#perc%# %#másodperc%#",
"wechatpay.scanqrcode": "QR-kód beolvasása",
"personalDetails": "Személyes adatok",
"companyDetails": "Cég adatai",
"companyDetails.name": "Cégnév",
"companyDetails.registrationNumber": "Cégjegyzékszám",
"socialSecurityNumber": "Személyi igazolvány száma",
"firstName": "Keresztnév",
"firstName.invalid": "Adja meg a keresztnevét",
"infix": "Előtag",
"lastName": "Vezetéknév",
"lastName.invalid": "Adja meg a vezetéknevét",
"mobileNumber": "Mobiltelefonszám",
"mobileNumber.invalid": "Érvénytelen mobilszám",
"city": "Város",
"postalCode": "Irányítószám",
"postalCode.optional": "Irányítószám (nem kötelező)",
"countryCode": "Országkód",
"telephoneNumber": "Telefonszám",
"telephonePrefix": "Előtag",
"dateOfBirth": "Születési dátum",
"shopperEmail": "E-mail-cím",
"gender": "Nem",
"gender.notselected": "Válassza ki a nemét",
"male": "Férfi",
"female": "Nő",
"billingAddress": "Számlázási cím",
"street": "Utca",
"stateOrProvince": "Állam vagy tartomány",
"country": "Ország/régió",
"houseNumberOrName": "Házszám",
"separateDeliveryAddress": "Eltérő szállítási cím megadása",
"deliveryAddress": "Szállítási cím",
"deliveryAddress.firstName": "Címzett keresztneve",
"deliveryAddress.lastName": "Címzett vezetékneve",
"zipCode": "Irányítószám",
"apartmentSuite": "Lakás/ajtószám",
"provinceOrTerritory": "Tartomány vagy terület",
"cityTown": "Város",
"address": "Cím",
"address.search.contextualText": "Kezdjen el gépelni címe keresésének megkezdéséhez",
"address.errors.incomplete": "A folytatáshoz írjon be egy címet",
"address.enterManually": "Manuálisan írjon be egy címet",
"state": "Állam",
"field.title.optional": "(nem kötelező)",
"issuerList.selectField.contextualText": "A folytatáshoz válassza ki a bankját",
"issuerList.selectField.label": "Bankválasztás",
"privacyPolicy": "Adatvédelmi szabályzat",
"afterPay.agreement": "Elfogadom a következőt: Riverty %@",
"riverty.termsAndConditions": "Elfogadom a Riverty fizetési módra vonatkozó %#általános szerződési feltételeket%#. A Riverty adatvédelmi szabályzata %#itt%# található.",
"paymentConditions": "fizetési feltételeit",
"openApp": "Alkalmazás megnyitása",
"voucher.readInstructions": "Olvassa el az utasításokat",
"voucher.introduction": "Köszönjük a vásárlást! Kérjük, a fizetéshez használja a következő kupont.",
"voucher.expirationDate": "Lejárati dátum",
"voucher.alternativeReference": "Alternatív hivatkozás",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Fizetési referencia",
"voucher.surcharge": "%@ pótdíjat tartalmaz",
"voucher.introduction.doku": "Köszönjük a vásárlást! Kérjük, a fizetéshez használja a következő információt.",
"voucher.shopperName": "Vásárló neve",
"voucher.merchantName": "Kereskedő",
"voucher.introduction.econtext": "Köszönjük a vásárlást! Kérjük, a fizetéshez használja a következő információt.",
"voucher.telephoneNumber": "Telefonszám",
"voucher.shopperReference": "Vásárlói referencia",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Beszedő cég száma",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "A telefonszámnak 10 vagy 11 számjegyből kell állnia",
"boletobancario.btnLabel": "Boleto létrehozása",
"boleto.sendCopyToEmail": "Másolat küldése az e-mail-címemre",
"button.copy": "Másolás",
"button.download": "Letöltés",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Adjon meg egy érvényes CPF-/CNPJ-számot",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "A tárolt kártya számának végződése: %@",
"voucher.entity": "Entitás",
"donateButton": "Adományozás",
"donationTermsCondition": "Az adományozással elfogadja az %#általános szerződési feltételeket%#",
"donationRoundUpDescription": "Az adományozott %{donationAmount} összeg felfelé kerekítése az eredeti befizetésnek (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Most nem",
"thanksForYourSupport": "Köszönjük a támogatását!",
"resultMessages.preauthorized": "Részletek mentve",
"preauthorizeWith": "Előzetes meghatalmazás a következővel:",
"confirmPreauthorization": "Előzetes meghatalmazás jóváhagyása",
"confirmPurchase": "Fizetés jóváhagyása",
"applyGiftcard": "Beváltás",
"giftcardBalance": "Ajándékkártya egyenlege",
"deductedBalance": "Levont egyenleg",
"creditCard.taxNumber": "Kártyatulajdonos születési dátuma vagy cégjegyzékszám",
"creditCard.taxNumber.label": "Kártyatulajdonos születési dátuma (ÉÉHHNN) vagy cégjegyzékszám (10 számjegyű)",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Cégjegyzékszám (10 számjegyű)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "A kártyatulajdonos születési dátuma vagy a cégjegyzékszám érvénytelen",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Eltávolítás",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Tárolt fizetési mód eltávolítása",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Igen, eltávolítom",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Mégse",
"ach.bankAccount": "Bankszámla",
"ach.accountHolderNameField.title": "Számlatulajdonos neve",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "A kártya előoldalán található",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "A számlatulajdonos neve érvénytelen",
"ach.accountNumberField.invalid": "Érvénytelen számlaszám",
"ach.accountLocationField.invalid": "Érvénytelen ABA-irányítószám",
"ach.savedBankAccount": "Mentett bankszámla",
"ach.savings": "Betétszámla",
"ach.checking": "Folyószámla",
"select.state": "Állam kiválasztása",
"select.stateOrProvince": "Állam vagy tartomány kiválasztása",
"select.provinceOrTerritory": "Tartomány vagy terület kiválasztása",
"select.country": "Ország/régió kiválasztása",
"select.noOptionsFound": "Nincsenek találatok",
"telephoneNumber.invalid": "Érvénytelen telefonszám",
"qrCodeOrApp": "vagy",
"paypal.processingPayment": "Fizetés feldolgozása…",
"generateQRCode": "QR-kód létrehozása",
"await.waitForConfirmation": "Várakozás a jóváhagyásra",
"mbway.confirmPayment": "Fizetés jóváhagyása az MB WAY alkalmazásban",
"shopperEmail.invalid": "Érvénytelen e-mail-cím",
"dateOfBirth.format": "NN/HH/ÉÉÉÉ",
"dateOfBirth.invalid": "Adjon meg egy érvényes születési dátumot, amelyből kiderül, hogy elmúlt 18 éves",
"blik.confirmPayment": "A fizetés jóváhagyásához nyissa meg a banki alkalmazást.",
"blik.invalid": "Adjon meg 6 számjegyet",
"blik.code": "6 számjegyű kód",
"blik.help": "Kód lekérése a banki alkalmazásból.",
"swish.pendingMessage": "A QR-kód beolvasását követően az állapot akár 10 percig is függőben lehet. Ha eközben újból fizetést kísérel meg, az többszöri fizetést eredményezhet.",
"field.valid": "Érvényes mező",
"field.invalid": "Érvénytelen mező",
"field.error.required": "Adja meg a következőt: %{label}",
"field.error.invalid": "Adja meg a következőt (érvényesnek kell lennie): %{label}",
"error.giftcard.no-balance": "Az ajándékkártya egyenlege nulla",
"error.giftcard.card-error": "Nyilvántartásunkban nem szerepel ilyen számú ajándékkártya",
"error.giftcard.currency-error": "Az ajándékkártyák csak abban a pénznemben érvényesek, amelyre kiállították azokat",
"err.gen.9100": "Hiányos mező",
"err.gen.9101": "Érvénytelen mező",
"err.gen.9102": "Adatelemzési hiba",
"3ds.chal.805": "Az ellenőrzés %{result} objektum nélkül megoldva",
"cc.num.902": "Adjon meg egy érvényes kártyaszámot",
"cc.num.900": "Adja meg a kártya számát",
"cc.num.903": "Adjon meg egy elfogadott kártyakibocsátót",
"cc.num.901": "Adja meg a teljes kártyaszámot",
"cc.dat.912": "Adjon meg egy érvényes lejárati dátumot",
"cc.dat.913": "Adjon meg egy érvényes lejárati dátumot",
"cc.dat.914": "Hamarosan lejáró hitelkártya",
"cc.dat.910": "Adja meg a lejárati dátumot",
"cc.dat.911": "Adja meg a teljes lejárati dátumot",
"cc.mth.915": "Adja meg a lejárati hónapot",
"cc.yr.917": "Adja meg a lejárat évet",
"cc.yr.918": "Adja meg a teljes lejárati évet",
"cc.cvc.920": "Adja meg a biztonsági kódot",
"cc.cvc.921": "Adja meg a teljes biztonsági kódot",
"ach.num.945": "Adja meg a bankszámlaszámot",
"ach.num.946": "Adja meg a teljes bankszámlaszámot",
"ach.loc.947": "Adja meg a bankazonosító kódot",
"ach.loc.948": "Adja meg a teljes bankazonosító kódot",
"kcp.pwd.940": "Adja meg a jelszót",
"kcp.pwd.941": "Adja meg a teljes jelszót",
"amazonpay.signout": "Kijelentkezés az Amazonról",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Fizetési adatok módosítása",
"partialPayment.warning": "Másik fizetési mód választása a fennmaradó rész fizetéséhez",
"partialPayment.remainingBalance": "A fennmaradó egyenleg %{amount} lesz",
"bankTransfer.beneficiary": "Kedvezményezett",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Referencia",
"bankTransfer.introduction": "Folytassa, hogy elindítson egy új banki átutalásos fizetést. A fizetés véglegesítéséhez felhasználhatja a következő képernyőn megjelenő adatokat.",
"bankTransfer.instructions": "Köszönjük a vásárlást! Kérjük, a fizetéshez használja a következő információt.",
"bacs.accountHolderName": "Bankszámla-tulajdonos neve",
"bacs.accountHolderName.invalid": "A bankszámla-tulajdonos neve érvénytelen",
"bacs.accountNumber": "Bankszámlaszám",
"bacs.accountNumber.invalid": "Érvénytelen bankszámlaszám",
"bacs.bankLocationId": "Banki azonosító",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Érvénytelen banki azonosító",
"bacs.consent.amount": "Elfogadom, hogy a fenti összeget levonják a bankszámlámról.",
"bacs.consent.account": "Megerősítem, hogy a bankszámla az én nevemen van, és én vagyok a bankszámlát érintő beszedési megbízás jóváhagyásához szükséges egyetlen aláíró.",
"edit": "Szerkesztés",
"bacs.confirm": "Megerősítés és fizetés",
"bacs.result.introduction": "Beszedési megbízási utasítás (meghatalmazás) letöltése",
"download.pdf": "PDF letöltése",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe a kártyaszámhoz",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe a lejárati dátumhoz",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe a lejárati hónaphoz",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe a lejárati évhez",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe a biztonsági kódhoz",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe a jelszóhoz",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe a kártyaszámhoz",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe a PIN-kódhoz",
"giftcardTransactionLimit": "Ezen az ajándékkártyán a tranzakciónként engedélyezett maximális összeg %{amount}",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe a bankszámlaszámhoz",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe a bankazonosító kódhoz",
"twint.saved": "mentve",
"orPayWith": "vagy fizessen ezzel:",
"invalid.format.expects": "%{label} Érvénytelen formátum. Várt formátum: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "A fizetés befejezéséhez olvassa be a QR-kódot a kívánt UPI-alkalmazással",
"upi.vpaWaitingMessage": "A fizetés megerősítéséhez nyissa meg UPI-alkalmazást",
"upi.modeSelection": "Hogyan szeretné használni az UPI-t?",
"upi.completePayment": "Fizetés végrehajtása",
"upi.mode.enterUpiId": "UPI-azonosító megadása",
"upi.mode.qrCode": "QR-kód",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Fizetés bármilyen UPI-alkalmazással",
"upi.collect.dropdown.label": "UPI-azonosító megadása",
"upi.collect.field.label": "UPI-azonosító/VPA megadása",
"onlineBanking.termsAndConditions": "A folytatással elfogadja az %#általános szerződési feltételeket%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "A folytatással elfogadja a Przelewy24 %#szabályait%# és %#tájékoztatási kötelezettségét%#",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Szolgáltató: Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "Ellenőrizzük, hogy van-e mentett Click to Pay-kártyája…",
"ctp.login.title": "Tovább a Click to Pay felületére",
"ctp.login.subtitle": "A folytatáshoz adja meg a Click to Payhez kapcsolódó e-mail-címet.",
"ctp.login.inputLabel": "E-mail-cím",
"ctp.logout.notYou": "Nem Ön az?",
"ctp.logout.notYourCards": "Nem az Ön kártyái?",
"ctp.logout.notYourCard": "Nem az Ön kártyája?",
"ctp.logout.notYourProfile": "Nem az Ön profilja?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Egyszeri kód",
"ctp.otp.resendCode": "Kód újraküldése",
"ctp.otp.codeResent": "Kód újraküldve",
"ctp.otp.title": "Hozzáférés a Click to Pay-kártyáihoz",
"ctp.otp.subtitle": "Írja be a kódot, amit a(z) %@ küldött %@ részére ellenőrzés céljából.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Ellenőrzés kihagyása a következő alkalommal",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Jelölje be, hogy a résztvevő üzletek a gyorsabb fizetés érdekében emlékezzenek az eszközre és a böngészőre. Megosztott eszközök esetén nem ajánlott.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Jelölje be, hogy a rendszer emlékezzen az eszközre és a böngészőre",
"ctp.emptyProfile.message": "Ebben a Click to Pay-profilban nincs regisztrált kártya",
"ctp.separatorText": "vagy használja a következőt",
"ctp.cards.title": "Fizetés Click to Pay használatával",
"ctp.cards.subtitle": "Válassza ki a használni kívánt kártyát.",
"ctp.cards.expiredCard": "Lejárt",
"ctp.manualCardEntry": "Kártya adatainak kézi megadása",
"ctp.aria.infoModalButton": "Mi az a Click to Pay",
"ctp.infoPopup.title": "A Click to Pay megkönnyíti az érintés nélküli online fizetést",
"ctp.infoPopup.subtitle": "A Mastercard, a Visa és más fizetési kártyák által támogatott gyors és biztonságos fizetési mód.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "A Click to Pay az adatok biztonsága érdekében titkosítást használ",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Világszerte használható a kereskedőknél",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Egyszer kell beállítani, hogy a jövőben problémamentesen fizethessen",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Érvénytelen hitelesítés",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Nem található fiók, adjon meg egy érvényes e-mail-címet, vagy folytassa a kártyaadatok manuális bevitelével",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Nem támogatott formátum",
"ctp.errors.FRAUD": "A felhasználói fiók zárolva volt vagy le volt tiltva",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "A kérésből hiányzik az ügyfél-azonosító",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "A fiók jelenleg nem érhető el, pl. azért, mert zárolva van",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Helytelen ellenőrző kód",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "A kód lejárt",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Túllépte az egyszeri jelszó létrehozására tett lehetséges próbálkozások maximális számát",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Az egyszeri jelszót nem sikerült elküldeni a címzettnek",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Hiba történt, próbálkozzon újra, vagy manuálisan vigye be a kártyát",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Hiba történt, próbálkozzon újra, vagy manuálisan adja meg a kártyaadatokat",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Hiba történt, próbálkozzon újra, vagy manuálisan adja meg a kártyaadatokat",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Hiba történt, próbálkozzon újra, vagy manuálisan adja meg a kártyaadatokat",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Hiba történt, próbálkozzon újra, vagy manuálisan adja meg a kártyaadatokat",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Hiba történt, próbálkozzon újra, vagy manuálisan adja meg a kártyaadatokat",
"paymentMethodsList.aria.label": "Válasszon fizetési módot",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Mentett fizetési módok",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "További fizetési lehetőségek",
"companyDetails.name.invalid": "Adja meg a cég nevét",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Adja meg a cégjegyzékszámot",
"consent.checkbox.invalid": "El kell fogadnia az általános szerződési feltételeket",
"form.instruction": "Minden mező kitöltése kötelező, hacsak nincs másképp jelölve.",
"trustly.descriptor": "Azonnali banki fizetés",
"trustly.description1": "Fizessen közvetlenül bármelyik bankszámlájáról, banki szintű biztonság mellett",
"trustly.description2": "Nincs szükség kártyára, alkalmazás letöltésére és regisztrációra",
"ancv.input.label": "Az Ön ANCV-azonosítója",
"ancv.confirmPayment": "A fizetés megerősítéséhez használja az ANCV alkalmazást.",
"ancv.form.instruction": "A fizetés érvényesítéséhez a Cheque-Vacances alkalmazás szükséges.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet vagy ANCV-azonosítót",
"creditCard.cardNumber.label": "Kártyaszám",
"creditCard.expiryDate.label": "Lejárati dátum",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "A kártya előoldalán HH/ÉÉ formátumban",
"creditCard.securityCode.label": "Biztonsági kód",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Biztonsági kód (nem kötelező)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "Három számjegy a kártya hátoldalán",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "Négy számjegy a kártya előoldalán",
"creditCard.expiryMonth.label": "Lejárati hónap",
"creditCard.expiryYear.label": "Lejárati év",
"creditCard.pin.label": "PIN-kód",
"creditCard.password.label": "Kártya jelszavának első 2 számjegye",
"giftcard.cardNumber.label": "Kártyaszám",
"giftcard.expiryDate.label": "Lejárati dátum",
"giftcard.securityCode.label": "PIN-kód",
"ach.bankAccountNumber.label": "Számlaszám",
"ach.bankLocationId.label": "ABA-irányítószám",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Szolgáltató kiválasztása",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Bank kiválasztása",
"payme.openPayMeApp": "A fizetésnek a PayMe alkalmazásban való engedélyezésével hajtsa végre a fizetést, és várja meg a visszaigazolást.",
"payme.redirectButtonLabel": "PayMe alkalmazás megnyitása",
"payme.scanQrCode": "Fizetés végrehajtása QR-kóddal",
"payme.timeToPay": "A QR-kód ennyi ideig érvényes: %@",
"payme.instructions.steps": "Nyissa meg a PayMe alkalmazást.%@A fizetés engedélyezéséhez olvassa be a QR-kódot.%@Hajtsa végre a fizetést az alkalmazásban, és várja meg a visszaigazolást.",
"payme.instructions.footnote": "A fizetés befejezése előtt ne zárja be ezt az oldalt",
"payByBankAISDD.disclaimer.header": "Ha bankszámláról szeretne azonnal fizetni, használja a Fizetés bankkal lehetőséget.",
"payByBankAISDD.disclaimer.body": "Bankszámlája csatlakoztatásával engedélyezi, hogy a szolgáltatásaink használatáért és/vagy termékeink megvásárlásáért levonandó összeget a számlájára terheljük egészen addig, amíg ezt az engedélyt vissza nem vonja.",
"paymentMethodBrand.other": "Egyéb",
"paynow.scanQrCode": "A fizetés befejezéséhez olvassa be a QR-kódot a PayNow alkalmazással",
"paynow.mobileViewInstruction.step1": "Készítsen képernyőképet a QR-kódról.",
"paynow.mobileViewInstruction.step2": "Nyissa meg a PayNow banki vagy fizetési alkalmazást.",
"paynow.mobileViewInstruction.step3": "Válassza ki a QR-kód beolvasásának lehetőségét.",
"paynow.mobileViewInstruction.step4": "Válassza ki a QR-feltöltés lehetőségét, és jelölje ki a képernyőképet.",
"paynow.mobileViewInstruction.step5": "Fejezze be a tranzakciót."
}