-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 141
/
Copy pathda-DK.json
327 lines (327 loc) · 20 KB
/
da-DK.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
{
"payButton": "Betal",
"payButton.redirecting": "Omdirigerer...",
"payButton.with": "Betal %{value} med %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Gem oplysninger",
"close": "Luk",
"storeDetails": "Gem til min næste betaling",
"readMore": "Læs mere",
"creditCard.holderName": "Navn på kort",
"creditCard.holderName.invalid": "Indtast navn som vist på kortet",
"creditCard.expiryDateField.month": "Måned",
"creditCard.expiryDateField.year": "År",
"creditCard.storeDetailsButton": "Husk til næste gang",
"installments": "Antal rater",
"installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "%{times} måneder",
"installments.oneTime": "Engangsbetaling",
"installments.installments": "Afdragsbetaling",
"installments.revolving": "Løbende betaling",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Ugyldigt kontonummer",
"sepa.ownerName": "Kontohavernavn",
"sepa.ibanNumber": "Kontonummer (IBAN)",
"error.title": "Fejl",
"error.subtitle.redirect": "Omdirigering fejlede",
"error.subtitle.payment": "Betaling fejlede",
"error.subtitle.refused": "Betaling afvist",
"error.message.unknown": "Der opstod en ukendt fejl",
"errorPanel.title": "Eksisterende fejl",
"idealIssuer.selectField.title": "Bank",
"creditCard.success": "Betaling gennemført",
"loading": "Indlæser…",
"continue": "Fortsæt",
"continueTo": "Fortsæt til",
"wechatpay.timetopay": "Du har %@ at betale",
"sr.wechatpay.timetopay": "Du har %#minutes%# %#seconds%# til at betale",
"wechatpay.scanqrcode": "Scan QR-kode",
"personalDetails": "Personlige oplysninger",
"companyDetails": "Virksomhedsoplysninger",
"companyDetails.name": "Virksomhedsnavn",
"companyDetails.registrationNumber": "CVR-nummer",
"socialSecurityNumber": "CPR-nummer",
"firstName": "Fornavn",
"firstName.invalid": "Indtast dit fornavn",
"infix": "Præfiks",
"lastName": "Efternavn",
"lastName.invalid": "Indtast dit efternavn",
"mobileNumber": "Mobilnummer",
"mobileNumber.invalid": "Ugyldigt mobilnummer",
"city": "By",
"postalCode": "Postnummer",
"postalCode.optional": "Postnummer (valgfrit)",
"countryCode": "Landekode",
"telephoneNumber": "Telefonnummer",
"telephonePrefix": "Præfiks",
"dateOfBirth": "Fødselsdato",
"shopperEmail": "E-mailadresse",
"gender": "Køn",
"gender.notselected": "Vælg dit køn",
"male": "Mand",
"female": "Kvinde",
"billingAddress": "Faktureringsadresse",
"street": "Gade",
"stateOrProvince": "Region eller kommune",
"country": "Land/region",
"houseNumberOrName": "Husnummer",
"separateDeliveryAddress": "Angiv en separat leveringsadresse",
"deliveryAddress": "Leveringsadresse",
"deliveryAddress.firstName": "Modtagers fornavn",
"deliveryAddress.lastName": "Modtagers efternavn",
"zipCode": "Postnummer",
"apartmentSuite": "Lejlighed/suite",
"provinceOrTerritory": "Provins eller territorium",
"cityTown": "By",
"address": "Adresse",
"address.search.contextualText": "Skriv for at søge på din adresse",
"address.errors.incomplete": "Indtast en adresse for at fortsætte",
"address.enterManually": "Indtast adresse manuelt",
"state": "Stat",
"field.title.optional": "(valgfrit)",
"issuerList.selectField.contextualText": "Vælg din bank for at fortsætte",
"issuerList.selectField.label": "Bankvalg",
"privacyPolicy": "Politik om privatlivets fred",
"afterPay.agreement": "Jeg accepterer %@ fra Riverty",
"riverty.termsAndConditions": "Jeg accepterer de generelle %#vilkår og betingelser%# for Riverty-betalingsmåden. Rivertys privatlivspolitik kan findes %#her%#.",
"paymentConditions": "betalingsbetingelser",
"openApp": "Åbn appen",
"voucher.readInstructions": "Læs anvisningerne",
"voucher.introduction": "Tak for dit køb. Brug følgende kupon til at gennemføre din betaling.",
"voucher.expirationDate": "Udløbsdato",
"voucher.alternativeReference": "Alternativ reference",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Betalingsreference",
"voucher.surcharge": "Inkl. tillægsbegyr på %@",
"voucher.introduction.doku": "Tak for dit køb. Brug følgende oplysninger til at gennemføre din betaling.",
"voucher.shopperName": "Kundenavn",
"voucher.merchantName": "Sælger",
"voucher.introduction.econtext": "Tak for dit køb. Brug følgende oplysninger til at gennemføre din betaling.",
"voucher.telephoneNumber": "Telefonnummer",
"voucher.shopperReference": "Købers reference",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Id-nummer til opkrævningsinstitution",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefonnummer skal bestå af 10 eller 11 cifre",
"boletobancario.btnLabel": "Generér Boleto",
"boleto.sendCopyToEmail": "Send en kopi til min e-mail",
"button.copy": "Kopiér",
"button.download": "Download",
"boleto.socialSecurityNumber": "CPF / CNPJ",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Indtast et gyldigt CPF/CNPJ-nummer",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Gemt kort ender på %@",
"voucher.entity": "Enhed",
"donateButton": "Giv et bidrag",
"donationTermsCondition": "Ved at donere accepterer du %#vilkår og betingelser%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} er en afrunding fra din oprindelige betaling (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Ikke nu",
"thanksForYourSupport": "Tak for din støtte!",
"resultMessages.preauthorized": "Oplysningerne er gemt",
"preauthorizeWith": "Forhåndsgodkend med",
"confirmPreauthorization": "Bekræft forhåndsgodkendelse",
"confirmPurchase": "Bekræft køb",
"applyGiftcard": "Indløs",
"giftcardBalance": "Saldo på gavekort",
"deductedBalance": "Fratrukket saldo",
"creditCard.taxNumber": "Kortholders fødselsdag eller virksomhedsregistreringsnummer",
"creditCard.taxNumber.label": "Kortholders fødselsdato (ÅÅMMDD) eller virksomheds registreringsnummer (10 cifre)",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Virksomheds registreringsnummer (10 cifre)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "Ugyldig fødselsdato for kortholder eller virksomheds registreringsnummer",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Fjern",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Fjern gemt betalingsmåde",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Ja, fjern",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Annuller",
"ach.bankAccount": "Bankkonto",
"ach.accountHolderNameField.title": "Kontohavers navn",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "Findes på forsiden af dit kort",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "Ugyldigt kontohavernavn",
"ach.accountNumberField.invalid": "Ugyldigt kontonummer",
"ach.accountLocationField.invalid": "Ugyldigt ABA-registreringsnummer",
"ach.savedBankAccount": "Gemt bankkonto",
"ach.savings": "Opsparingskonto",
"ach.checking": "Lønkonto",
"select.state": "Vælg stat",
"select.stateOrProvince": "Vælg region eller kommune",
"select.provinceOrTerritory": "Vælg provins eller territorium",
"select.country": "Vælg land/region",
"select.noOptionsFound": "Ingen muligheder fundet",
"telephoneNumber.invalid": "Ugyldigt telefonnummer",
"qrCodeOrApp": "eller",
"paypal.processingPayment": "Behandler betaling...",
"generateQRCode": "Generér QR-kode",
"await.waitForConfirmation": "Venter på bekræftelse",
"mbway.confirmPayment": "Bekræft din betaling på appen MB WAY",
"shopperEmail.invalid": "Ugyldig e-mailadresse",
"dateOfBirth.format": "DD/MM/ÅÅÅÅ",
"dateOfBirth.invalid": "Indtast en gyldig fødselsdato, der viser, at du er mindst 18 år gammel",
"blik.confirmPayment": "Åbn din bankapp for at bekræfte betalingen.",
"blik.invalid": "Indtast 6 tal",
"blik.code": "6-cifret kode",
"blik.help": "Få koden fra din bankapp.",
"swish.pendingMessage": "Visning af status kan tage op til 10 minutter efter scanning. Et nyt forsøg på betaling inden for dette tidsrum kan muligvis medføre flere gebyrer.",
"field.valid": "Gyldigt felt",
"field.invalid": "Ugyldigt felt",
"field.error.required": "Indtast %{label}",
"field.error.invalid": "Indtast en gyldig %{label}",
"error.giftcard.no-balance": "Saldoen på gavekortet er 0",
"error.giftcard.card-error": "Vi har ikke et gavekort med dette nummer i vores optegnelser",
"error.giftcard.currency-error": "Gavekort er kun gyldige i udstedelsesvalutaen",
"err.gen.9100": "Felt ikke udfyldt",
"err.gen.9101": "Ugyldigt felt",
"err.gen.9102": "Fejl ved dataparsing",
"3ds.chal.805": "Kontrol blev løst uden et %{result}-objekt",
"cc.num.902": "Indtast et gyldigt kortnummer",
"cc.num.900": "Indtast kortnummeret",
"cc.num.903": "Indtast et understøttet kort",
"cc.num.901": "Indtast det fulde kortnummer",
"cc.dat.912": "Indtast en gyldig udløbsdato",
"cc.dat.913": "Indtast en gyldig udløbsdato",
"cc.dat.914": "Kreditkort udløber snart",
"cc.dat.910": "Indtast udløbsdatoen",
"cc.dat.911": "Indtast den fulde udløbsdato",
"cc.mth.915": "Indtast udløbsmåneden",
"cc.yr.917": "Indtast udløbsåret",
"cc.yr.918": "Indtast det fulde udløbsår",
"cc.cvc.920": "Indtast sikkerhedskoden",
"cc.cvc.921": "Indtast den fulde sikkerhedskode",
"ach.num.945": "Indtast bankkontonummeret",
"ach.num.946": "Indtast det fulde bankkontonummer",
"ach.loc.947": "Indtast bankregistreringsnummeret",
"ach.loc.948": "Indtast det komplette bankregistreringsnummer",
"kcp.pwd.940": "Indtast adgangskoden",
"kcp.pwd.941": "Indtast den komplette adgangskode",
"amazonpay.signout": "Log ud af Amazon",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Skift betalingsoplysninger",
"partialPayment.warning": "Vælg en anden betalingsmåde til betaling af restbeløbet",
"partialPayment.remainingBalance": "Restbeløbet vil være %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "Betalingsmodtager",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Reference",
"bankTransfer.introduction": "Fortsæt med at oprette ny betalingsoverførsel via bank. Du kan bruge oplysningerne på den følgende skærm til at afslutte betalingen.",
"bankTransfer.instructions": "Tak for dit køb. Brug følgende oplysninger til at gennemføre din betaling.",
"bacs.accountHolderName": "Bankkontohavers navn",
"bacs.accountHolderName.invalid": "Ugyldigt navn på bankkontohaver",
"bacs.accountNumber": "Bankkontonummer",
"bacs.accountNumber.invalid": "Ugyldigt bankkontonummer",
"bacs.bankLocationId": "Registreringsnummer",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Ugyldigt registreringsnummer",
"bacs.consent.amount": "Jeg accepterer, at beløbet ovenfor trækkes på min bankkonto.",
"bacs.consent.account": "Jeg bekræfter, at kontoen er i mit navn, og at jeg er den eneste underskriver, der kræves for at godkende direkte debitering af kontoen.",
"edit": "Rediger",
"bacs.confirm": "Bekræft, og betal",
"bacs.result.introduction": "Download vejledningen til direkte debitering (fuldmagt til direkte debitering)",
"download.pdf": "Download PDF",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe til kortnummer",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe til udløbsdato",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe til udløbsmåned",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe til udløbsår",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe til sikkerhedskode",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe til adgangskode",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe til kortnummer",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe til pin",
"giftcardTransactionLimit": "Maks. %{amount} tilladt pr. transaktion på dette gavekort",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe til bankkontonummer",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe til bankroutingnummer",
"twint.saved": "gemt",
"orPayWith": "eller betal med",
"invalid.format.expects": "%{label} – ugyldigt format. Forventet format: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "Scan QR-koden via din foretrukne UPI-app for at gennemføre betalingen",
"upi.vpaWaitingMessage": "Åbn din UPI-app for at bekræfte betalingen",
"upi.modeSelection": "Hvordan vil du bruge UPI?",
"upi.completePayment": "Gennemfør din betaling",
"upi.mode.enterUpiId": "Indtast UPI-id",
"upi.mode.qrCode": "QR-kode",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Betal med enhver UPI-app",
"upi.collect.dropdown.label": "Indtast UPI-id",
"upi.collect.field.label": "Indtast UPI-id/VPA",
"onlineBanking.termsAndConditions": "Ved at fortsætte accepterer du %#vilkår og betingelser%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "Hvis du fortsætter, accepterer du %#regulativer%# og %#informationspligten%# for Przelewy24",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Drevet af Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "Vi tjekker, om du har gemte kort med Click to Pay...",
"ctp.login.title": "Fortsæt med Click to Pay",
"ctp.login.subtitle": "Indtast den e-mailadresse, der er knyttet til Click to Pay, for at fortsætte.",
"ctp.login.inputLabel": "E-mail",
"ctp.logout.notYou": "Ikke dig?",
"ctp.logout.notYourCards": "Ikke dine kort?",
"ctp.logout.notYourCard": "Ikke dit kort?",
"ctp.logout.notYourProfile": "Ikke din profil?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Engangskode",
"ctp.otp.resendCode": "Send kode igen",
"ctp.otp.codeResent": "Kode er sendt igen",
"ctp.otp.title": "Få adgang til dine Click to Pay-kort",
"ctp.otp.subtitle": "Indtast den kode, vi har sendt til %@ for at bekræfte, at det er dig.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Spring bekræftelse over næste gang",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Vælg dette for at blive husket på din enhed og browser i deltagende butikker for hurtigere betaling. Anbefales ikke på delte enheder.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Vælg dette for at blive husket på din enhed og browser",
"ctp.emptyProfile.message": "Ingen kort registreret i denne Click to Pay-profil",
"ctp.separatorText": "eller brug",
"ctp.cards.title": "Gennemfør betaling med Click to Pay",
"ctp.cards.subtitle": "Vælg et kort, der skal bruges.",
"ctp.cards.expiredCard": "Udløbet",
"ctp.manualCardEntry": "Manuel kortindtastning",
"ctp.aria.infoModalButton": "Hvad er Click to Pay?",
"ctp.infoPopup.title": "Med Click to Pay får du letheden fra kontaktløs betaling, online",
"ctp.infoPopup.subtitle": "En hurtig og sikker betalingsmetode, der understøttes af Mastercard, Visa og andre betalingskort.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay bruger kryptering for at holde dine oplysninger sikre og beskyttede",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Brug det med forhandlere i hele verden",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Konfigurer én gang for betalinger uden problemer i fremtiden",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Ugyldig godkendelse",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Ingen konto fundet, indtast en gyldig e-mail eller fortsæt med manuel kortindtastning",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formatet er ikke understøttet",
"ctp.errors.FRAUD": "Brugerkontoen er låst eller deaktiveret",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Forbrugeridentitet mangler i anmodningen",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Denne konto er i øjeblikket ikke tilgængelig, f.eks. fordi den er låst",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Forkert bekræftelsekode",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Denne kode er udløbet",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Grænsen for antallet af forsøg til generering af engangsadgangskode er overskredet",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Engangsadgangskoden kunne ikke sendes til modtageren",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Noget gik galt, prøv igen, eller brug den manuelle kortindtastning",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Noget gik galt, prøv igen, eller brug den manuelle kortindtastning",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Noget gik galt, prøv igen, eller brug den manuelle kortindtastning",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Noget gik galt, prøv igen, eller brug den manuelle kortindtastning",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Noget gik galt, prøv igen, eller brug den manuelle kortindtastning",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Noget gik galt, prøv igen, eller brug den manuelle kortindtastning",
"paymentMethodsList.aria.label": "Vælg en betalingsmetode",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Gemte betalingsmetoder",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "Flere betalingsmuligheder",
"companyDetails.name.invalid": "Indtast virksomhedsnavnet",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Indtast registreringsnummeret",
"consent.checkbox.invalid": "Du skal acceptere vilkår og betingelser",
"form.instruction": "Alle felter er obligatoriske, medmindre andet er markeret.",
"trustly.descriptor": "Øjeblikkelig bankbetaling",
"trustly.description1": "Betal direkte fra alle dine bankkonti med sikkerhed på bankniveau",
"trustly.description2": "Ingen kort, ingen appdownload, ingen registrering",
"ancv.input.label": "Din ANCV-identifikation",
"ancv.confirmPayment": "Brug din ANCV-applikation til at bekræfte betalingen.",
"ancv.form.instruction": "Cheque-Vacances-applikationen er nødvendig for at validere denne betaling.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Indtast en gyldig e-mailadresse eller ANCV-id",
"creditCard.cardNumber.label": "Kortnummer",
"creditCard.expiryDate.label": "Udløbsdato",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "På forsiden af kortet i formatet MM/ÅÅ",
"creditCard.securityCode.label": "Sikkerhedskode",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Sikkerhedskode (valgfrit)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 cifre på bagsiden af kortet",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 cifre på forsiden af kortet",
"creditCard.expiryMonth.label": "Udløbsmåned",
"creditCard.expiryYear.label": "Udløbsår",
"creditCard.pin.label": "Pinkode",
"creditCard.password.label": "Første 2 cifre i adgangskode til kort",
"giftcard.cardNumber.label": "Kortnummer",
"giftcard.expiryDate.label": "Udløbsdato",
"giftcard.securityCode.label": "Pinkode",
"ach.bankAccountNumber.label": "Kontonummer",
"ach.bankLocationId.label": "ABA-registreringsnummer",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Vælg din udbyder",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Vælg din bank",
"payme.openPayMeApp": "Gennemfør betalingen i PayMe-appen ved at godkende betalingen i appen og afvente bekræftelsen.",
"payme.redirectButtonLabel": "Åbn PayMe-appen",
"payme.scanQrCode": "Gennemfør din betaling med QR-kode",
"payme.timeToPay": "Denne QR-kode er gyldig i %@",
"payme.instructions.steps": "Åbn PayMe-appen.%@Scan QR-koden for at godkende betalingen.%@Gennemfør betalingen i appen, og afvent bekræftelse.",
"payme.instructions.footnote": "Luk ikke denne side, før betalingen er gennemført",
"payByBankAISDD.disclaimer.header": "Brug Pay by Bank til at betale med det samme fra enhver bankkonto.",
"payByBankAISDD.disclaimer.body": "Ved at tilknytte din bankkonto tillader du debiteringer på din konto for ethvert skyldigt beløb for brug af vores tjenester og/eller køb af vores produkter, indtil denne tilladelse tilbagekaldes.",
"paymentMethodBrand.other": "andet",
"paynow.scanQrCode": "Scan QR-koden med PayNow-appen for at gennemføre betalingen",
"paynow.mobileViewInstruction.step1": "Tag et skærmbillede af QR-koden.",
"paynow.mobileViewInstruction.step2": "Åbn PayNow-banken eller betalingsappen.",
"paynow.mobileViewInstruction.step3": "Vælg muligheden for at scanne en QR-kode.",
"paynow.mobileViewInstruction.step4": "Vælg muligheden for at uploade en QR-kode og vælg skærmbilledet.",
"paynow.mobileViewInstruction.step5": "Gennemfør transaktionen."
}