diff --git a/xmake/plugins/project/vstudio/impl/vs201x_vcxproj_filters.lua b/xmake/plugins/project/vstudio/impl/vs201x_vcxproj_filters.lua
index b26bea68e0b..d418afb344d 100644
--- a/xmake/plugins/project/vstudio/impl/vs201x_vcxproj_filters.lua
+++ b/xmake/plugins/project/vstudio/impl/vs201x_vcxproj_filters.lua
@@ -82,8 +82,8 @@ function _make_filter(filepath, target, vcxprojdir)
             local files = extraconf.files or "**"
             local mode = extraconf.mode
             for _, filepattern in ipairs(files) do
-                filepattern = path.pattern(path.translate(filepattern))
-                if fileitem:match(filepattern) then
+                filepattern = path.pattern(path.absolute(path.join(rootdir, filepattern)))
+                if filepath:match(filepattern) then
                     if mode == "plain" then
                         filter = path.normalize(filegroup)
                     else
diff --git a/xmake/plugins/project/vsxmake/getinfo.lua b/xmake/plugins/project/vsxmake/getinfo.lua
index d07757d1938..f855b3bee5d 100644
--- a/xmake/plugins/project/vsxmake/getinfo.lua
+++ b/xmake/plugins/project/vsxmake/getinfo.lua
@@ -360,7 +360,7 @@ function _make_filter(filepath, target, vcxprojdir)
             local files = extraconf.files or "**"
             local mode = extraconf.mode
             for _, filepattern in ipairs(files) do
-                filepattern = path.pattern(path.translate(filepattern))
+                filepattern = path.pattern(path.absolute(path.join(rootdir, filepattern)))
                 if fileitem:match(filepattern) then
                     if mode == "plain" then
                         filter = path.normalize(filegroup)